PPQ:Special Training Theater/Lycanthrope

From Puyo Nexus Wiki
Jump to: navigation, search

< PPQ:Lycanthrope

Chapter First-clear Reward
Stb manzai.png
I Am Not an Underdog
[★5] Blue Moon Puyo

Episode 1

[★5] Una わんこさん! わんこさん! ウーニャとあそぼー!
Doggy! Doggy! Una wants to play!
[★5] Lycanthrope オイラはオオカミなんですが… そうやって むじゃきにせがまれると さすがに断れないですね
I’m a wolf… Though I can’t say no to someone as innocent as you.
[★5] Una わーい! じゃあキャッチボールしよーよ!
Yay! Let’s catch the ball!
[★5] Lycanthrope いいですよ へへんっ! 豪速球ですから 覚悟してくださいねー!
OK, heheh! You’ll have to be ready for my fastball!
[★5] Lycanthrope (いくらなんでも 子供には負けませんよ!)
(There’s no way I’m going to lose to a child!)
[★5] Una じゃあまずは この小石からいくよー!
Well then, let’s start with this pebble!
[★5] Una それー!
[★5] Lycanthrope えっ!? い…いまの まったく見えませんでした…
Eh!? I…I couldn’t even see it…
[★5] Una あれー? とらなかったの? ざんねん…
Huh? You didn’t catch it? Too bad…
[★5] Una (Off-screen) じゃあ この石ならどうかなぁ?
Well then, how about this rock?
[★5] Lycanthrope ちょっと待ってくださいー! それ オイラの頭くらいの 大きさって…わぁー!?
Hold on a second! That rock is about the size of my head…waa!?
[★5] Lycanthrope あ…あぶなかった…
Th…that was dangerous…
[★5] Una もー! なんで キャッチしてくれないのー? ウーニャつまんないよー!
No! Why won’t you catch it? Una is bored!
[★5] Lycanthrope えーっと…じゃあ そろそろキャッチボールは おしまいということで…
Um…isn’t it about time we stop playing catch the ball…
[★5] Una そうだ! わんこさんが ぜったいに キャッチ してくれるように…
That’s it! Doggy will definitely catch this…
[★5] Una もっと大きなものを なげればいいんだね!
I just need to make a bigger one!
[★5] Lycanthrope え…? ちょ…ちょっと 待ってくださいよー!
Eh…? Ho…hold on a second!
*Crackle crackle crackle crackle*
[★5] Una (Off-screen) よーし いくよー!!
OK, here I go!!
[★5] Lycanthrope うおおお~~ん! さすがに山のような岩を投げるのは カンベンしてくださ~~~い!!
Waaaaah!! Can you not throw a rock the size of a mountain pleeeease!!