PPQ:Special Training Theater/Lumir

< PPQ:Lumir

Chapter		First-clear Reward
1	Straightforward Lost Specter (まっすぐな迷子霊)	×3

Episode 1

	おかしいですね…？　さきほどから　同じ風景ばかり　見ている気がしますが… That's strange...? This looks just like the same place from earlier...
	ぎゃーーーー！！　おばけーーーーー！！ GYAAAAH!! GHHOOOST!!
	きゃーーーー！！　おばけーーーーー！！ KYAAAAH!! GHOOOOST!!
	どこ！？　どこ！？　どこにおばけがいるのですか！ Where!? Where!? Where is the ghost!
	ア…ア…アンタがおばけだろ！！ Y...Y...You're the ghost!!
	シ　シツレイな！　ワタクシはれっきとした亡霊です！ T-that's not true! I'm a "Departed Spirit"!
	おばけも亡霊もいっしょだろ！ Ghost this, spirit that, it's all the same!
	むむむ…まあいいでしょう　ところで　古城がどこにあるのか　ご存じではありませんか？ Hmph... Well, moving forward. Do you know where the ancient castle is located?
	い…いっておきますが　迷ったワケではありませんよ！ B...But let it be known. I am not lost whatsoever!
	お…おう？　まあ　ようするに　道が知りたいんだろ？ O...Oh? So, what you need is directions?
	オイラは　道案内が得意なんだ　ついてきな！ I'm very good at giving directions. Follow along!
	ただし…オイラのこと　コワがらせないでくれよな！ However... You better not try and scare me!
	よかった　助かりました！　あ…迷子だったワケでは　ありませんからね？ That's fine, thank you for your assistance! Ah... I must've been lost, wasn't I?
	わかった　わかった　ホラ　こっちだ！ Okie dokie. Now, that way!
	ああ！　このあたり　見たことがある気がします！ Ah! This area, I feel as if I've seen it before!
	……おいで～ ......Growl~
	お　おい…　なんか　へんな声がしなかったか？ O-Oi... Did you hear a strange voice say something?
	そ　それって…！　もしかして…　お！　おば…！　おば…！ C-could it be...! Perhaps... G! Gh...! Gho...!
	こっちへおいで～… C'mere~...
	ヒヒヒ…おいでおいで～　とっても楽しいよ～♪ Hehehe...Come, come~ It'll be lots of fun~♪
	きゃーーーーーーっ！？ KYAAAAAAH!?
	でたーーーーーーっ！！ GYAAAAAAH!!
	おやまぁ？　どうしたんだろうねぇ　あの子たち Oh my? I truly wonder what's with youngsters these days.
	せっかく幽霊城まで　案内してあげようと思ったのに… I came all this way to the haunted castle to give a tour...
	あ～ユカイ♪　ユカイ♪　「おばけ」じゃなくて　「おばちゃん」だったね～…ヒヒヒ♪ Ah~ Fun ♪ Fun ♪ It wasn't an, "Apparition". It was an, "Auntie-rition"~ ...Hehehe. ♪