PPQ:Special Training Theater/Annie

From Puyo Nexus Wiki
Jump to: navigation, search

< PPQ:Annie

Chapter First-clear Reward
Stb manzai.png
Love Love ★ Arrow
[★5] Red Moon Puyo

Episode 1

[★5] Annie ふ~! ようやく全部 回収できました

Fu~! Finally, I've retrieved them all.

[★4] Rukbat あの~ ちょっといいですか?

Uhm~ May I have a quick word with you?

[★4] Rukbat その矢は ボクが作ったものだから 返してほしいな~と思ってて…

I actually made those arrows, so I was hoping you cou~ld give them back...

[★5] Annie えーっと…これですか~? どうりで見なれない矢があるなと 思ってました!

Uuuh... You mean these~? I was wondering why I didn't recognize these arrows!

[★4] Rukbat あ! ヘタに触らないで! キズでもついたら大問題だ!

Ah! Don't touch them so carelessly! It'd be a big disaster if they got a scratch!

[★5] Annie そんなに大切なものなんですかぁ? もしかして…お店の商品だったり?

Are they really that special? Are they maybe... a product from your shop?

[★4] Rukbat いやいやいや~ ボクの矢を売るなんて そんなことはできないよ~

No, no, no~ I could never sell my arrows away~

[★5] Annie うーん… 売り物ではないとすると…

Hmm... So if they're not for sale...

[★5] Annie (恋人へのプレゼントですかね~? だとしたら ますます 気になっちゃいます♪)

(Are they a present for a lover~? 'Cause if so, I'm super duper curious. ♪)

[★6] Annie ちょっと失礼して…えいっ!

Hold still for a sec...Kay!



[★5] Rukbat うわぁっ…! ボクのカラダに ヘンな矢がくっついた~っ!?

Uwah...! There's a weird arrow stuck to my body~!?

[★6] Annie ふっふっふ… わたしのチカラで すこしの間 自分に素直になってもらいますよ♪

Heheheh... Using my power, I ask for you to be honest to yourself. ♪

[★5] Annie さあさあ お相手はどんな人なんですか~? 名前だけでもいいですからぁ♪

C'mon, c'mon, what's the one you love like~? Just a name is fine. ♪

[★5] Rukbat や…だよ…


[★5] Annie あれ~? おかしいですね… 失敗しちゃいましたか?

Huh~? That's weird... Did I make a mistake?

[★5] Rukbat 矢だよ! ボクが大好きなのは 矢! 矢! 矢なんだよ~!


[★5] Rukbat まあ…大好きといっても ボクの作ったものに 限るんだけどね~!

Well... When I say I love them, I only mean the ones made by me~!

[★4] Rukbat ほら見てよ このフォルム! はぁ~ このシュッとした感じが たまらなく愛おしいんだ~

Just look at their form! Hah~ That swishy appearance is out of this world, I adore it~

[★5] Annie …ちょっと驚いちゃいましたが 世の中には いろいろな 愛の形があるんですね~!

...I'm a little surprised. This world's got so many different forms of love~!

[★4] Rukbat かわいい かわいいボクの矢… これからも すべての時間を キミに捧げていくよ~♪

My cute and adorable arrows... I shall dedicate the rest of my days to you~♪

[★5] Annie うふふ 幸せそうで なによりです♪

Ehehe. Glad to see you're happy. ♪