PPQ:Special Training Theater/Lillian
Jump to navigation
Jump to search
| Chapter | First-clear Reward | |
|---|---|---|
 1 |
New Species Discovery! (新種ハッケン！) |
![[★5] Purple Moon Puyo](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/6/6c/Img550105.png/50px-Img550105.png) ×3 |
Episode 1
![[★5] Lillian](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/2/23/Img506605.png/50px-Img506605.png)
|
こ… これは！ 見たことがない ヌルヌルのキノコ発見♪ じーっ… Th...This is…! I’ve discovered a never-before-seen slimy mushroom!♪ *stare*... |
![[★5] Mappela](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/9/97/Img506705.png/50px-Img506705.png)
|
いたたた… 自分のヌルヌルで 転んでしまいました… Ouch ouch ouch… I tripped over my own slime... |
|
|
じーっ… あれ？ キノコじゃ なかった！ だいじょうぶ！？ *Stare*... Hm? So it wasn’t a mushroom! Are you alright?! |
|
|
はわわ… いつものことなので 気にしないでください Wawawa... This happens all the time, so please don’t worry about me. |
|
|
あれ？ でも キミのヌルヌルから ちいさいキノコが生えてるよ！ Oh? But there are little mushrooms growing from your slime! |
|
|
この森にはないキノコだね… キョーミぶかいです じーっ… They certainly aren’t mushrooms native to these woods… Quite fascinating…! *Stare*... |
|
|
は… はずかしいので 見つめないでください… はわっ！ P...Please don’t look at me so intently, it’s embarrassing… Ah!! *slip* |
| すてーん！ SLIP! | |
|
|
ふにゅう… また転んでしまいました… Agh… I slipped and fell again... |
![[★5] Eldur](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/3/3e/Img206705.png/50px-Img206705.png)
|
………………………… …………………どうした … … … … What happened? |
|
|
あっ エルドゥールさん！ たすけてください～ Oh, Sir Eldur! I would appreciate some help... |
|
|
………………………… …………………わかった … … … ... Sure. |
|
|
じーっ… このヌルヌルが キノコの栄養になって いるのかな… ブツブツ… *Stare*... I wonder if the mushrooms feed off of the slime…*mutter mutter*... |
|
|
…………………………… ………………おい そこの … … … Excuse me, you there- |
|
|
このフシギな ヌルヌル 採取させてもらおっと！ I simply MUST get a sample of this mysterious slime! |
|
|
あははは！ く…くすぐったい～！ Ahahah! T...That tickles…! |
|
|
………………………… ………………やめないか … … … … Stop that. |
|
|
足のうらは どうなってるのかしら？ I wonder how it grows from your feet? |
|
|
あはははははっ！ くすぐったいですってば～！ たすけて～！！ Ahahahaha! I said it tickles! Heeelp! |
![[★5] Greta](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/5/50/Img106605.png/50px-Img106605.png)
|
あらあら… リリアンさんってば ここにいたの My oh my… So this is where you were, Miss Lillian. |
|
|
集中するとまわりが 見えなくなってしまうのは あいかわらずね As always, you don’t pay attention to your surroundings when something captures your attention. |
|
|
あ！ グレタにそっくりの キノコ発見♪ Oh, I found a mushroom just like yours, Greta! |
|
|
キノコじゃなくて本人よ！ 待ちあわせの時間に こないから さがしにきたの That's no mushroom, that’s a person! Anyway, you didn’t show up to our rendezvous, so I came looking for you. |
|
|
待ちあわせ… そうだったっけ？ つい ムチュウになっちゃった♪ Rendezvous… We planned that? Guess it really did slip my mind♪ |
|
|
う…うう… ヒルダさんの苦労を 身にしみて 感じました… Ugh… I understand Dame Hilda’s pain now... |
|
|
………………………… …………………すまない 間に合わなかった… … … … … … …Sorry that I didn’t show up sooner... |
| Translation: Eudaemonics | |
|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
