PPQ:Special Training Theater/Draude III

< PPQ:Draude III

Chapter		First-clear Reward
1	My Beloved Tomato (いとしのトマト)	×3

Episode 1

	ふむ　このトマトジュースも　なかなか　美味である Whew! This tomato juice is absolutely delectable.
	われわれ　バンパイアは　おそろしい存在だと　ゴカイされがちだ… Many make misconceptions or are petrified of us vampires...
	ワタシが　トマトジュース好きの　親しみやすい　バンパイアだと　知ってもらえるとよいのだが… I wish people could simply understand that I am merely a friendly vampire with a love for tomato juice...
	…おい！　見ろよ　ハンナ！　アイツが持っている　赤い液体は　まさか… ...Hey! Hannah, look! That guy's holding some red liquid. You don't think it could be...
	（む？　これはトマトジュース好きを　アピールする　チャンスだな！） (Hm? I sense a chance to show the appeal of my beloved tomato juice!)
	ごくごく…　ごくごく… Sip-sip... Gulg-glug...
	キャ～！！ EEEEEEK~!!
	ま…待つのだ！　これは　ただの　トマトジュースで…　……行ってしまった W-wait! This is just regular tomato juiceー ......Aaaand, they're already gone.
	…次　だれかに会ったときは　トマトジュースで　かんぱいを　かわして…　ごくごく… ...I should exchange a cheers to tomato juice the next time I spot someone... Sip-sip...
	ごかいを　とくとするか…　ごくごくっ… It's as if these misunderstandings are deliberate... Glug-glug...
	しかし　すがたを見ただけで　逃げられてしまうのは　すこし　さびしいものがあるな… I must say, seeing them run away from the mere sight of me makes me feel lonely...
	だいじょうぶめぇ～　元気をだすめぇ～♪ It'll be okay, baaah~ So cheer up, baaah~♪
	…だれだ！？ ...Who goes there!?
	バロメッツも　このすがたで　よく　ゴカイされるめぇ～　気持ち　わかるめぇ～♪ Many have misconceptions about Baromett as well, baaah~ Baromett knows how ewe feel, baaah~♪
	ト…　トマトがしゃべった！？ A...talking tomato!?
	めぇ～！　バロメッツは　トマトじゃないめぇ～！　ゴカイめぇ～！！ BAAAAH~! Baromett is not a tomato, baaah~! Ewe are misunderstanding, baaah~!!
	ワタシが　今までに飲んだ　トマトジュースたちの…　フクシュウに　きたのか！？ Could this be a result of...all the tomato juice I've drank until now!?
	し…　しばらく　トマトジュースは　ひかえることにしよう…　すまなかった！ I... really need to cut down on the tomato juice... My apologies!
	…あの人も　たいがい　話を聞いてないめぇ～… ...This person doesn't listen at all, baaah~...
	おっ！　これがいま話題の　トマトジュースだな！ Hey! They say that tomato juice is all the rage these days!
	キャ～！　みなさんが　飲んでいるので　わたしも　味わってみたかったんですの♪ Wow~! I've always wanted to give it a try since everyone else has been drinking it. ♪
	ごくごく…　うまい！　人が飲んでいるのを見ると　飲みたくなるんだよな～ Sip-sip... This stuff's good! When you see others drinking it, it makes you wanna drink it too~
	トマトジュースを持ちあるいて　宣伝してくれるなんて…　吸血鬼さんには　感謝感謝です！ People are walking around and carrying tomato juice. you could say it's like advertisement... It's all thanks to vampires!
	あっ！　ウワサをすれば…　いらっしゃいませ～！　ご注文は？ Oh! Just as the rumors say...Welcome, and take a seat~! What will your order be?
	むむ…　紅茶をひとつ… Hmm... One black tea...
	あれ？　いいんですか？　トマトジュースは… Huh? Are you sure? You know, they say tomato juice isー
	い…　いいのだー！！ I-I'll pass, thank you!!