PPQ:Special Training Theater/Garmr
| Chapter | First-clear Reward | |
|---|---|---|
 1 |
Terror! The Cursed Mansion (恐怖！呪いの館) |
![[★5] Blue Moon Puyo](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/8/8a/Img250105.png/50px-Img250105.png) ×3 |
Episode 1
![[★5] Draude III](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/4/4b/Img103705.png/50px-Img103705.png)
|
…ん？ ここは…？
...Hm? This...? |
|
|
…たしか 散歩の途中で道に迷い この古い城で休もうと思ったのだが…
...I think I got lost while walking. Then rested in this old castle... |
|
|
そのまま眠ってしまった…か
I really did sleep here...Huh? |
|
|
…んっ 寝起きはノドがかわく… なにか飲み物はないものか…
...Hmm, I get thirsty after waking up... I wonder if there's anything to drink... |
![[★5] Garmr](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/8/8b/Img207305.png/50px-Img207305.png)
|
そんなオマイのために 水を持ってきたぞい！
I've brought some water just for you! |
|
|
…… 準備がよすぎるのは あやしいが…
......I'm not sure if this is prepared well... |
|
|
まぁ よかろう …できれば トマトジュースがいいのだが
I'll pass...If possible, I'd prefer some tomato juice. |
|
|
トマトジュースはないぞい！ 水ならあるぞい！
No tomato juice! Just water! |
|
|
む…そういうことならば いたしかたない
Hm... If that's the case, so be it. |
| ぐぅ～…
Grumble~... | |
|
|
なんだオマイ ハラもへってるのか？ オイラがなにか用意するぞい！
Oh goodness, are you hungry too? I'll prepare you something! |
|
|
うう…すまぬがパスタをたのめるか？ このままでは動くこともままならぬ…
Ugh...Sorry, can I just get some pasta? I can barely move anymore... |
|
|
わかったぞい！
Roger that! |
|
|
できればペペロンチーノが…
Preferably with peperoncino... |
|
|
おや？ 行ってしまったか…
Huh? They've already left... |
|
|
フンフフン～♪ ほら 出来たぞい
Hm~hm~hm~♪ here, it's finished. |
|
|
さすがに 早すぎではないか…？
This is a little sooner than expected...? |
|
|
…んっ！？ な…なんなのだ このパスタは？
...Hngh!? W...What is in this pasta? |
|
|
具材がまったく入っていない ではないか！
There's not a single ingredient added in! |
|
|
とくせいの「素パスタ」だぞい！
This is a "raw pasta"! |
|
|
ニンニクがなかったから かわりに水をたっぷり使ったぞい！
There wasn't any garlic, so water was used as a substitute! |
|
|
なにゆえ パスタはあったのだ…
Why? This is pasta... |
|
|
さあさあ ゴハンを食べたら 冷たいプールで運動するぞい！
Now, now. After you're done the meal, let's go exercise in the cold pool! |
|
|
待たぬか ワタシはそのようなコトは…
Slow down, I don't wanna do that... |
|
|
その後は オイラがつくった滝で 身もココロもリフレッシュするぞい！ 水ならいくらでもあるぞい♪
After that, let's refresh our bodies and hearts in the waterfall I made! There's plenty of water to share. ♪ |
|
|
（なんと ムチャクチャな… これ以上 ここにとどまると メンドウなことになりそうだ）
(What a wackjob... Staying any longer, and it'll be utterly miserable.) |
|
|
ワ…ワタシは このへんで失礼するとしよう
I...I will be taking my leave now. |
|
|
もう帰ってしまうのか？ それならお土産に 特製の水アメを たっぷり用意するぞい！
Leaving so soon? If that's the case, take some of this water candy as a souvenir! |
|
|
み…水はもうたくさんだ！！
E...Enough with the water!! |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
