PPQ:Special Training Theater/Julia

< PPQ:Julia

Chapter		First-clear Reward
1	Julia and Teddy (ジュリアとクマチャン)	×3
2	Sister for a Day (一日お姉さん)	×3

Episode 1

ジュリア クマチャント　オサンポ　タノシイワ	Julia A delightful walk with teddy.
ジャン こんにちは…	Jean Hello...
ジュリア アラ　ゴキゲンヨウ	Julia My, good day.
チャーリー オメーとそのクマ なかなか面白そうな 組み合わせだな！	Charlie You and that bear make quite the fascinatin' combo!
ベティ そうね　でもアタシとジャンの コンビネーションは 超えられないんじゃないかしら？	Betty Agreed. But the combination of Jean and I could never be surpassed, y'know?
ジュリア ソレハ　キキズテ　ナラナイワネ	Julia I may have to argue with that.
ジュリア ワタシト　クマチャンガ　ソロエバ マンザイモ　ダンスモ　イケルワヨ	Julia Teddy and I can do two-person acts, dancing, and much more.
ベティ まんざいなら　アタシたちでも できるけど　さすがにダンスは むずかしいわね	Betty We can do two-person acts too! But when it comes to dancing, we can do it, it's just difficult.
チャーリー なに言ってんだ！ オレッチだって　手を パタパタさせることくらいできらぁ！	Charlie What are y'talking 'bout!? I can flap at least my arms!
パタパタ… Flap-flap...
ジュリア アラ　カワイラシイ　コトネ	Julia Oh my, how adorable.
ベティ チャーリー　バカにされてるわよ	Betty You're making yourself look like an idiot, Charlie.
チャーリー ちくしょー！	Charlie Damn, you!
ジュリア ジャア　コンドハ　ジュリアト クマチャンノ　バン	Julia Now, it's Julia and Teddy's turn.
ジュリア ラララ　ラララ	Julia La~la~la, La~la~la.
ジュリア クルクルー	Julia Twirl~twiiirl
ジュリア ドウ？　ナカナカ ウマク　オドレタワ	Julia How was that? I think that went well.
チャーリー オ…オレッチにだって それくらい　できるぜ！ それに…	Charlie I...I could do that too. Very much so! And...
チャーリー 動きも　ぎこちなかったし クマチャンとやらも 妙な感じで…	Charlie Your moves were awkward, and that little bear was weird..
ジュリア オマエラ　イイカゲン アタマヲサゲンカーイ！	Julia ARE YOU BRAINLESS!?
チャーリー ぎゃー！　おこったー！	Charlie Gyah! Angry!
ジャン ま…まいったよ…	Jean I... I accept defeat...
ジュリア ヤッパリ ジュリアト　クマチャンガ イチバンダッタワネ	Julia That's right. Julia and Teddy are the best of the best.

Episode 2

ジュリア オサンポニモ ダイブナレテ　キタワネ	Julia Taking a stroll. What will there be.
ジュリア アラ？　アソコニモ サンポヲシテイル　ヒトガ イルミタイダワ	Julia My? Strangers. One looks kind of human. I will greet them.
ジュリア コンニチワ　イイオテンキネ	Julia Hello there.
あくま おや？　初めて話すひとま	Akuma Hello? This must be our first time speaking to another.
コローデ なんと！　あなたはもしかして コローデの生き別れたおねえさん？	Collodé No way! Could you be Collodé's lost long big sister?
ジュリア イワレテミレバ タシカニ　ニテイルワネ	Julia You must be mistaken. There's certainly no resemblance.
あくま ふたりとも　まるで 人形のような　見た目ま まことに不思議な存在ま…	Akuma You're both puppet-like, look and act like puppets, and are both very mysterious too...
ジュリア オマエガイウナーーッ！！	Julia YOU'RE UNACCEPTABLEEEE!!
あくま クマッ！？	Akuma Kuma!?
ジュリア アラ　ゴメンナサイネ ソレニシテモ…	Julia Oh dear. I'm sorry, but still...
コローデ コローデのこと そんなに見つめて　どうしたの？	Collodé you keep staring at Collodé, what's wrong?
ジュリア アナタ　トテモ ナメラカナウゴキヲ　シテルワ	Julia You there, you're just fine.
ジュリア ソコノ　ヌイグルミサン アナタガ　アヤツッテイルノヨネ？	Julia You, the stuffed animal. You're the one pulling the strings, aren't you?
ジュリア ドウヤッテイルノカ ワタシ　シリタイワ	Julia By what means, are you even doing?
あくま あやつる…ま？	Akuma A...puppeteer?
ジュリア ソウヨ　ジュリアニ　オシエテ サア　ハヤク	Julia Yes. You understood Julia right away.
コローデ そっかー！　あなたが ずーっとコローデを あやつっていたんだね！	Collodé A-hah! So you're the one who's been puppeteering Collodé all this time!
あくま マッマッ！？　とつぜん何を 言い出すんだクマッ！？ そもそも　まったく身に覚えが…	Akuma Mah-mah!? What are you saying all of sudden-kuma!? First off, that doesn't even make any sense...
ジュリア サッサト　イワンカイ！ オマエモ　アヤツッテヤロウカー！？	Julia CHOP CHOP, WILL YA!? ARE YOU OR ARE YOU NOT THE PUPPETEER!?
あくま クママーーーッ！？	Akuma KUUUUMAAAA!?
コローデ わ～！　コローデのおねえさん つよーい！	Collodé Woooow~! Collodé's big sister's sooo strong!
ジュリア アラ？　チョット　 ハシタナカッタワネ	Julia Oh my? Only a little. I don't like to be crude.
ジュリア ウフフ…	Julia Uhuhu...