PPQ:Special Training Theater/Wakaba

< PPQ:Wakaba

Chapter		First-clear Reward
1	What is its True Form? (真の姿は？)	×3

Episode 1

	ニック？ / Nick? ワン！　ワンワン！　ワオ～ン！　…よし　こんなもんかな Arf! Arf, arf! A~woo! ...Alrighty, that's how it oughta be.
	ニック？ / Nick? 犬に化けた　この姿で　「残念！　アタシはワカバだぞ～！」　…って言ったら　みんな驚くぞ～！ Being disguised as a dog, I can say things like, "Sorry to disappoint! I'm Wakaba~!"...And everyone will be surprised~!
	こんなところに　子犬がいますね　迷子でしょうか？ There's a puppy over here. Are you a stray?
	ニック？ / Nick? わっとと…　ワン！　ワンワン！　クンクン　キュ～ン♪ Ack... Arf! Arf, arf! Yip, yip. Yi~p!
	あら　じゃれついてきたわよ…　かわいらしいわね Oh my, it's trying to play with you... How adorable.
	おなかが空いているのかも…　うふふ　甘い干菓子をあげましょう Maybe it's hungry... Ehehe, have some of these sweet treats.
	ニック？ / Nick? （わあっ！　ラッキー♪　いっただっきま～す！） (Wow! Lucky me ♪ Don't mind if I~do!)
	こら　スミレったら…　犬に甘いお菓子は毒よ Hey, Sumire... Sweet treats are like poison to dogs.
	代わりにこっちを食べなさい　ほら…　体の調子がよくなる草よ　青々としていて　おいしそうでしょ It should eat this one instead. Here... This herb will make you feel better. It's luscious green and tasty-looking.
	ニック？ / Nick? （ええぇ～っ！？　草～！？　しかも　たくさんあるみたい！） (Eee~eeh!? Herb~!? And there's way too many of 'em!)
	いっぱいあるの　エンリョしないで…　あら　それとも…　ニガ～い　木の実のほうが　お好みかしら？ There's plenty, so don't refuse... Oh, or maybe... these nast~y berries will be more to your liking?
	ニック？ / Nick? えーと…　えーと…　あっ！　へへっ　ふたりとも　だまされたな！ Uhm... Uhm... Ah! Heheh, you two've been fooled!
	…じゃ～ん！　犬じゃなくて　アタシは　ワカバだったのさ！ Ta-dah! It wasn't a dog. It was me, Wakaba!
	あらあら…？　犬なのに　ワカバさんに化けるなんて　忍術がお上手ですね… My, my...? You're a dog who can transform into Ms. Wakaba. You're very talented at doing ninja techniques...
	えっ？　だから　アタシは　ホンモノのワカバで… Eh? But I'm the real Wakaba...
	ヒトに化けて　お菓子をせびろうと　しても　そうはいかないわよ If you're trying to disguise as a human so you can get treats, it's not going to work.
	わわわっ！？　だから　違うって！　アタシはワカバ本人なんだぞ～！ WHUUUH!? That's not true! It's really me, Wakaba, in the flesh~!
	言い訳は通じないわ　ほら…　おいし～い草を　たくさん食べてね Not listening to anymore excuses. Here... Just eat all the tast~y grass.
	いっ…　いやだ～っ！！ No...Nooo~waaay!!
	…いつものイタズラの　お返しをしたつもりだったのですが　やりすぎたかもしれません… ...I was just trying to get back at her usual mischief, but perhaps I overdid it...
	もう…　相変わらず　スミレはワカバに甘いわねぇ… Oh... As always, Sumire's got a soft spot for Wakaba...
	そうでしょうか…　でも　今度　ワカバさんの好物を作って　おわびすることにします　…ふふっ You think so...? Well, next time, I'll make Ms. Wakaba's favorite dish as an apology... Heheh.
	ううっ…　せっかく　うまくいくと思ったのに～！ Ooh... After all that practice, I thought it'd work~!
	しばらく　スミレとアサガオの前で　動物に化けるのは　やめよう… I'm gonna have to not do animal transformations around Sumire and Asagao for a while...