PPQ:Special Training Theater/Claude

< PPQ:Claude

Chapter		First-clear Reward
1	Secret Shop (秘密のおみせ)	×3
2	The Shadow-clad Phantom Thief (影まとう怪盗)	×3

Episode 1

	…ふむ　どうやらこの建物のようだな ...Hm, this looks like the place.
	…とびらを開けてもらおうか ...I'll get them to open the door.
	…その前に名前を教えてくれないかい？ ...Firstly, can you tell us your name?
	…クロードだ ...It's Claude.
	よし　入ってくれ Alright, come on in.
	おっと　新入りかな？ Oh, I'm guessing you're new here?
	よく来たピョン★名前の最後が「ード」のひとしか入ることのできない秘密の場所… Welcome, pyon. ★ To a secret place where only people whose name ends with, "ド" can enter...
	情報交換市場マルシェ　ド　ドドドーンへようこそピョン★ An information exchange shop, "ド", Welcome to the Do-Do-Dome, pyon. ★
	ここは他で知り得ない情報を扱っていると聞くもちろん対価は払おう I heard this place has information not found anywhere else. I'm willing to pay for it, of course.
	それで　どんな情報が欲しいんだい？ Okay, what information do you want?
	僕が教えられるのは　イビキの音が 美しい歌になる魔法薬の作り方だが… I can teach you a spell, it'll make your snoring sound like a beautiful song...
	………他に何かないのだろうか？ .........Is there anything else?
	それなら　イケてる男の とっておきの会話術はどうピョン★ Well then, how about the conversational skills of a popular guy, pyon. ★
	その情報は信憑性に欠けているな That information sounds like it lacks credibility.
	私の情報はとっておきだぞ！なんと… I have the information for you! Behold...
	私を除いたここのメンバーたちのスリーサイズだ！ The three sizes of all the members here, excluding me! (bust, waist, hips)
	い…いつのまにーっ！？ Hh...How did you get those!?
	もうボクおムコに行けない…ピョン★ I'll never be the same again...Pyon. ★
	あっはっは！ さあ次は　どこを 測ってやろうか！！！ Ahahah! Now, let's see where I measure next!!!
	……… ........
	やれやれ…ターゲットの情報を得ようと思ったのだが Good grief... I just wanted information on the target.
	…私としたことがとんだ無駄足をふまされてしまったようだ… ...I'm afraid I just wasted my time by visiting them...

Episode 2

リリカ ここなら誰もいないよね…？	Lyrica ???
リリカ はぁ～～ 裏通りでみた　旅芸人のマジック すごかったなぁ～	Lyrica ???
リリカ ちょっとアヤシイ雰囲気だったけど 頑張ってマネすれば きっと私にもできるよね！	Lyrica ???
??? ………	??? ???
リリカ えっと… ここをこんな感じだったかな？ それっ！	Lyrica ???
	…………
リリカ う～ん　おかしいなぁ～？ 動きも道具も間違ってないと 思うんだけど…	Lyrica ???
クロード …その奇術 少々　しかけが足りないようだ	Claude ???
リリカ えっ！？　もしかして 私の練習　見られちゃってた？	Lyrica ???
クロード なにやら　見覚えのあることを していたものでな	Claude ???
クロード …それで　その奇術だが ここにとある「しかけ」を ほどこす必要がある	Claude ???
リリカ しかけ…？ 私が思いつかないような ものなのかなぁ	Lyrica ???
クロード これは　そう簡単に 見破れるものではないのだ	Claude ???
クロード それでは　ご覧いただこう…！	Claude ???
	ボンッ！
リリカ わぁ！　すごい！ 私には全然できなかったのに	Lyrica ???
リリカ これ　しかけはどうなってるのかな！ …って	Lyrica ???
リリカ あれ？ どこ行っちゃったんだろう…？	Lyrica ???
クロード まさか　あの技を いまだ伝える者がいるとはな…	Claude ???
クロード いささか不完全なものではあるが… 影よ　どう思う？	Claude ???
影？ ………	Claude ???
クロード フッ…そのようだ	Claude ???
クロード ならば私は　今まで以上の 神技をもってして事に当たるとしよう	Claude ???
クロード さあ　今宵の舞台の幕開けだ…！	Claude ???