PPQ:Special Training Theater/Incubus

< PPQ:Incubus

Chapter		First-clear Reward
1	Person Like a Rose (バラのようなヒト)	×3

Episode 1

	…なんて美しい花園だろう　ボクが　バラをつむのに　ピッタリの場所だね ...A beautiful flower garden. The perfect place for me to pick roses.
	さて…　美しい女性を　一瞬で　とりこにできる　かぐわしい　バラはどこかな？ Now then...Where is the most fragrant rose that could captivate a gorgeous woman in an instant?
	きゃーっ！　いったーい！　なにするのよー！？ Kyah! What the hell! What are you doing!?
	Oh！　すまない　ハニー　かわいらしいキミを　バラとまちがえてしまったよ Oh! Sorry, honey. I mistook you, cutie-pie, for a rose.
	どうだい？　これから　ふたりで　花園をデートしないかい？ How about this? Having a date in this flower garden right now?
	サイテー！　こっちに　こないでー！ Gross! Never come here again!
	ああっ…　残念だ…　ボクの美しさをみて　落ちこんでしまったのかな… Aah... How pitiful... Seeing my beauty must've given her sorrow...
	……おや？　こっちのバラは…　なんて美しく　甘い香り… ......Oh? The rose here... How beautiful and sweetly fragrant...
	…我の眠りをさまたげるのは　いったい　だれ…？ ...The one who disturbs my sleep. Who might it be...?
	おやおや…　今度は　まるでバラのように　美しい女性だったとは… My, my... Here lies a maiden as beautiful as the roses...
	ハニー…　この出会いをきっかけに　ボクと　お近づきになって　くれないか？ Honey... This encounter is the first of many. Do you wish to learn more about me?
	じ…　自分のしたことを　よくよく　考えなさい！！ Wh...What you have done? Think carefully!!
	恥ずかしがりやさんだねえ　しかたない　バラを探そうか…　バラはどこだろう…　バラ　バラ… How shy, I'll just keep looking for roses...Where are you, roses...? Roses, roses...
	…バラをさがしているのかニャー ...You looking for a splice, nya?
	（はっ！　また　美しい女性が　ボクに会いにきたのかな？） (Hah! has another gorgeous lady come to see me?)
	ハニー…　びっくりさせてしまったかな？　ゴメンよ… Honey... Did I startle you? My apologies...
	ニャニャニャ…　バラバラを見たいのかニャ？　これがバラバラニャーッ！ Nya~nya~nya... Disassembly is what you plead, nya? Here's your rupture, nya! ("roses, roses" sounds like "dismemberment")
	クマクマッ…　クマママーッ！　花園を　ふみあらすのは　どこの　どいつま！？ Kumama... KUMAMAAA! Who is the one trampling this flower garden!?
	ノォ～～！？　いったい　なにごとだーっ！？ No~~!? What in the world is going ooonn!?
	ぜえ…はあ…ぜえ…はあ…　やっと逃げきれたようだね… Huff...Hah...Huff...Hah... Looks like I've finally escaped...
	……おや？　あれは…　赤いバラじゃないか！　たくさん　つんで帰るとしよう ......Oh? That is...A red rose! I will bring bunches of these home.
	今日は　いろいろあったけど　たくさんの　レディに出会えて　ラッキーな日だったね Today has been quite eventful. I've met many madams, what a lucky day.
	（…見つけた！　髪をひっぱるなんて　ぜったい　ゆるさないわ…！） (...Spotted! I'll make you pay for tugging on my hair...!)
	（我のドレスを　めくったこと　後悔させてあげるわ…　このイバラで　ぐるぐる巻きよ…） (You will regret tearing on my dress... Become wrapped in the thorns of the wild roses...)
	ふふふ…　今日も　バラは　ボクと同じくらい　美しい♪ Hehehe... Today, the roses are as beautiful as I. ♪