PPQ:Special Training Theater/Garmr

< PPQ:Garmr

Chapter		First-clear Reward
1	Terror! The Cursed Mansion (恐怖！呪いの館)	×3

Episode 1

	…ん？　ここは…？ ...Hm? This...?
	…たしか　散歩の途中で道に迷い　この古い城で休もうと思ったのだが… ...I think I got lost while walking. Then rested in this old castle...
	そのまま眠ってしまった…か I really did sleep here...Huh?
	…んっ　寝起きはノドがかわく…　なにか飲み物はないものか… ...Hu, I get thirsty after waking up... I wonder if there's anything to drink...
	そんなオマイのために　水を持ってきたぞい！ I've brought some water, just for you!
	……　準備がよすぎるのは　あやしいが… ......I'm not sure if this is prepared well, but...
	まぁ　よかろう　…できれば　トマトジュースがいいのだが I'll pass...If possible, I'd prefer some tomato juice.
	トマトジュースはないぞい！　水ならあるぞい！ No tomato juice! Just water!
	む…そういうことならば　いたしかたない Aw... If that's the case, so be it.
	ぐぅ～… Grumble~...
	なんだオマイ　ハラもへってるのか？　オイラがなにか用意するぞい！ Oh goodness, are you hungry too? I'll prepare you something!
	うう…すまぬがパスタをたのめるか？　このままでは動くこともままならぬ… Ugh...Sorry, can I just get some pasta? I can barely move anymore...
	わかったぞい！ Understood!
	できればペペロンチーノが… Preferably with peperoncino...
	おや？　行ってしまったか… Huh? They've already left...
	フンフフン～♪　ほら　出来たぞい Hm~hm~hm~♪ here, it's finished.
	さすがに　早すぎではないか…？ This is a little sooner than expected...?
	…んっ！？　な…なんなのだ　このパスタは？ ...Hn!? W...What is in this pasta?
	具材がまったく入っていない　ではないか！ There's not a single ingredient added in!
	とくせいの「素パスタ」だぞい！ This is a, "raw pasta"!
	ニンニクがなかったから　かわりに水をたっぷり使ったぞい！ There wasn't any garlic, so water was used as a substitute instead!
	なにゆえ　パスタはあったのだ… Why? This is pasta...
	さあさあ　ゴハンを食べたら　冷たいプールで運動するぞい！ Now, now. After you're done the meal, let's go exercise in the cold pool!
	待たぬか　ワタシはそのようなコトは… Slow down, I don't wanna do that...
	その後は　オイラがつくった滝で　身もココロもリフレッシュするぞい！　水ならいくらでもあるぞい♪ After that, let's refresh our bodies and hearts in the waterfall I made! There's plenty of water to share. ♪
	（なんと　ムチャクチャな…　これ以上　ここにとどまると　メンドウなことになりそうだ） (What a wackjob... Staying any longer, and it'll be utterly miserable.)
	ワ…ワタシは　このへんで失礼するとしよう I...I will be taking my leave now.
	もう帰ってしまうのか？　それならお土産に　特製の水アメを　たっぷり用意するぞい！ Leaving so soon? If that's the case, take some of this water candy as a souvenir!
	み…水はもうたくさんだ！！ E...Enough with the water!!