PPQ:Special Training Theater/Allstar Academy Schezo

< PPQ:Allstar Academy Schezo

Chapter		First-clear Reward
1	Missing!? The Studio (うばわれた！？放送室)	×1
2	Desiring Only the Best (最強を欲しいままに)	×1

Episode 1

幾星学園のシェゾ ったく… 一体なんなんだ　この空間は	Allstar Academy Schezo Seriously... Just what in the world is this place?
幾星学園のシェゾ 学園だか　放送委員だか知らんが つきあってられるか！	Allstar Academy Schezo Between all this school and Broadcast Committee stuff, I'm getting fed up with playing along!
幾星学園のシェゾ あの教師たちにバレんうちに さっさと 脱出方法を突き止めてやるぜ	Allstar Academy Schezo I'll have to figure out a way out fast before the teachers notice.
ぴんぽんぱんぽーーん♪	(Ding dong ding dooooong♪)
幾星学園のシェゾ む　今のは…… 学園の方からきこえたか？	Allstar Academy Schezo Huh? Just now... was that from inside the school?
あー　コホン お呼びだしをいたしますわ！	"Ah—ahem! We're calling for someone!"
言い間違いの多い 闇のほしがり放送委員の方～	"We're looking for our Broadcast Committee's Dark Master of Misspeaking~"
幾星学園のシェゾ ‎ なっ…	Allstar Academy Schezo Hey...
いらっしゃいましたら 今すぐ　放送室へおもどりくださいな	"If you're here, please return to the studio."
一人だけ逃げるなんて 許しませんわよ！　おーほほほっ♪	"Not a single person is allowed to run away! Ohoho♪"
幾星学園のシェゾ この声　だいたい見当はつくが… オレが大人しく従うはずがないだろう	Allstar Academy Schezo I've an idea who that voice belongs to, but I won't be going quietly.
ねぇ　そろそろ あたしにも貸してよ！	"Hey, give it to me!"
ちょっとぉ 押さないでくださいな！	"Wait, don't push that!"
幾星学園のシェゾ ‎ さわがしいな…	Allstar Academy Schezo It's getting noisy...
あー　あー　…コレ　本当に ぜんこーほーそーされてるのか！？	"Ah, ah... ...So is this really being broadcasted all over!?"
幾星学園のシェゾ この声も…イヤってくらい 聞き覚えがありすぎる	Allstar Academy Schezo These voices... They're unfortunately familiar.
おーい　シェゾ！	"Heeeeey! Schezo!"
大人しく戻ってくれば アルルがちょっとだけ チカラを分けてくれるってさ！	"If you hurry back to us like we ask, Arle might just give you a little of her power!"
ま…待ってよ！ ボク　そんなこと言ってないよ！？	"W... Wait just a second! When did I agree to that!?"
だいじょーぶ！ かわりに美味しいものでもあげれば 許してくれるよ！	"It's fiiiiine! Maybe if we give him something yummy instead he'll give in anyways!"
幾星学園のシェゾ んなワケあるか！！ そもそも全部　丸聞こえだ！	Allstar Academy Schezo None of that nonsense will work!! I can hear everything you're planning anyways!
まったく　あなたたちは… わたくしに貸しなさい！	"Seriously, you guys... Just give that to me!"
幾星学園のシェゾ 予想はしていたが やはり　あの女もいるのか	Allstar Academy Schezo I was already certain, but it seems that girl really is here.
シェゾ！　あなたが言った 「あ～んな発言」や 「こ～んな発言」のかずかず…	"Schezo! Every single one of THOSE comments you've made..."
きっちり録音させてもらったわ！	"I've recorded them all completely!"
幾星学園のシェゾ ‎ なに！？？	Allstar Academy Schezo Wait, what!??
これを全校放送されたくなければ ３分以内に放送室へ来ることね！ オーッホッホッホッホ！	"If you don't want me to broadcast them to the whole school, you've got exactly three minutes to get back to the studio! Ooooohohohohoho!!"
シーーーン……	(Static)
幾星学園のシェゾ …ったく　あいつらめ ふざけるのもいい加減にしろ！	Allstar Academy Schezo ...Ugh, they seriously need to stop messing around!
幾星学園のシェゾ ‎ おい　おまえたち！！	Allstar Academy Schezo Hey, all of you!!
幾星学園のルルー あら　思っていたよりも 早かったじゃない	Allstar Academy Rulue My, that was faster than I thought.
幾星学園のシェゾ な・に・が「あ～んな発言」や 「こ～んな発言」だ！！	Allstar Academy Schezo Now just WHAT were "THOSE comments" you were talking about!?
幾星学園のシェゾ 「アレら」はすべて　ただの 言い間違いに決まっているだろう！	Allstar Academy Schezo Anything I said was surely just my usual blunders!
幾星学園のウイッチ 身に覚えはバッチリ あるみたいですわねぇ	Allstar Academy Witch Well, aren't you just spot-on about yourself.
幾星学園のシェゾ う…ウルサい！ こんな　姑息（こそく）な やり方で人を呼び付けやがって…	Allstar Academy Schezo S-Silence! Don't just make backhanded comments like that...
幾星学園のアルル ゴメン！ それは　あやまるよシェゾ だけど…	Allstar Academy Arle Sorry! I really apologize, Schezo, but...
幾星学園のアルル 仮にも　放送委員なのに 言い間違いが多いのは　あんまり よくないんじゃないかなあ？	Allstar Academy Arle Since you're a member of the Broadcasting Committee, don't you think it looks bad for you if you make so many mistakes?
幾星学園のシェゾ ええい　今度は説教か！？ そんなものはいらん！！	Allstar Academy Schezo Oh, so now I'm getting lectured!? I'm not taking this!!
幾星学園のシェゾ 今すぐ全員… この放送室から出ていけー！！！	Allstar Academy Schezo Every single one of you... Get out of this room right NOW!!!
幾星学園のアルル ‎ わあ～！？	Allstar Academy Arle Waah!?
幾星学園のウイッチ ‎ もぉ～　仕方ありませんわねぇ	Allstar Academy Witch Oh well~ nothing we can do now.
幾星学園のルルー ‎ わたくしたちが　いなくても…	Allstar Academy Rulue Even if we stayed...
幾星学園のドラコ ‎ ちゃんと　やるんだぞ！	Allstar Academy Draco Let's just go!
ガラガラ…　ぴしゃん！	(Clatter clatter... slam!)
幾星学園のシェゾ はあ…　あいつらに ここを任せていたら ろくなことにはならん！	Allstar Academy Schezo Haah... There's no good in leaving any of this to them!
幾星学園のシェゾ この学園の放送は オレがしっかりと 務める……って	Allstar Academy Schezo I'll take charge of broadcasting to this school... Ah...
幾星学園のシェゾ ‎ ハッ！！	Allstar Academy Schezo Ahh!!
幾星学園のシェゾ まさか　あいつら… 最初から「こうする」のが 目的だったのか！？	Allstar Academy Schezo Was this their whole plan from the beginning!?
幾星学園のシェゾ ‎ や…やられた～～！！！	Allstar Academy Schezo I've... I've been played for a fooooool!!!

Episode 2

幾星学園のシェゾ オレが放送委員…か まだ完全に納得できたワケではないが	Allstar Academy Schezo I'm a member of the Broadcasting Committee now... Not that I'm even satisfied with this, still.
幾星学園のシェゾ やるからには最強だ… 最強の放送委員を目指してやる！	Allstar Academy Schezo But since I'm doing this, I'll have to commit to it... I'll aim to be the best of the Broadcasting Committee!
？？？ ‎ それは　いい心がけですね	??? Now, that is a very wonderful mindset.
幾星学園のシェゾ ‎ 誰だ！？	Allstar Academy Schezo Who's there!?
幾星学園のアコール先生 うふふ　ビックリさせてしまって ごめんなさい	Allstar Academy Ms. Accord Ufufu... I apologize if I startled you.
幾星学園のアコール先生 やる気に満ちた生徒を見ると つい　嬉しくなってしまって	Allstar Academy Ms. Accord I just can't help but be overjoyed seeing my students so full of motivation.
幾星学園のシェゾ おい　その「生徒」っていうのは オレのことか？	Allstar Academy Schezo Hey, you're not seriously calling me your "student," are you?
幾星学園のポポイ ‎ おミャー以外にいないのニャ！	Allstar Academy Popoi There's no one else but mew here!
幾星学園のシェゾ フン　なるほど その「学園設定」とやらを完全に 受け入れているということは…	Allstar Academy Schezo Hm. I see. You've fully accepted your role within this whole school scene.
幾星学園のシェゾ やはり おまえらもグルというワケだな？	Allstar Academy Schezo I knew it, you're in on this, aren't you?
幾星学園のアコール先生 ‎ ぐる…？	Allstar Academy Ms. Accord In on it...?
幾星学園のシェゾ とぼけていないで　さっさと この空間から出る方法を教えろ！	Allstar Academy Schezo Don't play dumb! Teach me how to get out of here, now!
幾星学園のアコール先生 グルだとかはよく分かりませんが… わたしがシェゾさんに　お教え できるのは「コレ」だけなんです	Allstar Academy Ms. Accord I can't quite say if I'm in on this or not, but... There is one thing I can teach you, Schezo.
幾星学園のポポイ ‎ 「コレ」をありがたく受け取るニャ！	Allstar Academy Popoi Mew'd best accept it grate-fur-ly!
幾星学園のシェゾ ‎ こ…「コレ」は…！！	Allstar Academy Schezo T-This is...!
幾星学園のシェゾ …って　ただの　紙じゃないか こんなもの　いらん	Allstar Academy Schezo ...This is just a piece of paper. I have no use for this.
幾星学園のポポイ ニャフ～　よく見るニャ！ 文字が書いてあるはずニャ！？	Allstar Academy Popoi Nyahaha, look closer! Don't mew see the writing on it?
幾星学園のアコール先生 「最強」を目指すシェゾさんの きっと　役に立つはずですよ	Allstar Academy Ms. Accord I'm certain it'll be useful to you, since you're aiming to be the best, Schezo.
幾星学園のシェゾ なんだと？　それを先に言え！ ええっと　なになに……	Allstar Academy Schezo What!? You should've said that from the beginning! Ehh... Let's see here...
幾星学園のシェゾ 「あめんぼ　あかいな　あいうえお」 「うきもに こえびも およいでる」 ……	Allstar Academy Schezo "The water strider is red, A-E-I-O-U..." "The shrimp are swimming through the algae today too..."
幾星学園のシェゾ 「本日は晴天なり」 「本日は晴天なり」 これは……	Allstar Academy Schezo "Today is a sunny day..." "Today is a sunny day..."
幾星学園のシェゾ なにかの呪文か？ はたまた　暗号文かなにかか？	Allstar Academy Schezo Are these perhaps spells? Or some sort of code?
幾星学園のアコール先生 うふふ　それじゃあ その調子で　がんばってくださいね	Allstar Academy Ms. Accord Ufufu, now then, just keep up that good work.
幾星学園のポポイ 「最強」への道のりは 長くて険しい…かもニャ～	Allstar Academy Popoi The path to becoming the best mew can be might just be long and dif-fur-cult!
幾星学園のシェゾ あっ　おい！ もっと説明とかはないのか！？	Allstar Academy Schezo Ah! Hey! Surely you've more of an explanation than that!?
幾星学園のシェゾ …しかたない　この呪文 オレなりのやり方で かならず読み解いてやる！	Allstar Academy Schezo ...Looks like I have no choice. I'll have to decipher these magic words my own way!
～　数日後　～	~ Several days later ~
幾星学園のシェゾ ‎ クク…ククククク…	Allstar Academy Schezo Ehe...ehehehehehe....
幾星学園のアルル あれ　シェゾどうしたの？ 不気味な笑い方して？	Allstar Academy Arle Huh, what's with you, Schezo? What's with the creepy laugh?
幾星学園のシェゾ おい　アルル…　出会いがしらに 不気味とはなんだ　不気味とは	Allstar Academy Schezo Hey now, Arle... we just ran into each other, and you're already calling me creepy.
幾星学園のアルル ‎ じゃあ…　気持ちわるい笑い方？	Allstar Academy Arle Because... that laughter sounds creepy?
幾星学園のシェゾ …チッ　まあいい そうやって　ふざけていられるのも 今のうちだけだ	Allstar Academy Schezo Tch, fine by me. You only have so long to keep joking around anyways.
幾星学園のシェゾ なんたってオレは　おそらく　ついに 「最強」になったんだからな	Allstar Academy Schezo Because I may have finally became the best.
幾星学園のルルー へえ　おもしろいじゃない その実力　わたくしにも見せて もらおうかしら	Allstar Academy Rulue Heh, isn't that interesting. Why don't you go ahead and put that power on display for us?
幾星学園のシェゾ フン　いいだろう あー　あー　コホン…	Allstar Academy Schezo Cough, cough, ahem...
幾星学園のシェゾ ‎ アルル！！	Allstar Academy Schezo Arle!!
幾星学園のアルル ‎ は…はい！？	Allstar Academy Arle Y-Yes!?
幾星学園のシェゾ ‎ オレは　おまえ…を欲している！	Allstar Academy Schezo I... want... you!!
幾星学園のアルル ‎ ええ～～！？	Allstar Academy Arle Eeeh!?
幾星学園のアルル …って　つい　ビックリしたけど よく考えたらいつもの 言い間違いと変わらないような？	Allstar Academy Arle ...That got me for a second, but it sounds like it's just one of his usual slips, huh?
幾星学園のシェゾ 見くびるなよ オレの本気はここからだ！	Allstar Academy Schezo You'd better not take me lightly!
幾星学園のアルル ‎ どういう意味だろう…	Allstar Academy Arle And what do you mean by that...
幾星学園のシェゾ おまえ…が　ことさらに必要だ！ オレのものになると　そうあれかし！	Allstar Academy Schezo I... need you! More than I need anything else!
幾星学園のアルル ‎ ホントにどういう意味！？	Allstar Academy Arle Do you mean any of that!?
幾星学園のルルー ‎ なるほどねぇ	Allstar Academy Rulue I see...
幾星学園のアルル なるほどなの！？　まさか ついていけてないのボクだけ～！？	Allstar Academy Arle See what!? Am I the only one who doesn't get what's going on here!?
幾星学園のルルー シェゾの言い間違いの度合いが 前よりも増しているわ　つまり…	Allstar Academy Rulue Schezo's mishaps have reached an even greater level, that is to say...
幾星学園のルルー 「最強のヘンタイ放送委員」に なった　ということよ	Allstar Academy Rulue He's become "The Biggest Pervert of the Broadcasting Committee."
幾星学園のアルル ボク…もう　頭が混乱してきたよ ちょっと　中庭でお昼寝してくるね	Allstar Academy Arle I... ugh, my head's spinning. I'm gonna go take a nap in the courtyard.
幾星学園のルルー あら　いいわねぇ わたくしも　午後のティータイムと いこうかしら	Allstar Academy Rulue My, a good idea. For myself, it's time for my afternoon tea time.
幾星学園のシェゾ 待て　お前たち！　せっかく これから「最強の闇の早口言葉」を 見せつけてやろうと……って	Allstar Academy Schezo Wait, you two!! I was going to show off my Hardest Dark Tongue-twisters!
幾星学園のシェゾ 「最強のヘンタイ放送委員」とは 一体　どういう意味だーーー！！？	Allstar Academy Schezo ...What's "Biggest Pervert of the Broadcasting Committee" supposed to meaaaaan!!?