PPQ:Special Training Theater/Zoltan

< PPQ:Zoltan

Chapter		First-clear Reward
1	Conflagrant Memory (烈火の記憶)	×3

Episode 1

	オレの中に眠る…　かつての記憶… Inside of me... Lies a lost memory...
	あと少しで…　思い出せそうな…ヨカンがする… So close... To remembering...I feel it...
	おっと　そこの真っ赤なキミ！　オレの応援を求めているな！ Hey, you, the big red one! You look like you need my cheers!
	応援…？　オレは…ムカシの記憶を…　取りモドそうと…しているだけだ… Cheer...? My... Memories from then... Trying to... Remember...
	ならばこのゴータロー　応援団長として　記憶をとりもどす　ことを全力でサポートしよう！ Then, Goutarou, head of the cheering squad, shall use all I got to support you on regaining your memories!
	……………　……まあいい…好きにしろ… ............... ......Well...If you'd like to...
	かつてのオレは…　火炎の騎士…そうヨばれていた… I was once... The flaming knight... As they called...
	燃えるようにアツい男だったんだな！　うぉぉぉーーー！！　オレも　燃えてきた！！ You were a dude full of fiery passion! UUOOOHH!! I'm getting fired up too!!
	そして…流水の騎士…　ガルムと…ウデをきそい合っていた… And...The knight of currents...Garmr... We rivaled in skill...
	たがいを認め合った　ライバルとのバトル！！　熱い！　熱いぞ！！ People who recognize one another, battling it out as rivals!! Heated! Really heated!!
	赤く燃える話をきいて　オレの応援魂にも火がついた！　キミならもっと思い出せるはずだ！ This story that burns red, it's building up my cheering spirit! You're sure to remember more!
	オマエの身にマトウ猛火…　オレの過去にも… You have a flame that burns inside you... My past was similar...
	そうだ…アノ時…　この剣のチカラを解放し… Yes...From long ago... When the power of this sword was unleashed...
	グオォォォ…！ Guoooo...!
	コレは…なんだ…　チカラの…暴走…？　ウッ…もう少しで思い出せるハズ… What...Is this... Uncontrollable...Power? Oh...So close to remembering...
	気合を入れろ！　夜明けは近いぞ！ Fire up! Dawn is approaching!
	我が剣よ…その炎で…　オレの記憶を…いまココに… This sword...This flame... My memories...Come back now...
	きゃーー！！　火事ですよー！！ Kyaaah!! Fire!!
	だれか…　消火できるひとはいませんかー！ Someone...Come and extinguish the fire!
	水ならあるぞい！ Water incoming!
	バッシャァァァァ！ Splaaaassshh!
	…………
	ふー！　あやうく　燃え広がるところだったぞい！ Phew! Anymore, and that fire would've spread everywhere!
	モドりかけていた…　オレの記憶が…… This close...My memories......
	あとでオボエていろ…ガルム… Almost remembered it...Garmr...