PPQ:Special Training Theater/Black Popoi

From Puyo Nexus Wiki
Jump to navigation Jump to search

< PPQ:Black Popoi

Chapter First-clear Reward
1
Avant-garde Prince of Darkness
(前衛的な魔王)
[★5] Purple Moon Puyo
×3
2
Shadowy Prince of Darkness
(影の魔王)
[★5] Purple Moon Puyo
×3

Episode 1

[★5] Chetta うーん おかしいな…? さっきまで いたはずなんだけど…

Hm, that's weird...? I swear I saw 'em earlier...

[★5] Chetta ピカゾウ! ドコいったー? ピカゾウーー!

Picasso! Where'd ya go? PICASSOOOO!

[★5] Black Popoi さわがしいとおもったら お客さんかニャ?

Thought it sounded noisy, are mew a guest?

[★5] Black Popoi ニャフフ… よく来たのニャ…

Myahaha... Sal'mewtation...

[★5] Chetta あーっ! ピカゾウ こんなとこにいたんだ!

Ah! Picasso, there you were!

[★5] Black Popoi ピカゾウ…ニャ?

Paw...casso?

[★5] Chetta もー探したよー! よかったよかった

I was looking for you! There, there.

[★5] Chetta …あれ? なんだか 地味~な色になったね

...Huh? Looks like you've turned a pla~in color.

[★5] Black Popoi じ…地味とは失礼ニャ!

C...Calling me plain, how purr'ude!

[★5] Chetta 目つきがするどくて かわいくないし

The style of your eyes are not at all cute.

[★5] Chetta からだのラインも ヘンな感じがするなー

And your body lines look weird too.

[★5] Black Popoi …さっきから我輩… 言われたい放題だニャ…

...For the past minute...you've been saying whatever you please about me'ow...

[★5] Black Popoi でもここまで言われると そのピカゾウとやらがどんなやつか 気になってきたのニャ

But with what you're saying, I'm starting to wonder what this Pawcasso's like.

ぶにゃあ~

Bnyah~

[★5] Chetta あっ! あの声は…

Ah! That voice...

[★6] Chetta ピカゾウ! よかったー 描いたときのままだよー!

Picasso! Thank goodness, you're just how I painted you!

[★5] Black Popoi ニャニャーーッ!? ピカゾウってただの落書きの ことだったのニャー!?

MEOWHUUUH!? Pawcasso was just some doodle this whole time!?

[★6] Chetta 落書きとは失礼だなー! これがゲージュツってものだよ!

Don't call 'em a doodle, that's rude! This is fine art!

[★6] Chetta そうだ! 迷惑かけちゃったから 今度あたしが真っ黒ネコくんのこと ドカーンと描いてあげるよー!

Oh, right! For the trouble I've caused you, I'll paint a black cat with a bang for ya!

[★5] Black Popoi 描かなくていいから もう帰ってくれニャーーーッ!!

YOU DON'T NEED TO PAINT, JUST GET MEOW'T OF HERE ALREEEAADYY!!

Episode 2

[★6] Black Popoi ニャッフッフ… 外を歩くのも久しぶりだニャ…
[★5] Salome びぇ~~ん やられたでしゅ~~!
[★6] Black Popoi ニャッ? なにごとニャ…?
[★4] Shadowed Uto そこの影… おまえもやられたくなければ 逃げることだ…
[★6] Black Popoi …なんだかブッソウなことを 言って立ち去ったニャ
[★4] Abalin あれ~? あの暗そうなやつ どこいったんだ? ……っと
[★4] Abalin ひゅ~~!! すげーハクリョクある影だな! こいつもオレがふんづけてやるぜ!!
[★6] Black Popoi ニャニャッ!? 出会ってそうそう ニャんのつもりニャ!!
[★4] Abalin もちろん影ふみオニだぜ! オニは交代してやらないけどな!
[★6] Black Popoi そんなことで ふんづけられて たまるかなのニャ!
[★4] Abalin 残念だったな! ここに逃げ道はないぜ!
[★6] Black Popoi (ニャンと袋のネズミだったとは… 我輩…大ピンチなのニャ!)
[★6] Black Popoi (ニャ? あれは…)
[★6] Black Popoi 待つニャ! おミャーの後ろを さっきの暗そうなやつが 歩いているのニャ!
[★4] Abalin …えっ!? あっ! ホントだ!
[★4] Abalin おーしっ! 絶対につかまえてやるぜーーっ!!
[★4] Uto (Off-screen) ま…待て…! わたしがいったい 何をしたというんだ…っ!?
[★6] Black Popoi …成功ニャッ! 今のうちに退散するニャリ!
[★4] Abalin (Off-screen) オマエ さっきの影をどこにやったんだ? 出せ出せ~~~っ!!
[★4] Uto (Off-screen) 待て…! そこは… うわぁぁ~~~~!!
[★6] Black Popoi ふぅ…ギセイは出たものの なんとか逃げ切ったニャ~
[★6] Black Popoi まったく…どこにいても お子様の相手は大変ニャリ…