PPQ:Special Training Theater/Orkte
| Chapter | First-clear Reward | |
|---|---|---|
 1 |
Flowers Blooming Inside the Heart (こころに咲く花) |
![[★5] Green Moon Puyo](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/1/1c/Img350105.png/50px-Img350105.png) ×3 |
Episode 1
![[★5] Stornum](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/f/fd/Img203105.png/50px-Img203105.png)
|
ねえ そこのキミたち！ よかったらオレのライブに 来てくれないかな？
Hey, you gals! You should come to my liveshow, how about it? |
![[★5] Tsubaki](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/c/cc/Img111705.png/50px-Img111705.png)
|
なんだお前？ ツヤツヤのサラサラに されたいのか？
What's with you? Do you want me to make your hair all silky and smooth? |
![[★5] Asagao](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/0/07/Img209605.png/50px-Img209605.png)
|
ウフフ…開発中のお薬を 試してあげようかしら…
Uhuhu...How about testing out a medicine I've been working...? |
|
|
あ…いや…あの… あはは…ゴメンね！
Ah... No... Uhm... Ahaha... Sorry! |
|
|
（おかしいな… オレのさそいに喜んで のってくれると思ったんだけど…）
(That's funny... I thought they'd be happy with my offer...) |
![[★5] Orkte](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/f/f8/Img302805.png/50px-Img302805.png)
|
お…お花… 今日も元気でうれしい…カナ
Th...The flowers... Glad to see they're doing well...Kana. |
|
|
おお！ ちょうど探していたんだ！ 近ごろ花の育ちがわるくてな…
Oh! I was just looking for you! My flowers haven't been growing well lately... |
|
|
こ…この季節のかわいた風… よくないから…当たらないように 工夫するといい…カナ
Th...This season's wind... Isn't good for them...You should have them avoid it...Kana. |
|
|
そうか！ 風が原因だとは 気づかなかったぞ！
Is that so! I had no idea it was because of the wind! |
|
|
新しいお薬を作るために この効能が出せる植物を 探しているのだけど…
I've been searching for a plant that'd be effective for creating new medicine... |
|
|
そ…それなら オレがこの前見つけた葉っぱを ３日くらい干しておくといい…カナ
Th...Then, I found this leaf the other day. Just leave it to dry for 3 days...Kana. |
|
|
もしかして新種かしら？ ウフフ…それは研究をしないと いけないわね
Could this be a new species? Uhuhu...I'll have to do some research on this. |
|
|
（もしかして…今って あんな感じで植物に詳しい タイプがモテてるの！？）
(Could it be...The type who know all about plants are popular right now!?) |
|
|
（よし！ それならオレも…！）
(Alright! I can do that...!) |
|
|
やあ！ また会ったね！ 知ってる？ 花は毎日話しかけると 魔法みたいに美しく成長して…
Hey! Lovely seeing ya' again! Y'know what? I talk to flowers everyday. They grow beautifully, like magic... |
|
|
よくある話だが さすがにそれだけでは枯れるな
When you do that, it makes them wither. |
|
|
アタシの毒草と お話してみる？ …ウフフ
Wanna chat with my poisonous plant? ...Uhuhu. |
|
|
いやー…あのー… えーっと…
No... Uhm... Uuuh... |
| ポンポン…
Step step... | |
|
|
お…お花とお話しするのは とてもいいこと… キミは優しい人…カナ
T...Talking with flowers is very nice... You're a good person...Kana. |
|
|
オ…オレがお花の育て方 ちゃんと教えるから… じ…自信を持ってほしい…カナ
I...I can teach you how to grow flowers properly... I...Want you to be confident...Kana. |
|
|
…ううっ こんなオレに 優しくしてくれるなんて…
...Oooh. I can't believe you're being so nice to me... |
|
|
オレ…花の育て方を きちんと覚えて もっとモテるようにがんばるよ…！
I'm...Gonna learn how to grow flowers properly, and do my best to become more popular...! |
|
|
（もてる…？ ちからもちに なりたいの…カナ）
(Being popular...? I wanna be strong...Kana.) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
