PPQ:Special Training Theater/Greta
Jump to navigation
Jump to search
| Chapter | First-clear Reward | |
|---|---|---|
 1 |
Special Medicine (トクベツなお薬) |
![[★5] Red Moon Puyo](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/6/6f/Img150105.png/50px-Img150105.png) ×3 |
Episode 1
![[★4] Greta](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/7/71/Img106604.png/50px-Img106604.png)
|
では おだいじに… これで 今日の診察はおしまいね Well then, take care... this concludes today's checkup. |
![[★5] Sonia](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/d/da/Img206605.png/50px-Img206605.png)
|
まいど どうもー！ 新種のキノコを売りにきたわよ♪ Thanks for your business~! I come bearing all-new varieties of 'shrooms♪. |
|
|
あら ソニアじゃない めずらしいキノコはある？ My, if it isn't Sonia. Got some weird new mushroom, do you? |
|
|
これは グッスリタケの新種…？ ぜひ いただくわ！ Is this a new breed of Sleeping 'Shroom...? Then by all means, I'll take some! |
|
|
ラッキ～！ ヘンなキノコは グレタちゃんのところで 買い取ってくれるから ラクね♪ Lucky me~! I sure am lucky to have you here to buy up all my weird 'shrooms, Greta! |
|
|
…いま なんだか 気になることをいわなかった？ ...Did I perhaps hear something suspect leave your lips just now? |
|
|
ううん なんでもないわよ♪ まいどあり～！ Nope, not a thing♪! Much obliged as always~! |
![[★4] Wacht](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/0/0a/Img406704.png/50px-Img406704.png)
|
すみませ～ん よくねむれる薬は ありますか…？ Pardon meeee~. Do you happen to sell any potent sleep aids here...? |
|
|
たくさんヒツジを数えても ねむれなくて… ついに 幻覚が見えるようになっちゃって… Even after counting a whole bunch of sheep, I couldn't make myself sleepy... I think I'm starting to hallucinate at this point... |
![[★5] Baromett](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/1/1f/Img101705.png/50px-Img101705.png)
|
めええぇ～！ はなしてぇ～ バロメッツは幻覚じゃないよぉ～ Meeeeeh~! Lemme gooo~! Baromett is Nooo Hallucination~! |
|
|
それは大変！ 待っていてちょうだい さっき手に入れた グッスリタケを… That's Terrible! Wait right there, I'll take this Sleeping 'Shroom that just came in... |
|
|
きざんで すりつぶして まぜまぜ… こねこね… …できたわ！ Chop it up, mash it up... stir stir... mix mix... ...and Done! |
|
|
グッスリねむれる 特製のねむり薬よ イッキに飲みほして！ Go on and chug down this Deluxe Super Sleepy Sleep Aid Shot! |
|
|
ごくごくっ… これは… …うっ！？ *glug glug*... This... Ngh!? |
| バターン！ *Ba-Plunk!* | |
|
|
きゃあ！ たおれるように ねむっちゃったわ！ すごい効きめ！ Kyah! He practically passed out cold! That sure is some potent stuff! |
|
|
…こまったわね 仕上げに スクワットをすると もっと ぐっすりねむれるのに… ... Well this is a pain. Just some finishing squats and it would have made him even sleepier... |
|
|
こら！ 起きなさい！ Hey! You wake up this second! |
|
|
(Off-screen) うう… うう～ん… Uuu... mmmmnh~... |
|
|
…おかしいわね ぜんぜん 目が覚めないわ ...How odd. His eyes won't budge a single inch. |
|
|
そんなに効くお薬なんて 気になるめぇ… ペロっ♪ I'm not so sure about a medicine like that, meeh... *lick♪ |
|
|
…………！！ に、に… ............!! B-Buh... |
|
|
ニガいめええぇぇ～！！ Bitterhhh, mehhhh~!! |
|
|
まさか ねむったんじゃなくて… ニガすぎて キゼツしたのかも！？ Could it be that it didn't induce sleepiness at all... it was so insanely bitter that it just knocked him out!? |
|
|
(Off-screen) う～ん…う～ん… ガクッ… Nnnnngh~... Nnnnngh~... *Gackh*... |
|
|
あらあら… 「良薬はクチにニガし」つまり よく効くお薬ほど ニガいのよね♪ My, oh my... "the more bitter the taste, the better the medicine", as they say. If it's that bitter, it must be good! |
|
|
そ… そうかなあ…？ You... you sure about that...? |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
