 ![[★6] Alex](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/d/da/Img405506.png/50px-Img405506.png) アレックス このあたりで 凶暴な鬼が あばれ回ってるという ウワサを 聞いてきたのだが…
|
Alex I've heard rumors of a ferocious oni wandering these parts...
|
 ![[★4] Kisaragi](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/5/59/Img206104.png/50px-Img206104.png) キサラギ ふふふふふ…… すばらしい……
|
Kisaragi Hehehehehe...... Exquisite......
|
 ![[★6] Alex](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/d/da/Img405506.png/50px-Img405506.png) アレックス 見たところ 凶暴そうではないし あばれ回ってもいない…
|
Alex From what I'm seeing, this one doesn't seem to be ferocious or wandering...
|
 ![[★6] Alex](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/d/da/Img405506.png/50px-Img405506.png) アレックス 人ちがい…いや 鬼ちがいだろうか?
|
Alex Wrong person... No, wouldn't it be "wrong oni"?
|
|
Kisaragi ...Hey, what's with you?
|
 ![[★4] Kisaragi](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/5/59/Img206104.png/50px-Img206104.png) キサラギ ああ… もしかして 「クラマサ」のミリョクに 引きよせられてしまったんだね?
|
Kisaragi Aah... Could it be you've been drawn in by Kuramasa's allure?
|
|
Alex "Kuramasa"?
|
  キサラギ しかたない… トクベツに 見せてあげるよ ふふふふふ……
|
Kisaragi Guess there's no choice... Have a peek at the best of the best. Hehehehehe......
|
|
Alex Gasp! He's trying to unsheathe his sword!
|
 ![[★6] Alex](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/d/da/Img405506.png/50px-Img405506.png) アレックス やはり キサマが ウワサの 凶暴な鬼だな!?
|
Alex I knew it. You, fiend, are the rumored ferocious oni!?
|
 ![[★6] Alex](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/d/da/Img405506.png/50px-Img405506.png) アレックス みなの者 集まれ! 総員抜刀!
|
Alex Everyone, gather round! All hands to the sword!
|
  ダニエル んんー 「ばっとー」って… なにをすればいいのん?
|
Danielle Hmmm...? "All hands"...? Why do we have to do that?
|
|
Josef Let's just enjoy yourselves! U-kikiki! ♪
|
  ハーピー それでは~♪ わたしの歌を~♪ きいてください~♪
|
Harpy C'mere~♪ Listen to my song~♪ If you please~♪
|
  アレックス お…おいっ!? 目の前を ちゃんと見ろ! 凶暴な鬼が刀を…
|
Alex H...Heeey!? Can't you see what's going on!? There's a ferocious sworded oni...
|
 ![[★4] Kisaragi](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/5/59/Img206104.png/50px-Img206104.png) キサラギ ホラ…どうだい? ボクの愛刀「クラマサ」は…
|
Kisaragi Here... What do you think of my beloved Kuramasa...?
|
  キサラギ とても 形のいいツバだろう? ふふふふふ……
|
Kisaragi Very nicely shaped handguard, huh? Hehehehehe......
|
 ![[★6] Alex](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/d/da/Img405506.png/50px-Img405506.png) アレックス ……そ…そんな… この鬼…まさか…
|
Alex ......Th-This...oni here...is actually just...
|
|
Alex Some sword super-fan!?
|