PPQ:Special Training Theater/Phoeny

< PPQ:Phoeny

Chapter		First-clear Reward
1	Princess’s Respite (お姫さまの休息)	×3

Episode 1

	バサッ…　バサササッ… Splish... Splash...
	ふー…　いつのまにか　海岸まで　飛んできちゃった！　このへんで　ひとやすみしようかな Phew... I've flown to the beach before I even noticed! I think I'll have a little vacay here.
	あら　あなた　見ない顔ね？　こんにちは！ Huh, you don't look like you're from around here? Hello!
	ねぇねぇ　それ…　とってもステキなドレスね！ Hey, hey! That's...a very lovely dress!
	えへへ　ほんとー？　うれしいな♪ Tee-hee, really? Happy to hear. ♪
	（あっ　やっちゃった…　おひめさまらしく　おしとやかにしなくちゃ…） (Ah, I'm doing it... I'm being graceful like the princess I am...)
	ウフフ♪　ごきげんようでござ…　ござい…　ござります！ Uhuhu ♪ Good day to you...and you...and even you!
	王冠をかぶってるなんて　もしかして…　おひめさま　だったりして～？ That crown you're wearing. Could it be...that you're a princess~?
	そうでござる♪　アタシは　おひめさまなの… You are correct. ♪ I am a princess...
	ん～？　おひめさまにしては　コトバづかいが不自然なような… Hm~? The way you talk feels unnatural for a princess...
	き…　気のせいでございますわ♪　オホホホホ♪ That's... That's just your imagination. ♪ Ohohohoho! ♪
	すご～い！　じゃあ　本当に　おひめさまなんだぁ！！ Amaz~ing! That must mean you really are a princess!!
	ねぇねぇ！　みんな聞いたー！？　おひめさまが　おしのびで　来てるんですってー！！ Hey, hey! Did you all hear that!? The princess has come to visit!!
	ドゥードゥー！　おひめさま　「ごきげんうるわしゅう」です！ Doo-doo! The princess must be a "sign for an incoming good day"!
	ご…　ごきげん　うるうる？ S...Sign for a good day?
	みんなを　だいひょうして　「カンゲイのい」を　あらわします！ As the representative of the people, I will be giving the "warm welcome"!
	おひめさまですって？　あたしの考えた　なぞなぞを　ぜひ　といてほしいわ！ What do you need, princess? You should try solving my riddle!
	これはこれは…　おひめさまとは　ボクの美しさをしめすのに　ぴったりの存在じゃないか！ Well, well... The princess is just the person I need to show my beauty off to!
	手入れがゆきとどいた　ボクの　羽根…　この美しさにかなうものを　ほかに見たことはあるかい？ These well-kept feathers of mine... Have you ever seen anything that could compare to it's beauty?
	えーと…　あの…　オホホホ… Ehh... Um... Ohohoho...
	も～！　アタシが先に　おひめさまと　おしゃべり　してたのよぉ！ Hey~! I was the one talking with the princess first!
	あたしが考えた　むずかし～い　なぞなぞをとくのが先よね？ I got an idea. Let's solve the most compli~cated riddle, shall we?
	おひめさま！　アタシとたくさん　おしゃべりしたいわよねぇ～？ Princess! Don't you want to talk lots with me~?
	…もう！　限界！ ...Okay! That's enough!
	いいたいことが　いえなくて　むずむずするよー！　おしとやかになんて　ムリー！！ I'm just itching to say what I want! I can't be graceful at all!!
	みんな　ケンカはやめて　なかよくしてよね！　バイバーイ！ All of you better stop fighting and just get along! Bye bye!
	ああっ　行っちゃった…　おひめさま　待って～！！ Aah, she's gone... Wait up, princess~!!
	おひめさまって　たいへんだなあ… Looks like this princess is in trouble...