PPQ:Special Training Theater/Floré

< PPQ:Floré

Chapter		First-clear Reward
1	The President’s Popularity (生徒会長の人望)	×3
2	The President’s True Face (生徒会長のすがお)	×3

Episode 1

	フローレちゃん　すごいです！ Floréy's amazing!
	急にどうした　ロコ？ What's happened now, Roco?
	生徒のみなさんのあいだで　フローレちゃんの　ファンクラブが　存在するらしいんですの！ I heard from all the other students that a Floréy Fanclub exists!
	そうなのか…？　なんだか　ヘンな気分だな Really...? That makes me feel a bit awkward.
	も～　とってもよろこばしい　ことですわよ！ Well~ I'm very happy for you!
	それは　そうかもしれないが…　なぜ　ロコがそんなに　はしゃいでいるんだ Yeah, I can see that... But I don't get why you're excited about this, Roco.
	…調子にのらないほうがいいわよ ...It's best that you don't get carried away.
	だ…だれだ！？ W...Who's there!?
	エドガー会長にだって　ファンクラブくらいあるわ！ President Edgar has his very own fanclub too!
	エドガー…　あぁ　闇の学園…の生徒会長だな？ Edgar... Aah, the Academy of Darkness'...Student Council President?
	そうよ…　うちの会長は　あなたとは　ひかくにならないほど　すばらしい人 Correct... The president, unlike you, is a wonderful person who cannot be compared to any.
	い…いや　張り合うつもりは　ないんだが…… N...No, I'm not trying to compete here......
	いーえ！　フローレちゃんだって　すごいですの！　きっと　負けてませんわ！ No way! Floréy's amazing too! There's no way she'd lose!
	いや　しかし　ウワサには聞いているぞ　エドガー会長は… No, wait, I've heard rumors about President Edgar...
	闇の学園の生徒たちを　一声で　まとめあげる　カリスマ的存在だと… His voice alone can rally the entire Academy of Darkness. A charismatic figure, indeed.
	この子の　言うように　きっと彼は　本当に　すばらしい人なんだろう… I'm sure he's truly a wonderful person, just like this girl said...
	……ちょっと　あなた ......Hey, you.
	ん？ Hm?
	会長のことを　知ったように　言わないでくれる！？ Don't speak to me as if you actually know anything about the President!?
	ええーーっ！？ Eeeeeeh!?
	ロ…ロコ…　彼女はなにを　おこっているんだろうか…？ Ro...Roco... What does she mean...?
	わ…わたしにも　分かりませんの… I...I don't know either...
	おい…　リゼット Ey... Lisette.
	だれよっ！？　ジャマしないで！ Who are you!? Don't interrupt!
	くっ…　モーリス！ Ah... Maurice!
	よそさまにメイワクを　かけるんじゃない　……ほら　帰るぞ Quit bothering these people already......C'mon, let's go.
	ちょっと！　まだ　会長のミリョクを　ぜんぶ　語っていないわ！！ Hey! I didn't even get to tell them all about the President's charm!!
	(Off-screen) はなしなさい！　…～～っ！！ Let me say it! ...Ough~~!!
	…あそこまで　したわれているとは…　さすが　エドガー会長だな！ ...I never realized how many people looked up to him... Guess that's President Edgar for you!
	それはそれで　なんだか　大変そうでしたけどね… It sounds like quite the hassle, though...

Episode 2

	シグ　はやくはやく～！　急がないと　おくれちゃうよ～！
	わかったー
	キミたち　遅刻だぞ　理由はなんだ？
	あっ　ゴメンなさーい！　ちょっと　寝坊しちゃって…
	ムシ　とってた
	まったく…　もっと　気をひきしめて…
	おや？　キミたち…　よく見ると　うちの生徒じゃないな
	えっ？　あたしたちは　プリンプ魔導学校の　生徒だけど……
	…やはり　私がカンちがい　していたようだ　引き止めてしまって　すまない
	そうなんだ？　でも　気にしないで！
	あたしもてっきり　あなたのこと　リデルか　ラフィーナか　クルークの　お友達だと　思ってたんだ～！
	…その者たちと　なにか　待ち合わせでも　しているのか？
	うん！　あっちの公園で　ぷよ勝負をする約束なんだ！
	ぷよ勝負か…　ここ最近　いそがしくて　できていないな
	そうなんだ！？　じゃあ　あたしとシグといっしょに　１回だけ　やってみない？
	いいのか？
	もちろんだよ！　それじゃあ…　いっきまーす！
	いーくぞー
	ぷよ勝負中…
	はっ！　しまったー！
	１回だけのつもりが　楽しくて　つい　やりすぎちゃった！
	ラフィーナを　おこらせちゃうと　こわいから…　またね！
	さよならー
	ああ…またな…　…って
	そうだ！　私も　こうしてはいられない！
	…で　ぷよ勝負に熱中していたら　生徒会の集まりに　遅刻したと？
	ああ…
	も～　どこに行っちゃったかと　思いましたの
	フローレ会長は　いつもしっかり　していますが
	たまーに　とっても　うっかりやさんだよね　フフフ…
	す…すまない…