PPQ:Special Training Theater/Georg
| Chapter | First-clear Reward | |
|---|---|---|
 1 |
Fly Away to Avoid (そこは飛んで回避) |
![[★5] Green Moon Puyo](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/1/1c/Img350105.png/50px-Img350105.png) ×3 |
Episode 1
![[★5] Georg](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/9/9a/Img307305.png/50px-Img307305.png)
|
キッキッキ… 今日の落とし穴は なかなかのものが作れたぜ
Kekeke... Today's pitfalls are looking real good. |
|
|
どんなヤツでも引っかかる オレさま 特製のトラップだからな あれなら いい悲鳴がきけそうだ
Anyone could get caught in my great self's trap. With this, there will be splendid screams. |
|
きゃーーーー！！
KYAAAAH!! |
|
|
さっそく かかったな 誰だか知らねぇが マヌケ面をおがませてもらうぜ…！
Wow, that didn't take long. Whoever you are, come and show that scared face of yours...! |
![[★5] Lumir](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/3/32/Img407305.png/50px-Img407305.png)
|
(Off-screen) ど…どうしてこんなところに 落とし穴があるのですか！？
H...How did I get here. Why is there a pitfall!? |
|
|
なんだ ルミールか …つまらん 帰る
Oh, just Lumir...Boring. See ya. |
|
|
(Off-screen) ワタクシを置いて 帰らないでください！
Don't leave me here. Please come back! |
|
|
うるせぇなぁ…
So annoying... |
|
|
(Off-screen) まったく ゲオルグさんは いつもいつも 仕事中にこんなことばかり…
It's Great Georg, every time. Always doing this stuff at work... |
|
|
(Off-screen) だいたい ここに掘ったら 幽霊城の仲間たちが ひっかかってしまいます！
Y'know, when you dig here, the haunted castle allies are going to get caught in them! |
|
|
それは たしかにそうだが…
Well, perhaps that is true... |
|
|
ここはオマエの 見回り担当の場所とは ちがうハズなんだがなぁ？
But, you're not even supposed to be patrolling here. Isn't that right? |
|
|
(Off-screen) べ 別に 迷ったワケではありませんよ！
T-that isn't it. I'm not lost! |
|
|
(Off-screen) それはさておき 今日という今日はキッチリと…
That aside, today is the day for things to go properly... |
|
|
ウゴォォォーー！！
UGAAAAH!! |
|
|
キッキッキ…！ どうやらあっちの落とし穴にも 獲物がかかったみたいだな！
Kekeke...! Looks like this pitfall here has caught another prey! |
|
|
(Off-screen) あ ちょっと…！ おはなしはまだ終わっていませんよ！
Ah- Wait...! This doesn't look like it's over yet! |
![[★5] Zoltan](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/f/fd/Img107305.png/50px-Img107305.png)
|
(Off-screen) グググ… この落とし穴をツクったのは… ゲオルグ…やはりオマエか…
Grah... The one who created this pitfall... Georg...Of course it's you... |
|
|
(Off-screen) げっ！？ ゾルタン！ おい その剣をしまえ！
Gh!? Zoltan! Put the sword down! |
|
|
(Off-screen) 問答無用だ…
Silence... |
|
|
ちっ…！ アタマの固いヤツめ 話していても ムダだ！
Ack...! You're too hard-headed, talking it out is useless! |
|
|
ユルさん……！
Urgh.....! |
|
|
燃えてる剣を 振るんじゃねぇ！ オレさまの体が 燃えちまうじゃねぇか！
Quit swinging that flaming sword! You're gonna set my great self on fire! |
|
|
だまれ… 今日こそは……！
Quiet... Today is the day......! |
|
|
(Off-screen) さて ワタクシはいつになったら 出られるのでしょうか…？
So, when am I ever going to get out of this...? |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
