PPQ:Special Training Theater/Fred
< PPQ:Fred
| Chapter | First-clear Reward | |
|---|---|---|
 1 |
Sailor’s Favorite (船乗りが好きなもの) |
![[★5] Red Moon Puyo](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/6/6f/Img150105.png/50px-Img150105.png) ×3 |
Episode 1
![[★4] Fred](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/0/00/Img105904.png/50px-Img105904.png)
|
いいか野郎ども！ 出航は明け方だ！ 町ではしゃぎすぎるんじゃねぇぞ！
Alright, dudes! We set sail at dawn! Don't get too wild while we're in town! |
| オーーーーーーッ！！
OOOOOOOOH!! | |
![[★3] Incubus](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/b/b2/Img502903.png/50px-Img502903.png)
|
おや？ あれはたしか…
Oh my? That must've been... |
|
|
泣く子もだまるというウワサの 海賊団の船長…だったかな？
The so-called pirate captain who's intimidating enough to silence a crying child...or, something like that? |
|
|
さてと… オレもそろそろ行くか！ 久しぶりに 港町を楽しまねぇとな
Well... 'Bout time I go around! The last time I got to enjoy the port town was forever ago. |
|
|
港町を…楽しむ…？ まさか…！
Enjoying himself...at the port town...? It can't be..! |
|
|
「船乗りはすべての港に恋人がいる」 って聞いたことがあるけど…
I've heard of the saying, "Sailors have lovers back at every harbor"... |
|
|
ふ～ん 少し気になるね…
Hm~ I'm a bit curious... |
|
|
よう！ 今日もまた一段と かわいいヤツがそろってるな！
Yo! Today, yer lineup's way cuter than the last! |
![[★4] Greco](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/f/f4/Img508004.png/50px-Img508004.png)
|
あら… いつもありがとう♪ わたしが愛情をこめて育てたのよ
Oh my...Thank you as always ♪ I put my whole heart into growing them. |
|
|
今「いつもありがとう」って きこえたような…？
Did I just hear a, "thank you as always" right then...? |
|
|
なんとなく ガサツそうな イメージがあるけど… 女性のあつかいが うまいのかも…
Though, he has a crude-looking image... Maybe he knows how to treat ladies well... |
|
|
おっ！ こっちもなかなかいいな もっとよく見せてくれ
Oh! These ones are real good too. Lemme get a closer look. |
![[★4] Caren](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/b/b3/Img407604.png/50px-Img407604.png)
|
ボンジュー♪ でしょでしょ！ ガマンできないくらい あま～い いい香りがするわよね★
Bonjour ♪ Indeedy-do! It just smells so good and sw~eet, it makes it hard to hold back. ★ |
|
|
今度は 別の女の子と 親しそうにしてる…！
Now he's getting friendly with a different girl...! |
|
|
あの海賊… まさか ほんとうに すべての港に恋人が…！？
That pirate... It can't be, sailors ACTUALLY have lovers back at every harbor...!? |
|
|
さーて… そろそろお待ちかねの ところに向かうとするか！
Now... 'Bout time I head to the place I've been wanting to go! |
|
|
むむっ… さらに親しい女の子が まだ いるのかい！？
Hmm... Could there be another girl you're even closer with!? |
|
|
…あとをつけてみよう
...I must follow him. |
![[★5] Coffee Shop Amitie](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/9/9d/Img120405.png/50px-Img120405.png)
|
お待たせー！ お店で一番あま～い スペシャルパフェだよ♪
Thanks for waiting! The café's sweet~est special parfait. ♪ |
|
|
もぐもぐ… うま～い！！ やっぱり甘いもんは最高だな！
Om nom... De~lish!! Sweets really are the best of the best! |
|
|
こ…ここは ただの喫茶店…？
Th...This is just a coffee shop...? |
|
|
みずみずしいブドウと プルプルの プリンも 調達できたことだし… 今夜はスイーツで宴会だ！！
Now that I've got fresh grapes and jiggly pudding... Tonight's gonna be a sweet feast!! |
|
|
なんだって！？
What's happening!? |
|
|
じゃ…じゃあ… さっきの 女の子たちは 恋人じゃなく… ただ 買い物をしていただけ…？
S...So, all those ladies from earlier... He was just there to shop...? |
|
|
…ああん？ さっきから オレの あとをつけてたのは オマエか？
...Uuuuh? Have you been following me all this time? |
|
|
もしかして… オマエ…
Could it be... You... |
|
|
Ｏｈ… いや… これには いろいろとゴカイがあって…
Oh... No.. There's just been a lot of stuff going on... |
|
|
分かってるって！ オマエも 甘いもんが好きなんだろ！？
I got it! You like sweets too, don't ya!? |
|
|
こりゃいい！ いっしょに朝まで 甘いもんのスバらしさについて 語り明かそうぜ！
That's great! We can talk all about the glory of sweets together 'till the sun rises! |
|
|
ち… ちがう！！ ボクは 甘党の海賊には キョーミな～い！！
N...Noooo!! I don't wan~na talk with this sweet tooth having pirate~!! |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
