PPQ:Special Training Theater/Grifo

< PPQ:Grifo

Chapter		First-clear Reward
1	Words of Sensei (センセイの教え)	×3

Episode 1

	ここで…　手を前にかかげて　キメ！　です… Here, hold your hands up high, lovely! Yes...
	ここで　キメ！　…わわっ　バランスをとるのが　むずかしいですね　勉強になります～ Here, lovely! ...Oh, keeping balance is a bit difficult, but it's a learning experience~
	踊りのほかにも　いろいろと　教えてくださいませんか？　先生♪ Not just dancing, can you teach me even more? Teacher. ♪
	せ…　センセイだなんて　そんな… I... I'm not a teacher, I can't...
	…では　こんなあいさつは　どうでしょうか？　…チィーッス！ ...Rather, how about teaching you a greeting? ...What's up!
	チィーッス！　…ですか？ What's up! ...Like that?
	聞きおぼえのない　あいさつで…　勉強のしがいが　ありそうです♪ That greeting is unfamiliar to me...I'm interested in learning more. ♪
	さっそく試してみますね～　みなさん　チィーッス！ I'll have another go~ Everyone, What's up!
	えっ…！？　ち…　ちぃーっす？ Eh...!? Gh... Good morning?
	そちらのかたも…　チィーッス！　…です～ And for you too... What's up! ...Heh~
	ず…　ずいぶん　フレンドリーな　おひめさまですね… You...You're quite the friendly princess...
	（あらあら…？） (Oh dear...?)
	先生…　心なしか　みなさんが　とまどっているような…？ Teacher... Somehow, everyone, seems a bit confused...?
	わかります…　わたしも　よく　驚かれるんです…　どうしてでしょう？ I understand... I too, confuse myself... I wonder how?
	もしかしたら… Perhaps...
	このあいさつに　わたしや　先生が知らない意味が　隠されているのかもしれませんね～ This greeting we're saying has a secret meaning that neither I or teacher is aware of~
	たとえば　ヒミツのトビラを　あける呪文とか… For example, a spell to open a secret entrance...
	愛をかたる　あいさつ　…なんて　ことも考えられますね♪ A greeting of passion. ...That could possibly be the case. ♪
	…あ！　あいさつを教えてくれた　センパイに　聞いてみましょう ...Ah! The one who taught me the greeting, I'll go ask my own teacher.
	ヤマトさーん！　すこし　いいですかー？ Mist~er Yamato! May I have a moment?
	チィーッス！　どうしたんスか？ What's up! What's the problem?
	その　チィーッス！　…ですが　もしかして　愛をかたる　あいさつなんですか…？ That, What's up! ...Is it possibly a greeting of passion...?
	んなワケ　ないっショ！！ Well, Hell no!!
	まあ！　なんてチカラ強い　あいのて…　でしょうか♪　勉強になります！ My! What a powerful way to object...Perhaps ♪ I am learning!
	それは　よかったです♪ That is very good. ♪
	あのー…　さっきから　ぜんぜん　話が　見えないんスけど…？ Umm... Could you tell me what fully happened earlier...?