PPQ:Special Training Theater/Swordfighter Amitie
| Chapter | First-clear Reward | |
|---|---|---|
 1 |
How to Wield a Sword 剣のとりあつかい方 |
![[★5] Red Moon Puyo](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/6/6f/Img150105.png/50px-Img150105.png) ×3 |
Episode 1
![[★5] Swordfighter Amitie](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/7/7d/Img107905.png/50px-Img107905.png)
|
ねえねえ シグ！この衣装 とってもステキでしょ？
Sig, Sig! Isn't this outfit super amazing? |
![[★6] Swordfighter Sig](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/4/4b/Img207906.png/50px-Img207906.png)
|
うん かっこいいかぶとむしみたい
Yeah. You look like a cool rhinoceros beetle. |
|
|
えーっと… それってほめてくれてる？
Uhm... Was that a compliment? |
|
|
うん
Yep. |
|
|
そ…そっかあ
I see... |
|
|
ところで せっかく剣士になれちゃったことだし…
That reminds me, since we're swordfighters now... |
|
|
剣を使って 勝負してみない？
Why don't we try out our swords in a battle? |
|
|
わかった
Sounds good. |
|
|
よーし！それじゃあ いっきまーす！
Alriiiight! Okay then, here I come! |
|
|
フレイム！
Flame! |
|
|
アクティーナ！
Aktina! |
|
|
いーくぞー
Here we go... |
|
|
シアン
Cyan! |
|
|
ラピスラズリ
Lapis Lazuli! |
|
|
ハイドレンジア
Hydrangea! |
|
|
うわーん 逆転されちゃった～！…って
Darn, you really turned it around there~! ...Hang on... |
|
|
これって いつものぷよ勝負じゃない！？
Weren't we just playing Puyo like we always do?! |
|
|
そうかも
Seems like it. |
|
|
え～！剣の勝負ってどうやるの～？
Ma~n! How do you even use a sword?! |
|
|
しらない
Beats me. |
![[★6] Celebration Arle](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/d/d4/Img204606.png/50px-Img204606.png)
|
あれ？ そこにいるのは…アミティに シグ！ちょうどいいところに！
Oh? If it isn't Amitie and Sig! Perfect timing! |
|
|
あっ アルル！…ちょうどいいって どういうこと？
Oh, Arle! What do you mean by "perfect timing"? |
|
|
今から このケーキを食べるところなんだけど…いっしょにどうかな？
I was just about to eat this cake, but... You wanna share? |
|
|
え～！ いいの！？食べた～い！
Oh, really?! I want so~me! |
|
|
それじゃあ ついでにケーキの切り分けもお願いね！
Since you want some, I'll leave slicing it to you! |
|
|
えっ どうしよう あたしナイフなんて持ってないけど…
Uhm, what to do... I don't have a knife... |
|
|
アミティ これ
Amitie, use this. |
![[★7] Swordfighter Amitie](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/c/cb/Img107907.png/50px-Img107907.png)
|
あっ そっか！ちょうどいいところに剣が！
Oh, right! A sword is just the thing! |
|
|
オッケー まかせて～♪
Okay, just leave it to me~♪ |
| Translation: Eudaemonics | |
|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
