PPQ:Special Training Theater/Ingil
| Chapter | First-clear Reward | |
|---|---|---|
 1 |
Unexpected Truth (おもいがけぬ真相) |
![[★5] Yellow Moon Puyo](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/9/98/Img450105.png/50px-Img450105.png) ×3 |
Episode 1
![[★5] Ingil](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/a/a3/Img403705.png/50px-Img403705.png)
|
この古いお城が 予告状に書かれていた ところだね
This ancient castle seems to be the place stated in the prenotice letter. |
| お城にねむる うつくしい宝石を いただきに参上します 怪盗クロード
Phantom Thief Claude is on his way to steal the precious gems kept within the castle. | |
|
|
いったい 何者なのかな？ 謎はふかまる ばかりだけど… ゼッタイ つかまえてみせるよ
Who's that? This mystery just keeps growing, but...mark my words, I'll absolutely get to the bottom of this. |
| ヒュウゥゥゥ…
Huuuuuu... | |
![[★5] Claude](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/c/c0/Img205805.png/50px-Img205805.png)
|
この古城のどこかに かくされているはず… む？ そこだな
It must be hiding somewhere in this ancient castle... Hm? There it is. |
|
|
そこまでだ！！
IT'S YOU!! |
|
|
だれだ？ 宝石を守っているのか？ そうはさせん…
Who might you be? Are you protecting the jewels? I can't let that happen... |
|
|
それはこっちのセリフだよ！ ボクの能力を 見せてあげる！ それっ！
That should be MY line! I'll show you what I'm capable of! Right now! |
|
|
姿が消えた…？
He's gone...? |
|
|
(Off-screen) 宝石はどこだろう？ マントの中かな？ それとも帽子かな？
Where are the jewels? Maybe the cape? Or could it be the hat? |
|
|
うわっ！？ なにごとだ！？ 体がかってに…
Uwah!? What's going on!? Something's happening to my body... |
|
|
(Off-screen) ここかな？ こっちかな？ こちょこちょ…
Is it here? Maybe there? Here, there...? |
|
|
ふはっ… ははははっ！ やめ… やめたまえ！！ どこにいるのだ！？
Haha... Hahahaha! Stop... Stoooop iiiit!! Where are you!? |
|
|
みーつけた！ 宝石は とりもどしたよ！
Found ya! The jewel's been retrieved! |
|
|
な… なんということだ…
U...Unbelievable... |
|
|
ふふっ ボクに予告状をだして ヨユウをみせたのが 運のツキだったね！
Heheh, it's a good thing you sent me that prenotice letter and even the location. Must be my lucky day! |
|
|
…ん？ なんのことだ？ 私は貴殿に対して 予告状をだしてはいないぞ
...Hm? What are you talking about? I didn't send any prenotice letters. |
|
|
え… ええっ！？ じゃあ この予告状は いったいだれが…
H...Huuuh!? Then who in the world sent that prenotice letter... |
![[★4] Salome](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/b/bb/Img505804.png/50px-Img505804.png)
|
インギールとやら ごくろうでしゅ
I put you thwu da' twouble, Ingiw. |
|
|
予告状を送ったのは ワタクシでしゅよ
Da' pwenotice wettah was sent by me. |
|
|
おやおや 魔界の姫君 ごきげんうるわしゅう…
Well, well. If it isn't the dearest, cheerful, princess of the demon realm... |
|
|
こやつが ワタクシのお気に入りの おしゃぶりを盗むと 予告状を だしてきたので…
Cwuade sent me a wettah of pwenotice dat' he was gunna steaw my favowite pacifiew. Which ish why... |
|
|
お… おしゃぶり！？
A...pacifier!? |
|
|
その予告状を こっそり インギールに送って おしゃぶりを 守らせたのでしゅ
I secwetly sent dat' pwenotice wettah to Ingiw to ensuwe he pwotects my pacifiew. |
|
|
なんと… 姫君が肌身はなさず 持ち歩いているからと思ったが… まさか ただのおしゃぶりだとは
What...? I just thought to do that since it's always with the princess... I didn't realize it was just a pacifier. |
|
|
あてが外れた 出直すとするか…
I have misunderstood, but I will return, perhaps... |
|
|
さて インギールよ すばらしい はたらきでしゅ ほめてつかわしましゅ！
Well, Ingiw, you did a wondahful job. I give you my pwaise! |
|
|
な… なんだか だまされたみたいで うれしくないよー！！
S...somehow, I feel I've been deceived. And I'm NOT happy about it!! |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
