PPQ:Special Training Theater/Mummy
| Chapter | First-clear Reward | |
|---|---|---|
 1 |
The Cursed? Real Face (呪われし？素顔) |
![[★5] Yellow Moon Puyo](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/9/98/Img450105.png/50px-Img450105.png) ×3 |
Episode 1
![[★5] Mummy](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/f/ff/Img402805.png/50px-Img402805.png)
|
ホータイがからまって うまく動けないんだわさー！
I'm tangled in my bandages, I can't move! |
|
|
足をとーらーれーるー
I caaan't geeet myy foootiiing! |
| ビターン！
Sliiip! | |
![[★5] Fanwool](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/5/5a/Img106405.png/50px-Img106405.png)
|
ああっ お召し物に汚れが… ボクが洗ってさしあげます
Aah, your wrappings got some dirt... Allow me to clean that for you. |
![[★6] Anudis](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/9/9b/Img506306.png/50px-Img506306.png)
|
ちょっとまってください…！ ぼくの歴史書によれば その者のすがた…
Hold it right there...! Looking at my history book, this person is... |
|
|
はるか昔に災いをふりまいた のろいのミイラにそっくりです！
The spitting image of the mummy that wreaked havoc long ago! |
|
|
もしホータイをほどいたら 災厄の封印が解かれてしまうかも…
Untying those bandages could potentially unleash catastrophes... |
|
|
そ…そんなチカラ 聞いたこともないのよさ…
W...Well, I've never heard of such a power existing... |
|
|
ということはつまり… 大昔の珍しい布が使われている ということですね？
So what you're saying is...these unusual wrappings have been worn for a long time? |
|
|
そういうことでしたら なおさら この手にとってみないと…
In that case, that's even more of a reason to get my hands on it... |
|
|
なんだか…静けさの中に闇を秘めた アヤシイ目つきをしてるんだわさ～！
Somehow...your calmness is admitting darkness. There's a suspicious look in your eyes~! |
|
|
ふふ 少し洗濯するだけですよ さあ ごカクゴを…
Hehe, I just need to do a little laundry, Come on now, let's fix you up... |
|
|
(Off-screen) あーれーだわさー！
Huuuh!? I'm in trooouuble! |
|
|
ああっ！ 災厄の歴史が くり返されてしまいます…！
Aah! History's calamity is going to repeat itself...! |
|
|
(Off-screen) いやーん！ ひとでなしー！ 見ないでほしいのよさー！
Ough! You! Don't look at me! |
|
|
(Off-screen) あ これは…
Ah, that's... |
|
|
(Off-screen) …ん？ …あれ？
...Hm? ...What? |
|
|
ただの布でした… 残念です…
It was just more cloth... How disappointing... |
|
|
この中身… ぼくがおもっていたものは… もっとこう…うーん…
That was all...? I was thinking...there'd be more than that... Hmm... |
|
|
…ホータイを外さないほうが ロマンがありましたね
...Perhaps not removing the bandages at all would've been the best option. |
|
|
ああもう！ 勝手に理想の設定をおしつけて ガッカリするんじゃないだわさー！！
AAAAGH!! DON'T BE DISAPPOINTED FROM YOUR OWN IDEALS YOU PUSHED ONTO ME!! |
|
|
まったく…最近の子は これだからイヤなのよさ…
Seriously... This is exactly why I can't stand youngin's these days... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
