PPQ:Special Training Theater/Nero

< PPQ:Nero

Chapter		First-clear Reward
1	Nap Obversation (まどろみの観察)	×3
2	Inventive Invention (意外な発明品)	×3

Episode 1

ネロ ふふ… 今日も元気いっぱいですネ 「トカゲーナ」	Nero Hehe... It's another wonderful day, Tokaghenna.
ネロ キョロキョロ♪	Nero Kyorokyoro♪
ネロ おや… どうしましたか　「ヘビリーヌ」？	Nero Oh my... what's the matter, Hebirinne?
ネロ なんだか　ニョロニョロと おちつきが　ありませんネ	Nero It seems as if you cant manage to relax.
ネロ シャ～ッ	Nero Hiss!
ネロ 彼女が　ここまで イカクするなんて　めずらしい…	Nero How rare of the lady to act like this...
ネロ …おや？ あそこにいるのは……	Nero ...What's this? Over there seems to be...
マングースカ グー…　スカー… グー…　スカー…	Mongooska Snzz... Goos... Snzz... Goos...
ネロ マングース…のような 生き物ですネ	Nero It's a moongoose...-like creature.
ネロ シャシャ～ッ	Nero Hisshiss!
ネロ なるほど…　ヘビリーヌは この生き物に　反応していた というワケですか	Nero I understand now... It seems that this creature demanded that reaction from Hebirinne.
マングースカ グー…　ムニャムニャ… あたしは　マングースカですぅ グースカー…	Mongooska Snzz... Snooore... M' name's Moongooska, snzz...
ネロ …眠りながらの 自己紹介とは おどろきましたネ	Nero ...What a surprise. A self introduction whilst asleep, hmm?
ネロ 今日は　このおもしろい 生き物の生態を　じっくり 観察するとしましょう…　ふふふ…	Nero I shall spend today observing this interesting creature's biology... ehehe...
ネロ …あれから 一日中　観察していましたが……	Nero ...My observations have not paused. I've spent the entire day here, and yet...
マングースカ グー…　スカー…	Mongooska Snzz... goos...
ネロ まったく　目を覚ます 気配が　ありませんネ…	Nero I don't think this creature will awake anytime soon.
マングースカ グピー…　スカピー…	Mongooska Gusnzz.. Snuzz...
ネロ しかも…　ずっと見ていたら こちらまで　眠くなってきて しまいましたヨ…	Nero Perhaps... I'll fall asleep myself if I keep this observation up...
ネロ ふあ～～あ……	Nero Yaaaawn...
マングースカ おはようございます～	Mongooska Good morning~!
ネロ ハッ！？	Nero Huh!?
ネロ …わたしとしたことが いつの間にか 寝てしまっていましたか…	Nero ...Did I end up falling asleep without realizing it...?
マングースカ 気持ちよさそうに　ムニャ… 眠ってましたよぉ…	Mongooska You had such a peaceful expression after you fell asleep...
マングースカ それに…	Mongooska By the way...
マングースカ ずっと　見てましたけどぉ あなたも　ヘビさんが 好きなんですねぇ	Mongooska I've been watching you too. You must really like snakes as well...
ネロ えっ…？	Nero Eh...?
マングースカ グー…　スカー……	Mongooska Snzz... goos...
ネロ 観察しているつもりだったのに こちらが観察されていたとは…	Nero I was the one who intended on observing this creature, but I was the one who ended up being observed...
ネロ やっぱり　おもしろい生き物ですネ ……でも	Nero Really, what a fascinating creature..... though...
ネロ シャシャ～！！	Nero Hisshiss!
ネロ ヘビリーヌが　いいかげん 「わたしも　かまって」と やきもちを　やいているようなので	Nero Hebirinne seems to be saying something along the lines of "Observe me aswell!"
ネロ 今回は　このへんに しておきましょう…　ふふふ	Nero I guess this concludes my research for now... ehehe.
マングースカ また　遊びましょうねぇ スカピー……	Mongooska Snzz... let's play again sometime...

Episode 2

ガラテア おっ！ そこにおるのは　ネロ！ ちょうどよいところに！	Galatea ???
ネロ ガラテアさんですか… わたしに　なにか用ですか？	Nero ???
ガラテア 今　新しい発明品を 作っているんじゃが 一人では　手が足りんのじゃ！	Galatea ???
ガラテア そっちを　押さえておいてくれ！	Galatea ???
ネロ …あいにく　わたしは忙しいので しつれいしますネ	Nero ???
ガラテア …いいんじゃな？	Galatea ???
ネロ え？	Nero ???
ガラテア おぬしが連れている　ソイツらが 夜な夜な　セヴィリオの温室に 忍びこんでおることをバラしても…	Galatea ???
ネロ 手伝いましょう…	Nero ???
ガラテア はっはっはっは！	Galatea ???
ネロ …ところで これは　なんの発明品なんです？	Nero ???
ネロ けっこう　大がかりな 仕掛けに見えますが…	Nero ???
ガラテア きいておどろくのじゃ！ これはな セヴィリオから　依頼があった	Galatea ???
ガラテア 「トカゲやヘビが　勝手に 忍び込むのを防ぐ発明品」じゃ！	Galatea ???
ネロ ほーう……って	Nero ???
ネロ バ…バレてるじゃないですか…！	Nero ???
ガラテア いや～　このあいだ おいしいケーキを　ごちそうに なった時に　つい　ポロっとな！	Galatea ???
ネロ あなたという人は…	Nero ???
ガラテア はっはっはっは！	Galatea ???
ネロ こまりましたネ… 今すぐセヴィリオ氏のところへ 行くべきでしょうか…	Nero ???
ネロ いや　でも　このまま 知らないふりをするという手も…	Nero ???
ガラテア 安心するのじゃ　ネロ	Galatea ???
ガラテア もしものときは　わしが発明した 「上手にゴメンナサイできる マシン」を　貸してやるぞ！	Galatea ???
ネロ ……ソレ　まずは　あなたが わたしに対して　使うべきじゃ ないですかネ？	Nero ???
ガラテア おお　それもそうじゃな！ はっはっはっは！	Galatea ???