PPQ:Special Training Theater/Rein

< PPQ:Rein

Chapter		First-clear Reward
1	Huge Dream (夢はずっしり)	×3

Episode 1

	ふっ…！　はっ…！ Hoo...! Hah...!
	ボクのチカラはまだまだ　こんなものじゃないはずだ My power isn't done yet. It can't be this way.
	応援団を頂点に立たせるまで　手を抜くことは許されない… Until the cheering squad is in top shape, there will be no cutting corners...
	いつか夢をかなえるために　ボクはボクを応援し続ける！ For the dream to come true someday, I will continue to cheer for myself!
	あのひと…　夢を追っているのね…　そんなの見たら…わたし… That person...Is chasing his dream...Seeing such a thing...I...
	応援したくなっちゃうじゃないっ！ I feel the need to cheer him on!
	そこのひとー！　わたしのぶんまで頑張ってー！ You over there! Do your very best for me!
	なんだか差し入れを　つくってあげたくなっちゃった…　キッチンで格闘しなきゃ♪ A feeling of wanting to make food for you... Time to scuffle in the kitchen. ♪
	……あのかた　きっと恋をしているんですね！　ここは応援しないとです！ ......That lady, she must be in love! I must be supportive!
	あのー！　わたしで良ければ　お手伝いしますー！　一緒にがんばりましょうー！ Uh! If it's fine with you, I could assist! Let's do our best together!
	ん？　オデットのやつ　頑張っているみたいだな Hm? That Odette, she sure seems to be doing a good job.
	よーし　ここは先輩として　アツい想いをこめた拳で　ドカーンと応援しないとね！ Alright. as the senior, using these flaming fists, I'll cheer em on with a KA-BLAMO!
	よっしゃーオデットー！　ぶちかましていけー！ Alrighty, Odette! Strike hard!
	まだ足りないぞ…！　ボクのために頑張れボク！ This isn't enough...! I have to hang in there for myself!
	誰かのためにお弁当をつくる…　なんてシゲキテキなの！　ああ…応援するのって幸せ…っ！ Making a bento for someone... How exhilarating! Aah... Happiness is to be supportive...Mhm!
	こうして恋の応援をすれば　一人前に近づけるはずです！ Supporting love in such way will bring you one step closer!
	まだちょっとぎこちないな～　ここはもっとアツく　応援するべきだよね！ Still a tad awkward~ Go even hotter, that's how you ought to cheer!
	な…なによあの…　アツくるしい軍団は…？ Wh...What is... This sweltering league...?
	まさに「だいれんさ」ですね！ It really is a "Large Chance"!