PPQ:Special Training Theater/Pulco

< PPQ:Pulco

Chapter		First-clear Reward
1	The Bored Little Mermaid (たいくつな人魚姫)	×3

Episode 1

	うー　ひまー　つまんなーい… Oh, free-time is so boring...
	あれは　人魚さんではないですか！　ふへへ…妄想が　はかどりそうなのです… There's a Madam Mermaid! Mhehe... These fantasies are getting advanced...
	このひとなにー？　おもしろいことしてくれないなら　あっち行ってー… Who's that person? If you won't do anything interesting, shoo...
	やっぱり人魚さんといったら　アレなのですよ…　ふへへ…ふへへへへ… I knew it, as expected from Madam Mermaid... Mhehe...Mhehehehe...
	ヘー…　それでー…？ Heh... And...?
	退屈な海の暮らしにあきた　人魚さんは　シゲキを求めて　地上へ向かうのですよ！ The sea life has become boring. The Madam Mermaid has come up to land to search for excitement!
	ふーん…　そうなんだー… Hmm... Not far off...
	そこで　人間の王子様に恋をして　ふ…ふへへ…そして…　お城のパーティーに招待されて… Then, fell in love with a human prince... Mh...Mhehe... Then...was invited to the castle's party...
	ヘー…　ほー…　ふーん… Heh... Huh... Hmm...
	１２時の鐘とともに！！　ふたりの心は…！！　大・爆・発！！　…なのですよ！！ The 12 o'clock bells!! The paired hearts...!! EX・PLO・SION!! ...That's it!!
	えっ！？　あなたが持ってる　ハートのそれって光るの？　見せて見せて！　さわらせて！ Huh!? You've got a glowing heart? Lemme see, lemme see! Gimme!
	そして王子様は言うのです　「光り輝くふたりの未来を　ジャマするものはもういない……」 And then the prince would say, "A shining future for us both, nothing could ever hinder it now....."
	ぷにぷに (Squish-Squish)
	なにこれー！　いままでに触ったことのない感じ～♪ What's this!? I've never touched such a thing before~♪
	「ああ…王子様…　私はずっと…貴方のおそばに…」 "Aah...My prince... I will always...be by your side..."
	きゃーきゃー♪　これって　ヒトデちゃんみたいだし　まっぷたつにしたら再生するかも～！ Kyah~kyah! ♪ This is just like a starfishie. Maybe it'll regenerate into two if I cut it up~!
	まっぷたつなハートなのです？　…ふへへ…悲しい恋の物語の　妄想がわいてきたのですよ…！ Is your heart split in two? ...Mhehe... I'm starting to fantasize of a sorrowful love story...!
	でも　今日は思い切って　よんぶんかつに挑戦して　みようかしら？ Well, I feel like going out on a limb today. Shall I try out a four-way cut?
	(Off-screen) そーっ… Oh...
	なんだ…恋のウワサ話を　しているのかと思ったら　ぜんぜん違うじゃない The...romace gossip was what I suspected. This is totally different.
	あのなんとも言えない空気…　ゼッタイに巻き込まれたくないわ An indescribable atmosphere... I'd rather not be involved.
	(Off-screen) ふへ…ふへへ…　ふへへへへへ……！ Mh...Mhehe... Mhehehehehe......!
	(Off-screen) きゃははははー♪ Kyahahahaha! ♪