User:Celerity910

Celerity910
Favorite male character, female character, protagonist, and antagonists. Also least favorite character.
Name
Kana	セレリティ９１０
Romanization	Sereriti Kyu-jyu/Nain-ten
Personal Info
Gender	Male
Birthday	June 27
Blood type	I don't know.
Notable Appearances
First appearance	Dr. Robotnik's Mean Bean Machine (my first Puyo game) Puyo Puyo Tetris (my first as part of the Puyo community)
Latest appearance	Puyo Puyo Tetris 2

Welcome! I really don't have much to put here because I really can't be bothered, but I hate seeing this page be blank so... I got into MBM when I was a young boy, probably 6, thanks to Sonic Mega Collection. These days, I'm a much bigger Puyo fanatic than anything else. My favorite character, well that's Yu! (You can tell when this was written. Now this might be one of the biggest non-Quest pages, if not one of the biggest pages altogether.)

Also, Arle for Smash Bros! You're looking at the runner of @PuyoXSmash, previously @ArleForSmash on Twitter and creator of the same Discord linked there! I also have one more thing, Puyo Puyo Coliseum, that I intend to improve drastically upon someday.

Twitter: https:// twitter[dot]com/PuyoXSmash

Discord: https:// discord[dot]gg/j7y4bCd

If you need to contact me, I'm on Twitter, Tumblr, Reddit, and Discord, all under the same handle.

Currently working on: AI Ability Tier List - Character List with Images - Animation Gallery - What ifs for various characters? Please do not post these to the respective page. These are just for fun: they aren't official.

I have many friends on and off the wiki, and I'm glad to say, User:Raffina Higashikata 2 is probably the best one I've got on the wiki!

I've always preferred Arle with brown hair over her orange hair that debuted with the Fever era. So I edited it back. Don't upload that version to Arle's gallery, it's not official. Also Dark Arle has been left alone here.

---

AI Ability Tier List

Tiers:

• E Tier characters are very poor. They either have an extremely debilitating handicap, or are otherwise so slow and bad at chaining to be easy to defeat.
• D Tier characters fare little better against most others. They play generally poorly but at least do better than E tier characters.
• C Tier characters are vaguely competent. They can actually try to win, instead of keeling over and dying.
• B Tier characters are very competent. Perhaps not the best, but they do stand a chance of winning.
• A Tier characters are very, very competent. They have good chaining speeds and can make very large chains.
• S Tier characters are rare, but they are hands down the best in their game without question. They fight akin to a Core AI in various cases, or at least are significantly better than the otherwise best characters.

Traits:

• No Rotation means the character will not rotate Puyo clockwise or counterclockwise.
• No Fast Drop means the character will not speed up how quickly Puyo fall.
• Harpy Stacking: Both types are about filling up the sides of the area.
  • A-Type is left, then right, then left, then right, so on and so forth.
  • B-Type is left only until it's full, then the far right.
• Tara Stacking and Frog Stacking are explained in the link.
• Uses Quick Drop means that given that Quick Drop is turned on in the first place, the AI will always use it.
• High Speed Puyo means that when fought as an AI, the player's Puyo move much faster than usual.
• Earthquake means they shake the board simply by dropping Puyo.

Character	AI Type
Name	Tier	Trait
Arle Nadja	C	None
Amitie	C	None
Ringo Ando	C	None
Tee	C	None
Ally	E (Chronicle/Champions) A (Tetris 2)	None (Chronicle/Tetris 2) No Rotation (Champions)
Rulue	A	None
Schezo Wegey	A	None
Satan	A S (Chronicle/Champions)	None (normally) High Speed Puyo (as boss) Uses Quick Drop (Chronicle/Champions)
Carbuncle	S	None
Skeleton T	E	No Rotation
Draco Centauros	D (Compile) B (Puyo 2) E (Sega)	None No Fast Drop (Puyo 7) No Rotation (20th onwards)
Suketoudara	C	Tara Stacking
Harpy	C (normal) E (SUN)	Harpy Stacking A-Type Harpy Stacking B-Type (Champions)
Witch	B	None
Zoh Daimaoh	A	Earthquake
Minotauros	A	None
Serilly	D	None
Nohoho	C	Frog Stacking
Incubus	D	No Rotation (2/SUN) None (Pocket 4/Minna)
Kikimora	C	None
Lagnus Bishasi	A	None
Doppelganger Arle	S	None
Raffina	B	None
Sig	C	None
Klug	C	None
Lidelle	E	None
Tarutaru	D	None
Accord	A	None
Dapper Bones	D	No Rotation (Fever games) None (15th)
Donguri Gaeru	D	Frog Stacking
Frankensteins	B	None
Onion Pixie	E	No Rotaton (normally) None (15th)
Ocean Prince	C	None
Yu	B	Twin Stacking B-Type
Hohow Bird	A	None
Popoi	S	None
Gogotte	C	None
Akuma	C	None
Baldanders	C	None
Feli	B	None
Lemres	A	None
Strange Klug	S	None
Maguro Sasaki	C	None
Risukuma	C	None
Ecolo	A	None
Dark Arle	B	None
Red Amitie	S	None
Black Sig	S	None
White Feli	S	None
Yellow Satan	S	None
Unusual Ecolo	S	None
Ess	D	None
O	E	No Rotation
Ai	C	Frog Stacking
Zed	C	None
Jay & Elle	B	Twin Stacking B-Type
Ex	S	None
Rafisol	S	Uses Quick Drop (if allowed)
Marle	A	None
Squares	S	None

And now here is what my own personal interpretation of the characters would be like. You can use it as a reference for the chart below.

Character	AI Type
Name	Tier	Trait
Arle Nadja	A	None
Amitie	B	None
Ringo Ando	C	None
Tee	D	None
Ally	E	No Rotation
Rulue	A	None
Schezo Wegey	A	None
Satan	A	High Speed Puyo (as boss)
Carbuncle	S	None
Skeleton T	E	No Rotation
Nasu Grave	D	None
Mummy	D	None
Draco Centauros	E	No Fast Drop
Suketoudara	C	Tara Stacking
Harpy	C	Harpy Stacking A-Type
Sasori Man	C	None
Panotty	C	None
Witch	B	None
Zoh Daimaoh	A	Earthquake
Minotauros	A	None
Momomo	E	None
Serilly	D	None
Nohoho	B	Frog Stacking
Dragon	B	None
Incubus	D	None
Kikimora	C	None
Ragnus	A	None
Archan	D	None
Chico	A	None
Doppelganger Arle	S	None
Raffina	B	None
Sig	B	None
Klug	B	None
Lidelle	B	None
Tartar	B	Earthquake
Accord	A	None
Dapper Bones	D	No Rotation
Donguri Gaeru	D	Frog Stacking
Frank & Stein	B	None
Onion Pixie	C	No Rotaton
Ocean Prince	C	None
Yu	B	Twin Stacking B-Type
Hoho	A	None
Popoi	S	None
Gogotte	C	None
Akuma	B	None
Baldanders	B	Earthquake
Feli	B	None
Lemres	A	None
Maguro Sasaki	C	None
Risukuma	C	None
Ecolo	A	None
Ess	D	None
O	E	No Rotation
Ai	C	Frog Stacking
Zed	C	Earthquake
Jay & Elle	B	Twin Stacking B-Type
Ex	A	None
Rafisol	S	Uses Quick Drop (if allowed)
Marle	A	None
Squares	S	None
All Alternate Costumes Possessed Klug, Dark Arle, Pierrot, etc.	S	None

---

Character List With Images

This idea, from Gunstar Legend, had the character lists SHOW who that character was. At least, as far as I am aware it was theirs. I think this would be a brilliant thing and wanted to give my own take on it. Of course, since that one was 5 years ago, this one will need to be up to par. I made as much use as I could of both shiny and high quality images that stuck with the character's most notable design, or the one they'd use in 20th (low level Quest designs are what I mean). If I had to make a choice, I chose non shiny art if it had the design that best represents the character, though in smaller cases I could just put up with it. Except Quest Minotauros, because that design is cool.

Protagonists
Arle Nadja	Rulue	Schezo Wegey	Carbuncle	Amitie	Raffina
Sig	Ringo Ando	Tee	Ess	O	Ally

Antagonists
Satan (Dark Prince)	Doppelganger Arle	Popoi	Possessed Klug (Strange Klug)	Dark Arle
Ecolo	Ex	Rafisol	Marle	Squares

Major Supporting Characters
Skeleton T	Draco Centauros	Suketoudara	Harpy	Panotty	Witch	Zoh Daimaoh	Minotauros (Minotaur)
Serilly (Seriri)	Nohoho	Incubus	Kikimora	Ragnus Bishasi (Lagnus the Brave)	Ms. Accord	Lidelle (Rider)	Tartar (Tarutaru)
Dapper Bones (Oshare Bones)	Donguri Gaeru	Klug	Onion Pixie	Ocean Prince (Prince Salde)	Yu	Rei	Akuma
Baldanders	Feli	Lemres	Maguro Sasaki	Risukuma	Jay & Elle &	Ai	Zed

Variant Characters (except antagonists)
Pierrot	Red Amitie	Dark Sig	Angelic Feli
Onesie Prince	Alter Ecolo	Prince Shellbrick III	True Form Marle

Lesser Supporting Characters
Nasu Grave	Mummy (implied)	Sasori Man	Momomo	Will-o-Wisp	Banshee Trio	Baromett	Cait Sith
Fufufu	Samurai Mole	Parara	Mamono	Pakista	Owlbear	Lycanthrope	Scylla
Cockatrice	Kodomo Dragon	Honey Bee	Archan	Chico	Demiserf	Succubus	Mandrake
Jaan	Nega Kikimora	Frank & Stein	Hoho	Gogotte	Otomo	Oniko

Promoted Characters from Quest
Hed	Ciel	Hartmann	Alex
Sultana	Penglai	Paprisu

Abandoned Characters
Sukiyapodes	Zombie	Nomi	Mini Zombie	Choppun	Dragon	Dark Witch
Doppelganger Schezo	Merrow	Septem	Water Element	Vampire	Wraith	Barbegazi

Guest Characters
Sonic the Hedgehog (Sonic)

What-If Characters

Everybody wants to sometimes think about "what if my favorite missing character were to finally come back?" And I hope to answer that question with some speculation on what these crazy cats would say. If you're new here, welcome!

Characters whose last appearance in a mainstream game is before 15th will get the works, with Skeleton T also getting it because he didn't have a counter in his game. Otherwise, they tend to not stray far from what their last appearance was, and thus only get minor changes. In the case of some characters, they'll only have new quotes added and be left alone otherwise.

Puyo Puyo Champions

Skeleton T (Champions)

What if Skeleton T was playable in Puyo Puyo Champions? He would use his 5, 6, and 7 Star artworks, possibly edited to resemble his standard design.

Player Chain

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
20+ Chain A	あちゃー	Acha!	Oops!	Tea for you...
20+ Chain B	おちゃー！	Ocha!	Tea!	And tea for me!
Counter	プーアール茶	Puuaarucha	Pu'erh Tea	Earl Gray Tea
Spell 1	ほうじ茶	Houjicha	Roasted Tea	Green Tea
Spell 2	ハトムギ茶	Hatomugicha	Job's Tears Tea	Lemon Tea
Spell 3	シルベスタギムネマ茶！	Shirubestagimunemacha!	Gymnema Sylvestre Tea!	Iced Tea!
Spell 4	梅こぶ茶！	Umekobucha!	Plum Kelp Tea!	Black Tea!
Spell 5	玉露ー！	Gyokuro!	Shaded Green Tea-!	Carmellia!!!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	あちゃ	Acha!	Oops!	Figures!
Heavy	あちぃー！	Achii!	Hot!	It's scalding!

Character Select, All Clear and Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	熱いお茶でゆくぞー！	Atsui ocha de yuku zo!	Going all out with all my hottest tea!	In the name of all tea!
All Clear	わちゃー！	Wacha!	Wow!	Even I'm astounded!
Win	あ、一件落着じゃー！	A, ikkenraku chaku-ja!	Seems to me like that's that!	And now for a drink!
Lose	はっぱぁー...	Happa...	Leaf...	What a waste of good tea.

Fever Mode

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	お茶にするのぢゃ！	Ocha-ni suru djya!	I want tea!
Succeed	おちゃーーーーーー！！	OCHA!!	TEA!!!	How refreshing!
Failed	あらぁー...	Ara...	Oh...	Too bitter.

Yu (w/ or w/o Rei) (Champions)

What if Yu was playable in Champions? Purple text is if she's an individual again, blue text is for everything Rei would say if he was with her. If she's alone, she would use her 3 star, and edited versions of her 6 and 7 star to snuff out Rei. If they're together, they would use their 2 star, 6 star, and 7 star instead. In addition, Yu counts up every odd number + 10/20, while Rei counts every even number + 9/19.

Player Chain

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
20+ Chain A	それ！ それ	Sore! Sore.	Here! Here.	Ta~da~! Tada...
20+ Chain B	とりゃー！	Torya!	Hyah!	It's haunting time!
Counter	サイレントステップ！ リインカーネーション	Sairento Suteppu! Riinkaaneeshon	Silent Step! Reincarnation	Silent Step! Revival
Spell 1	レッドウィスプカモン！	Retto Uisupu Kamon!	Red Wisp Come On!	Red Wisp Attack!
Spell 2	ブルーウィスプカモン！ ブルーウィスプカモン	Buruu Uisupu Kamon	Blue Wisp Come On	Blue Wisp Attack!
Spell 3	ヘビーヘイズ！	Hebii Heizu!	Heavy Haze!	Spooky Fog!
Spell 4	レストインピース！	Resuto In Piisu!	Rest in Peace!	Till Death Do Us Part!
Spell 5	エターニティー！	Etaanitii!	Eternity!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	ほにょー	Honyoo...	Oof...	Hey, what!?
Heavy	はぁれれぇー！	Hareree!	Owch...!	How scary!

Character Select, All Clear and Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	はい、ちゅーもーく！	Hai, chuumoku!	Attention!	Everybody, watch and learn!
All Clear	じゃじゃ～ん！	Ja-jaan!	Tada~!
Win	やーりまーしたぁー！	Yarimashita!	We did it! I did it!	Look bro, we won! Yu's show is over!
Lose	あーりゃりゃ…	Aryarya...	Oh well!

Fever Mode

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	ばばば〜ん！	Bababa~n!	Tada!	The show must go on!
Succeed	絶好調〜！ やったよ	Zekkouchou! Yatta yo.	Never better! We did it...?
Failed	だめぽ！ ミス...	Dame po! Misu...	No! Miss...	Boo-hoo! Boo...

Possessed Klug (Champions)

What if Possessed Klug was playable in Champions? He would use his 4, his 5, and new art created for the game, like the other bosses.

Player Chain

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
20+ Chain A	来るがいい！	Kuru-ga ii!	Bring it on!
20+ Chain B	終わりだ！	Owari da!	You're finished!	You shall fall!
Counter	効かんな	Kikan na.	No effect.	Nice try!
Spell 1	カーディナル！	Kaadinaru!	Cardinal!	Crimson Wave!
Spell 2	ネブラ	Nebura	Nebula
Spell 3	イグニス	Igunisu	Ignis	Blaze
Spell 4	ルボル・ウィーニー	Ruboru Uiinii	Rubor Vini	Scarlet
Spell 5	ハイドレンジア	Haidorenjia	Hydrangea	Cobalt

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	この程度	Kono teido.	This is nothing.	That barely hurt.
Heavy	後悔するぞ！	Kōkai suru zo!	You'll regret this!	You will rue this moment!

Character Select, All Clear and Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	知るがいい、我が闇を！	Shiru-ga ii, waga yami-o!	Know my darkness!	Behold the power... of darkness!
All Clear	終わりだ	Owari da.	It's over.	This will end soon.
Win	終わりなき闇を知れ！	Owari naki yami-o shire!	Know the endless darkness!	What a waste of my time.
Lose	また封じられるのか…	Mata fuujirareru no ka...	I'm going to be sealed again...	It's back to that infernal tome now...

Fever Mode

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	ゆくぞ！	Yuku zo!	Here I go!
Succeed	更なる力を！	Saranau chikara-o!	More power!	I embrace this new power.
Failed	足りない...	Tarinai...	Not enough...	That was lacking...

Doppelganger Arle (Champions)

What if Doppelganger Arle was playable in Champions? For art, she would use her 5 and her 6, but need new art created for the game. Alternatively, it could be when she gets a 7 star.

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
20+ Chain A	ヘハハ！	Hehaha!	*devious chuckle*
20+ Chain B	ハハハハハ！	Hahahahaha!	*uncontrollable laughter*	Haha, I'm doing it!
Counter	ヴォイドホール	Voido Hooru	Void Hole	Chasm of Darkness
Spell 1	アビス	Abisu	Abyss
Spell 2	ケイオス	Keiosu	Chaos
Spell 3	グランドクロス	Gurando Cross	Grand Cross	Shadow Cross
Spell 4	ラグナロク	Ragunaroku	Ragnarok	Doomsday!
Spell 5	アーマゲドン！	Aamagedon!	Armageddon!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	フフフッ	Fufufu...	*uncaring giggle*	Heh, that's it?
Heavy	フフハハッ	Fufuhahah!	*fine giggle of insanity*	Haha! That's more like it!

Character Select, All Clear and Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	フハハハッ	Fuhahahah!	*subdued laughter*	It feels good to be free again.
All Clear	イリュージョン	Iryuujon	Illusion
Win	フフフッ	Fufufu!	*victorious giggle*	Heh, too easy.
Lose	フフフッ	Fufufu...	*defeated giggle of madness*	I've... lost... heheheh...

Fever Mode

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	楽しいなぁ	Tanoshii na!	How fun!	This'll be fun...!
Succeed	フフ	Fufu!	*feel-good chortle*	How pleasant...
Failed	ダメだね	Dame da ne.	This is useless.	That didn't do anything.

Ms. Accord (Champions)

You know the drill at this point. Let's put Ms. Accord in. She'd use her 4, 6 and 7 star arts... alternatively, she would use her new fan art (as in, the art on the fan, not art drawn by a fan) in place of a proper 7 star.

Player Chain

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
20+ Chain A	うふふふ	Ufufufu!	*teacher's giggles*
20+ Chain B	うふふふふ	Ufufufufu!	*teacher's bigger giggles*
Counter	パルティシオン	Parutishion	Partition	Score one for Accord!
Spell 1	ビーボ	Biibo	Vivo	Follow the beat!
Spell 2	フェルマータ	Ferumaata	Fermata	Remember this!
Spell 3	クレ・ランス	Kure Ransu	Craie Lance	Chalk Toss
Spell 4	ポポイ・ランス	Popoi Ransu	Popoi Lance	Popoi Pounce
Spell 5	ファンデチュード	Fan Dechyuudo	Fin d'Études	Graduation!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	きゃ…	Kya...	Ow...
Heavy	いや～ん	Iya~n!	No!	I'll report this.

Character Select, All Clear and Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	始めますよ	Hajimemasu yo.	Let us begin.	Class is in session.
All Clear	あらあら…	Ara ara...	Oh my...
Win	楽しかったわぁ	Tanoshi katta wa.	I had fun.	That was a fun class!
Lose	負けちゃったわね…	Makechatta wa ne...	I lost...	I'd get an F for that...

Fever Mode

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	よろしいですか？	Yoroshii desu ka?	Are you ready?
Succeed	やりましたわね	Yarimashita wa ne.	I did it.	What a good grade!
Failed	あらー	Ara...	Oh...	Can I re-do that?

Feli (Champions)

Poor Feli got the boot for Sultana, but what if she was still in? Being a Puyo Puyo Tetris veteran, I made sure that everything is consistent with that game. 2 star, edited 5 star, edited 7 star like on the fan.

Player Chain

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
20+ Chain A	運命よ	Unmei yo.	This is fate!	It's fate!
20+ Chain B	運命なのよ！	Unmei na no yo!	Such is fate!	It's destiny!
Counter	リフリネイション	Rifurineishon	Refrenation
Spell 1	ホラリー	Horarii	Horary
Spell 2	ベネフィック	Benefikku	Benefic	Zodiac
Spell 3	コンジャンクション	Konjankushon	Conjunction
Spell 4	シグニフィケーター	Shigunifikeetaa	Significator
Spell 5	プリンシパルスター	Purinshiparu Sutaa	Principal Star

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	やだ！？	Yada!?	No!
Heavy	ちょっと やめてよっ！	Chotto, yamete yo!	Hey, stop it!	Hey! Cut that out!

Character Select, All Clear and Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	運命に逆らうつもり？	Unmei-ni sakarau tsumori?	You intend to defy your fate?	You can't fight destiny.
All Clear	見えたわ...	Mieta wa...	I see it...	I knew that would come.
Win	勝利はわかってたわ	Shouri-wa wakatteta wa.	I knew the victory.	I knew I'd win.
Lose	こんなの違うわ…	Konna-no chigau wa...	This is not what should be...	Didn't see that coming...

Fever Mode

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	いいんじゃない？	Ii n ja nai?	Good enough.	This will make do.
Succeed	ウフフフ…	Ufufufu...	*suspicious giggles*	Called it!
Failed	キエーーッ！	Kieee!	*squeal*	For crying out loud!

Lemres (Champions)

Another member of the "I got shafted for a Quest character" club is Feli's upperclassman, Lemres. Let's see how Hartmann likes getting replaced! 3 star, edited 5 star to fix basically everything (or maybe just 6 star edited instead), new art since his current 7 star is pretty much worthless for this.

Player Chain

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
20+ Chain A	ほら！	Hora!	Here!	Tasty!
20+ Chain B	まだまだ！	Madamada!	Have some more!	Delicious!
Counter	甘いね	Amai ne.	Too soft.	How sweet.
Spell 1	パルフェ	Parufe	Parfait
Spell 2	モンテ	Monte	Monter	Donuts
Spell 3	コンフィテュール	Konfityuuru	Confiture	Gingerbread
Spell 4	グラッサージュ	Gurassaaju	Glaçage	Bundt Cakes
Spell 5	フォレノワール	Fore Nowaaru	Forêt Noire	Cream Pies

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	おっと	O-tto...	Oops...	Whoops!
Heavy	そんなぁー！	Sonna!	No way!	Uh-oh!

Character Select, All Clear and Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	さあ、おいで	Saa, oide.	There, come on.	Join me for this, okay?
All Clear	こわくないよ	Kowaku nai yo.	Don't be afraid.
Win	みんな、仲良くね。	Minna, nakayoku ne.	Everyone, let's be nice.	Piece of cake.
Lose	甘くないね	Amaku nai ne.	It's not so sweet.	That wasn't sweet.

Fever Mode

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	気をつけてね	Ki-o tsukete ne.	You should watch out.	Atta boy.
Succeed	大丈夫	Daijoubu!	It's alright!	You okay?
Failed	おっとっと	Otto-tto!	Whoopsie-daisy!

Klug (Champions)

The third member of the C.U.T. crew, Klug seeks to show Ciel who's boss. Klug would use his 4 star, an edited version of his 6, and an edited version of his 7.

Player Chain

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
20+ Chain A	うひゃひゃひゃひゃ！	Uhyahyahyahya!	Hahahaha!
20+ Chain B	うっひゃひゃひゃひゃー！	UHYAHYAHYAHYA!	HAHAHAHA!	MWAHAHAHAHAHA!
Counter	ディフェクチオ・ルーナエ	Difekuchio Runae	Defectio Lunae	Lunar Eclipse
Spell 1	ネブラ	Nebura	Nebula
Spell 2	フォッサ	Fossa	Fossa	Crater
Spell 3	ウルサ・マヨル	Urusa Mayoru	Ursa Major
Spell 4	ステラ・イネランス	Sutera Ineransu	Stella Innerans	Starlight
Spell 5	ウィス・アトラヘンディ	Uisu Atorahendi	Vis Attrahendi	Gravity Strike

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Light	いたた…	Itata...	Ouch!	Yi-ouchie!
Heavy	うきゃー！	Ukyaa!	Gah!	EEK?!

Character Select, All Clear and Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	相手になってやるさ。	Aite-ni natte yaru sa.	I can be your opponent.	You choose your opponents well.
All Clear	計算通りさ	Keisan doori sa!	As calculated!	Exactly!
Win	思い知ったかい？	Omoishitta kai?	Have you learned?	I hope you've learned your lesson.
Lose	そんな…	Sonna...	No way...	IMPOSSIBLE!

Fever Mode

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	我に力を！	Ware-ni chikara o!	Give me power!
Succeed	へへーん	Hehen!	Heh heh!	Hee-hee!
Failed	ぽへぇー	Pohee...	Phew...	Rrrgh!

Ocean Prince (Champions)

The prince of the sea himself, Ocean Prince arrives in both fish and human form! Gold text means Fish!Ocean Prince, while deep pink refers to Human!Ocean Prince. For this, they've been split into two. Serilly won't know what hit her! Fish alone: 3 star, 5 star edited, 7 star edited. Human alone: 2 star, 6 star edited, 7 star edited. Merged: 3 star fish, 7 star fish, 7 star human (latter two edited).

Player Chain (Individuals)

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
20+ Chain A	ズガタカ～イ！！ はっはっはー！	Zu-ga takai! Hahhahha!	On your knees! Hahahaha!	Bow before me! *prince's laughter*
20+ Chain B	ヒカエオロウ！ はーはっはっはー！	Hikaeorou! HA-hahhahha!	Stand back! HA-HAHAHA!	Stare in awe! *prince's mirthier laughter*
Counter	クラストガード！ ロイヤルガード！	Kurasuto Gaado! Roiyaru Gaado!	Crust Guard! Royal Guard!	Shield of Seas! Royal Defense!
Spell 1	ヨノチカラ 余の力	Yo-no chikara...	My power...	This power of mine...
Spell 2	ミセテヤロウ！ みせてやろう！	Misete yarou!	I'll show it!	Have a demonstration!
Spell 3	ドルフィンスマッシュ ノーブルラン	Dorufin Sumasshu Nooburu Ran	Dolphin Smash Noble Run	Smash of Dolphins! Noble Escape!
Spell 4	シャークス・バイト クラウン・オブ・ソウンズ	Shaakusu Baito Kuraun Obu Sounzu	Shark's Bite Crown of Thorns	Bite of Sharks! Crown of Thorns!
Spell 5	トライデントビロー！ プリンス・ディグニティ！	Toraidento Biroo! Purinsu Diguniti!	Trident Billow! Prince Dignity!	Billowing Trident! Dignity of the Prince!

Player Chain (Merged)

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
20+ Chain A	ズガタカ～イ！！	Zu-ga takai!	On your knees!	Bow before me!
20+ Chain B	ヒカエオロウ！	Hikaeorou!	Stand back!	Stare in awe!
Counter	クラストガード！	Kurasuto Gaado!	Crust Guard!	Shield of Seas!
Spell 1	ヨノチカラ	Yo-no chikara...	My power...	This power of mine...
Spell 2	ミセテヤロウ！	Misete yarou!	I'll show it!	Have a demonstration!
Spell 3	ドルフィンスマッシュ	Dorufin Sumasshu	Dolphin Smash	Smash of Dolphins!
Spell 4	トライデントビロー！	Toraidento Biroo!	Trident Billow!	Billowing Trident!
Spell 5	プリンス・ディグニティ！	Purinsu Diguniti!	Prince Dignity!	Dignity of the Prince!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Light	ナンジャ！？ 無礼者…っ	Nan-ja!? Burei mono...	What!? How rude...	What is the meaning of this!? So impolite!
Heavy	ブレイモノー！ 謀反じゃー！	Burei mono! Muhon-ja!	How rude! Treason!	So impolite! You traitor!

Character Select, All Clear and Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	オモテヲ アゲイ！ 頭が高ーい！	Omote-o age! Zu-ga takai!	You may rise! On your knees!	The prince has arrived! Bow before me!
All Clear	ハッハッハッハー！ 控えおろう！	Hahhahhahha! Hikaeorou!	*noble laughter* Stand back!	Gaze upon me!
Win	ヨハマンゾクジャ！ 余は満足じゃ！	Yo-wa manzoku ja!	I am satisfied (at last)!
Lose	ム ムネンジャァ… む、無念じゃ…	Mu, munen ja...	Mortifying...	The prince has fallen...

Fever Mode

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	ヨノトッテオキジャ！ 余にまかせておけ！	Yo-no totteoki ja! Yo-ni makasete oke!	My trump card! Leave it to me!
Succeed	ドレドレ よいぞ！	Dore dore. Yoi zo!	Good!	As I like it!
Failed	ウオ！ ふー...	Uo! Fuu...	Woah! Phew...	This cannot be! What a close call...

Ecolo (Champions)

I think there might be DLC for this game so I want to go through Tartar, Lidelle, and Ecolo as fast as possible. 5 star, 7 star, and the new Ecolo art on the fan would be used. You could also swap the new art and 7 star.

Player Chain

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
20+ Chain A	ぼよよん！	Boyoyon!	Bouncy bouncy!
20+ Chain B	ぼっよよ～ん！	Boyoyo~n!	Bouncy, bouncy, bouncy!
Counter	お返しだ	Okaeshi da.	Payback time.	Take that!
Spell 1	ライアー	Raiaa	Liar	You cheater!
Spell 2	スウィンドル	Suindoru	Swindle	You liar!
Spell 3	フェイク・スピーチ	Feiku Supiichi	Fake Speech	What a fraud!
Spell 4	ラブリー・トリック	Raburii Torikku	Lovely Trick	You trickster!
Spell 5	イミテーション	Imiteeshon	Imitation	Just an imitation!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Light	いたーい…	Itai...	Ouch...	Ow.
Heavy	痛いなぁ～！	Itai na!	Hey, it hurts!	That hurts!

Character Select, All Clear and Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	一緒に遊ぼうよ！	Issho-ni asobou yo!	Let's play together!
All Clear	いいんじゃない？	Ii n ja nai?	Isn't that great?	Hey, that's good!
Win	楽しいねぇ～	Tanoshii ne!	That's fun, huh.	Wasn't that fu~un?
Lose	負けちゃったかぁ	Makechatta ka...	Aw, I('ve) lost...

Fever Mode

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	興奮してきたよ	Kofunshite kita yo!	How exciting!
Succeed	わははは～	Wahahaha!
Failed	あれ？	Are...?	Huh?	Uh, what?

Lidelle (Champions)

Ripped off by Penglai, it's time for Lidelle to make this her starry platform. Since Amitie and Raffina got new counter quotes, so will she. I've been downplaying the "borrow from Quest" thing for previous characters, with a few exceptions (Skeleton T, Ecolo), but for Lidelle I think I'll do that. As for her art, she would use 3 star, an edited 5 star, and an edited 7 star.

Player Chain

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
20+ Chain A	やったぁ！	Yatta!	I did it!
20+ Chain B	やったぁー！	YATTA!	I DID it!	I'm still doing it!
Counter	ほっとします...	Hotto shimasu...	I feel relieved...	A weight has been lifted...
Spell 1	いきますね！	Ikimasu ne!	Here I go!
Spell 2	ヴェント	Vento		Soft Wind
Spell 3	トゥオーノ	Tuoono	Tuono	Scary Thunder!
Spell 4	ティフォーネ	Tifoone	Tifone	Mean Typhoon
Spell 5	アルコバレーノ	Arukobareeno	Arcobaleno	Happy Rainbow!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Light	いやっ！	Iya!	No!
Heavy	ひどいです～	Hidoi desu!	That's awful!	That feels awful!

Character Select, All Clear and Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	よ、よろしくお願いします…	Yo, yoroshiku onegaishimasu...	P-please go easy on me...
All Clear	や、やりましたぁ！	Ya, yarimashita!	I, I did it!	I'm doing it...!
Win	えへっ、嬉しいな	Ehe, ureshii na.	Heh, I'm happy.	*giggles* I'm happy we played.
Lose	残念です...	Zannen desu...	That's a shame...	Too bad for me...

Fever Mode

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	すいません！	Sumimasen!	Excuse me!
Succeed	はい～	Hai~!	Yes!
Failed	はずかしいです...	Hazukashii desu...	It's embarrassing...	I'm so embarrassed...

Tartar (Champions)

Everybody deserves another go, so how about Tartar? Well his Quest cards barely give him anything worth using, so I'm going to have to just make stuff up! Also, his first spell and character select quotes are distinct in the Japanese version: for some reason in Quest, he has the exact same line but Takuo said it differently both times. If Tartar's Quest design is his current design going forward, 5/6/7 no edits. Otherwise, he'd need some new art for whatever his current design should be.

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	しゃー！	Shaa!	Woo-hoo!	Oh yeah!
Chain B	フーーーン！	Fuuuun!	Mmmmm!	Shake it up!
Counter	ガースト	Gaasuto	Gust	Squall Strike
Spell 1	やるんだな	Yaru n da na.	I'll do it.	How about it?
Spell 2	スタンプ	Sutanpu	Stamp	Rumblin' Stomp
Spell 3	アースクエイク	Aasukueiku	Earthquake (Smash!)
Spell 4	メイルストローム	Meirusutoroomu	Maelstrom (Twist!)
Spell 5	フォールト！	Fooruto!	Fault!	Mega Fissure!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	ふご	Fugo.	D'oh.
Heavy	ふごぉ～！	Fugoo!	Argh!	That stings!

Character Select, All Clear and Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	やるんだな	Yaru n da na.	I'll do it...	Let's give it a go!
All Clear	おっしゃー	Osshaa!	Whoopie!	Oh yeah!
Win	やるときはやるんだなぁ	Yaru toki wa yaru n da nā.	When it comes down to it, I can pull through.	This is what happens when I put in my all!
Lose	ダメなんだなぁ…	Dame nan da na...	That was terrible...	Still a ways to go...

Fever Mode

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	がんばるんだな	Ganbaru n da na.	I will do my best.	No less than everything!
Succeed	やったなんだな～	Yatta nan da na~!	I did it!	No sweat.
Failed	んん...	Nn...	Hmm...	Duh...

Dapper Bones (Champions)

Oshare's been kicked out for Ally for long enough. 5 star, 6 star, 7 star. Alternatively, 6 star, 7 star, and a new art to give him the 20th style. I made up a counter because a bunch of the cast have made-up counters.

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	あら！	Ara!	Oh!	Isn't it stylish?
Chain B	ふっふ〜ん！	Fuffun!	Heh heh!	Truly Dapper!
Counter	ステキな反撃わよ！	Suteki-na hangeki wa yo!	It's a wonderful counterattack!	Oh, this'll look good on you!
Spell 1	チェックするわよ	Chekkusuru wa yo.	I'm checking you out.	Hey there!
Spell 2	もう我慢できない	Mou gaman dekinai!	I can't stand it (any more!)
Spell 3	エレガント	Ereganto	Elegant
Spell 4	トレビア～ン	Torebia~n	Trés Bien	Designer Fashion
Spell 5	サイケデリック！	Saikaderikku!	Psychedelic!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	いやっ...	Iya...	Ow...	That's not very kind of you.
Heavy	やめてちょーだい！	Yamete choudai!	Stop it!	I beg you to stop!

Character Select, All Clear and Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	世話が焼けるわねぇ	Sewa-ga yakeru wa ne.	You give me trouble.	Do you know how annoying this is?
All Clear	おっほっほ	Ohhohho!	Oh-ho-ho!	It's in season!
Win	ホント、おバカさんね	Honto, obakasan ne.	Truly, you are a fool.	You're the dumbest person I've ever met.
Lose	そ、そんな…	So, sonna...	N-No way...

Fever Mode

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	覚悟なさい！	Kakugo nasai!	Prepare yourself!	Ready for fashion time!?
Succeed	おっほ！	Ohho!	Oh ho!	Lookin' good!
Failed	やだ！	Yada!	No!	Ugh, that's ugly!

Puyo Quest

Serving as the basis for Champions (well, eSports) is this game! The structure will be new to it since otherwise I'd need to make a whole new page for this. No Quest exclusives. Characters with unique counts have a counts section as opposed to being part of the Player Chain stuff.

Nohoho (Quest)

Let's do somebody who wouldn't be too hard.

Universal

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain Finisher	のっほっほー！	Nohhohho!	Nohoho!	No whammy!
Battle Skill	けろー！	Kero!	Ribbit!	Big bucks!
Damage (Light)	おぅ！	Ou!	Yow!	Hey!
Knocked Out (Heavy)	なんしょんじゃ！	Nan-shon ja!	What('s the deal)!?
Large Chain Chance	のっほっほー	Nohhohhoo.	Nohoho.	Let's make some money!
All Clear	ぶっ放すで！	Buppanasu de!	Bombs away!
Quest Clear	あんた、ダメじゃ！	Anta, dame ja!	You, you're bad!	Wow, you were terrible!
Game Over	たまらんのぉ...	Tamaran no...	I can't take it anymore...

Skills

Card	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Nohoho [★3 - ★5]	のほほ激辛カレーじゃの	Nohoho gekikara karē ja no.	It's Nohoho's Super Spicy Curry.

Archan (Quest)

Another "no-comment" here.

Universal

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain Finisher	シュート！	Shuuto!	Shoot!	Bow shot!
Battle Skill	きゃはは〜！	Kyahaha~!	Hahaha!	Let's fire!
Damage (Light)	あう！	Au!	Ow!	Yowchie!
Knocked Out (Heavy)	うるうるぅ～	Ururu~...	Sob sob...	Waaah!
Large Chain Chance	きゃは	Kyaha!	Haha!	Let's get prankin'!
All Clear	ひっかかった！	Hikkakatta!	You fell for it!	Hook, line and sinker!
Quest Clear	当た～り～！	Ata~ri~!	Right on the mark!
Game Over	ありゃりゃ…	Aryarya...	Oh well...	Aw, darn it!

Skills

Card	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Archan [★3 - ★7]	オーラシュート	Oora Shuuto	Aura Shoot	Laser Shot

Mainline Titles

This section incorporates the following: Chaining, Damage, Results + Start, Fever/Big Bang, Swap, Party, Fusion, Transformation/Pair Puyo Puyo.

But hold on! There are some characters who are absent in games with that last category. Since none of those fine peeps were in a game with Transformation or Pair Puyo Puyo, I'm giving them this opportunity here.

Tee

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	行ける！	Ikeru!	I'm going in!
Chain B	決まったー！	Kimattaa!	I made it!	You're finished!
Pair Attack A	ティの...	Ti-no,	Of T...	Decisive...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	諦めない。	Akiramenai.	I won't give up.	I got it this time!
Pair Life Gone	ごめん...	Gomen...	I'm sorry...	My apologies.

Ess

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	簡単よ！	Kantan yo!	Easy!	That was too simple!
Chain B	やっちゃった！	Yatchatta!	I did it!	Aren't I adorable?
Pair Attack A	エスの...	Esu-no,	Of S (me)...	Adorable...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	いたくないもん	Itaku nai mon!	It doesn't hurt, I mean it!	You can't hurt me!
Pair Life Gone	あんたのせいよ！	Anta-no sei yo!	It's your fault!	I blame YOU!

O

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	ピピピ！	Pipipi!
Chain B	ビビビ！	Bibibi!		PIPIPIPIPI!
Pair Attack A	ビビビ...	Bibibi,		Pipipi...
Pair Attack B	ビーッビビビビ！	Bii bibibibi!		Pii... pipiipi! (Pair Attack!)
Pair Life Lost	ピ～～～ッ	Piii!
Pair Life Gone	ビビッビ...	Bibibbi...	Bibi bi...	Piiiiiiiii!

Ai

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	美しい	Utsukushii.	(It's) Beautiful!
Chain B	美しい！	Utsukushii!	(It's just so) BEAUTIFUL!
Pair Attack A	アイの...	Ai-no,	Of I...	Brilliant...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	はぁ…驚いた	Haa, odoroita.	Ah, that surprised me.	Well, that was surprising.
Pair Life Gone	クゥ～ン…	Kuun...	*whimper*

Zed

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	連鎖完成。	Rensa kansei.	Chain complete.
Chain B	連鎖完成！	Rensa kansei!	Chain (truly) complete!
Pair Attack A	ゼットノ...	Zetto-no,	Of Z...	Nutritional...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	修復完了。	Shuufuku kanryou.	Repair completed.	Repairs complete.
Pair Life Gone	ゴ・ゴ・ゴメン...	Go-go-gomen...	I'm sorry...	A critical error...

Jay & Elle

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	ワクワク♪	Wakuwaku!	Exciting!
Chain B	キャハハッ♪	Kyahaha!	(mischevious laughter)	We're in sync today!
Pair Attack A	ジェイの... エルの	Jei-no, Eru-no,	Of J... Of L...	Twin...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	まだまだだよぉ？	Madamada da yo!	We're not done yet!	We're back!
Pair Life Gone	ウソだ！ そんなだ！	Uso da! Sonna da!	No way! Impossible!	You can't do that!

Ex

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	ありがとう！	Arigatou!	Thank you!
Chain B	楽しいよ！	Tanoshii yo!	(This is) fun!
Pair Attack A	エックスの...	Ekkusu-no,	Of X...	Dimensional...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	まだ遊べるよ	Mada asoberu yo.	I can still play.	Okay, again.
Pair Life Gone	ぼくのせいよ	Boku-no sei yo.	It's my fault.	It was fun while it lasted.

Marle

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	まだまだ〜♪	Madamada!	I'll keep going! I'm not through yet!
Chain B	楽しくね〜♪！	Tanoshiku nee!	So much fun! It's too much FUN!
Pair Attack A	円形な〜	Enkei-na,	Circular...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	まだまだですよー♪	Madamada desu yoo!	It's not over yet!
Pair Life Gone	ごめんなさいよ〜	Gomen nasai yo...	I'm so sorry... Aw, sorry.

Squares

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	当然だ	Touzen da.	Naturally.
Chain B	正しくだっ！	Tadashiku da!	It's (always) right!
Pair Attack A	長方形な、	Chouhoukei-na,	Rectangular...	Cubic...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	勝ったつもりか？	Katta tsumori ka?	Thought you had me?
Pair Life Gone	違うぞ...	Chigau zo...	It's all wrong!

Tartar

What would Tartar be like under the modernized Puyo style? Includes Puyo Tetris content! As for Tartar himself, I decided that he would have a spell for a counter, because that aligns with Sig and Klug (Sapphire/Lunar Eclipse) and the girls don't. (Right back at you!/Take it back!/あっ、やった！). Speaking of the girls, since Rainbow Deluxe wouldn't fit with Tartar, I decided to pun off of Raffina's "Thrashing time!" as the variant attack Tartar has based on her (フォルト/Forte, フォールト！/Fault!). It is primarily to refer to two different things, but I wanted to retain that element.

Takuo Kawamura would reprise his role in the Japanese version. For a modern English voice, a slightly-higher pitched version of Kyle Hebert's Big the Cat voice would work pretty well. Though, I have heard an idea of basing his voice on (Matt Mercer's?) Bigfoot voice in Wabbit, which also sounds like it'd fit him.

Oh, and one last thing. In a perfect world, he'd be like Zoh and shake the board every time he drops Puyo pieces.

Amended Dropset

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16					Puyo
																10	3	2	1	41

Quartet:

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16						Puyo
																3	3	3	3	4	64

Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Ice Blocks Nuisance Pattern

Pieces

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	おい	Oi!	Hey!	Okay!
Chain 2	いくんだな	Iku n da na.	Here I go!
Chain 3	はやくんだな	Hayaku n da na.	Hurry up.	You gotta hurry!
Chain 4	かくごするんだな！	Kakugo suru n da na!	Prepare yourself!	No turnin' back!
Repeater	フーーーン！	Fuun!	Mmmm!	Trashin' time!
Counter	ガースト	Gaasuto	Gust	Squall Strike
Spell 1	スタンプ	Sutanpu	Stamp	Rumbling Stomp
Spell 2	ストリーム	Sutoriimu	Stream	Waterfall Spin
Spell 3	アースクエイク	Aasukueiku	Earthquake (Smash!)
Spell 4	メイルストローム	Meirusutoroomu	Maelstrom (Twist!)
Spell 5	フォールト！	Fooruto!	Fault!	Mega Fissure!
Tetris Line Clear	テトリスなんだな	Tetorisu, nan da na.	Tetris.	Uh, hey! A Tetris!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	ふご	Fugo.	D'oh.
Heavy	ふごぉ～！	Fugoo!	Argh!	That stings!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	勝負するんだなー！	Shobu suru n da na!	I'm going to compete!	Let's get this started!
Win	やるときはやるんだなぁ	Yaru toki wa yaru n da nā.	When it comes down to it, I can pull through.	This is what happens when I put in my all!
Lose	ダメなんだなぁ…	Dame nan da na...	That was terrible...	Still a ways to go...

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	おっしゃー！	Osshaa!	Whoopie!	Oh yeah!
Succeed	んんん〜♪	Nnn~!	*humming*	Dum-dee-doo-dum!
Failed	んん...	Nn...	Hmm...	Uhh...
Big Bang	見せてやるんだな！	Misete yaru n da na!	I'll show you!	You're in for a treat!
Light Attack	よし！	Yoshi!	Alright!
Severe Attack	しゃー！	Shaa!	Woohoo!	Right on!
Win	勝利！なんだな！	Shouri! Nan da na!	Victory!	Comin' through!
Light Damage	ん...？	N...?	Hm...?	H-huh!?
Severe Damage	きびしいんだな！	Kibishii n da na!	It's harsh!	Gimme a break!
Lose	ぶもおおおお！	Bumooooo!	Ooooh!	Come on!

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	ぷよぷよなんだな テトリスなんだな	Puyo Puyo, nan da na. Tetorisu, nan da na.	Puyo Puyo/Tetris.	We should play Puyo Puyo/Tetris.
Swapped	交代なんだな	Koutai nan da na.	Switch.	How 'bout we swap?
Swapped when losing	あぶないんだな...	Abunai n da na...	Dangerous...	Should've dealt with this sooner...

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	もらったなんだな	Moratta nan da na.	I got it!
Use the obstruct items	食らえんだな！	Kurae n da na!	Eat this!	Try this!
Getting the two items	決めるんだなー！	Kimeru n da na!	It's settled!	This should be it!
Piled Up	ここからなんだな！	Koko kara nan da na!	You haven't seen anything yet!	Just wait and see!
Win	オイは最強んだな！	Oi-wa saikyou n da na!	I'm the strongest!	I just don't know my own strength!
Be a Runner-Up	なかなかやるんだな	Nakanaka yaru n da na.	You did pretty well.	I gotta say, you're good.
Lose	負けた... なんだなー	Maketa... nan da na...	I lost...	Man, I'm bad at this...

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain/Tetris Plus	ミックス連鎖/テトリスプラスんだな	Mikkusu Rensa/Tetorisu Purasu n da na.	Mix Chain/Tetris Plus.
Chain after Puyo crushed	ラッキーなんだな	Rakkii nan da na.	Lucky.	In my favor, huh?

Skill Battle

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Skill activation	助けるんだな！	Tasukeru n da na!	I'll help!	Lendin' a hand.
	やるんだな	Yaru n da na.	I'll do it.	Go for it!
	がんばるんだな	Ganbaru n da na.	I will do my best.	No less than everything!
	本気なんだな！	Honki nan da na!	I'm serious!	I'm not kidding!

Transformation and Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	しゃー！	Shaa!	Woo-hoo!	Oh YEAH!
Chain B	フーーーン！	Fuuuun!	Mmmmm!	Shake it up!
Pair Attack A	オイの...	Oi-no,	My...	Natural...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	ここからなんだな！	Koko kara nan da na!	You haven't seen anything yet!	Just wait and see!
Pair Life Gone	うそんだな...	Uso n da na...	No way...	How could I...?

Online Greetings

Dialogue
Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
が、がんばるんだな	Ga, ganbaru n da na.	D-do my best.	I shall do my best.
おっしゃーー！	Osshaaa!	Whooopie!	Awesome!
のんびり勝負だ、なだな	Nonbiri shobu da, nan da na.	It's a leisurely match.	I hope this game is calm.
お花は美しいんだな	Ohana wa utsukushii n da na.	The flowers are beautiful.	Isn't nature wonderful?
んんん～♪　んんんん～♪	Nnn~♪ Nnnn~♪	*humming*

Skeleton T

What if Skeleton T made continued appearances? While he'd retain his current chaining power, I'm going to give him a dropset that accomplishes the opposite of Draco Centauros' (since Dapper Bones and Ally already share that dropset). His will be big at first, then small. Like Witch and Feli, he would not start with a piece.

Both Ousaka and Ono returning would be nice to see. One as the standard voice, the other as the alternate voice. As for an English voice... give him an English accent. Upper class, preferably. But as an American I wouldn't know what to write for such a thing, so that's why he's a bad mish-mash of US and British speech.

(New) Dropset

Normal:

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16					Puyo
																10	4	1	1	40

Quartet:

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16						Puyo
																4	3	3	3	3	64

Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Ice Blocks Nuisance Pattern

Pieces

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	お茶ー	Ocha!	(Ah,) Tea!
Chain 2	お主	Onushi!	Young'un!	It's great!
Chain 3	茶の湯の心	Cha-no-yu no kokoro...	The spirit of the tea ceremony...	It's flavorful!
Chain 4	分かっておるか？	Wakatte oru ka?	Do you understand it?	It's refreshing!
Repeater	急ーっ須	Kyuushu!	Teapot!	Have a drink!
Counter	プーアール茶	Puuaarucha	Pu'erh Tea	Sweet Tea
Spell 1	ほうじ茶	Houjicha	Roasted Tea	Green Tea
Spell 2	ハトムギ茶	Hatomugicha	Job's Tears Tea	Lemon Tea
Spell 3	シルベスタギムネマ茶	Shirubesutagimunemacha	Gymnema Sylvestre Tea	Iced Tea!
Spell 4	梅こぶ茶	Umekobucha	Plum Kelp Tea	Black Tea!
Spell 5	玉露ー！	Gyokuro!	Shaded Green Tea	Carmellia!
Tetris Line Clear	テトリス茶！	Tetorisu-cha!	Tetris Tea!	Tetris with tea!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	あちゃ	Acha!	Oops!	Figures!
Heavy	あちぃー！	Achii!	Hot!	It's scalding!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	熱いお茶でゆくぞー！	Atsui ocha de yuku zo!	Going all out with all my hottest tea!	In the name of all tea!
Win	風の前の塵に同じ	Kaze no mae-no chiri-ni onaji.	No more than dust before the wind.	And that's why tea is the best!
Lose	はっぱぁー...	Happa...	Leaf...	What a waste of good tea.

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	日本の心	Nihon-no kokoro!	The spirit of Japan!	Now it's tea time!
Succeed	わちゃー！	Wacha!	Wow!	I'm astounded!
Failed	あらぁ	Ara.	Oh...	Too bitter...
Big Bang	スーパーダイナミックお茶ボンバー！	Suupaa Dainamikku Ocha Bonbaa!	Super Dynamic Ocha Bomber!	Ultimate Tea Burst!
Light Attack	おちゃちゃちゃちゃーっ！	Ochachachacha!	Tea-tea-tea-tea!	I'm thirsty!
Severe Attack	お茶にするのぢゃ！	Ocha-ni suru no jya!	I want tea!
Win	勝っ茶ぁー！	Katcha!	Victory tea!
Light Damage	ぬるっ	Nuru...	Ugh...	My tea...!
Severe Damage	あちゃちゃちゃー！	Achachacha!	Hot, hot, hot!	It's spilling!
Lose	敗北でしぢゃー…	Haiboku deshi jya...	I have been defeated...	It's all gone...

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	ぷよぷよ/テトリス茶！	Puyo Puyo/Tetorisu-cha!	Puyo Puyo/Tetris Tea!	Tea for Puyo Puyo/Tetris!
Swapped	切り替えるぢゃ	Kirikaeru jya.	I'm switching it.	Next cup, please!
Swapped when losing	危なってるのぢゃー！	Abunatteru no jya!	That was dangerous!	Too risk-tea!

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	お茶をありがとう！	Ocha-o arigato!	Thanks for the tea!
Use the obstruct items	お茶をどうぞ！	Ocha-o douzo!	Have some tea!	Try this brew!
Getting the two items	緑茶ぁー！	Ryoku-cha!	Japanese tea!	What an aroma!
Piled Up	負けないのぢゃ！	Makenai no jya!	I ain't losing!	Not without my tea!
Win	あ、一件落着じゃー！	A, ikkenraku chaku-ja!	Seems to me like that's that!	And now for a drink!
Be a Runner-Up	よくやったぢゃー	Yoku yatta jyaa.	You did well.	Well done, I must say.
Lose	ちゃよう～	Chayou...	Tea leaves...	I'm never drinking that again!

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Mix Chain Tetris Plus	ミックス連鎖茶！ テトリスプラス茶！	Mikkusu Rensa-cha! Tetorisu Purasu-cha!	Mix Chain Tea! Tetris Plus Tea!	Mix Chain! Tetris Plus!
Chain after Puyo crushed	見事茶！	Migoto-cha!	Stunning tea!	Fortunate, mm yes.

Skill Battle

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Skill activation	お茶の力のぢゃ！	Ocha no chikara no jya!	The power of tea!	This is what tea can do!
	これでも食らえっ！	Kore demo kurae!	(Then,) Take this!
	やってやろうぢゃ！	Yatte yarou jya!	Do it already!	Get this over with!
	任せろじゃー!	Makasero jaa!	Leave it to me!	I can handle this.

Transformation and Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	あちゃー	Acha!	Oops!	Tea for you...
Chain B	おちゃー！	Ocha!	Tea!	And tea for me!
Pair Attack A	お茶の	Ocha-no,	Of tea...	Freshly brewed...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	負けないのぢゃ！	Makenai no jya!	I ain't losing!	Not without my tea!
Pair Life Gone	残念のぢゃ～...	Zannen no jya...	Too bad...	I beg your pardon...

Online Greetings

Dialogue
Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
おちゃーーー！！	Ochaaaaaa!!	Tea!!!!!	There's nothing quite like tea!
このお茶はわしのものぢゃ！	Kono ocha wa, washi no mono jya!	This tea here is for me and me only!
(ずるずる)　(ずるずる)	(Zuruzuru.) (Zuruzuru.)	*slurping noises*	A sip before a match always hits the spot!
わかっておるか？	Wakatte oru ka?	Do you understand?	So, do ya get it know?
向きをかえるじゃないのぢゃ!	Muki wo kaeru ja nai no jya!	I won't change direction!	Don't expect any twists from me!

Specific Notes

• Skeleton T's Counter is based on the missing link of his Puyo Puyo SUN chain.
• Because of the presence of Big Bang and Party, Skeleton T's victory quote and fever entry have been reverted to that of Puyo 7's.
  • His Fever Success quote is from Quest.
• Skeleton T's Big Bang Attack is based on his Super Attack in Puyo Puyo 4.
  • His Light Attack is based on his encounter quote in Puyo Puyo 2 on the Arcade or Genesis.
  • His Severe Attack comes from Quest for its particular incarnation, but is older than that.
  • His Big Bang HP Depletion lines (Light/Severe Damage) both come from Puyo Puyo 4 as well, contrasting his standard damage quotes from Puyo SUN.
• From Puyo Puyo CD 2 is his Big Bang Victory and Double Item Party quotes.
• From his Quest Clear quote is his Party Victory quote.

Incubus

What if Incubus returned to the primary games? He would have a huge dropset at first, that kinda trickles out later on. For Fever power, he would be mediocre both in and out of Fever. For simplicity's sake, the listed values are Maguro's in 20th.

Hisayoshi Suganuma would reprise his role. For the English version, a more suave version of Penglai's voice would be perfect.

Fever Chaining Power

Outside Fever:

Character	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19+
Non-Fever	0	9	17	23	34	67	111	164	217	269	332	395	451	510	567	623	678	699	699

Inside Fever:

Character	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24+
In Fever	0	7	13	15	20	32	53	79	105	156	181	186	219	255	279	302	328	353	378	403	428	454	479	504

Dropset

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16					Puyo
																9	3	1	3	43

Quartet:

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16						Puyo
																3	4	3	3	3	64

Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Ice Blocks Nuisance Pattern

Pieces

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	ヤー	Yaa!	Yeah!
Chain 2	ハイ	Hai!	Hi!	Hey, baby!
Chain 3	ハニー	Hanii!	Honey!	What's up?
Chain 4	カモ～ン！	Kamon!	C'mon!
Repeater	レッツラヴィン！	Rettsu Ravin!	Let's loving!	Romantic, right?
Counter	ミステリアスローズ	Misuteriasu Roozu	Mysterious Rose
Spell 1	テンプテーション	Tenputeeshon	Temptation
Spell 2	ローズマジック	Roozu Majikku	Rose Magic
Spell 3	ポイズンローズ	Poizon Roozu	Poison(ous) Rose
Spell 4	ハートブレイクローズ	Haatobureiku Roozu	Heartbreak(ing) Rose
Spell 5	スペシャルアピール！	Supesharu Apiiru!	Special Appeal!	Maximum Allure!
Tetris Line Clear	テトリスローズ	Tetorisu Roozu	Tetris Rose

Enemy Chain

Attack	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	んん～ん、カモン！	Nnn, kamon!	Um, come on!	Hey, baby!
Heavy	ノォウ、グゥレェ～イト！	Noou, guureito!	No, great!	I can change!

Character Select/Match Result

Match Result	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	レッツゴー！	Rettsu Go!	Let's go!
Win	フゥ～ウ、ビューティフォー！	Fuu, byuutifoo!	Phew, beautiful!	That was beautiful!
Lose	オウマイガァ	O mai gaa...!	Oh my god...!	*sigh* Rejected again.

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	ワンダフォー！	Wandafoo!	Wonderful!	Stand back, baby!
Succeed	イェース！	Ieesu!	Yes!	See that?
Failed	ノー...	No...		I meant to do that.
Big Bang	さあ、行こうか	Saa, ikou ka!	There, let's go!	It takes two to tango!
Light Attack	キスミー	Kisu mii!	Kiss me!	Gimme a smooch!
Severe Attack	オーケー、キティ	Ookee, kiti!	Okay kitty!	I'm so stunning!
Win	ブラボー	Buraboo!	Bravo!	Too hot for ya?
Light Damage	んん, ベイビ...	Nn, beibi...	Um, baby...	Hey, babe...?
Severe Damage	プリーズ！	Puriizu!	Please!	Come on, baby!
Lose	オーノー！	Oo Noo!	Oh no!	Aw, crap!

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Swapped	スワップ	Suwappu!	Swap!	Wanna do something else?
Swapped when losing	リスキー！	Risukii!	Risky!	This is gettin' risky...

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	このは美しいな！	Kono wa utsukushii na!	This is beautiful!	Oh, that's splendid!
Use the obstruct items	このバラを君に	Kono bara-o kimini.	Take this rose.	Would you like a rose?
Getting the two items	マイ・スイートハート！	Mai Suiitohaato!	My Sweetheart!	It's like I'm in love!
Piled Up	アイムファイ〜ン！	Aimu Fain!	I'm fine!	I can still do this!
Win	オー！ ファンタスティック！	Oo! Fantasutikku!	Oh! Fantastic!
Be a Runner-Up	ふぅー、失望したよ	Fuu, shitsuba shita yo.	Hmm, that was disappointing.	Well that fizzled out.
Lose	ノット・マイ・デイ...	Notto mai dei...	Not my day...	Man, I've been off today...

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain	ミックスチェイン！	Mikkusu Chein!	Mix Chain!	Let's have a Mix Chain!
Tetris Plus	テトリスプラス！	Tetorisu Purasu !	Tetris Plus!
Chain after Puyo crushed	ラッキー&ビューティフォー！	Rakkii Ando Byuutifoo!	Lucky and beautiful!	Must be my lucky day!

Skill Battle

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Skill activation	一緒に、ベイビー	Issho ni, beibi!	Together, baby!	We'll do this together!
	さあ、美しいかな？	Saa, utsukushii kana?	There, isn't this beautiful?	It's pretty, right?
	スムーチ・ミー！	Sumuuchi Mii!	Smooch me!	Now you'll love me!
	力にならだろう	Chikara-ni nara darou.	I'll lend my strength.	You want my help?

Transformation and Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	彼女～	Kanojo!	Girlfiend!	You and me!
Chain B	イェース！	Ieesu!	Yes!	Together forever!
Pair Attack A	ゴージャスの	Goojasu-no,	Gorgeously...	Like an absolute hunk...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	アイムファイ〜ン！	Aimu Fain!	I'm fine!	I can still do this!
Pair Life Gone	ソーリーベイビ～...	Soorii Beibi...	Sorry, baby...

Online Greetings

Dialogue
Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
ハイ、ハーニ～	Hai, haani!	Hi, honey!	Hey babe, how's it goin?
オウ・マイ・ガッド！	Ou mai gaddo!	Oh my god!	Well this isn't cool.
彼女～	Kanojo!	Girlfiend!	Heya, ladies!
レッツデート！	Rettsu deeto!	Let's date!	Why don't we go out some time?
ボクがほしいかな？	Boku ga hoshii kana?	Do you want me?	Admit it; you like me, don't you?

Specific Notes

• Incubus' standard chain takes reference from Yo~n, in particular lines 2 and 3. His base quote is from Puyo SUN, and his repeater is based on a Puyo SUN quote.
• All of Incubus' spells are based on other games. Having such a good variety allows him to pull this off easily, with a set, beautiful line.
  • Mysterious Rose comes from Quest.
  • Temptation comes from the Waku Puyo Series, as well as Arle's Adventure.
  • Rose Magic comes from Madou Sugoroku.
  • Poison Rose comes from Waku Puyo Series alone.
  • Both Heartbreak Rose and Special Appeal come from Saturn Madou Monogatari.
• His Big Bang Quote is his Masked Incubus AS line (not the name, but what he says).
  • His Light Attack, Severe Attack, Win and Severe Damage lines all come from Puyo SUN as part of his chain quotes.
• For Party, his Attack Item, Double Item, 1st Place and 2nd/3rd Place lines are also from various games.
  • Attack Item is his standard AS quote from Quest.
  • Double Item hails from Puyo SUN as a chain quote.
  • 1st Place comes from MSX2 Madou Monogatari, however it's the name of an attack in that game. And written in Hiragana likely due to limitations.
  • 2nd/3rd Place comes from Puyo Puyo 4, when you lose in Mission Puyo while he's the taskgiver.

Kikimora

What if Kikimora got some time in the sun again? Her dropset would be very small, having only pairs of each type together to keep them tidy. She's a character stronger outside of Fever (for a base, think Ecolo). For an English voice... eh, I had an idea for her voice, but not her actress. Oh well.

Fever Chaining Power

Outside Fever:

Character	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19+
Non-Fever	0	8	17	23	36	74	125	192	260	330	420	512	617	699	699	699	699	699	699

Inside Fever:

Character	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24+
In Fever	0	6	11	14	19	30	50	76	101	151	176	181	216	252	277	302	328	353	378	403	428	454	479	504

Dropset

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16					Puyo
																12	2	0	2	38

Quartet:

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16						Puyo
																2	2	5	2	5	64

Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	はい	Hai!	Yes!	Yep!
Chain 2	よおし	Yooshi!	Good!	Great!
Chain 3	始めるわよ	Hajimeru wa yo!	Let's kick it off!	Shall we begin?
Chain 4	パタパタ	Patapata!	*dusts off mop*	No more waiting!
Repeater	さーっと	Saatto!	Alright!	Clean up!
Counter	そこ、ジャマジャマ	Soko, jamajama!	Hey, you're in the way!	Outta my way!
Spell 1	キレイにするわよ	Kirei ni suru wa yo!	I'm gonna clean it up!	Get rid of that mess!
Spell 2	汚いのはダメ！	Kitanai no wa dame!	No dirtiness allowed!
Spell 3	モップがうなるわ～	Moppu ga unaru wa~!	I'm itching to use my mop!	My mop is calling to me!
Spell 4	整理整頓	Seiri seiton!	Keep things tidy and ordered!	Not a single spot!
Spell 5	ピッカピカだよ！	Pikkapika da yo!	It's sparkling clean!
Tetris Line Clear	ピカピカのテトリス！	Pikapika no Tetorisu!	Shiny Tetris!	A clean Tetris!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	うあっとと！	U-atto-to!	Uwa-ow-ow!	Ow, ow, ow!
Heavy	散らかさないで～！	Chirakasa naide~!	Don't make it a mess~!	So filthy!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	お掃除しちゃうぞ！	Osouji shichau-zo!	Time to clean it up!	It's time to get cleaning!
Win	お掃除、終了！	Osouji, shūryō!	Cleaning complete!	My work here is done!
Lose	不潔な人、嫌～い！	Fuketsu-na hito, kirai!	Filthy people are gross~!	This... is so... DISGUSTING!!!

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	きもちいいー！	Kimochii!	It feels good!	That hits the spot!
Succeed	すっきりね！	Sukkiri ne!	So neat!
Failed	汚いね〜！	Kitanai ne!	It's dirty!	I missed a spot...
Big Bang	お掃除大作戦	Osouji-daisakusen	Cleaning Campaign	Operation: Cleaning!
Light Attack	よいしょ	Yoisho!	Heave-ho!	How about this?
Severe Attack	そおれっ	Soore!	Here!	And especially this!
Win	キラキラ〜	Kirakira~!	Twinkle, twinkle!	A clean victory!
Light Damage	あっ！	A!	Ah!
Severe Damage	汚さないでぇ～	Yogo sanai de!	Don't get dirty!	Stop with the trash already!
Lose	ダメよ〜...	Dame yo...	I am, no good...	I'm all washed up...

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	ぷよぷよするわよ テトリスするわよ	Puyopuyo suru wa yo. Tetorisu suru wa yo.	I'm going to (play) Puyo Puyo. I'm going to Tetris.	Clean up with Puyo Puyo! Clean up with Tetris!
Swapped	チェンジね	Chenji ne.	Change.	We're gonna swap.
Swapped when losing	ひどいわよ〜！	Hidoi wa yo!	This is awful!	It's piling up!

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	いただきましたわよ	Itadakimashita wa yo.	I've recieved it.	Don't mind if I do!
Use the obstruct items	ほらほら〜	Horahora~!	Here, here!	Take a bath!
Getting the two items	キラキラだよ！	Kirakira da yo!	It's sparkling!	It's easy going clean!
Piled Up	お掃除は止まらない！	Osouji wa tomaranai!	(My) Cleaning can't be stopped!
Win	お掃除はカンペキだよ！	Osouji wa kanpeki da yo!	That was perfect cleaning!
Be a Runner-Up	まあ、いいわよ	Maa, ii wa yo.	Well, it's good.	So, now what?
Lose	覚えてするわよ！	Oboete suru wa yo!	I'll remember this!	Don't think I'll forget this!

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Mix Chain	ミックス連鎖するわよ！	Mikkusu Rensa suru wa yo!	It's a Mix Chain!
Tetris Plus	テトリスプラスしちゃうぞ！	Tetorisu Purasu shichau zo!	I'm gonna Tetris Plus!	Woow, Tetris Plus!
Chain after Puyo crushed	えらいよ！	Erai yo!	That's great!	I'm so lucky!

Skill Battle

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Skill activation	どんどんお掃除わよ！	Dondon osouji wa yo!	It's constant cleaning!	Always erase that mess!
	いかがかしら？	Ikaga kashira?	How do you like this?
	これですっきりね！	Kore de sukkiri ne!	This is so neat!	Let's make it shine!
	効力するわよ！	Kyoryoku suru wa yo!	I'll assist!	I put the "aid" in "maid"!

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	きもちいいー！	Kimochii!	It feels good!	So refreshing!
Chain B	すっきりね！	Sukkiri ne!	Neat!	Finally clean!
Pair Attack A	ピカピカの	Pikapika-no,	Sparking...	Spotless...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	お掃除は止まらない！	Osouji wa tomaranai!	(My) Cleaning can't be stopped!
Pair Life Gone	へとへと～...	Heto heto...	I'm winded...

Online Greetings

Dialogue
Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
お掃除するわよ！	Osouji suru wa yo!	I'll clean it up!
パタパタ　パタパタ	Patapata! Patapata!	*dusts off mop*	Oh, my mop's dirty!
お掃除勝負よ	Osouji shobu yo.	Clean match.	Let's battle orderly.
気もっちいでしょう！	Kimocchii deshou!	It feels so good!	Absolutely delightful!
ピッカピカだよ	Pikka pika da yo!	It's sparkling clean!

Yu & Rei (English & Tetris)

Yu and Rei are in a modernized game, so the focus is mostly on Tetris and English stuff. Assume they'd have mostly, if not totally, identical data to Jay and Elle.

May Nakanishi... you know. Here, though, it'd be kind of a bad pun. I don't know who could live up to that performance.

Player Chain

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	それ！	Sore!	Here!	Tada!
Chain 2	とりゃ！	Torya!	???	It's time!
Chain 3	ほいさっ！	Hoisa!	Hi-yah!	Are you ready?
Chain 4	それでは...	Sore-de-wa,	Well then,
Repeater	お待ちかね！	Omachikane!	Your wait is over!
Counter	リインカーネーション	Riinkaaneeshon	Reincarnation	Revival
Spell 1	レッドウィスプカモン	Reddo Uisupu Kamon	Red Wisp Come On	Red Wisp Attack!
Spell 2	ブルーウィスプカモン	Buruu Uisupu Kamon	Blue Wisp Come On	Blue Wisp Attack
Spell 3	ヘビーヘイズ	Hebii Heizu	Heavy Haze	Spooky Fog!
Spell 4	バーツストーム	Baatsu Sutoomu	Bats Storm	Batty Storm!
Spell 5	レストインピース	Resuto in Piisu	Rest in Peace	Till Death Do Us Part!
Tetris Line Clear	RIP。テトリス！	Rippu Tetorisu!	R.I.P. Tetris!	A Tetris from the dead!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	ふにゃあ～	Funyaa...	Oof...	Hey, what!?
Heavy	はぁれれぇー！	Hareree!	Owch!	How scary!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	はい、ちゅーもーく！	Hai, chuumoku!	Attention!	Everybody, watch and learn!
Win	やーりまーしたぁー！	Yarimashita!	We did it!	Look bro, we won!
Lose	ふにゃふにゃあ〜...	Funya funya....	???	I've made a grave mistake...

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	ばばば〜ん！	Bababan!	Ta-da!	The show must go on!
Succeed	絶好調〜！	Zekkouchou!	Never better!
Failed	ミス...	Misu...	Miss...	Boo...
Big Bang	いっちゃいましょ〜！	Itchaimashou!	Go go!	Let's get spooky!
Light Attack	よいさっ！	Yoisa!	???	Try this!
Severe Attack	とりゃっさっ！	Toryassa!	???	We're doing it!
Win	あちょーっ！	Acho!	Hyah!	And that's that!
Light Damage	あちゃ〜...	Acha!	Oops!	My bad!
Severe Damage	ほえほえ〜...	Hoe hoe...	Huh...	My head's spinning!
Lose	ががーんっ！	Gagan!	*shocked*	I'm at a loss for words!

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Match Start	ユーレイのぷよぷよ！ ユーレイのテトリス	Yuurei no Puyo Puyo! Yuurei no Tetorisu	Yu and Rei's Puyo Puyo! Yu and Rei's Tetris	A spooktacular Puyo Puyo match! A creepy Tetris match!
Swapped	じゃじゃ〜ん！チェンジ！	Jajaan! Chenji!	Tada! Change!	Tada~! Let's swap!
Swapped when losing	サルベーション	Sarubeeshon	Salvation	We've been saved...

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	ありがとう！	Arigatou!	Thanks!
Use the obstruct items	うらめしやぁ～！	Urameshiya!	Boo!	Ooooh, something scary!
Getting the two items	サイレントステップ！	Sairento Suteppu!	Silent Step!
Piled Up	もっかいいくよ〜！	Mokkai iku yo!	Once more!	You can't kill a ghost!
Win	ピース！アタシたちはナンバーワン！	Piisu! Atashi-tachi wa Nanbaa Wan!	Peace! We're number one!	First place! Bro, that was AWESOME!
Be a Runner-Up	何もないよりマシ	Nani mo naiyorimashi.	It's better than nothing.
Lose	ありゃりゃ...	Aryarya...	Oh well...

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain	ミックス連鎖をみてみて！	Mikkusu Rensa-o mite mite!	Look at this Mix Chain!
Tetris Plus	RIP。テトリスプラス！	Rippu Tetorisu Purasu!	R.I.P. Tetris Plus!	Tetris Plus!
Chain after Puyo crushed	ラッキ〜！	Rakki~!	Lucky!	How lucky!

Transformation/Pair Puyo Puyo

Chain/Result	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	じゃじゃ〜ん！	Jajan!	Ta-da!
Chain B	じゃっじゃ〜ん！	Jajan!	TA-DAH!	It's haunting time!
Pair Attack A	恐怖の〜？	Kyoufu-no,	Scary...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	もっかいいくよ〜！	Mokkai iku yo!	Once more!	You can't kill a ghost!
Pair Life Gone	ごめ〜ん！	Gomen!	Sorry!	Boo-hoo-hoo...

Doppelganger Arle

What if they put in Doppel after all this time? She deserves to return in style. She would have the same dropsets as Arle for every mode with them, but be much stronger both in and out of Fever (but weaker at first, it'd take until an 8 chain before Doppel starts overpowering her). She would also have Arle's voice pattern, but her spell list wouldn't be 1 to 1 with her Puyo 4 self. She's actually pretty hard because she had an abundance of spells, but a lack of standard voices.

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	ふふ	Fufu.	Heh-heh.
Chain 2	やっと	Yatto.	At last.
Chain 3	いくよ	Iku yo.	Here I go.
Chain 4	覚悟だか？	Kakugo da ka?	Are you ready?	Hope you're ready.
Repeater	ラビリンス	Rabirinsu	Labyrinth	Have more.
Counter	ヴォイドホール	Voido Hooru	Void Hole	Chasm of Darkness
Spell 1	アビス	Abisu	Abyss
Spell 2	ケイオス	Keiosu	Chaos
Spell 3	グランドクロス	Gurando Cross	Grand Cross	Shadow Cross
Spell 4	ラグナロク	Ragunaroku	Ragnarok	Doomsday!
Spell 5	アーマゲドン！	Aamagedon!	Armageddon!
Tetris Line Clear	ドッペルテトリス	Doppuru Tetorisu	Doppelganger Tetris	Impostor Tetris!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	フフフッ	Fufufu...	*uncaring giggle*	*contained laughter*
Heavy	フフハハ！	Fufuhahah!	*fine giggle of insanity*	*mad laughter*

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	フハハハッ	Fuhahahah!	*subdued laughter*	This better not be too easy...
Win	フフフ！	Fufufu!	*victorious giggle*	*chuckles* Could a fake have won that?
Lose	フフフッ	Fufufu...	*defeated giggle of madness*	*chuckles* I~ lose~...

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	楽しいなぁ	Tanoshii na!	How fun!	This'll be fun...!
Succeed	フフ	Fufu!	*feel-good chortle*	How pleasant...
Failed	ダメだね	Dame da ne.	This is useless.	Pointless...
Big Bang	イリュージョン	Iryuujon	Illusion
Light Attack	行け	Ike.	Go.	Swell.
Severe Attack	それ	Sore.	Here.	Have this!
Win	ハハハハ！	Hahahaha!		Haha! Victory!
Light Damage	い, いて！	I, ite!	O-ouch!	T-that hurt!?
Severe Damage	やったな...	Yatta na...	You got me...	You're good.
Lose	ハハハ...	Hahaha...		Heh, I can't win...

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Swapped	チェンジ	Chenji.	Change.	Swapping time?
Swapped when losing	負けそう...	Make sou...	About to lose...	It's almost over.

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	よしだよ	Yoshi da yo.	This is good.	Just the way I like it!
Use the obstruct items	見せてあげるよ	Misete ageru yo.	I'll show you.
Getting the two items	デジャヴ	Deja Vu	Déjà Vu
Piled Up	終わってないよ	Owatte nai yo.	Not over.	I'm not through.
Win	やった... アハハハハ！	Yatta... Ahahahaha!	I did it... Ahahahaha!	Ah, the embrace of victory.
Be a Runner-Up	ふん... 楽しかっただぞ	Fun... tanoshikatta da zo.	Hmph... It was fun.	I did have a good time, for once.
Lose	まさか… ボクは…	Masaka... Boku wa...	No way... I'm...	I should be better than this...

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Mix Chain/Tetris Plus	ミックス連鎖 テトリスプラス	Mikkusu Rensa Tetorisu Purasu	Mix Chain Tetris Plus
Chain after Puyo crushed	ラッキー？	Rakkii?	Lucky?	I'm actually lucky?

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	ヘハハ！	Hehaha!	*devious chuckle*
Chain B	ハハハハハ！	Hahahahaha!	*uncontrollable laughter*
Pair Attack A	ドッペル...	Doppuru...	Doppelganger...	Duplicate...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	終わってないよ	Owatte nai yo.	Not over.	I'm not through.
Pair Life Gone	負けるなんで...？	Makeru nande...?	Why have we lost...?

Zoh Daimaoh

While Zoh Daimaoh is a returnee like Skeleton T and Dark Arle, he has actually seen a change to his basic quotes, so I'm including him here. Also, his Puyo would shake the board and he retains everything about him from 15th. I actually think just a really deep voice would work.

Quartet:

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16						Puyo
																3	3	4	3	3	64

Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	ぞう	Zou.	???	Hmph.
Chain 2	いくぞう	Iku zo.	Here I go.
Chain 3	やるぞう	Yaru zo.	I'll do it.	How about it?
Chain 4	覚悟だぞう	Kakugo-da zou.	Prepare yourself.
Repeater	怒ったぞう	Oko-tta zou.	Now I'm angry.
Counter	仕返しだぞう！	Shikaeshi da zou!	It's revenge!	I'll pay you in kind!
Spell 1	激怒パンチ	Gekido Panchi	Raging Punch
Spell 2	激怒ストリーム	Gekido Sutoriimu	Raging Stream
Spell 3	激怒サイクロン	Gekido Saikuron	Raging Cyclone
Spell 4	激怒クレーター	Gekido Kureetaa	Raging Crater
Spell 5	大激怒～！	Daigekido~!	Great rage!	Ultimate Rage!
Tetris Line Clear	激怒テトリス！	Gekido Tetorisu!	Raging Tetris!

Enemy Attack

Attack	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	ぞう！	Zou!	Yow!	How dare you!
Heavy	パオン！	Paon!	*elephant cry*	Argh!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	魔王だぞう	Maou da zou.	I'm the demon king.	You won't like what comes next.
Win	当然だぞう	Touzen da zou.	Of course I'd win.	It was over the moment you challenged me.
Lose	おぼえてるんだぞう...	Oboete ru n da zou...	I'll remember this...	An elephant NEVER forgets...

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	やったぞう	Yatta zou.	I did it.	No more Mr. Nice Guy!
Succeed	パーオーン！	Paaoon!	*triumphant elephant sound*	As I intended.
Failed	パオ...	Pao...	Woah...	A failure!
Big Bang	まつんだぞう！	Matsun-da zou!	Hold it!	Stop right there!
Light Attack	食らえぞう！	Kurae zou!	Take this!
Severe Attack	きめるぞうっ！	Kimeru zou!	It's settled!
Win	ぱおーーっ！！	Paooo!	*resolute elephant sound*	Yet another victory!
Light Damage	いたいぞうっ！	Itai zou!	It hurts!	How painful!
Severe Damage	だめだぞう！	Dame da zou!	This is bad!	It's all wrong!
Lose	また来るぞぅ～！	Mata kuru zou~!	I will come again!	You haven't seen the last of me!

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Swapped	チェンジだぞう	Chenji-da zou.	Change.	We shall swap.
Swapped when losing	ピンチだぞう！	Pinchi-da zou!	A pinch!	Things look dire...

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	いいぞう	Ii zou.	Good.	As I ordered.
Use the obstruct items	天罰だぞう！	Tenbatsu-da zou!	Heaven punishes you!	Punishment from above!
Getting the two items	パーオン！	Paaon!	*cheery elephant sound*	Simply splendid!
Piled Up	負けないぞう	Makenai zou.	I will not lose.	I shall not be defeated!
Win	オレさまは最強だぞう！	Oresama wa saikyou da zou!	I am the strongest (there ever was)!
Be a Runner-Up	悪くないぞう	Waruku nai zou.	Not bad.	You win the battle, but not the war.
Lose	ぱおぱお～ん...	Paopao~n...	*sad elephant sounds*	I'm utterly pathetic...

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Mix Chain	ミックス連鎖ぞう	Mikkusu Rensa-zou.	Mix Chain.
Tetris Plus	テトリスプラスだぞう！	Tetorisu Purasu da zou!	Tetris Plus!
Chain after Puyo crushed	ラッキーだぞう	Rakkii da zou.	I'm lucky.	How fortunate!

Skill Battle

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Skill activation	助けるんだぞう	Tasukeru n da zou.	I'll help you.	Time to lend a hand.
	パオ、どうぞう？	Pao, douzou?	*elephant noise*, how is it?	Well, is it to your taste?
	任せぞう！	Makase zou!	Leave it to me!	I'll do it for us all.
	パオンパオンパオン！	Paon! Paon! Paon!	*elephant noises thrice*	My trunk sees all!

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	ぞう～！	Zou~!	???	Let's go!
Chain B	パオーン！	Paoon!	*elephant sound*
Pair Attack A	激怒...	Gekido...	Raging...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	負けないぞう	Makenai zou.	I will not lose.	I shall not be defeated!
Pair Life Gone	しまったぞ...	Shimatta zou...	I've made a mistake...

Minotauros

Mino time. Mino would have a dropset that's a variant of Rulue's, though for Quartet and Fusion they'd be a bit more distinct. His chaining power would also be identical to hers. For spells, while a few are made up, a good chunk of them actually come from older games. He should have an English voice that conveys him as tough, but gentle when he needs to be.

Fever Chaining Power

Outside Fever:

Character	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19+
Non-Fever	0	8	17	23	36	74	125	192	260	330	420	512	617	699	699	699	699	699	699

Inside Fever:

Character	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24+
In Fever	0	6	10	14	20	32	54	78	106	160	190	198	239	284	317	351	380	409	439	468	497	526	556	585

Dropset

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16					Puyo
																12	0	2	2	40

Quartet:

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16						Puyo
																3	4	3	4	2	64

Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	うぬ	Unu!	Moo!	Hah!
Chain 2	行くぞ！	Iku zo!	Here I go!
Chain 3	食らえ！	Kurae!	Take this!
Chain 4	ぬぉおお！	Nuooo!	Mooo!	Get ready!
Repeater	一撃！	Ichigeki!	Strike!	Time to strike!
Counter	反撃！	Hangeki!	Counterattack!
Spell 1	ビーフクラッシュ	Biifu Kurasshu	Beef Crash	Bull Charge
Spell 2	ビーフショック	Biifu Shokku	Beef Shock
Spell 3	ミノストライク	Mino Sutoraiku	Mino Strike	Axe Slice
Spell 4	ミノスペシャル	Mino Supesharu	Mino(taur) Special
Spell 5	ファイナルビーフアタック！	Fainaru Biifu Atakku!	Final Beef Attack!	Ultra Bull Blitz!
Tetris Line Clear	テトリス撃！	Tetorisu-geki!	Tetris Strike!

Enemy Chain

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	ブモッ！	Bumo!	Moof!	*grunt*
Heavy	ブモモォー！	Bumomooo!	Mooo-wooo!	You runt!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	お任せください！	Omakase kudasai!	(Please,) Leave it to me!
Win	立ち去るがいい！	Tachisaru-ga ii!	I demand that you leave!
Lose	ル、ルルー様…	Ru... Ruruu-sama...	L-lady Rulue...	I've failed you, Rulue...

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	オオオ！	Oooo!	Ooooh!	You're goin' down!
Succeed	モォオッ！	Mooo!
Failed	クソだ！	Kuso da!	Damn it!	Insulting!
Big Bang	突撃！	Totsugeki!	Assault!	Let's rumble!
Light Attack	うもー！	Umoo!	Moo!	Go down!
Severe Attack	うがー！	Ugaa!	Moo!	Stay down!
Win	ルルー様アアア！	Ruruu-samaaa!	Lady Rulue!	This is for Rulue!
Light Damage	何？！	Nani?!	What!?
Severe Damage	丸焼け！	Maruyake!	I'm burning hot!	I feel the burn!
Lose	ぐがぁ～...！	Gugaa~...!	Mooooo...!	Not here!

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Swapped	切り替えるぞ！	Kikaeru zo!	I'm switching!	We're swapping!
Swapped when losing	危なかったぞ！	Abunakatta zo!	That was close!	That bad already!?

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	オレに力を！	Ore-ni chikara-o!	Give me power!
Use the obstruct items	覚悟するだぞ！	Kakugo suru da zo!	Be prepared!	You're not ready!
Getting the two items	ウモー！	Umoo!	Moo!	Every last bit helps!
Piled Up	まだ終わってないんだ！	Mada owattenai n da!	It's not over yet!
Win	ルルー様！オレが一番のか！	Ruru-sama! Ore ga ichiban no ka!	Lady Rulue! I got first place!	If only my Mistress could see me now!
Be a Runner-Up	認めるじゃないんだ！	Mitomeru ja nai n da!	I cannot accept this!	Unacceptable result!
Lose	ごめんなさい，ルルー様...	Gomen nasai, Ruruu-sama...	I'm sorry, Lady Rulue...

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Mix Chain Tetris Plus	ミックス連鎖！ テトリスプラス！	Mikkusu Rensa! Tetorisu Purasu!	Mix Chain! Tetris Plus!
Chain after Puyo crushed	ウゥモォー！	Uumooo!	Moooo!	On a roll!

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	ヌルーオ！	Nuruuo!	Moo!	All it takes!
Chain B	ブモォッ！	Bumooo!	MOO!	ONE BLOW!!!
Pair Attack A	牛の...	Ushi-no...	Bull's...	Let's do this!
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	まだ終わってないんだ！	Mada owattenai n da!	It's not over yet!
Pair Life Gone	ブモ...	Bumo...	Moo...	Not now!

Specific Notes

• Minotauros' chaining voice comes from Minna/DA!, condensed to 5.
• Beef Shock and Mino Special come from Saturn Madou, while Final Beef Attack comes from Puyo BOX. His counter is likely as old as Puyo 2, but it mostly comes from Quest as his Large Chain Chance.
• One of his chains from Minna has been repurposed into his Big Bang quote.
• Because his win and LCC quotes from Quest are elsewhere, his character select and win quotes have been reverted to Minna's, while his lose quote retains its Quest incarnation.
  • Much like Draco, Suketoudara, and my interpretation of Zoh Daimaoh, the rest of the attack lines (and win lines) are based on Puyo CD 2. The win is slightly modified to account for Quest's take.
  • His Big Bang Severe Damage quote also references CD 2, while every version of 2 is referenced with his Big Bang Loss.
• His Assist Item is another reference, this time to Quest's flavor text.

Archan

Eh? I'm doing a character who doesn't even have a Quest voice? Well, Archan actually has a lot to work with already! I decided to give her a very... INTERESTING dropset... she incorporates Quartet pieces into her dropset for the first time! Specifically, the ones shaped like arrows instead of ones in the normal 2 and 2 style. As a kid, she starts off not very strong, but is much more powerful in Fever. Since she doesn't have a Quest voice, I'll be filling in the gaps as much as I can.

At one point, I did have opinions on how she should sound, but honestly? I'm willing to sit back and wait to see what they come up with.

Fever Chaining Power

Outside Fever:

Character	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19+
Non-Fever	0	8	15	20	30	60	101	151	202	252	315	378	441	504	567	630	693	699	699

Inside Fever:

Character	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24+
In Fever	0	6	12	15	22	35	59	91	122	186	220	228	276	328	365	403	437	470	504	538	571	605	638	672

Dropset

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16					Puyo
																10	2	1	0	30

Quartet:

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16						Puyo
																1	12	1	1	1	64

Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Ice Blocks Nuisance Pattern

Pieces

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	やぁ！	Yaa!	Tah!	Hah!
Chain 2	よいしょっと	Yoisho-tto!	Heave-ho!	Alright!
Chain 3	いくよ！	Iku yo!	Here I go!
Chain 4	そーれ！	Soore!	Here!	I'm gonna do it!
Repeater	きゃはは〜♪	Kyahaha!	*prankster's laughter*	Watch out!
Counter	い〜らない〜！	Iranai~!	I don't want this!	No way!
Spell 1	シュート	Shuuto	Shoot	Bow Shot!
Spell 2	ダブルシュート	Daburu Shuuto	Double Shoot	Double Shot!
Spell 3	カルテットシュート	Karutetto Shuuto	Quartet Shoot	Four-Way Shot!
Spell 4	オーラシュート	Oora Shuuto	Aura Shoot	Laser Shot!
Spell 5	ホーミングシュート！	Hoomingu Shuuto!	Homing Shoot!	Homing Shot!
Tetris Line Clear	テトリスシュート！	Tetorisu Shuuto!	Tetris Shoot!	You fell for my Tetris!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	あう！	Au!	Ow!	Yowchie!
Heavy	うるうるぅ～	Ururu~...	Sob sob...	Waaah!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	きゃは	Kyaha!	Haha!	Let's get prankin'!
Win	当た～り～！	Ata~ri~!	Right on the mark!
Lose	ありゃりゃ…	Aryarya...	Oh well...	Aw, darn it!

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	ひっかかった！	Hikkakatta!	You fell for it!	Hook, line and sinker!
Succeed	きゃは〜♪	Kyaha~!	Haha~!	Yahoo~!
Failed	あれー？	Are?	Huh?	Uh, what...?
Big Bang	スターダストアロー	Sutaadasuto Aroo	Stardust Arrow
Light Attack	えい！	Ei!	???	Ready, aim...
Severe Attack	よっと！	Yo-tto!	???	Fire!
Win	やった～！	Yatta~!	I did it!	Yay, I did it!
Light Damage	なにを…？	Nani-o...?	What...?
Severe Damage	いてて！	Itete!	Owie!	Hey, that smarts!
Lose	負けた...	Maketa...	I lost...	I've been hit!

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	イタズラのぷよぷよ〜♪ イタズラのテトリス〜♪	Itazura no Puyo Puyo~! Itazura no Tetorisu~!	Mischievous Puyo Puyo/Tetris!	A Puyo Puyo/Tetris prank!
Swapped	チェンジ〜♪	Chenji~!	Change!	Swappin' time!
Swapped when losing	危ない、危ない！	Abunai, abunai!	Dangerous, dangerous!	Come on, really!?

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	ボクのものよ！	Boku-no mono yo!	This is mine!	I call dibs!
Use the obstruct items	きえちゃえー！	Kiechae!	Disappear!	Here we go!
Getting the two items	ルーレットアロー	Ruuretto Aroo	Roulette Arrow
Piled Up	まだまだあるよ！	Madamada aru yo!	Still some more!	More to go!
Win	ボクがいっちば〜ん！きゃはは〜♪	Boku-ga ichiban! Kyahaha~!	I'm the best! Hahaha!	Tee-hee! I'm the winner!
Be a Runner-Up	もう一回かな？	Mou ikkai kana?	Will (we go) one more time?	Can I please try again?
Lose	うわああああああ！	Uwaaaaa!	Aaaaaaah!	*crying* I was supposed to win!

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain	ミックス連鎖〜♪	Mikkusu Rensa!	Mix Chain!	Ooh, a Mix Chain!
Tetris Plus	テトリスプラスシュート！	Tetorisu Purasu Shuuto!	Tetris Plus Shoot!	Tetris Plus!
Chain after Puyo crushed	ラッキー！	Rakkii!	Lucky!	Dang, that was lucky!

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	きゃはは〜！	Kyahaha~!	Hahaha!	Let's fire!
Chain B	当たり！	Atari!	Right on the mark!	Bullseye!
Pair Attack A	イタズラの...	Itazura-no...	Mischievous...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	まだまだあるよ！	Madamada aru yo!	Still some more!	More to go!
Pair Life Gone	逃げろ～！	Nigero!	Run away!	Bail! Bail!

Specific Notes

• Archan's Counter and Attack Item names come from unused lines in Puyo Puyo 4.
• Archan's Big Bang, Light Attack, Severe Attack, and Double Item quotes are all from Saturn Madou.
  • Stardust Arrow is an attack known by Younger Hunter and Forest's Sniper, variants of Archan.
  • Later variants both say "Ei!" and "Yo-tto!"
  • Roulette Arrow is an attack known by Younger Hunter.
• Various lines of dialogue originate from her lines in both versions of Puyo Puyo 4 and Quest.
  • Console Puyo 4: Piled Up
  • Pocket Puyo 4: Big Bang Light Damage, Big Bang Severe Damage, and Party Loss
  • Puyo Puyo!! Quest: Fever Failure, Big Bang Win, and Pair Puyo Puyo Loss

Hoho

Man, Hoho just lost pretty much his entire name. To make it up to the poor guy, I'm giving him a new set of voices. He probably wouldn't have the "hoho" or "mmm-hmm" thing at all in the English version anymore. Just give him a voice that sounds low-pitched and heroic.

Amended Dropset

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16					Puyo
																12	3	0	1	37

Quartet:

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16						Puyo
																2	3	4	4	3	64

Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	とぉ！	Too!	Caw!	Hyah!
Chain 2	はぁーっ！	Ha!	Ha!	Alright!
Chain 3	そいやっ！	Suiya!	???	Try me!
Chain 4	先手必勝！	Sente hisshou!	Early bird gets the worm!
Repeater	必殺！	Hissatsu!	Deathblow!	Power up!
Counter	ほほうブーメラン！	Hohou Buumeran!	Hohow Boomerang!	Boomerang Bash!
Spell 1	ほほうスマーッシュ！	Hohou Sumaashu!	Hohow Smash!	Smashing Strike!
Spell 2	ほほうキーック！	Hohou Kiikku!	Hohow Kick	Kick of the Hero!
Spell 3	ほほうビーッム！	Hohou Biimu!	Hohow Beam	Laser of Justice!
Spell 4	ほほうダイナミーック！	Hohou Dainamikku!	Hohow Dynamic!	Dynamic Combo!
Spell 5	ほほうフラッシュ！	Hohou Furasshu!	Hohow Flash!	Hero's Beak-on!
Tetris Line Clear	ほほうテトリス！	Hohou Tetorisu!	Hohow Tetris!	A Tetris for Hoho!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	ぴよっ	Piyo...	Chirp...	Cease!
Heavy	ぴょひー！	Pyohii!	Cheep cheep!	How dastardly!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	ほほう	Hohou!	Hohow!	Did somebody call for a hero?
Win	オレっちカッコイイ～！	Oretchi kakkoii!	I'm the coolest!	Nobody's a better hero than me!
Lose	な、なかなかやるな…	Na, nakanaka yaru na...	You, you're not bad...	Defeated by the villain...

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	うっひゃーラッキー！	Uhhya rakkii!	Caw caw! Lucky!	Just what I needed!
Succeed	うっしゃーっ!	Usshya!	Aw yeah!	Righteous!
Failed	こほっ	Kohou...	Caww...
Big Bang	ホホウエキゾチック！	Hohou Ekizochikku!	Hohow Exotic!	Exotic Explosion!
Light Attack	いくぞぉ！	Iku zo!	Here I go!	A slash!
Severe Attack	うひょ！	Uhyo!	Wowie!	A peck!
Win	ホッホッホー！	Hohhohhoo!	Ho-hohow!	And the day is saved!
Light Damage	うぎゃ！	Ugya!	Ugh!	You...!
Severe Damage	ウソー！	Usoo!	No way!	How'd you do that!?
Lose	ホー...	Ho...		Curses!

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Swapped	ほほうエクスチェンジ	Hohou Ekusuchenji	Hohow Exchange	Swapping sublime!
Swapped when losing	危険なっス！	Kiken-nassu!	Dangerous!	I'm in peril!

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	ほほほ〜！	Hohoho~!	*mirthy laughter*	A new power!
Use the obstruct items	はやくっス！	Hayaku-ssu!	Hurry up!	Can you keep up?
Getting the two items	ほほうブースト	Hohou Buusuto	Hohow Boost	Heroic Boost!
Piled Up	ほほうリターン	Hohou Ritaan	Hohow Return!	Righteous Revival!
Win	オレっちは最強っス！！	Oretchi wa saikyou-ssu!	I'm the strongest!!	My power is limitless!
Be a Runner-Up	再戦！再戦！	Saisen! Saisen!	Rematch! Rematch!	Let's do that again!
Lose	そんなっス...	Sonna-ssu...	No way...	I shouldn't have lost...

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain/Tetris Plus	ほほうミックス連鎖/テトリスプラス	Hohou Mikkusu Rensa/Tetorisu Purasu	(Hohow) Mix Chain/Tetris Plus.
Chain after Puyo crushed	ホホウフォーチューン	Hohou Foochuun	Hohow Fortune	Luck be a lady tonight!

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	とぉー！	Too!	Caw!	Up, up...
Chain B	ホーッホホー！	Hoohhohoo!	Hohoho!	And away!
Pair 8 Chain Sync Chain	ホッホッホ！	Hohhohho!	Hohoho!	Hoho!
Pair Attack A	ほほう,	Hohou,	Hohow,	Heroic...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	ほほうリターン	Hohou Ritaan	Hohow Return!	Righteous Revival!
Pair Life Gone	しくじったっス！	Shikujitta-ssu!	I messed up!	Where did I go wrong?

Serilly (English, Tetris, and decloning)

Some characters share dropsets with others. What if Serilly could be freed of Salde's grasp and could be her own unique character, in addition to the standard English and Tetris content? Chain power is the same, however. The dropsets themselves are based on Suketoudara's, similarly to Mino and Rulue above.

New Dropset

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16					Puyo
																10	4	2	0	40

Quartet:

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16						Puyo
																3	3	3	4	3	64

Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Player Chain

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	ぴちっ	Pichi.	*Flip* [of a fin]	Um...
Chain 2	ぴちぴちっ	Pichi pichi.	*Flip-Flap*	Hello...
Chain 3	一緒に…	Issho-ni,	Shall we...	Wanna swim?
Chain 4	泳ぎましょう？	Oyogimashou?	Swim together?	With me?
Repeater	冷たいでしょ？	Tsumetai deshou?	Cold, isn't it?	But it's cold!
Counter	来ないで！	Konai de!	Don't come closer!	Stay back!
Spell 1	ダイブ	Daibu	Dive
Spell 2	スイム	Suimu	Swim	Surf
Spell 3	うふふっ	Ufufu!	*giggle*
Spell 4	ゴメンね	Gomen ne?	Sorry!	Sorry about that!
Spell 5	スプラッシュ	Supurasshu	Splash	Cannonball!
Tetris Line Clear	テトリスぴちぴち	Tetorisu Pichipichi	Flip-flap Tetris	Seaside Tetris

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Light	いやっ！	Iya!	No!
Heavy	いじめないでぇ！	Ijimenaide!	Don't bully me!	Don't hurt me!

Character Select and Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Character Select	ピッチピチよ〜	Pichi pichi yo.	Splishy-splashy!	The water's fine!
Win	ぴちぴちぃ～	Pichi pichi!	Splishy-splashy!	Tee-hee-hee!
Lose	ぶくぶくぅ～	Buku buku...	Glub glub...

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Entered	や、やりましたぁ～	Ya, yarimashita!	I-I did it!	I, I actually did it!
Succeed	やった！	Yatta!	I did it!	Swimmingly!
Failed	そんな…	Sonna...	No way...
Big Bang	参りますわ...	Mairimasu wa...	Here I come...	L-let's do this...
Light Attack	すごいわ…	Sugoi wa.	(This is) Amazing!
Severe Attack	うふふふっ	Ufufufu!	Hee-hee!	Hahaha!
Win	嬉しい…	Ureshii...	I'm happy...	Wonderful!
Light Damage	どうして…？	Dou shite...?	Why...?
Severe Damage	やめてっ！	Yamete!	Stop it!	Stop, please...
Lose	泣くわよっ！	Naku wa yo!	I'm gonna cry!	*sobs*

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Swapped	かえますわ...	Kaemasu wa...	I'll change...	I'd like to swap...
Swapped when losing	近づかないで！	Chikazukanai de!	Stay away!	Please go away!

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	気持ちいいですよ	Kimochii desu yo.	It feels good.	I love the water!
Use the obstruct items	気持ちいいでしょ？	Kimochii desho?	You feeling good?	Would you like this?
Getting the two items	みんな仲良くしてね！	Minna nakayoku shite ne!	Everybody please get along!	Can't we all just get along?
Piled Up	怖いです！	Kowai desu!	I'm scared!	That was scary!
Win	これは… 勝利ですか？	Kore wa... shouri desu ka?	Is this... a victory?	I-I won? Really?
Be a Runner-Up	もっと遊ぶしてわ	Motto asobu shite wa.	I'd like to play some more.	This was kinda fun.
Lose	しく〜しく〜...	Shiku shiku...	*crying*	Boo-hoo for me...

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain/Tetris Plus	ミックス連鎖/テトリスプラスわ	Mikkusu Rensa/Tetorisu Purasu wa.	Mix Chain/Tetris Plus.
Chain after Puyo crushed	ラッキーですよ	Rakkii desu yo.	I'm lucky.	How fortunate!

Transformation and Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	ピチピチ	Pichi pichi!	Flip-flap!	Tide in...
Chain B	ぱしゃぱしゃ	Pasha pasha!	Splish-splash!	Tide out!
Pair Attack A	水の...	Mizu-no,	Watery...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	怖いです！	Kowai desu!	I'm scared!	That was scary!
Pair Life Gone	ごめん...	Gomen...	Sorry...

Specific Notes

• Serilly's Big Bang Light Attack, Severe Attack, and Win all originate from Champions.
  • Her Light Damage is also from Champions, but her Severe Damage and Lose lines are from Puyo 2 CD.
• Her Swap in Peril quote is based on her counter from Champions.
• While Serilly's Assist Item comes from Champions, her Attack Item is from an unused line in Puyo 4, and her Puyo 4 Super is here as her double item quote.

Succubus

Succubus is a Quest character with barely anything to work with, right? Why is SHE here...? You could use Compile Succubus, but there's still a few holes... oh, wait, what? I'm merging them! Since, you know, they're the same person! Because Succubus was NOT around as a playable character in any of these games, she does not get retro voices. She's a heavy hitter out of Fever, and a total wimp inside of it.

Fever Chaining Power

Outside Fever:

Character	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19+
Non-Fever	0	8	16	23	36	77	132	202	274	350	447	546	661	699	699	699	699	699	699

Inside Fever:

Character	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24+
In Fever	0	6	10	13	17	27	45	67	90	134	157	161	192	224	246	269	291	314	336	358	381	403	426	448

Dropset

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16					Puyo
																8	4	1	3	44

Quartet:

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16						Puyo
																3	4	3	3	3	64

Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	あら	Ara!	Oh!
Chain 2	あらまあ	Ara maa!	Oh my!
Chain 3	うふふ	Ufufu!	*giggles*
Chain 4	いくわよ！	Iku wa yo!	Let's go!
Repeater	美しいわよ！	Utsukushii wa yo!	It's beautiful!
Counter	プロテクトループ	Purotekuto Ruupu	Protect(ing) Loop
Spell 1	テンプテーション	Tenputeeshon	Temptation
Spell 2	シャドウエクスタシー	Shadou Ekusutashii	Shadow Ecstasy	Shadow Fulfillment
Spell 3	ラブリーウィップ	Raburii Uippu	Lovely Whip
Spell 4	ハートブレイクウィップ	Haatobureiku Uippu	Heartbreak(ing) Whip
Spell 5	ウィップストーム！	Uippu Sutoomu!	Whipstorm!
Tetris Line Clear	テ・ト・リ・ス・わ・よ	Tetorisu wa yo.	Tetris.	That Tetris was gorgeous...

Enemy Chain

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	あっ	A!	Ah!
Heavy	いや～ん	Iya~n...	No...	Not too hard, dearie...

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Character Select	楽しいことしましょう	Tanoshii koto shimashou...	Let's do something fun...	I wanna have fun today...
Win	ご・ち・そう・さ・ま♪	Go-chi-sou-sa-ma!	Thanks for the meal!	Oooh, that was delicious...
Lose	もぅ…いじわるねぇ	Mou... ijiwaru ne...	Sheesh, how naughty...

Fever Mode/Big Bang

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entry	欲張りね	Yokubari ne...	My, how greedy!	You asked for it...
Success	嬉しいね	Ureshii ne...	I'm happy...	It's so good!
Failure	どうしてわの？	Dou shite wa no?	Why?	Son of a...
Big Bang	こっちへいっらしゃいよ	Kotchi-e irrashai yo.	Come on this way...	Hey, follow me...
Light Attack	やりましたね	Yarimashita ne.	I did it.	I'm feeling it...
Severe Attack	うー、嬉しい、嬉しい〜！	Uu, ureshii, ureshii~!	Oooh, I'm happy, I'm happy!	Please keep it coming!
Win	気持ちいい〜！	Kimochiii~!	It feels good!	That was bliss...
Light Damage	ええええ！？	Eeee!?	Huuuh!?	Wait, back up!?
Severe Damage	やめてわよ...	Yamete wa yo...	Stop it...	Please, please, no...
Lose	ああ～ん、もうダメぇ…	Aan, mou dame...	Ah, no good...	I can't... go on...

Swap

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Swap	交代しましょう	Koutai shimashou.	Let's switch.
Swap in Peril	危ないですわよ...	Abunai desu wa yo...	It's dangerous...	Ooh, you play rough...

Party

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Support Item	よ〜し、ありがとうね	Yooshi, arigatou ne.	Good, thank you.	Ooh, thanks...
Attack Item	やっちゃいなさーい	Yatchai nasaai!	Let's do it!	A treat for you~!
Double Items	オシオキするわよ！	Oshioki suru wa yo!	I will do my best!	You'll love what I do next!
Piled Up	あ・き・ら・め・ないわよ	A・ki・ra・me・nai wa yo.	I-will-not-give-up.	Oh, I'm just getting started...
First Place	ウフフフ〜 やっぱりアタシは一番！	Ufufufu! Yappari atashi wa ichiban!	*giggles* I knew I'd be the best!
Second/Third Place	いい勝負わよ	Ii shobu wa yo.	Good game.	You certainly put up a fight.
Last Place	み、認めないわよ〜	Mi, mitomenai wa yo...	I cannot accept this...

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain/Tetris Plus	あら, ミックス連鎖/テトリスプラスわ	Ara, Mikkusu Rensa/Tetorisu Purasu wa.	(Oh, a) Mix Chain/Tetris Plus.
Chain after Puyo crushed	ラッキーですわ	Rakkii desu wa.	I'm lucky.	Ooh-la-la~...

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	あら	Ara!	Oh!	So lovely!
Chain B	うふふっ	Ufufu!	*giggles*	I wanna do more!
Pair Attack A	セクシー...	Sekushii...	Sexy...	Alluring...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	あ・き・ら・め・ないわよ	A・ki・ra・me・nai wa yo.	I-will-not-give-up.	Oh, I'm just getting started...
Pair Life Gone	ごめんあそばせ〜	Gomen'asobase~...	I beg your pardon...

Specific Notes

Ragnus (English, Tetris)

Since my good buddy Raffina has taken care of Harpy, let's cap off the Chronicle trio with Ragnus. Now unlike Serilly and Harpy, nobody else is a Schezo clone, so Ragnus will stay the same way to foil him.

But what if he got another dropset anyway?

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	たぁ	Taa!	Yeah!	Hmph!
Chain 2	とりゃ	Torya!	Hyah!
Chain 3	この	Kono...	This...	This is...
Chain 4	えいっと	Ei-tto.	Alright.	Just fine!
Repeater	アタック！	Attaku!	Attack!
Counter	反撃！	Hangeki!	Counterattack!	Retaliation!
Spell 1	スラッシュ	Surasshu	Slash
Spell 2	連続攻撃	Renzoku Kougeki	Combo Attack	Rapid Fire!
Spell 3	食らえ	Kurae!	Take this!
Spell 4	メガレイブ	Mega Reibu	Mega Rave	Mega Grave!
Spell 5	究極の一撃！	Kyuukyoku-no Ichigeki!	Ultimate Blow!	My ultimate strike!
Tetris Line Clear	勇者のテトリス！	Yuusha-no Tetorisu!	The hero's Tetris!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Light	あつっ！	Atsu!	Ow!	Ugh...
Heavy	なんだと！？	Nan-da to!?	How!?	What the...!?

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Character Select	勇者に敗北はない！	Yuusha-ni, haiboku wa nai!	Defeat means nothing to a hero!	A hero ALWAYS prevails!
Win	後はまかせろ！	Ato-wa makasero!	Leave the rest to me!	You may trust in my power!
Lose	まだ、負けるわけには…	Mada, makeru wake-ni-wa...	No, I can't possibly afford to lose yet...	I can't... lose...!

Fever Mode/Big Bang

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	これでもくらえ！	Kore-demo kurae!	Eat this!
Succeed	よし！	Yoshi!	Alright!
Failed	しまった！	Shimatta!	Darn it!	I won't fail again!
Big Bang	ファイナルクロス！	Fainaru Kurosu!	Final Cross!
Light Attack	いざ、参る！	Iza, mairu!	Here I come!	The time has come!
Severe Attack	覚悟しろ！	Kakugo shiro!	Prepare yourself!
Win	レベルアップ！	Reberu Appu!	Level Up!
Light Damage	なんだと…	Nan-da to...	What...?
Severe Damage	勇者は負けない！	Yuusha-wa makenai!	A hero never loses!
Lose	負けるだ...	Makeru da...	I lose...	I have been vanquished...

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Swapped	続けるだ！	Tsudzukeru da!	Continue!	Let's resume our progress.
Swapped when losing	危険だ！	Kiken da!	It's dangerous!	It has become dangerous!

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	頂きだ	Itadaki da.	I humbly accept this.	I appreciate this gift!
Use the obstruct items	気をつけろ！	Ki-o tsukero!	Beware!	You should be wary!
Getting the two items	これで終わりだ！	Kore-de owari da!	This is the end!
Piled Up	リザレクティア	Rizarekutia	Ressurectia	Light of Resurrection!
Win	これが勇者の実力だ！	Kore-ga yuusha no jitsuryoku da!	This is the skill of the hero!	This is what it takes to be a hero!
Be a Runner-Up	こんなもんだ	Konna mon da.	This about does it.	I find this palatable.
Lose	このわたしが…	Kono watashi ga...	This isn't like me...	I'm not usually this bad...

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain after Puyo crushed	いいかんじだ	Ii kanji da.	Feeling good.	A blessing of fortune!

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	覚悟しろ！	Kakugo shiro!	Prepare yourself!
Chain B	とどめだ！	Todome da!	It's over!	I'm ending this!
Pair Attack A	勇者の...	Yuusha-no,	The hero's...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	リザレクティア	Rizarekutia	Ressurectia	Light of Resurrection!
Pair Life Gone	わたしのせいだ...	Watashi no sei da...	It's my fault...	I've failed you...

Specific Notes

• Ragnus' Big Bang starts us off with Final Cross, his most powerful magical attack.
  • His Fever Quote in Champions and Mission Start in Puyo 4 shows up for light attacks.
  • I borrowed from later for a severe attack, one of his Transformation lines will suffice.
  • He Levels Up when he wins: it's the only one of the SUN chain missing from his quotes.
  • His Light and Severe Damages both originate from Champions, and in Severe's case, Quest.
• His Attack Item in Party is from one of his Flavor Text quotes in Quest. Double Items is his counter from Champions.
• The spell Ressurectia appears as his Piled Up/Pair Life Lost quote. In his game, it could only be used on his party members, but since Arle is capable of casting it on herself in Waku Puyo Dungeon, I feel like it would work here. It'd also be a very deep cut reference, and one much appreciated.

Dapper Bones

Okay I'm not calling him that anymore. Oshare, I will give him the works, but I do think there's going to be some new changes around here to accommodate some things. I made him a spell, because Asymmetry/Asymmetrical doesn't work IMO. Mark Atherley, you need to come back. Please come back.

Fusion/Quartet Dropsets

Quartet:

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16						Puyo
																3	3	3	3	4	64

Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Player Chain

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	チェックするわよ	Chekkusuru wa yo.	I'll check you out.	Hey there!
Chain 2	覚悟なさい	Kakugo nasai.	Prepare yourself.	Prepare for this!
Chain 3	イケてないわねぇ	Ikete nai wa ne.	Uncool...	That looks bad!
Chain 4	全然ダメねぇ	Zenzen dame ne!	Totally uncool...	It's so garish!
Repeater	もう我慢できない！	Mou gaman dekinai!	I can't stand it (any more)!
Counter	ちょっと話聞いてるのぉ？	Chotto hanashi kiite ru no?	Hey, are you listening to me?	Listen to me!
Spell 1	エレガント	Ereganto	Elegant
Spell 2	ファッションアブル	Fasshonaburu	Fashionable
Spell 3	アバンギャルド～！	Abangyarudoo!	Avant-Garde	Sophistication!
Spell 4	トレビアーン！	Tore Biaan!	Trés Bien!	Designer Fashion!
Spell 5	サイケデリック～！	Saikederikku!	Psychedelic!
Tetris Line Clear	ステキなテトリス	Suteki-na Tetorisu	Wonderful Tetris	What a Tetris to see!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	いやっ...	Iya...	Ow...	That's not very kind of you.
Heavy	やめてちょーだい！	Yamete choudai!	Stop it!	I beg you to stop!

Character Select/Match Results

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	世話が焼けるわねぇ	Sewa-ga yakeru wa ne.	You give me trouble.	Do you know how annoying this is?
Win	ホント、おバカさんね	Honto, obakasan ne.	Truly, you are a fool.	You're the dumbest person I've ever met.
Lose	アタシの服は台無しわよ！	Atashi no fuku wa dainashi wa yo!	My outfit is ruined!	I look hideous! *sobs*

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	おっほ！	Ohho!	Oho!	It's in season!
Succeed	おっほっほ〜	Ohhohho~!	Ohoho!	Lookin' good!
Failed	あらまっ...	Ara ma...	Oh...	So tacky.
Big Bang	おだまんなさい！	Odaman nasai!	Shut up!	Why don't you can it!?
Light Attack	すごい！	Sugoi!	Amazing!
Severe Attack	ステキ！	Suteki!	Wonderful!	Glamorous!
Win	出直してらっしゃい	Denaoshite rasshai.	Come back when you're better.	And don't come back looking like that!
Light Damage	なにするわよ！？	Nani suru wa yo!?	What are you doing!?
Severe Damage	大キライ！！	Dai kirai!!	I really hate this!
Lose	そ、そんな…	So, sonna...	N-No way...

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	ぷよぷよするわよ テトリスするわよ	Puyo Puyo suru wa yo. Tetorisu suru wa yo.	I will do Puyo Puyo. I will do Tetris.	Who's up for Puyo Puyo~? Who's up for Tetris~?
Swapped	チェンジわよ	Chenji wa yo.	Change.	I'll switch to this.
Swapped when losing	やだ、負けないわよ！	Yada, makenai wa yo!	No, I won't lose!	Uh-uh, I'm not quitting!

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	すばらしい	Subarashii.	Wonderful.
Use the obstruct items	顔を洗ってらっしゃい	Kao-o aratte rasshai.	You should cool off.	Chill out, why don't you?
Getting the two items	オーッホホホー！	Oohhohohoo!	Ohohoho!	Don't I look lovely?
Piled Up	まだチェックワ	Mada chekku wa!	Still checking!	I'm not done with you yet!
Win	アタシのファッションはいっちばん！	Atashi no fasshon wa itchiban!	My fashion is the best!	I have the best style, don't I?
Be a Runner-Up	終わりワ、アナタの勝ちわよ	Owari wa, anata no kachi wa yo.	It's over, you got the victory.	What happened happened. You win.
Lose	し、死んでおしまい！	Shi, shinde oshimai!	D-die!	Oh, go drop dead!

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain Tetris Plus	ミックス連鎖するわよ テトリスプラスするわよ	Mikkusu Rensa suru wa yo. Tetorisu Purasu suru wa yo.	I will do Mix Chain. I will do Tetris Plus.	Good-lookin' Mix Chaaain! Great-lookin' Teetriis Pluuuus!
Chain after Puyo crushed	いいわよ！いいわよ！	Ii wa yo! Ii wa yo!	Great! Great!	That's what I'm talkin' about!

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	あら！	Ara!	Oh!
Chain B	ふっふぅん！	Fuffun!	*giggles*	Simply divine!
Pair Attack A	おしゃれな...	Oshare na...	Fashionable...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	まだチェックワ	Mada chekku wa!	Still checking!	I'm not done with you yet!
Pair Life Gone	や,やだ...	Ya, yada...	N-no...	Aww...

Panotty

The fourth character that didn't show up at all in the SEGA-era of games, and the first character associated with the color green, is Panotty! Similar to Archan, he has a unique dropset involving usually Quartet-exclusive pieces. He bears the chaining power of Risukuma out of Fever and Feli in Fever.

Fever Chaining Power

Outside Fever:

Character	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19+
Non-Fever	0	8	15	21	31	64	107	161	216	272	342	412	485	557	630	699	699	699	699

Inside Fever:

Character	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24+
In Fever	0	8	13	17	22	35	59	87	116	173	201	206	243	283	309	336	364	392	420	448	476	504	532	560

Dropset

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16					Puyo
																8	4	2	0	36

Quartet:

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16						Puyo
																3	3	3	4	3	64

Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Ice Blocks Nuisance Pattern

Pieces

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	わっ	Wa!	Wow!	Hah!
Chain 2	踊れ！	Odore!	Dance!
Chain 3	吹くぞっ！	Fuku zo!	I'm gonna play!
Chain 4	それ！	Sore!	Here!	Get ready!
Repeater	ピョロロ♪	Pyororo!	*plays flute*	Listen up!
Counter	これ、いらないや！	Kore, iranai ya!	This, I don't want!	Thanks, but no thanks!
Spell 1	くすぐっちゃうぞ	Kusuguchau zo!	I'll tickle you!	Tickle, tickle!
Spell 2	吹いちゃおっかな	Fuicha okana!	Guess I'll play!	Time to play!
Spell 3	やめとこっかな	Yametoko kana!	Maybe I'll stop!	Am I gonna stop?
Spell 4	吹いちゃった	Fuichatta!	I played it!	No way, man!
Spell 5	ぴーひゃららぁ～	Pi-hiyarara!	*plays flute*	You'll dance forever!
Tetris Line Clear	テトリス、ピロピロ♪！	Tetorisu, piropiro!	Tetris! *plays flute*	A musical Tetris!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Light	はららー	Harara...	Owie owie...
Heavy	やめろー！	Yamero!	Knock it off!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Character Select	いやっほー！	Iyahhou!	Yahoo!	I've got a song for you!
Win	やーい、下手くそ！	Yaai, hetakuso!	Yep, you're bad at this!	I outplayed you there, huh?
Lose	もー、あっち行けー！	Mo, atchiike!	I've had it! Leave me alone!

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	行っくぞー！	Iku zo!	Here I go!	Here goes nothing!
Succeed	へっへーん	Hehen.	Heh-heh.	Too easy!
Failed	びぃい～	Biii...	Uuugh...	You're kidding me!
Big Bang	イタズラしちゃうぞ！	Itazura shichau zo!	I'm gonna cause some mischief!	It's time for some mischief!
Light Attack	回れっ！	Maware!	Gather!	Get over here!
Severe Attack	それそれー！	Sore sore!	Here, here!	Over HERE, dummy!
Win	やったやったー！	Yatta yatta!	I did it! I did it!	Ha-ha, beat you!
Light Damage	ぎゃーん！	Gyaan!	Yowie!
Severe Damage	踊らないんだよ！	Odoranai n da yo!	Why aren't you DANCING!?
Lose	なんでなんで！？	Nande nande!?	Why!? Why!?	No fair!

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	ぷよぷよしちゃうぞ！ テトリスしちゃうぞ！	Puyo Puyo shichau zo! Tetorisu shichau zo!	I'm gonna start some Puyo Puyo/Tetris!	We're gonna play Puyo Puyo/Tetris!
Swapped	歌の変える！	Uta no kaeru~!	The song of change!	Listen to this instead!
Swapped when losing	終わってないぞ！	Owatte nai zo!	This isn't over!	Don't think you've won.

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	ボクのものぞ！	Boku-no mono zo!	This is mine!	It's for me!
Use the obstruct items	踊れ、踊れー！	Odore, odore!	Dance for me! (Dance for me!)
Getting the two items	ピロピピ〜♪	Piropipii~!	*plays flute*	Awesome!
Piled Up	まだしちゃうぞ！	Mada shichau zo!	I'm still gonna do it!	Can't stop me!
Win	ボクの歌が一番！	Boku-no uta ga ichiban!	My songs are the best!	Nothing beats my music!
Be a Runner-Up	イライラぞ...	Ira ira zo...	Annoying...	That game stunk.
Lose	う～、負けちゃったぁ	Uu, makechatta...	Ugh, I lost...	Aw man, I lose...

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain Tetris Plus	ミックス連鎖しちゃうぞ！ テトリスプラスしちゃうぞ！	Mikkusu Rensa shichau zo! Tetorisu Purasu shichau zo!	I'm gonna cause a Mix Chain! I'm gonna cause a Tetris Plus!	Mix Chain! Tetris Plus!
Chain after Puyo crushed	ピピピプ〜♪	Pipipipu~!	*plays flute*	Melody of luck!

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	いやっほー！	Iyahhou!	Yahoo!
Chain B	それそれー！	Sore sore!	Here, here!	Flutes forever!
Pair Attack A	ミュージカル...	Myuujikaru...	Musical...	Rhythmical...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	まだしちゃうぞ！	Mada shichau zo!	I'm still gonna do it!	Can't stop me!
Pair Life Gone	ボクのせいじゃない！	Boku-no sei ja nai!	Not my fault!	Don't blame me!

Specific Notes

Akuma

I'm going to do Akuma now, kuma. So... what can I do for him, kuma? I THINK I'LL DO WHATEVER COMES TO MIND QUICKEST, KUMA! IT'S BASED ON HIS APPEARANCE IN 15TH, KUMAA!!

Fusion/Quartet Dropsets

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	クマ	Kuma.	Bear.	Beware.
Chain 2	いクマ	Iku ma.	Here I go.
Chain 3	やるくま	Yaru kuma.	I'll do it.	On my way.
Chain 4	くーま	Kuu-ma.	???	Are you prepared?
Repeater	ハタくま	Hata Kuma	hatHa Kuma (Violence Bear)	Bear Boost
Counter	アスバスクマ！	Asubasu Kuma!	??? Kuma!	Bear of Shields!
Spell 1	アグニクマ	Aguni Kuma	Agni Kuma	Blazing Bear
Spell 2	ジャラクマ	Jara Kuma	Jala Kuma	Hydro Bear
Spell 3	ヴァータクマ！	Vaata Kuma!	Vaata Kuma!	Storming Bear!
Spell 4	ヴァジュラクマ！	Vajira Kuma!	Vajira Kuma!	Lightning Bear!
Spell 5	デーヴィークマックマ！	Deevii Kumakkuma!	deevaH Kuma Kuma!	Bear's Judgement!
Tetris Line Clear	テトリスクマックマ！	Tetorisu Kumakkuma!	Tetris Kuma Kuma!	Bear with my Tetris!

ENEMY ATTACK!

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	マー！	Ma!	???	Cease at once!
Heavy	クママー！	Kumama!	???	This is unbearable!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	このちえにいどむのま？	Kono chie-ni idomu no ma?	Do you challenge my wisdom?	You seek to challenge this scholar?
Win	とうぜんのことわりなりま	Touzen-no kotowari nari ma.	It is reasonable.	There was no doubt about who would win.
Lose	マ…クマッ！クマ！クマ！！	Ma. ... Kuma! Kuma! Kuma!!	Well. (Bear, bear, bear!)	I could bare-ly do anything...!

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	幸せなりマ	Shiawase nari ma.	It is pleasurable.	Ah, how delightful!
Succeed	成功マ	Seikou ma.	Success.	It was successful.
Failed	難しいま！	Muzukashii ma!	It's difficult!	Unacceptable!
Big Bang	ちえを貸すま	Chie-o kasu ma.	I will lend you my knowledge.	Here's a lesson!
Light Attack	行くマー！	Iku ma!	Here I go!
Severe Attack	かやっくまー！！	Hayakku ma!	Hurry up!	Keep pace with me!
Win	決まったくまー！！	Kimatta kuma!!	I've done it!	Grin and bear it!
Light Damage	く、くま？	Ku, kuma?	B-bear?	What!?
Severe Damage	なぜくま…	Naze kuma...	Why (is this happening)?
Lose	しっぱいクマ…	Shippai kuma...	Failure...	I was unprepared.

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	ぷよぷよクマ テトリスクマ	Puyo Puyo kuma. Tetorisu kuma.	Puyo Puyo.<br/Tetris.	Commence with Puyo Puyo/Tetris.
Swapped	交代ま	Koutai ma.	Change.	I must swap.
Swapped when losing	やばいってクマ！	Yabaitte kuma!	It's dangerous!	What have I done!?

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	もらったくま	Moratta kuma.	I got it.	In my possession.
Use the obstruct items	贈り物くま	Okurimono kuma.	A gift for you.	Take this offering.
Getting the two items	クマママママ	Kumamamamama!	???	A bear-age!
Piled Up	まだくま！	Mada kuma!	Still!	Onwards!
Win	ちえの勝利は成功ま	Chie no shouri wa seikou ma.	The victory of wisdom is a success.	It was correct to use my smarts.
Be a Runner-Up	よくできましたま	Yoku dekimashita ma.	Well done.	Well met, my good fellow.
Lose	クククッマー！	Ku-ku-kumma!	B-b-bear!	That was ab-bear-ent!

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain Tetris Plus	ミックス連鎖くま テトリスプラスクマ！	Mikkusu Rensa kuma. Tetorisu Purasu kuma!	Mix Chain. Tetris Plus!	Mix Chain. Tetris PLUS!
Chain after Puyo crushed	ラックマー！	Rakku ma!	Luck!	How fortunate!

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	クマ！	Kuma!	Bear!	Study hard!
Chain B	行っクマ！！	Ikku ma!!	Here I go!!	And bear your knowledge!
Pair Attack A	賢いな...	Kashikoi na...	Wise...
Pair Attack B	ペアアタックマ！	Pea Attakku ma!	Pair Attack!
Pair Life Lost	まだくま！	Mada kuma!	Still!	Onwards!
Pair Life Gone	ばかなクマ！	Bakana kuma!	Idiotic!	How rash of me...!

...KUMA!

Nohoho

The frog SEGA abandoned after one game to throw in the deepest pits of the Quest trashcan, Nohoho was once a prominent character. With Donguri Gaeru mostly showing him up, let's see what he has to offer us. He would have awful power in Fever like Lemres, but fantastic outside Fever power like Raffina. For a Spell theme... decided to give him business/merchant themed attacks, and spread out his SUN chain/4 chain to meet everything he needs. Since he isn't a Madou mook, just a Madou merchant, it's unlikely he has old magic to pull from like Incubus, so... he's getting the Suketoudara treatment. Oh, and for voices? Well, actually, I have no idea. He can sound however you'd like. Special requestor, do you have any ideas for an English voice? I think he should have a Brooklyn accent to match his Hiroshima-ben dialect. I'm thinking promoting a Quest-exclusive VA to a main-series one, like Shinya Hamazoe (Gnome, Richard) or Yoshihisa Kawahara (Hartmann).

Fever Chaining Power

Outside Fever:

Character	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19+
Non-Fever	0	8	17	23	36	74	125	192	260	330	420	512	617	699	699	699	699	699	699

Inside Fever:

Character	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24+
In Fever	0	7	13	15	20	32	53	79	105	156	181	186	219	255	279	302	328	353	378	403	428	454	479	504

Dropset

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16					Puyo
																12	2	1	1	38

Quartet:

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16						Puyo
																3	3	3	4	3	64

Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Ice Blocks Nuisance Pattern

Pieces

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	さてと	Sateto.	Well then.
Chain 2	ほれ、行くで！	Hore, iku de!	Look out, here I come!	Here goes nothing!
Chain 3	わかっとるんか？	Wakattoru n ka?	Do you understand?
Chain 4	ほれ見んさい！	Hore min sai!	Take a look!
Repeater	のっほほ～	Nohhoho!		Buy it now!
Counter	半額	Hangaku.	Half price.	Buy one, get one free!
Spell 1	のほほ～んマニー	Nohoho~n Manii	Nohoho Money	Sale Price
Spell 2	のほほ～んストックス	Nohoho~n Sutokkusu	Nohoho Stocks	Stock Market Strike
Spell 3	のほほ～んビズネス	Nohoho~n Bizunesu	Nohoho Business	Business Venture!
Spell 4	のほほ～んスロット	Nohoho~n Surotto	Nohoho Slot	Casino Slots!
Spell 5	のほほ～んロタリー！	Nohoho~n Rotarii!	Nohoho Lottery!	Million Bucks Bonanza!
Tetris Line Clear	テトリス、のほほ～♪	Tetorisu, nohoho!	Tetris, Nohoho!	It's Free Tetris day!

Enemy Attack

Attack	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	おぅ！	Ou!	Yow!	Hey!
Heavy	なんしょんじゃ！	Nan-shon ja!	What('s the deal)!?

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	勝負かの	Shobu ka no?	Is this a match?	Now this is what I call a fight!
Win	あんた、ダメじゃ！	Anta, dame ja!	You, you're bad!	Wow, you were terrible!
Lose	たまらんのぉ...	Tamaran no...	I can't take it anymore...

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	すまんのぉ！	Suman no!	S'cuse me!
Succeed	のっほっほ～	Nohhohho~!	Nohoho~!	I'm on a roll!
Failed	けろーっ...	Kero...	Ribbit...	I just choked...
Big Bang	ぶっ放すで！	Buppanasu de!	Bombs away!
Light Attack	のっほ	Nohho!	Noho!	Success!
Severe Attack	おりゃあっ！	Orya!	Hyah!	Cha-ching!
Win	大当たりじゃのう！	Ōatari ja nou!	Jackpot!
Light Damage	ちょっとだけ...	Chotto da ke...	Wait a sec...
Severe Damage	危んで！	Abun de!	It's dangerous!	You're ruining everything!
Lose	見切りじゃのー！	Mikiri ja no!	I quit!

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	ぷよぷよかの？ テトリスかの？	Puyo Puyo ka no? Tetorisu ka no?	Is this Puyo Puyo? Is this Tetris?	Get Puyo Puyo today! Get Tetris today!
Swapped	替えるけの	Kaeru ke no.	Let's change.	Spare change!
Swapped when losing	崖っぷちじゃの...	Gakeppuchi ja no...	I'm at the end of the cliff...	Leave me be!

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	いただきじゃのう	Itadaki-ja nou!	I'm taking this!	I've got this!
Use the obstruct items	降るで降るで	Furude furude!	Let my Puyo rain upon you!	Make it rain!
Getting the two items	奥の手じゃ	Oku-no te-ja!	My ace in the hole!
Piled Up	まだあるけぇの	Mada aru-ke no!	There's more to come!	There's no end to this!
Win	わしの勝ちじゃの！	Washi-no kachi-ja no!	That's my win!	Another day, another dollar.
Be a Runner-Up	楽しかったで	Tanoshi katta de.	It was fun.	That's enough for today.
Lose	の～っほっほ～っ...	No~hhohho~...	Nohoho...	I just lost a fortune!

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain/Tetris Plus	ミックス連鎖/テトリスプラスじゃの	Mikkusu Rensa/Tetorisu Purasu ja no.	Mix Chain/Tetris Plus.
Chain after Puyo crushed	金でつるで	Kin-de tsuru de.	I bribed.	Was that really luck?

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	けろー！	Kero!	Ribbit!	Big bucks!
Chain B	のっほっほー！	Nohhohho!	Nohoho!	No whammy!
Pair 8 Chain Sync Chain	売り切れじゃ！	Urikire ja!	We're sold out!	Sold like hotcakes!
Pair Attack A	のっほっほ	Nohhohho,	Nohoho,	Financial...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	まだあるけぇの	Mada aru-ke no!	There's more to come!	There's no end to this!
Pair Life Gone	げろ！	Gero!	Ribbit!	I've croaked...

Specific Notes

• Nohoho takes a page out of Suketoudara and Nasu Grave's book, having new attacks. Draco, his SUN and Puyo 4 chains are spread throughout his quotes instead of dominating his spells.
• His counter isn't based on anything, but is instead a pun on the phrase "counterattack", or rather "反撃", since "半額" is completely different but pronounced similarly. His counter could also be "反額", which would be "counter payment".
• His spells take inspiration from "Nohoho Slot" of Puyo 4. The unused phrase "Nohoho Attack" didn't show up.
• The random ribbits he has are a reference to Puyo CD 2.
• Forgot where his Big Bang Light Damage came from, but I know he said it somewhere.
• Aside from that, I made up a fair bit of his other quotes. Hiroshima-ben is different from what I'm used to, so it might not be as good as normally.
• Oh, and his Pair Life Gone is a reference to Puyo 2 in general.

Chico

The first time I've done a request, and it happens to be the very lovely, and cute, Chico! Her Fever power is great, but her outside Fever power is... weak. In English, I actually think Alicia Stratten's Nanna voice from Fire Emblem Heroes would work pretty well on her. If we need to stick to actresses from the current Puyo releases, it gets a bit harder, but I think Cassandra Lee Morris would be pretty good too.

Fever Chaining Power

Outside Fever:

Character	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19+
Non-Fever	0	8	15	20	29	57	94	141	187	232	289	344	397	451	504	556	608	655	699

Inside Fever:

Character	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24+
In Fever	0	6	12	15	22	35	59	91	122	186	220	228	276	328	365	403	437	470	504	538	571	605	638	672

Dropset

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16					Puyo
																12	2	1	1	38

Quartet:

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16						Puyo
																2	3	4	4	3	64

Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Ice Blocks Nuisance Pattern

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	それでは	Sore-de-wa.	Well then...	Hear my call...
Chain 2	恩恵の雨	Onkei-no Ame.	Rain of benefits.	Beneficial rain...
Chain 3	抱擁の風	Houyou-no Kaze	Wind of embrace.	Embracing winds...
Chain 4	太古の神よ	Taiko-no kami-yo...	God of antiquity...!	And those above!
Repeater	我に力を！	Ware-ni chikara-o!	Give me power!	Lend me strength!
Counter	ガイアヒーリング	Gaia Hiiringu	Gaia Healing	Earthly Restoration!
Spell 1	ガイアライト	Gaia Raito	Gaia Light	Light of Earth!
Spell 2	ガイアムーン	Gaia Muun	Gaia Moon	Celestial Shine!
Spell 3	ガイアトリー	Gaia Torii	Gaia Tree	Forest's Guidance!
Spell 4	ガイアスター	Gaia Sutaa	Gaia Star	Astral Collapse!
Spell 5	ガイアキューブ！	Gaia Kyuubu!	Gaia Cube!	Cube of Wonders!
Tetris Line Clear	ガイアテトリス	Gaia Tetorisu	Gaia Tetris	Tetris of the Heavens

Enemy Attack

Attack	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	ひっ	Hi!	Eep!
Heavy	じゃましないで～！	Jama shinaide!	Please do not get in my way!	Don't interrupt me!

Character Select/Match Result

Result	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	占うのですか？	Uranau no desu ka?	Would you like to divine your fortune?	I see... a battle!
Win	えへっ　勝っちゃった！	Ehe, katchatta!	*giggles* I won!
Lose	そんなぁ～…	Sonna~...	How did this happen...?

Fever Mode/Big Bang

Result	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	大当たりです！	Oatari desu!	Right on the mark!	It's all clear to me!
Success	えへへへっ	Ehehehe!	*giggles*	I can do it!
Failure	祈り失敗...	Inori shippai...	My prayer failed...	Nobody was listening?
Big Bang	祈りの爆発！	Inori no bakuhatsu!	Prayer of explosions!	Detonation cometh!
Light Attack	なるほど〜	Naruhodo~.	I see.
Severe Attack	見えたわ！	Mieta wa!	I saw it!
Win	やったー！	Yatta!	I did it!	Would you look at that?
Light Damage	えっと...	Etto...	Um...	H-hey, uh...
Severe Damage	やめてください...	Yamete kudasai...	Please stop it...	I request that you cease...
Lose	いやーー！	Iyaaa!	No!	I couldn't do it...

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	ぷよぷよのですか？ テトリスのですか？	Puyopuyo no desu ka? Tetorisu no desu ka?	Would you like to play Puyo Puyo/Tetris?
Swapped	交代を見て	Koutai-o mite.	Look at the switch.	Let's see a swap!
Swapped when losing	助かりました...	Tasukarimashita...	I was saved...	A miracle...

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	使ってわ	Tsukatte wa.	I'll use this.	This is useful.
Use the obstruct items	贈り物わ	Okurimono wa.	A gift for you.	I deliver unto you a gift.
Getting the two items	ありがとうございます	Arigatou gozaimasu.	Thank you very much.
Piled Up	まだまだお祈りです！	Madamada oinori desu!	I'm still praying!	Not an excuse to stop!
Win	お祈りの諦めないった！勝ちました！	Oinori no akiramenaitta! Kachimashita!	I didn't give up on praying! I won!	I won because I believed in my prayers!
Be a Runner-Up	楽しかったのかな...	Tanoshikatta no kana...	I wonder, was that fun...?	Was that fun for everybody?
Lose	おばあさま、ごめんなさい...	Obaa-sama, gomen nasai...	Sorry, grandmother...	Grandmother would be ashamed of me...

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain	ミックス連鎖です〜	Mikkusu Rensa desu!	It's a Mix Chain!	Mix Chain!
Tetris Plus	おばあさま、テトリスプラス！	Obaa-sama, Tetorisu Purasu!	Grandmother, Tetris Plus!	Tetris Plus!
Chain after Puyo crushed	ツイてるわ	Tsuite ru wa.	I'm in luck.	That was some fortune.

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	見えたわ！	Mieta wa!	I saw it!
Chain B	やったー！	Yatta!	I did it!
Pair 8 Chain Sync Chain	えへへっ	Ehehe!	*giggles*
Pair Attack A	ガイア	Gaia,		Earthly...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	まだまだお祈りです！	Madamada oinori desu!	I'm still praying!	Not an excuse to stop!
Pair Life Gone	ダメわ...	Dame wa...	No good...	I failed you...

Specific Notes...?

Unlike with the rest of the Compile Cast, Chico doesn't have other games to pull from. Most of this is instead borrowed in some way from Quest, if I didn't pull it from my behind.

Dragon

Gao gao, the first Atmospheric Talk is here! Dragon is one of those characters who never even got to be a part of Quest, but now...? He's part of another request, the same one as Chico. There aren't that many ways to say "roar", so Dragon is going to unfortunately get repetitive pretty fast. I am sorry. Oh, and for a voice, let's have a Quest exclusive actress voice him in Japanese, and for English, uh, I dunno... have him share both of O's actresses?

Dropset

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16					Puyo
																10	2	2	2	42

Quartet:

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16						Puyo
																3	3	4	3	3	64

Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Ice Blocks Nuisance Pattern

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	ガオッ	Gao.	Rawr.
Chain 2	ガガオー！	Gagaoo!	Ra-rawrrr!
Chain 3	ゴゴ...	Gogo...	Rooooa...
Chain 4	ガオー！	Gaoo!	Garaar!
Repeater	ゴォォオオ	GooooOOO...!	RoooooaaaaAAAR...!	Rawr rawr rawr!
Counter	ガガガゴォ	Gagagagoo!	Rarararawar!
Spell 1	ガオガオー！	Gaogaoo!	Rawraawr!
Spell 2	ゴゴガゴ！	Gogogago!	Rororawroar!
Spell 3	コォォォォ	Kooooo...	Rawraaaar....
Spell 4	バッサバッサ	Bassabassa!	Raoraroar!
Spell 5	ガァァァァ！	GAaaa!	Roar-woar!
Tetris Line Clear	ガガバッサ	Gagabassa!	Roaraara!

Enemy Attack

Attack	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	うがっ	Uga!	Roarch!
Heavy	うがぁあああ～！	Ugaaaaaa!	ROAOARAOAROOOAR!

Character Select/Match Result

Result	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	ガォー	Gao.	Rawr.
Win	ガォーオー！	Gao-ooo!	Ro-aaaar!
Lose	ガァゥウ〜...	Gaauu...	Raaaa...

Fever Mode/Big Bang

Result	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	バッサァァ！	Bassaaa!	Roar-woar!
Success	ガオー！	Gao!	Raawr!
Failure	オー...	Oo...	Ooor...
Big Bang	ゴガゴゴゴーッ！	Gogagogogoo!	Rororoaroar!
Light Attack	ガガオ	Gagao.	Rarawr.
Severe Attack	ガガオガオ！	Gagaogao!	Rarawrawr!
Win	ガーーオーー！	GAAAOOO!	RAAAWWWR!
Light Damage	ガゴ...	Gago...	Rrr...
Severe Damage	ガゴゴー！	Gagogoo!	Rahrah!
Lose	ガーーーー！	Gaaa!	Raaaa!

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	ガッゴー！	Gaggoo!	Ra--raar!
Swapped	ゴガオ！	Gogao!	Rorawr!
Swapped when losing	ウガガーッ	Ugagaa!	Rowararr!

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	ガガーガガー	Gagaagagaa.	Rorooorooroar.
Use the obstruct items	バッサガオ	Bassa gao.	Uuuroar.
Getting the two items	アァァガァオォォ！	Aaaagaaooo!	Rowaaaaaar!
Piled Up	ゴゴゴッガオ！	Gogogoggao!	Rar-rwar!
Win	ガオワオワーオー！	Gaowaowaaoo!	Roarawrooooaar!	ROOOOOOOOAAAARRR!
Be a Runner-Up	ガワガワガワ	Gawagawagawa.	Roarwar.
Lose	ワガーオー...	Wagaaoo...	Rooarch...

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain	オオオガガ	Oooogaga!	Roooar!
Tetris Plus	ガガバガガバッサ！	Gagabagagabassa!	Roaoraoraraahaha!
Chain after Puyo crushed	ガワガオ〜	Gawagao~!	Rooaarr~!

Counts/Transformation/Pair Puyo Puyo

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	ガッ	Ga!	Ro,
2	ガッ	Ga!	ar!
3	ガッ	Ga!	Ro,
4	ガガ	Gaga!	Roro!
5	ガガッ	Gaga!	Arar!
6	ガオッ	Gao!	Roar!
7	ガオッ！	Gao!	Rawr!
8	ガオーッ！	Gaoo!	Raawr!
9	ガオーーッ！	Gaooo!	Raaawr!
10	ガーオーッ！	Gaaooo!	Rooaar!
11	ガガオッ	Gagao!	Roroar!
12	ガガオッ	Gagao!	Rarawr!
13	ガオガオッ	Gaogao!	Rawrawr!
14	ガオッガオッ	Gaoggao!	Roar-roar!
15	ガオガオガオッ	Gaogaogao!	Rawrawrawr!
16	ガオガオッガオッ	Gaogaoggao!	Roaroar-roar!
17	ガオッガオガオッ	Gaoggaogao!	Rawr-rawar!
18	ガオッガオッガオー！	Gaoggaoggao!	Roar-roar-roar!
19	ガガオッガオーッ！	Gagaoggao!	Rarawr-raawr!
20	ガガガガオーッ！	Gagagagao!	Rorororoaaar!
Chain A	ガオーガオー！	Gaoogaoo!	Rawr-rawr!
Chain B	ガーーーーオー！	GAAAAOO!	RAWR!
Pair 4 Chain*	ガッ！	Ga!	Ro!
Pair 5 Chain*	ガーッ！	Gaa!	Roo!
Pair 6 Chain*	ガーワーッ！	Gaawaa!	Roo-woo!
Pair 7 Chain*	バッサ！	Bassa!	Roararar!
Pair 8 Chain Sync Chain Start	ゴゴゴゴーッ！	Gogogogoo!	Gogogogo!
Pair 9-12 Chain A*	ウガーッ！	Ugaa!	Eroar!
Pair 9-10 Chain B*	アガーッ！	Agaa!	Aroar!
Pair 11-12 Chain B*	ガオガオガオガオッ！	Gaogaogaogao!	Roar-roar-roar-roar!
Pair Attack A	ガガガオ...	Gagagao...	Rororoar...	Rrrr...
Pair Attack B	ガオーッゴガオッガオ！	Gao, ggogaoggao!	Roar, roar-roar! (Pair Attack!)
Pair Life Lost	ゴゴゴッガオ！	Gogogoggao!	Rar-rwar!
Pair Life Gone	ガッガッガオ...	Gaggaggao...	Rr-rr-awr...

Since Dragon is an atmo-character, he doesn't just count like everybody else. He has a unique counting sequence.

Specific Notes

Gogotte

And now for another request, Gogotte! It's finally his time after everybody else was finished! Gogotte would probably have a voice like... hmm... I can't actually think of much that'd fit him. He has a high sounding voice, but beyond that I have no clue.

Amended Dropset

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16					Puyo
																9	2	3	2	44

Quartet:

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16						Puyo
																3	4	3	3	3	64

Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	にがいかな	Nigai kana.	Is it bitter?	Eat up!
Chain 2	しぶいかな	Shibui kana.	Is it astringent?	How's it taste?
Chain 3	すっぱいかな	Suppai kana!	Is it sour?	Is it yummy?
Chain 4	麻黄！	Maou!	Ephedra	It better be!
Repeater	冬虫夏草！	Toochuukasoo!	Caterpillar Fungus	Chow down!
Counter	マッターケー！	Mattake!	松茸 (matsutake)	C'mon, have some!
Spell 1	ローレル	Rooreru	Laurel
Spell 2	霊芝	Reishi	Lingzhi	Morel
Spell 3	鳥兜	Torikabuto	Aconite	Chanterelle
Spell 4	フェンネル	Fenneru	Fennel
Spell 5	麦門冬	Bakumontou	Ophiopogon japonicus tuber	Mushroom Stew!
Tetris Line Clear	テトリス, いいネ〜	Tetorisu, ii ne~!	Good, Tetris!	Tetris coming right up!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	うわぁ！	Uwa!	Wah!	This is bad...
Heavy	うわぁ～！	Uwa~!	Waah!	I can't cook!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	１日３回　ぷよ食後に１つ	Ichinichi sankai, shokugo-ni hitotsu!	Three times a day, after meals!	Would you like to try this stew?
Win	身体にイイヨ♪	Karada-ni ii yo!	Good for your health!	That hit the spot!
Lose	調合失敗	Chougou shippai...	I couldn't make the concoction.	The taste of defeat...

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	効果てきめん！	Kouka tekimen!	It's very effective!	This is delicious!
Succeed	飲め飲め	Nome nome!	Drink up, drink up!	Slurp it down!
Failed	ま、まずい	Ma, mazui...	Bad...	Eeew...
Big Bang	はい、どーぞ！	Hai, douzo!	Yes, here it comes!	Dinner is served!
Light Attack	やあ！	Yaa!	Yah!	Hah!
Severe Attack	あいやー！	Aiya!	???	Great!
Win	おいしった！	Oishitta!	That was delicious!	Yummy, yummy!
Light Damage	あちゃー	Acha!	Oops!	My bad.
Severe Damage	あわわ！	Awawa!	Ah, ah!	Huh!?
Lose	ふーん、負けたヨ...	Fuun, maketa yo...	Hmm, I lost...	I got whipped...

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Swapped	チェンジかな	Chenji kana.	Wonder when we'll change?	Is it swap time yet?
Swapped when losing	だめヨ...	Dame yo...	It's bad...	I'm messing up...

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	わかったヨ♪	Wakatta yo!	I got it!	Refreshing!
Use the obstruct items	お薬のめのめ！	Okusuri nome nome!	Drink up!	You should have some!
Getting the two items	ひーらめーいた！	Hirameita!	I've got it!	A breakthrough!
Piled Up	まあ，まだヨ♪	Ma, mada yo!	Well, still going!	I'm not done cooking!
Win	最高にスープの勝ちだネ！	Saikou-ni suupu no kachi da ne!	The victory of the best soup!
Be a Runner-Up	いいネいいネ	Ii ne ii ne.	It's fine, it's fine.	Didn't win, that's ok.
Lose	このスープはひどいネ...	Kono suupu wa hidoi ne...	This soup is terrible...	That stunk!

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain after Puyo crushed	おいしかな	Oishi kana.	Is it delicious?	Lucky and yummy!

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	いいネ！	Ii ne!	It's good!	Slurp it down!
Chain B	あいやー！	Aiya!	???	Aw yeah!
Pair Attack A	しぶいナ	Shibui na,	Astringent...	Flavorful...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	まあ，まだヨ♪	Ma, mada yo!	Well, still going!	I'm not done cooking!
Pair Life Gone	うぅ〜...	Uu~...	Uugh...

Frank & Stein

Ah, these two, the Frankensteins. Nobody really liked them, but I'll see if my greater worldview helps me out over here. Stein should sound bratty and annoying. Kinda like the "do the roar" kid from Shrek Forever After.

Text in purple refers to Stein. Text in orange refers to Frank.

Amended Dropset

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16					Puyo
																9	5	1	1	41

Quartet:

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16						Puyo
																4	3	3	3	3	64

Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Ice Blocks Nuisance Pattern

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	フガッ	Fuga!	Ugh!
Chain 2	フンフンッ	Funfun!	Ugh ugh!
Chain 3	本気だすにょ	Honki dasu nyo!	We're gettin' serious!	We're ready!
Chain 4	べそかくなにょ	Beso kaku na nyo...	Quit yer' cryin!	Shut up!
Repeater	覚悟するにょ！	Kakugo suru nyo!	Prepare yourself!	C'mon, daddy!
Counter	お返しなにょ！	Okaeshi na nyo!	Payback!	No, you!
Spell 1	フンガッ	Funga!	Ugh-ah!
Spell 2	フンフンフンッ	Funfunfun!	Ugh ugh ugh!
Spell 3	やっちゃうにょ！	Yatchau nyo!	We'll get ya!
Spell 4	フガフガガーッ	Fuga fugagaa!	Ugh uuugh!
Spell 5	逃がさないにょ！	Nigasanai nyo!	No escape!
Tetris Line Clear	フンガッフンフン！	Fugaffunfun!	Urrgh-arg argh!

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	フギャッ	Fugya.	Ugh!
Heavy	フギャーーーッ	Fugyaaa!	Arrrgh!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	フンガー！	Fungaa!	Rrrgh!
Win	フンフンフガーー！	Funfun fugaaaaa!	Arrrraaargh!
Lose	やられちゃったにょ…	Yararechatta nyo...	We are beaten...	You're a meanie!

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	ラッキーにょ！	Rakkii nyo!	Lucky!	Watch and learn!
Succeed	フガーッ	Fugaa!	Uuugh!
Failed	にょにょにょ！	Nyonyonyo!	No, no, no!
Big Bang	おやこのチカラだにょ！	Oyako no chikara da nyo!	It's parent-child power!	Let's get em, dad!
Light Attack	フンガッガ！	Fungagga!	Argargh!
Severe Attack	フンガフンガー！	Funga funga!	Argh argh!
Win	余裕だにょ～	Yoyuu da nyo~!	It's easy!	Booriing!
Light Damage	んにゃ！	Nnya!	???	Ow!
Severe Damage	いたいなー！	Itai naa!	It hurts!	Back off!
Lose	フガー…	Fugaa...	Uuugh...

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	ぷよぷよなにょ！ フガフンッガー！	Puyo Puyo na nyo! Fuga fungaa!	Puyo Puyo! Ugh uugh!	I wanna play Puyo! Uurgh!
Swapped	チェンジにょ！	Chenji nyo!	Change!	I'm bored of this!
Swapped when losing	フーン…	Fuun...	Uuugh...

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	はやくにょ！	Hayaku nyo!	Hurry up!	Don't mind if I do!
Use the obstruct items	フンフンフンガ！	Funfunfunga!	Rah rah rah!
Getting the two items	フーーンガーーー！	FUUUNGAAA!	AAAARGH!
Piled Up	あきらめないにょ！	Akiramenai nyo!	We won't give up!	Nuh-uh, doesn't count!
Win	親と子は最高だにょ！	Oya to ko wa saikou da nyo!	Parent and child are the strongest!	Nobody's tougher than daddy!
Be a Runner-Up	いいにょ、いいにょ	Ii nyo, ii nyo.	Good, good.	We could've done better.
Lose	オイラたち... 負けたにょ…	Oira-tachi.. maketa nyo...	We... lost...	We can't lose...!

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain/Tetris Plus	ミックス連鎖/テトリスプラスにょ～	Mikkusu Rensa/Tetorisu Purasu nyo.	Mix Chain/Tetris Plus.
Chain after Puyo crushed	フゥガンガー！	Fugangaa!	Ugh-argh!

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	んにゃ！	Nnya!	???	Haha!
Chain B	いいにょ！	Ii nyo!	Good!	We're unstoppable!
Pair 8 Chain Sync Chain	フガガッ	Fugaga!	Arrgh!
Pair Attack A	フンガフンガ！	Funga funga!	Urgh urgh!
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	あきらめないにょ！	Akiramenai nyo!	We won't give up!	Nuh-uh, doesn't count!
Pair Life Gone	ンガー…	Ngaa...	Rrrgh...

Momomo

This is here because I need this to be present for the context of Momomo's quotes on a sheet this is linked to. But, he was in Saturn Madou, and while I might have some stuff slipped in here to fill the blanks, I want to try more characters I've given time to. Momomo should have a soft-spoken voice, even if the dialogue doesn't quite reflect that. Still has to make money.

Dropset

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16					Puyo
																10	4	1	1	40

Quartet:

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16						Puyo
																3	4	3	3	3	64

Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Ice Blocks Nuisance Pattern

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	もー	Moo.	???	Hi!
Chain 2	どれ？	Dore?	How much?	How are ya?
Chain 3	何？	Nani?	What?	How about it?
Chain 4	金！	Kane!	Money!	Cash only!
Repeater	もももー！	Momomoo!	Momomo!	Cha-ching!
Counter	報復なの～	Houfuku na no~	Retribution~	No refunds allowed~
Spell 1	パンチなの～	Panchi na no~	Punch~	Wallet wallop!
Spell 2	コインなの～	Koin na no~	Coin~	Counting coins!
Spell 3	セールなの～	Seeru na no~	Sale~	Lots of sales!
Spell 4	サックなの～	Sakku na no~	Sack~	What's in the bag?
Spell 5	ゴーレムなの～	Gooremu na no~	Golem~	Get em', Golem!
Tetris Line Clear	テトリスなの～	Tetorisu na no~	Tetris~	Yep, Tetris.

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	何するのっ	Nani suru no.	What are you doing?	What's the big idea!?
Heavy	しつこい〜！	Shitsukoi~!	You're persistent!	Lay offa me!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	へい、おまち！	Hei, omachi!	Hey, I'm waiting!	Alright, I'll wait.
Win	勝利なの～	Shouri na no~	Victory~	All's well that ends well.
Lose	んー、ありがとー	Nn, arigato...	Hm... thanks...	Thanks for nothing.

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	毎度ー	Maidoo!	(???)	Just like the usual!
Succeed	もも～	Momo~	???	All in the name.
Failed	んんん…	Nnn...	Mmm...	Er, whoops.
Big Bang	行くなの～	Iku na no~	Let's go~	Ah, it's time!
Light Attack	よしの～	Yoshi no~	Good~	I approve.
Severe Attack	すばらしいなの～	Subarashii na no~	Excellent~	Marvelous!
Win	やったなの～！	Yatta na no~!	I did it!~	To the victor go the spoils!
Light Damage	もーっ！	Moo!	???	Yipes!
Severe Damage	崖っぷちなの…	Gakeppuchi na no...	I'm at the end of the cliff...	Hoo boy...
Lose	はいぼくなの…	Haiboku na no...	I'm defeated...	Easy come, easy go.

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	ぷよぷよ/テトリスの～	Puyo Puyo/Tetorisu no.	Puyo Puyo/Tetris.	Puyo Puyo/Tetris, up for grabs.
Swapped	スワップなの～	Suwappu na no~.	Swap.	Something else.
Swapped when losing	ゆるさないなの～！	Yurusanai na no~!	I won't forgive this!	You're not off the hook.

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	うむうむ	Umu umu.	Good, good.	Nice.
Use the obstruct items	あげるの～	Ageru no~.	I give you this.	A freebie.
Getting the two items	ゆっくりしてなの～	Yukkuri shite na no~.	Take it easy.
Piled Up	ここからなの～	Koko kara na no~!	You haven't seen anything yet!	I should try harder.
Win	もー、楽しかったなの～	Moo, tanoshikatta na no~.	That was fun.	Best time I've had in a while!
Be a Runner-Up	それなり楽しいの～	Sorenari tanoshii no.	It was mostly fun.	Most of that was fun.
Lose	んん、おめでとう～	Nn, omedetou~.	Hmm, congrats.	I lost, you won.

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Mix Chain Tetris Plus	ミックス連鎖だなの テトリスプラスの～！	Mikkusu Rensa na no. Tetorisu Purasu no!	Mix Chain. Tetris Plus!
Chain after Puyo crushed	ツイてるなの～	Tsuite ru na no~.	I'm in luck.	No luck involved, right?

Transformation and Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	ももも！	Momomo!		All in the name!
Chain B	もももなの！	Momomo na no!	Momomo!!	Momomo's in fame!
Pair Attack A	のんびりな	Nonbiri-na,	Easygoing...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	ここからなの～	Koko kara na no~!	You haven't seen anything yet!	I should try harder.
Pair Life Gone	んんん～	Nnn...	Hmmm...	I don't get it.

Nasu Grave

Finally, I got around to this character. Why did it take me over a year? Because... well, he barely gets acknowledged nowadays. Unfortunate.

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	ほぉ	Ho!	???	Hoho!
Chain 2	やー	Yaa!	???	It's me!
Chain 3	とおぅ	Too!	???	And so,
Chain 4	やややー！	Yayayaa!	???	Here goes!
Repeater	気合いだナース！	Kiai da naasu!	It's eggplant determination!	Stay determined!
Counter	反撃だな～す	Hangeki da na~su!	It's eggplant counterattack!	Eggs-actly as planted.
Spell 1	ファイヤだなす！	Faiya da nasu!	It's eggplant fire!	Egg Blaze!
Spell 2	ブーメランだなす！	Buumeran da nasu!	It's eggplant boomerang!	Boomerang Plant!
Spell 3	ぶちかますんだなーす！	Buchikamasu n da nasu!	It's eggplant thump!	Eggplant Rush!
Spell 4	もえもえだなーす！	Moemoe da nasu!	It's eggplant burning!	Eggruption!
Spell 5	タイコだナァース！	Taiko da naaasu!	It's eggplant drum!	Plantastic Drumset!
Tetris Line Clear	テトリスんだなす	Tetorisu n da nasu.	It's eggplant Tetris!	Tetris!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	ぅあっちー！	Atchii!	Hot!	Yargh!
Heavy	あちゃちゃちゃちゃ！	Achachachacha!	Hot hot hot!	It buuurns!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	おたんこナース	Otankonaasu.	You're a potato-head.	Prepare yourself, peabrain!
Win	しょうりだなーす！	Shouri da naasu!	It's eggplant victory!	I sowed the seeds of victory!
Lose	言うことナース	Iu koto naasu.	I have nothing to tell you.	I have no words for this...

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	覚悟だナース	Kakugo da naasu!	Be prepared!	Ready for this?
Succeed	じょうずだナース！	Jouzu da naasu!	I did it well!	Quite good!
Failed	しっぱいだナース	Shippai da naasu.	I failed.	Not what I meant...
Big Bang	ばくはつんだなーす！	Bakuhatsu n da naasu!	It's eggplant explosion!	I'm a lean, mean, aubergine!
Light Attack	やるんだなーす！	Yaru n da naasu!	I'll do it!	I'll brinjal my A-game!
Severe Attack	決めるんだナース！	Kimeru n da naasu!	It's settled!	Eggspert strike!
Win	ボケナァース！！！	Bokenaaasu!!!	You fool!!!	You never had a chance, doofus!
Light Damage	やや！	Yaya!	???	What the heck!?
Severe Damage	足りないんだナース	Tarinai n da naasu!	It's not enough!	Can't afford another mistake!
Lose	難しいんだナース	Muzukashii n da naasu...	It's embarassing...	I yield...

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	ぷよぷよ/テトリスだなす	Puyo Puyo/Tetorisu da nasu.	It's eggplant Puyo Puyo/Tetris.	Puyo Puyo/Tetris would be berry good.
Swapped	チェンジだナース	Chenji da naasu.	It's eggplant change.	Next!
Swapped when losing	助かってるんだナース…	Tasukatteru n da naasu...!	I am saved...	I gotta think fast!

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	ひゃっほう！	Hyahhou!	Yahoo!	Eggs-citing!
Use the obstruct items	あげるんだナース	Ageru n da naasu!	I give you this!	It's a surprise...!
Getting the two items	いただきナース！	Itadaki naasu!	I accept this!	Brinjal it on!
Piled Up	もっとだなーす！	Motto da naasu!	It's more eggplant!	Another one, ready to go!
Win	一番だナース！	Ichiban da naasu!	It's the best eggplant!	I'm the most excellent eggplant!
Be a Runner-Up	こんなもんだナース	Konna mon da naasu.	That about does it.	Welp, fine by me.
Lose	あっち行けるんだナース	Atchiikeru n da naasu.	Leave me alone.	I just wanna go home.

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Mix Chain Tetris Plus	ミックス連鎖だナース！ テトリスプラスだナース！	Mikkusu Rensa da naasu! Tetorisu Purasu da naasu!	It's an eggplant Mix Chain! It's an eggplant Tetris Plus!	Mix Chain! Tetris Plus!
Chain after Puyo crushed	ラッキーだナース	Rakkii da naasu!	It's a lucky eggplant!	I'm thankful for that.

Transformation and Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	なす！	Nasu!	Eggplant!	I am egg-celent!
Chain B	なぁーす！	Naaasu!	EGGPLANT!	I always have a plant!
Pair Attack A	ナスの	Nasu-no,	Eggplant's...	The taste of a...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	もっとだなーす！	Motto da naasu!	It's more eggplant!	Another one, ready to go!
Pair Life Gone	残念だナース…	Zannen da naasu...	Too bad...	I held you back...

Samurai Mole

Decided to try my hand at another character who has yet to be voiced in Quest. In hindsight, he was a bad idea. Not because the character is bad, but because he is a samurai and talks like one. That not only makes him tricky to localize, but also hard to write for to begin with. So if anybody more fluent in Japanese is wondering why Samurai Mole half speaks like he should and half speaks like a modern kid, it's because filling in the blanks is tricky. Also, the kanji to romaji may not be accurate. This was more of an experiment than anything, one that didn't work out...

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	えい！	Ei!	Hah	Yes!
Chain 2	やー！	Yaa!	???	Draw your blade!
Chain 3	とお！	Too!	???	We shall fight!
Chain 4	放てぃ！	Hanate!	Release it!	Do not hold back!
Repeater	ちぇすと！	Chesuto!	*scream of swordsmanship*	Charge!
Counter	反撃斬り	Hangeki kiri!	Counterslash!	Predictable!
Spell 1	大地斬！	Daichi-zan!	Ground Slicer!
Spell 2	突撃斬！	Reppa-zan!	Relentless slice!	Dirty Cut!
Spell 3	旋風剣！	Senpuuken!	Whirlwind Sword!
Spell 4	真空剣！	Shinkuuken!	Vaccuum Sword!	Vaccuum Edge!
Spell 5	居合い斬り！	Iaikiri!	Iai Slash!	Severing Strike!
Tetris Line Clear	テトリスいたす	Tetorisu itasu.	Tetris.

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	う！	U!	Uh!	No!
Heavy	やるな！	Yaru na!	You're good!	I'm under attack!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	成敗いたす	Seibai itasu!	You shall be punished!	The way of Bushido condemns you!
Win	武士道の勝利だ	Bushido no shouri da!	It's the victory of Bushido!	Stay true to the sword to win!
Lose	降参いたす	Kousan itasu!	I forfeit (immediately!)

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	いざ、参る！	Iza, mairu!	Here I come!	Have at you!
Succeed	ふっ！	Fu!	Hmph!	Honorably!
Failed	畜生！	Chikushou!	Damn it!	Curses!
Big Bang	爆発剣！	Bakuhatsu-ken!	Explosive sword!	Blade of Combustions!
Light Attack	かかってこいな！	Kakatte koi na!	Bring it on!	Show me what you've got!
Severe Attack	決めるでござる！	Kimeru de gozaru!	It's settled!	I shall finish you off!
Win	終わりだ！	Owari da!	It's over!	Last man standing!
Light Damage	まさか！	Masaka!	Impossible!
Severe Damage	許さないでござる！	Yurusanai degozaru!	I shan't forgive this!
Lose	もう限界だ...	Mou genkai da...	I'm at my limit...	No match for you...

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	了解、ぷよぷよいたす 了解、テトリスいたす	Ryoukai, Puyo Puyo itasu. Ryoukai, Tetorisu itasu.	Understood, Puyo Puyo. Understood, Tetris.	I have been ordered to play Puyo Puyo/Tetris.
Swapped	変化いたす	Koutai itasu.	Shall be changed.	Another battleground.
Swapped when losing	やれやれ…	Yareyare...	Good grief...	What have I gotten myself into...?

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	いただきでござる	Itadaki degozaru.	I humbly accept.	How thoughtful of you!
Use the obstruct items	必殺！	Hissatsu!	Deathblow!	En guarde!
Getting the two items	武士道ぜんかい	Bushido zenkai!	All is Bushido!
Piled Up	侍は負けません！	Samurai wa makemasen!	Samurai will not lose!	A Samurai does not quit!
Win	花は桜木人は武士！	Hana wa sakuragi, hito wa bushi!	The blossom is a cherry blossom, the man is a warrior!	The most excellent are those who thrive on the battlefield!
Be a Runner-Up	満足でしたな	Manzoku deshita na.	I am satisfied.	'Tis a result I accept.
Lose	残念でござる	Zannen degozaru.	Too bad.	I have failed everyone...

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Mix Chain Tetris Plus	ミックス連鎖だ！ テトリスプラスだ！	Mikkusu Rensa da! Tetorisu Purasu da!	It's a Mix Chain! It's a Tetris Plus!	Mix Chain! Tetris Plus!
Chain after Puyo crushed	さすが拙者	Sasuga sessha.	As expected of me.	I had to live up to my title.

Transformation and Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	必殺！	Hissatsu!	Deathblow!	Fight on!
Chain B	ちぇすと！	Chesuto!	*scream of swordsmanship*	For glory!
Pair Attack A	武士道を	Bushido-wo,	Bushido...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	侍は負けません！	Samurai wa makemasen!	Samurai will not lose!	A Samurai does not quit!
Pair Life Gone	無念…	Munen...	Too bad...	Displeasing...

Popoi

Finally, the original Puyo Fever boss character! It took me this long to do him? For reference, this one applies to both vanilla and Evil Popoi, the boss form from Fever. In fact, I merged aspects of the two together rather than pulling wholesale from Evil.

Amended Dropset

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16					Puyo
																10	3	2	1	41

Quartet: Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Ice Blocks Nuisance Pattern

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	にゃ！	Nya!	Meow!
Chain 2	よいしょ！	Yoisho!	Good!	Listen up!
Chain 3	いくにゃりよー！	Iku nyari yo!	Here I go!	Here's kitty!
Chain 4	にゃんつー	Nyan, tsuu...	One, two...
Repeater	パワーニャップ！	Pawaa Nyappu!	Power Up, meow!	Getting stronger!
Counter	ふういんだニャ！	Fui n da nya!	Seal it up, meow!	I furr-bid you.
Spell 1	ウィップにゃ	Uippu, nya!	Whip, meow!	Whiptail!
Spell 2	シューティング・スター	Shuutingu Sutaa!	Shooting Star!	Comet Kitty!
Spell 3	ギャラクシーだにゃ！	Gyarakushii da nya!	Galaxy, meow!	Galactic Cat!
Spell 4	スターダストウィップ！	Sutaadasuto Uippu!	Stardust Whip!
Spell 5	ブラックホール！	Burakku Hooru!	Black Hole
Tetris Line Clear	テトリスにゃ～	Tetorisu, nya~!	Tetris, meow!

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	んにゃ！	Nnya!	Mrow!	Ugh!
Heavy	にゃによ！？	Nyani yo!?	What!?	Meow, really!?

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	さあ、頑張るにゃ	Saa, ganbaru nya.	There, do your best, meow.	Show me what mew've got!
Win	にゃふふ、及びませんだにゃ！	Nyafufu, oyobimasen da nya!	*laughs*, you weren't even close, meow!	Aww, cat got your tongue?
Lose	くにゃぁぁ…	Kunyaaaa...	Mewow...	Mew just got lucky.

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	決まったにゃり～	Kimatta nyari~!	I'll settle this!	Meow I've got you!
Success	にゃふふ～	Nyafufu~!	*kitty giggle*
Failed	はにゃん	Hanyan...	Meow...	You're kitten me!
Big Bang	ネコメット・パウンス！	Nekometto Paunsu!	Cat-Comet Pounce!	Cosmi-tty Blitz!
Light Attack	痛いかもにゃ～	Itai kamo nya~!	It may hurt, meow~	It's just a scratch!
Severe Attack	ひっさつだにゃ！	Hissatsu da nya!	Special move, meow!	Not feeling lucky, are ya?
Win	ニャリました！	Nyarimashita!	I did it, meow!	Guess who got the cream?
Light Damage	にゃにゃん！？	Nyanyan!?	Mrow-wow!	Meowch!
Severe Damage	しゃーつ！	Shaatsu!	*hiss*	I'll get mew for that!
Lose	負けましたにゃ…	Makemashita nya...	Meow I've lost...

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	ぷよぷよだにゃ！ テトリスだにゃ！	Puyo Puyo da nya! Tetorisu da nya!	Puyo Puyo, meow! Tetris, meow!	I purrmit Puyo Puyo! I purrmit Tetris!
Swap	チェンジだにゃ	Chenji da nya!	Change, meow!	Something mew to play?
Swap in Peril	ピンチ、はにゃ～	Pinchi, hanya~...	Pinch, me-how...	I'm feeling claws-trophobic...

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Support Items	にゃり～ん	Nyari~n!	???	Purrfect!
Attack Items	どうだにゃ？	Dou da nya?	Meow's this?
Double Items	ジャンプにゃ	Jyanpu, nya!	Jump, meow!	Jump fur joy!
Topped Out	大丈夫だにゃ	Daijoubu da nya!	I'm alright, meow!	Can't scratch me off!
First Place	吾輩の勝ちにゃりね！	Wagahai no kachi nyari ne!	It's my win, meow!	Victory for the great me-ow!
Runner Up	よくやったにゃ	Yoku yatta nya.	You did well, meow.	Mew did fine.
Last Place	にゃぁぁ…ふぅぅん…	Nyaaa... fuuun...	Meow... phooey.	Curiosity did me in.

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain/Tetris Plus	ミックス連鎖/テトリスプラスだにゃ～	Mikkusu Rensa/Tetorisu Purasu nyo.	Mix Chain/Tetris Plus.
Crushed Chain	ビックリしたにゃ	Bikkurishita nya!	I was surprised, meow!	That cat me off guard!

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	にゃふん！	Nyafun!	???	Here, kitty kitty!
Chain B	にゃまり！	Nyamari!	???	Cat on the town!
Pair 8 Chain Sync Chain	にゃははは！	Nyahahaha!	*laughing cat*
Pair Attack A	ネコの	Neko no,	Feline...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	大丈夫だにゃ	Daijoubu da nya!	I'm alright, meow!	Can't scratch me off!
Pair Life Gone	ぶんや～	Bunya...	Rrrgh...

Mummy

Once upon a time I really wanted to see a Puyo game where every major Compile character was present. Well, now here it is. Here she is. They are. Yeah, I'll stick with they since Mummy is a person and not a thing. I've had an idea like this for some time now. You know how Risukuma, Ai, Klug, Raffina, Lidelle, Accord and Lemres spoke in languages besides English or Japanese for their spells? Well, since Mummy doesn't have anything better... I gave them Arabic. I based it on how they're pronounced and less on how they're written. I may have botched something here, then.

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	ああ！	Aa!	Ah!	Hyah!
Chain 2	てや！	Teya!	???	Hi-ya!
Chain 3	それで	Sore de,	This is...	I'll go!
Chain 4	決まる、	Kimeru,	I'll decide it,	I can do this!
Repeater	だわさ！	Da wa sa!	(end phrase)	Watch me!
Counter	アランティカーム	Arantikaamu	الانتقام (Alaintiqam)	Mummy's Vengeance!
Spell 1	サーラ	Saara	صحراء　（Sahra'）	Desert Strike!
Spell 2	ワッハー	Wahhaa	واحه (Wahah)	Oasis Breeze!
Spell 3	ムースタバ	Muusutaba	مصطبة (Mastaba)	Tombsite Fight!
Spell 4	ハラーム！	Haraamu!	هرم (Haram)	Pyramid Power!
Spell 5	ラーナトン！	Raanaton!	لعنة　（Laenaton）	Mummy's Curse!
Tetris Line Clear	テトリスだわさ！	Tetorisu da wa sa!	Tetris!

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	げげげっ！	Gegege!	Oh no!
Heavy	包帯がー！	Houtai gaa!	My bandages!	I'm unraveling!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	勝負だわさ！	Shoubu da wa sa!	We shall compete!	It's me vs. you!
Win	実力でいかがだわさ？	Jitsuryoku de ikaga, da wa sa?	What do you think of my skills?	Would you call my skills impressive?
Lose	負けたわさ	Maketa wa sa.	I lost.	Oh, darn it all.

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	ここから勝利だ！	Koko kara shouri da!	This is where I'll win!	Victory's inevitable now!
Success	えっへへ〜	Ehhehe~!	*giggle*
Failed	ううぅう〜	Uuuu...	Uuugh...	No, that didn't work.
Big Bang	とっておきだわさ！	Totteoki da wa sa!	My trump card!	It's all or nothing!
Light Attack	はーー！	Haaa!	Ha!	*yell of effort*
Severe Attack	うおーー！	Uoooo!	Woah!	Here we go!
Win	勝ったわさー！	Katta wa saa!	I won!	Victoryyy!
Light Damage	うげ！	Uge!	Ugh!	No, no!
Severe Damage	どうしようわさ！？	Dou shiyou wa sa!?	What should I do!?	Gotta think quick!
Lose	あちゃー…	Acha...	Oops.	So that's it then...

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	ぷよぷよ勝負だ！ テトリス勝負だ！	Puyo Puyo shoubu da! Tetorisu shoubu da!	It's a Puyo Puyo match! It's a Tetris match!	I challenge you to Puyo Puyo! I challenge you to Tetris!
Swap	いつも覚悟わさ！	Itsumo kakugo wa sa!	I'm always prepared!
Swap in Peril	諦めないだわ！	Akiramenai da wa!	I won't give up!	Quitting is not an option!

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Support Items	幸せなりだわさ！	Shiawase nari da wa sa!	I am at peace!	Couldn't ask for more!
Attack Items	食らえだわさっ！	Kurae da wa sa!	Take this!	How's that for you!?
Double Items	気をつけるだわさ！	Ki-o tsukeru da wa sa!	You'd better watch out!
Topped Out	負けないだわさ！	Makenai da wa sa!	I won't lose!	I refuse to fail!
First Place	当然の結果わさ！	Touzen no kekka wa sa!	It's a natural result!	I was the obvious winner!
Runner Up	えっと、それなりに勝利だわさ	Etto, sorenari ni shouri da wa sa.	Um, I mostly won.	I'd call that a victory...
Last Place	認めないだわさ！	Mitomenai da wa sa!	I don't accept this!	I didn't deserve THIS!

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain Tetris Plus	ミックス連鎖わさ テトリスプラスだわさ	Mikkusu Rensa wa sa. Tetorisu Purasu da wa sa.	Mix Chain. Tetris Plus.
Crushed Chain	はらはらだわさ！	Harahara da wa sa!	It's thrilling!	That was intense!

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	だわさ！	Dawasa!	???	You're through!
Chain B	だわっさぁあ！	Dawassaaa!	???	Wrap it up!
Pair 8 Chain Sync Chain	くふふふふふ！	Kufufufufufu!	*mischevious giggle*
Pair Attack A	包帯な	Houtai-na,	Bandaged...	Wrapped...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	負けないだわさ！	Makenai da wa sa!	I won't lose!	I refuse to fail!
Pair Life Gone	やれやれだわさ	Yare yare da wa sa...	Good grief...

Sasori Man

I think he is literally the last Puyo 1 character in Quest that I haven't done yet. I wish he was Scorpion Man so Dark Prince isn't lonely as the only '92 name. Oh well. Kansai-ben time, so it will probably go south. I know Tetris 2 Alt Ess beat a southern accented Sasori Man to the punch, but that one gives an easygoing vibe instead of a tough talker one like a Bostonian one. Actually, is he? I dunno much about his personality.

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	ほな	Hona!	Ah!	Howdy.
Chain 2	そりゃ	Sorya!	???	Welcome.
Chain 3	これは、	Kore wa,	This is...	Ya know what?
Chain 4	おもろいで！	Omoroi de!	This here's neat!
Repeater	いきませ！	Ikimase!	Here we go!	Giddy up!
Counter	自業自得でー	Jigou jitoku dee.	What goes around, comes around.	Karma's come for ya.
Spell 1	さそりスマイル	Sasori Sumairu	Scorpion Smile	Have a Smile!
Spell 2	さそりテイル	Sasori Teiru	Scorpion Tail	Tail Attack
Spell 3	さそりランス	Sasori Ransu	Scorpion Lance	Spear Attack
Spell 4	さそりベノム	Sasori Benomu	Scorpion Venom!
Spell 5	さそりランススペシャル	Sasori Ransu Spesharu!	Sasori Lance Special	My Special Lance!
Tetris Line Clear	テトリスでー	Tetorisu dee!	Tetris!

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	げげっ！	Gege!	Oh no!
Heavy	やんぴでぇー！	Yanpi dee!	Stop it!	C'mon, quit it!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	ほな、行きまっせ～	Hona, ikimasse~!	Hey, here I go!	C'mon, fellers!
Win	たのしく勝負や、くない〜？	Tanoshiku shobu ya, kunai?	This game is fun, is it not?	Well, was that fun 'er what?
Lose	もう、あきまへんわ	Mou, akimahen wa.	(Well, that wasn't boring.)?	You had me whipped.

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	やったるでぇー！	Yatta ru dee!	I did it!	Y'all're in for it!
Success	よっしゃあ！	Yosshaa!	Yee-haw!
Failed	あかーん…	Akaan...	That's bad...	Dagnabbit!
Big Bang	はよするでぇー！	Hayo suru dee!	Hurry up!	Why don't you scurry along now?
Light Attack	ほりゃ！	Horya!	Ha!	*yell of effort*
Severe Attack	どりゃ！	Dorya!	Woah!	Here we go!
Win	ほな、さいなら！	Hona, sainara!	Hey, goodbye!	Welp, toodleoo!
Light Damage	げろ！	Gero!	Ugh!	Wuzzappnin'?
Severe Damage	ずっこいなでぇー！	Zukkoi na dee!	Y'all are gettin' cruel!
Lose	あないー…	Anai...	No way...	Yer' kiddin me...

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	ぷよぷよするでー！ テトリスするでー！	Puyo Puyo suru de! Tetorisu suru de!	We're doin' Puyo Puyo! We're doin' Tetris!
Swap	スイッチやで！	Suitchi ya de!	Let's switch 'em!
Swap in Peril	あむないやわー！	Amunai ya wa!	It's dangerous!	Yer' makin this tough!

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Support Items	おおきにわ！	Ookini wa!	Thanks!	Much obliged.
Attack Items	どないで？	Donai de?	What'cha think?
Double Items	すばらしいくない？	Subarashii kunai?	Ain't this excellent?
Topped Out	諦めへんわ！	Akiramehen wa!	I ain't givin' up!
First Place	自分、えらいおおきにわ！	Jibun, erai ookini wa!	You, thank you very much!	I'mma say thanks for that righteous game.
Runner Up	ええかんじや！	Ee kanji ya!	Going well!	Fine by me.
Last Place	ぬかすまへんや	Nukasumahen ya.	I won't talk.	Let's never speak of this again.

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain Tetris Plus	ミックス連鎖でぇ！ テトリスプラスでぇ！	Mikkusu Rensa de! Tetorisu Purasu de!	Mix Chain! Tetris Plus!
Crushed Chain	めっちゃおもろいや！	Meccha omorui ya!	It's very interesting!	Well take a gander at that.

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	よっしゃあ！	Yosshaa!	Yee-haw!
Chain B	やったるでぇー！	Yatta ru dee!	I did it!	Ah pulled through!
Pair Attack A	さそり	Sasori,	Scorpion...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	諦めへんわ！	Akiramehen wa!	I ain't givin' up!
Pair Life Gone	わやわやでぇ～	Waya waya dee...	Ah blew my chance...

Baldanders

This is the first time I've done an Atmotalker, or somebody of the atmospheric talk combination (they don't speak words), since Dragon, and the first one I actually wanted to do.

Fusion Dropset

Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	ハフ	Hafu!	*pant*
Chain 2	ハフハフ	Hafu hafu!	*pant pant*
Chain 3	ワウ！	Wau!	Wow!
Chain 4	バウゥーッ！	Bauuu!	Bow!
Repeater	ガウーッ！	Gauu!	Bark!
Counter	バウガウーッ！	Baugauuu!	Bow-bark!
Spell 1	ワンワン！	Wanwan!	Bark bark!
Spell 2	ウガー！	Ugaa!	Roar!
Spell 3	ガウッガウ！	Gauggauu!	Bark, bark!
Spell 4	バゥーッ！	Bauu!	Bow!
Spell 5	ガアウゥーッ！	Gaauuuuu!	Baark!
Tetris Line Clear	ハフハフガウガウ！	Hafuhafu gaugau!	*pant pant* Bark, bark!

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	キャン！	Kyan!	*whine*
Heavy	キャ～ァアン！	Kyaaa~an!	*very pained whine*

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	ワウワウ！アオーーーッ！	Wauwau! Aoooo!	Wow-wow! *howl*
Win	ハフハフハフハフハフ	Hafuhafuhafuhafuhafu.	*extended panting*
Lose	クゥウ～ッン～	Kuuuuun...	*whimper*

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	バウワウ！	Bauwau!	Bow-wow!
Success	バウバウバーウ！	Baubaubaaau!	Bow, bow, boow!
Failed	ク～ン	Kuun...	*whine*
Big Bang	ワウワウハフハフ！	Wauwau hafuhafu!	Wow-wow! *panting*
Light Attack	バゥウ！	Bauu!	Boww!
Severe Attack	ガァウ！	Gaaau!	Barrk!
Win	ワーァウゥーッ！	Waauuuu!	Wooow!
Light Damage	ガフ！	Gafu!	*pained pant*
Severe Damage	クーンクーン！	Kuun kuun!	*whine whine*
Lose	キュ～ン	Kyuun...	*whimper*

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start (Puyo) Match Start (Tetris)	ガウガウワーッ！ バウバウワーッ！	Gaugauwaa! Baubauwaa!	Bark bark roar! Bow bow roar!
Swap	バーゥッ！ガーゥッ！	Baau! Gaau!	Bow! Bark!
Swap in Peril	キャワワ～イン！	Kyawawaain!	*scared whimper*

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Support Items	ワウ？	Wau?	Wow?
Attack Items	ガウ？	Gau?	Bark?
Double Items	バウガウ　バウガウ！	Baugau baugau!	Bow bark! Bow bark!
Topped Out	ハフハフバウガウ！	Hafuhafu baugau!	*panting* Bow-bark!
First Place	アオゥウーッ！	Aooooo!	*howl*
Runner Up	ハフハフハフ	Hafu hafu hafu.	*exhausted panting*
Last Place	キュ～ウ～ン	Kyuuuun.	*whimper*

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain Tetris Plus	バウワウバウ！ バウワウガウ！	Bauwaubau! Bauwaugau!	Bow-wow-bow! Bow-wow-bark!
Crushed Chain	ワウワウガアーッ！	Wauwau gaaa!	Wow-wow Bark!

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	ラウ！	Rau!	Row!
Chain B	ララーッ！	Raraah!	Row-wow!
Pair 4 Chain	ワウ！	Wau!	Wow!
Pair 5 Chain	ワーウ！	Waau!	Woow!
Pair 6 Chain	ワウワウ！	Wauwau!	Wow-wow!
Pair 7 Chain	バウ？	Bau?	Bow?
Pair 8 Chain	アオーーゥッ！	Aoooou!	Awoooo!
Pair 9-12 Chain A	バウーッ！	Bauu!	Boww!
Pair 9-10 Chain B	ガウワーッ！	Gauwaa!	Barrk!
Pair 11-12 Chain B	ワウワウワウッ！	Wauwauwau!	Wow-wow-wow!
Pair Attack A	ハフハフ	Hafuhafu,	*panting*
Pair Attack B	バウバウバーガーッ！	Baubau baagaa!	Bowbowbow, bow bark!
Pair Life Lost	ハフハフバウガウ！	Hafuhafu baugau!	*panting* Bow-bark!
Pair Life Gone	クンクンク～ン	Kunkunkuun...	*rapid whines*

Zombie

The next character that has never been in a major Puyo title for a while, Zombie! I decided to take the inch of him playing a guitar once and turn it into a mile.

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	うげぇ	Uge.	(Zombie sound)	Uggh.
Chain 2	うぅげぇぇ	Uuugee.	(Zombie sound)	Uuurgh!
Chain 3	これなら	Kore nara,	Do you...	Listen!
Chain 4	どうぜぇぇ？	Dou zee?	Like this?	How about it!?
Repeater	うげうげ！	Uge uge!	(Zombie sound)	Tune in!
Counter	楽勝だぁぁぁ	Rakushou daaa...	Soo siiimple...
Spell 1	ヘッドバン	Heddoban	Headbang
Spell 2	ゾンビタール	Zonbitaaru	Zomb-uitar!
Spell 3	シャムボル・ロック	Shamuboru Rokku	Shamble Rock	Fleshy Tunes
Spell 4	ブレイン・ジャム	Burein Jamu	Brain Jam
Spell 5	ロット・ハードォ！	Rotto Haadoo!	Rot Hard!	THE Composition!
Tetris Line Clear	テトリスゥゥ～	Tetorisuuu~!	Teeeetriiis!

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	うげげっ！	Ugege!	Oh no!
Heavy	やるなぁぁぁ！	Yaru naaa!	You're good!	So cooool...!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	うげぇぇぇぇー！	Ugeeeee!	Uuuuurgh...!	You'll need your braaaains to beat me!
Win	最高でしたなぁぁぁ	Saikou deshita naaa.	That was the best.	Alright, I ruuule...!
Lose	やられたぜぇぇぇぇ	Yarareta zeeeee.	You beat me.	I was slaaaain...

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	ロック・オン！	Rokku On!	Rock on!
Success	そうだぁぁ！	Sou daa~!	I seeee!
Failed	ううう〜	Uuuu...	Uuugh...	My braaains are lacking...
Big Bang	空手チョップだぁぁぁ！	Karate choppu daaa!	It's a karate chop!	I know karateeee!
Light Attack	ぐえが！	Guega!	???	Hi-yaaaah!
Severe Attack	これでどうぅぅ！	Kore-de douu!	How's this!	Like what you seeee?
Win	完成だぁぁぁ！	Kansei daaaa!	Complete!	Your life is overrrrr!
Light Damage	うげげげげぇ～！	Ugegegegee!	Oh no!	Rrrrgh...
Severe Damage	腕がいたいぃぃぃ！	Ude-ga itaiiiii!	My arm huuuuurts!
Lose	だめだったぁぁぁ	Dame dattaaaa...	Done for, after all...	No mooooore...

Onion Pixie & Oniko

So funny thing on Zombie and Nomi... I don't feel like doing them! I want to go through the last two SEGA-era characters to this day, Onion and Donguri. But, they're atmotalkers. It's funny that Onion Pixie hasn't gotten this far despite his "prominence" throughout the series. Oh, and Oniko is here too! I decided that it was time she got some chants too. In addition I think it'd be hilarious if for the alternate voice, at least in English, it was just super deep and manly. I actually based it on him having fully understandable thoughts, so if it seems random as to why he can talk now that's why. The Japanese alt voice would probably have Pixie sounding cutesy and Oniko sounding badass.

If dialogue is in red, that means Oniko is the one speaking.

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	オーン	Oon!	On!	Onion? Very well.
Chain 2	ホーン	Hoon!	Hon!	On-i-on! Bring it on.
Chain 3	ストーン	Sutoon!	S'ton!	Onn-ion... I'll fight...
Chain 4	ジャオーン！	Jaooon!	Ja'on!	Oni-on! For her!
Repeater	セットーン！	Settoon!	Set'on!	Ooon-yon! Now!
Counter	カットーン！	Kattoon!	Cut'on!	Chopp-onion! I shall cut through!
Spell 1	ドッゴーン	Doggoon	Do'gon	Thomp! Onion Smash!
Spell 2	ギュドーン	Gyudoon	Gu'don	Whomp! Onion Bash!
Spell 3	メギ・ドーン！	Megidoon!	Megi'ddon	Badonk! Shallot Spring!
Spell 4	ガッド・ゴーン！	Gaddogoon!	Gado'gon!	Kathonk! Scallop Thrashing!
Spell 5	ラブォーン！ ラブォーン♪	Rabuoon!	Love'on!	Love-onion! Rings of Love!
Tetris Line Clear	オーニオーン！	Oonioon!	Onion! A Tetris!

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	オッ	O!	Oh!	Un!? Not her!
Heavy	オォーン！	Ooon!	On!	Oonioon...! Take me instead!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	オニオン！	Onion!		Onion onion! I fight for her!
Win	ウ、オーン！	U, oon!	Uh, on!	On-ion. A romance to defeat all.
Lose	オンオンオーン～	On on oon...	On, on, on...	Uuuuuun... Sorry, dearest...!

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	オ、オーン！	O, oon!	O, on!	On, on-ion! Now I'll show you!
Success	グッドーン！	Guddoon!	Goodyon! So simple.
Failed	バッドン～	Baddon...	Badyon... How weak!
Big Bang	バギ・ブォーン！	Bagibuooon!	Bagi'bon!	Badoing! Bulb Beatdown!
Light Attack	オン！	On!		Uh-huh...
Severe Attack	オ、オン！	O, on!		Onnnion! You're going down!
Win	オン、オオーン！	On, o-oon!		Onion, onion, on! Stay away from my love!
Light Damage	ドン！	Don!		Ugh! You jerk!
Severe Damage	グオ～ン！	Guooon~!		Onion!? I cannot concede!
Lose	オー～	Ooo...		Duuuh-nion... Tell my wife I love her!

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start (Puyo) Match Start (Tetris)	プッヨーン！ テットーン！	Puyyoon! Tettoon!	Pu'yon! Te'ton!	Puyonion! (Puyo Puyo, dear!) Tetronion! (Tetris, dear!)
Swap	オニオニオン！	Onionion!		Funion! I'll beat you at this, too!
Swap in Peril	ウォーン～	Uooon...		Uh, onion...! I was almost a goner...

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Support Items	キュオ～ン♪	Kyuoon!	Cu'on!	Ahaha-nion! Thanks, sweetheart!
Attack Items	ド、オーン！	Do, oon!		On-yon! Take THAT!
Double Items	メロォ～ン♪	Merooon!	Me'ron!	Swoonion! You're spoiling me!
Topped Out	リトーン！	Ritoon!	Ri'ton!	Back-onion! I've returned.
First Place	オニオン！オニオン！チュッ～	Onion! Onion! Chu~	Onion! Onion! (kiss) You're okay... All for you, my dear.
Runner Up	オ、オンオン	O, onon.		On-ii-on. Well, we're happy with this.
Last Place	ドォオ～ッ	Doooo~...	D'oh... My love just saw me fail...

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain Tetris Plus	オニオニオーン！ オニオン、オニオン！	Onioniooon! Onion, onion!		Wonion! (Mix Chain!) Wowonion! (Tetris PLUS!)
Crushed Chain	チュォ～ン♪	Chuoon~!	Kiss'on!	Smoochion! My hero~!

Transformation/Pair Puyo Puyo

\* Means that the thing would be the same as the standard transformation lines. I'll add those... someday.

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	オーン！	Oon!		Onion! Together!
Chain B	オニオーン！	Onioon!		ONION! We are unstoppable!
Pair 4 Chain	オン！	On!		Onion...*
Pair 5 Chain	オンオン！	Onon!		Onion!*
Pair 6 Chain	オ、オン！	O, on!		Onionion!*
Pair 7 Chain	オーッ？	Ooo?		Uh?*
Pair 8 Chain	オン、オーン！	On, oon!		Onion onion!*
Pair 9-12 Chain A	オニーッ！	Oniii!		Bazonk!*
Pair 9-10 Chain B	オーッン！	Oooon!		Gazonk!*
Pair 11-12 Chain B	オッオン！	O-on!		Shmazonk!*
Pair Attack A	オンオーン…	Onooon,		Onion...
Pair Attack B	オニオーン！	Onioon!		Ooon-yoon! Pair Attack!
Pair Life Lost	リトーン！	Ritoon!	Ri'ton!	Back-onion! I've returned.
Pair Life Gone	ゴゴ～ッ	Gogo...		Guh-nion... I, n-no...

Donguri Gaeru

Besides Solo Yu, Solo Rei, Soloniko, Solonion and Otomo (who I simply cannot do), this is as far as it goes for the mainline SEGA cast! Been a long time coming, mostly because I delayed it out of a desire to get out of doing it.

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	ケロ	Kero!	Ribbit!
Chain 2	ケロン♪	Keron!	Ribbit!
Chain 3	ケロロン！	Keroron!	Ribbibbit!
Chain 4	ケロ～ン！	Kero~n!	Ribb-bit!
Repeater	ケロリ♪	Kerori!	Riiibbit!
Counter	プップ	Puppu!	*spit sounds*
Spell 1	ケロケロ～！	Kerokero~!	Ribbit ribbit!
Spell 2	プップップ	Puppuppu!	*spit, spit, spit*
Spell 3	ケーロケーロリーン♪	Keerokeeroriin!	Riiibbit Riiibbit Riiib~!
Spell 4	ププププププ！	Pupupupupupu!	*six spits*
Spell 5	ケロリンプー！	Kerorinpuu!	Riibbit riiibit!
Tetris Line Clear	ケロケロロ～ン！	Kerokeroro~n!	Ribbit ribbit!

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	ゲコッ	Geko!	*cough*
Heavy	プク～！	Pukuu!	Riiibbit!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	ケーロケーロピョン♪	Keerokeero pyon~!	Ribbit ribbit~!
Win	ケーロロロロローン♪	Keerororororoon.	Ribb-bib-bib-bib-bibbiiit!
Lose	ケロケロッケ～	Kerokerokkee...	Ribbit, ribbit...

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	ケッケローン♪	Kekkeroon!	Ribb-bibb-it!
Success	ケロリン♪	Kerorin!	Ribbit~!
Failed	ゲコ～	Geko...	*cough*
Big Bang	ププププププップー！	Pupupupupupuppu!	*rapid spitting*
Light Attack	ケロケロ！	Kerokero!	Ribbit ribbit!
Severe Attack	ケッケッ！	Kekke!	Ribbbb...!
Win	ケーッロロ～ン！	Keerroroon!	Ribbiiiiit!
Light Damage	ゲコゲコ！	Gekogeko!	*two coughs*
Severe Damage	ケロロ～ン…	Keroroon...	Ribbit...
Lose	ケ～	Kee...	Rrribbit.

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start (Puyo) Match Start (Tetris)	ケッローン！ ケーッロン！	Kerroon! Keerron!	Ribbiit! Riibbit!
Swap	ケロリンリン♪	Kerorinrin!	Ribbit~
Swap in Peril	ケロリ～ン…	Keroriin...	Ribbit...

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Support Items	ケロロ♪	Keroro!	Ribbibbit!
Attack Items	ケロッププ！	Keroppupu!	Ribbit! *spit*
Double Items	ケロケロップー！	Kerokeroppuu!	Ribbit ribbit! *spit*
Topped Out	ケロロ...！	Keroro...!	Ribbit...!
First Place	ケロケーロッ！	Kero keero!	Ribbit ribbit~!
Runner Up	ケロ？	Kero?	Ribbit?
Last Place	プクプク～	Pukupukuu...	Rrrr... ribbit!

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain Tetris Plus	ケロロリ～ン♪ ケロケロリ～ン♪	Kerorori~n! Kerokerori~n!	Ribbitt! Ribb-ribbit!
Crushed Chain	ケッケローン！	Kekkeroon!	Ri-ribbit!

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	ケローン♪	Keroon!	Ribbiiit!
Chain B	ケロケーロー！	Kerokeeroo!	Ribbit riibbiiit!
Pair 4 Chain	ケロッ	Kero!	Wow!
Pair 5 Chain	ケーロ	Keero!	Woow!
Pair 6 Chain	ケッロー	Kerroo!	Wow-wow!
Pair 7 Chain	ケロォー	Kerooo!	Bow?
Pair 8 Chain	ケーロロ～ン	Keeroroon!	Awoooo!
Pair 9-12 Chain A	ケロ	Kero!	Boww!
Pair 9-10 Chain B	ケーロン	Keeron!	Barrk!
Pair 11-12 Chain B	ケーロンッ！	Keeron!	Wow-wow-wow!
Pair Attack A	ケロケロ、	Kerokero,	Ribbit ribbit...
Pair Attack B	ケロケロリ～ン	Kerokeroriin!	Ribbit ribbit~!
Pair Life Lost	ケロロ...！	Keroro...!	Ribbit...!
Pair Life Gone	ケーー！	Keeee!	Riiib!

Crossover: Joker/P5 Hero (Persona)

The main character and protagonist of Persona 5, released to critical acclaim, Joker returns! (A.K.A. Ren Amamiya.) He's a professional at what he does: you'd better beware, because Joker has top-tier AI and the Use Quick Drop skill. Ren's alternate voice would be him sounding more sinister in Japanese, while in English he sounds more passive and has milder dialogue. Another persona of his.

For his first three animations, Arsène is his Persona, as well as when he wins. His fourth and final spell animations, however, use Satanael and Raoul, his evolved Personas.

A lot of these are inspired by lines from the game.

Dropset

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16					Puyo
																10	2	2	2	42

Quartet:

Pieces																Total
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16						Puyo
																3	2	3	4	4	64

Fusion:

Puyo Pieces						Tetrimino
1	2	3	4	5	6	1	2	SP
								or or

Chaining Power

Character	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19+
Normal	0	8	15	20	29	57	94	141	187	232	289	344	397	451	504	556	608	655	699

Character	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24+
Fever	0	6	12	15	22	35	59	91	122	186	220	228	276	328	365	403	437	470	504	538	571	605	638	672

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	ふん	Fun.	Hmph.
Chain 2	行くぞ！	Iku zo!	Go!	Let's get to it.
Chain 3	そこか！	Soko ka!	There!
Chain 4	食らえっ！	Kurae!	Take that! How’s this?
Repeater	畳みかける！	Tatamikakeru!	(WIP)	Go down! Here goes.
Counter	マカラカーン	Makarakaan	Makarakarn
Spell 1	エイハ	Eiha
Spell 2	エイガ	Eiga
Spell 3	エイガオン	Eigaon
Spell 4	大罪の徹甲弾！	Daizai no Tekkoudan!	Sinful Shell!
Spell 5	ファントムショー！	Fantomu Shoo!	Phantom Show!
Tetris Line Clear	テトリスをうばえ！	Tetorisu-o ubae!	I'll steal Tetris!	Tetris for the taking! Tetris.

Enemy Chain

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	ちぃっ！	Chi!	Tut!	Augh! Hey...
Heavy	なにっ！？	Nani!?	What!?

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	任せろ！	Makasero!	Leave it to me! Oh, I'll handle this.
Win	片付いたな！	Katadzuita na!	Nothing's left!	The show's over! No more to it.
Lose	こんなところで…	Konna tokoro de...	Not... here... Aw, not here...

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Entered	頂いていく！	Itadaite iku!	You're mine! This is new...
Succeed	よし	Yoshi.	Okay.
Failed	ちがう	Chigau.	No.	That wasn't right.
Big Bang	奪え、アルセーヌ！	Ubae, Aruseenu!	Steal it, Arsène!	Ravage them, Arsène! Let's fight fair and square.
Light Attack	やめよう！	Yameyou!	Give up!
Severe Attack	消えせろ！	Kiesero!	Disappear!	Begone!
Win	ふん、甘いな！ はーっははは、甘いな！	Fun, amai na!	Hmph, too slow!
Light Damage	くっ	Ku!	Tch!
Severe Damage	クソッ…！	Kuso...!	Damn it...!	For real!? Hoo boy...
Lose	そんな… ぐわーーーー！	Sonna... Guwaaaaa!	It... can't be...

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	ぷよぷよで行くぞ！ テトリスで行くぞ！	Puyopuyo-de iku zo! Tetorisu-de iku zo!	I'll go with Puyo Puyo! I'll go with Tetris!
Swap	予期しないんだぞ！	Youki shinai n da zo!	It's unexpected!	You'll never see it coming! You won’t expect this.
Swap in Peril	貴様…	Kisama...	Damn you...	Not good...

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Support Items	もらった	Moratta.	Got it.
Attack Items	むだだ！	Muda da!	Useless!
Double Items	ショータイムだ！	Shootaimu da!	It's showtime!
Topped Out	まだやれる！	Mada yareru!	Not time to give up!	I can still fight! I still have some more in me.
First Place	怪盗の力だ！ ははは、全部を奪えするぞ！	Kaitou no chikara da! Hahaha, zenbu-o ubae suru zo!	That's the power of the Phantom Thieves! Just your average victorious student.
Runner Up	ふん、終わりだ	Fun, owari da.	Hmph, it’s over. It’s over? Oh...
Last Place	ぐっ、むずかしい！	Gu, muzukashii!	*gulp* Embarassing!	My reputation... This’ll be embarrassing...

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Mix Chain Tetris Plus	ミックス連鎖！ テトリスプラス！	Mikkusu Rensa! Tetorisu Purasu!	Mix Chain! Tetris Plus!
Crushed Chain	はーっははははは！	Haahhahahahaha!	*villainous, yet heroic laughter* Lucky, right?

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	頂いていく！	Itadaite iku!	You're mine! Here's a lesson!
Chain B	うばえ！	Ubae!	Ravage them! Don't forget it!
Pair 8 Chain Sync Chain Start	ははははは！	Hahahahaha!	*laughter*
Pair Attack A	怪盗の	Kaitou no,	The Phantom Thieves'... Just an average...
Pair Attack B	ペアーアタック！	Peaa Atakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	まだやれる！	Mada yareru!	Not time to give up!	I can still fight! I still have some more in me.
Pair Life Gone	逃げろ...！	Nigero...!	Run for it... Save yourself...

Special Pair Victories

I'm exceedingly lazy so all of these will be in English only. If somebody wants to write Japanese versions of them, they can go ahead.

Panotty + Archan

• Archan: Thought we were just kids?
• Panotty: Now look who's just the kid!

Panotty + Harpy

• Harpy: Take a listen to our sooong!
• Panotty: If you don't like it, you're just wrooong!

Archan + Harpy

Minotauros + Rulue

• Minotauros: Oh, Lady Rulue, you've done it again!
• Rulue: Well, it was with your help, I guess.

Skeleton T + Dapper Bones

• Dapper Bones: We're not boneheads, and we aren't spineless!
• Skeleton T: Can't you just leave us a-bone?

Skeleton T + Draco Centauros

• Draco: Who needs rotation anyway?
• Skeleton T: The only twist here is that we didn't need it!

Yu + Harpy

Ragnus + Arle

• Ragnus: It was nice to work with you again, Arle.
• Arle: Yeah, it was pretty fun!

Ragnus + Schezo

• Ragnus: Light and dark have combined forces!
• Schezo: Together, none stand a chance.

Ragnus + Hoho

• Hoho: Wowie! Can you teach me how to be a hero!?
• Ragnus: I would be very glad to do so.

Tartar + Raffina

• Tartar: Uh... Raffina... I... thanks...
• Raffina: Fine, you DID help me there.

Tartar + Lidelle

• Lidelle: We make a good pair, Tartar!
• Tartar: We're nature's finest protectors!

Tartar + Klug

• Tartar: This win was in the name of Raffina!
• Klug: ...is it too late to forfeit?

Tartar + Sig

Tartar + Accord

Doppelganger Arle + Arle

• Arle: Wait a sec, was I playing by myself?
• Doppel: No, 'I' was playing by myself.

Doppel + Dark Arle

• Dark: Hehehehehehehe, good job!
• Doppel: And now she's copying me even further.

Doppel + Satan

Doppel + Carbuncle

• Carby: *scared* Gu gu gu... gugu gu...
• Doppel: Don't be afraid, it's just me, Arle...

Akuma + Risukuma

• Akuma: It is always a joy to work with the educated.
• Risukuma: I hope to work with you again!

Akuma + Dapper Bones

Akuma + Zoh Daimaoh

Incubus + Maguro

• Incubus: Hey, stop hoggin' all the ladies!
• Maguro: Oh, my bad, dude★

Dapper Bones + Dark Arle

• Dark Arle: Hey, bonehead, we won!
• Oshare: Yeah, but that outfit is just totally not you.

Alternate Costumes

Why don't we make a list first? Just to see who we have.

Text
Japanese	Name	Original Character
ダークアルル	Dark Arle	Arle Nadja
ピエロ	Pierrot	Doppelganger Arle
あやしいクルーク	Possessed Klug Strange Klug	Klug
あかいアミティ	Red Amitie	Amitie
きいろいサタン	Onesie Prince Yellow Satan	Dark Prince Satan
マスクドサタン	Masked Satan	Satan
くろいシグ	Dark Sig Black Sig	Sig
しろいフェーリ	Angelic Feli White Feli	Feli
かわったエコロ	Alter Ecolo Unusual Ecolo	Ecolo
くろいキキーモラ ブラックキキーモラ	Nega Kikimora Black Kikimora	Kikimora

In addition, while Cool Schezo, Young Ragnus, Old-School Succubus and Popping Amitie would also be available, they wouldn't have significant enough changes to be worthwhile. Schezo would only have Eclipse and Draining Void for a counter and Spell 2 as his differences.

Dark Arle (Arle Nadja)

Dark Arle is very close to Arle on the whole, but there is a bunch of new dialogue for her. For her English voice, Mendez would take on a sarcastic, uncaring tone. Maybe also add Spencer really faintly in certain voice lines, but they don't do that for Ishida so.

Player Chain

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	えいっ！	Ei!	Hah!
Chain 2	やあっ！	Yaa!	Tah!	There.
Chain 3	いっくよー！	Iku yo!	Here I go!
Chain 4	せーの！	Sēno!	Now!	Let's have fun.
Repeater	ダイアキュート	Daiakyūto	Diacute	Ya want more?
Counter	リバイア	Ribaia	Revia	Counter
Spell 1	ファイヤー	Faiyā	Fire	Fireball
Spell 2	アイスストーム	Aisu Stōmu	Ice Storm
Spell 3	ブレインダムド	Burein Damudo	Braindumbed	Mind Blast
Spell 4	ジュゲム	Jugemu	Jugem	Judgement
Spell 5	ばよえ〜ん	Bayoen	Bayoen
Tetris Line Clear	テトリス、うふふ	Tetorisu, ufufu.	*giggles* Tetris.	Heh, a Tetris.

Enemy Attack

Attack	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	やったな〜！	Yatta na!	You got me!
Heavy	うわぁぁぁ～！	Uwaaa~!	Ahhh~!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	ふふふふふ…	Fufufufufu...	*Mysterious giggles*
Win	ヒヒヒ、ダイしょうり～！	Hihihi, daishouri!	*creepy giggles* Big victory!	*evil chortles* Snagged a big win!
Lose	ばたんきゅー	Batankyū-	Zonked...	Oh no...! Man, this is laaame...

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	へへ、やったね	Hehe, yatta ne.	*giggles* I did it.	Almost too perfect!
Succeed	よ～し！	Yo~shi!	Go~od!	That's awesome!
Failed	う〜ん...	Uun...	Um...	What a buzzkill.
Big Bang	ヘブンレイ	Hebunrei	Heaven('s) Ray
Light Attack	いっけー！	Ike!	Go!	Yeah!
Severe Attack	やったね！	Yatta ne!	(Yes,) I did it!
Win	イェーイ！	Iei!	Yay!	I kicked your butt!
Light Damage	いててててて！	Itetetetete!	Owowowowow!	Ugh...!
Severe Damage	なんで〜！？	Nande!?	Why!?	You're kidding me!
Lose	ボク、もうダメ...	Boku, mou dame...	I'm done for...	This ain't fun anymore...

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Swapped	ひひひ、チェンジ	Hihihi, Chenji.	*giggles* Change.	*giggles* Let's swap.
Swapped when losing	ピンチ脱出！	Pinchi dasshutsu!	Got out of a pinch!	Can't keep this bad girl down!

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Use the power-up items	フフッ！	Fufu!	*giggle*
Use the obstruct items	やっちゃえ～！	Yatchae!	Go go!	Get them!
Getting the two items	いゃっほー♪	Iyahhou!♪	Yahoo!♪
Piled Up	へへ、まだまだいくよ〜！	Hehe, madamada iku yo!	*giggles* Keep going!	*giggles* It's not over yet!
Win	ひひひ、一番だよ！	Hihihi, ichiban da yo!	*giggles* First place!
Be a Runner-Up	楽しかったね	Tanoshikatta ne.	That was fun.
Lose	ふにゃあ～	Funyaa...	Ow...	This stinks!

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain after Puyo crushed	ひひ、ノッてきたね！	Hihi, notte kita ne!	*giggles* Getting on a roll, huh?	Woo! I'm on a roll!

Transformation/Pair Puyo Puyo

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	やったね！	Yatta ne!	I did it!
Chain B	やった！	Yatta!	Yay!	Yes, I did it!
Pair Attack A	ひひひひ...	Hihihihi...	*giggles*	Just a super funny...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	へへ、まだまだいくよ〜！	Hehe, madamada iku yo!	*giggles* Keep going!	*giggles* It's not over yet!
Pair Life Gone	ご〜め〜ん！	Gomen!	*uncaring voice* Sorry!	Dang it...

Pierrot (Doppelganger Arle)

Doppel in a clown suit is a thing in Puyo 4, and is playable in Pocket Puyo 4. While this one is more drastic than most changes, there's still that big set of differences that sets Pierrot apart. Mendez's take on the sad clown would still be a lot happier and goofier than what I imagine she'd sound like for the girl behind the mask. However while Sonozaki portrays Pierrot identically to Doppel in Quest, the voice lines would be the extent of the difference.

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	ふふ	Fufu.	Heh-heh.
Chain 2	ようこそ	Youkoso.	Welcome.
Chain 3	楽しいよ	Tanoshii yo.	It's fun.	Have some fun!
Chain 4	おしおきよ！	Oshioki yo!	Good luck!	Hope you're ready!
Repeater	ラビリンス	Rabirinsu	Labyrinth	Circus time!
Counter	ヴォイドホール	Voido Hooru	Void Hole	Chasm of Darkness
Spell 1	アビス	Abisu	Abyss
Spell 2	ケイオス	Keiosu	Chaos
Spell 3	グランドクロス	Gurando Cross	Grand Cross	Shadow Cross
Spell 4	ラグナロク	Ragunaroku	Ragnarok	Doomsday!
Spell 5	アーマゲドン！	Aamagedon!	Armageddon!
Tetris Line Clear	サーカスのテトリス	Saakasu-no Tetorisu	Tetris of the Circus	And for my next trick, a Tetris!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	フフフッ	Fufufu...	*uncaring giggle*	Heh, that's it?
Heavy	フフハハ！	Fufuhahah!	*fine giggle of insanity*	Haha! That's more like it!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	ショーへようこそ	Shoo-e youkoso.	Welcome to my show.	Ladies and gentlemen, let the show begin!
Win	みんな、ありがとう！	Minna, arigatou!	Everybody, thank you!	Thank you all for attending my show!
Lose	フフフッ	Fufufu...	*defeated giggle of madness*	I've... lost... heheheh...

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	楽しいなぁ	Tanoshii na!	How fun!	This'll be fun!
Succeed	フフ	Fufu!	*feel-good chortle*	Ain't this great?
Failed	ダメだね	Dame da ne.	This is useless.	That didn't do anything!
Big Bang	イリュージョン	Iryuujon	Illusion
Light Attack	行け	Ike.	Go.	Swell.
Severe Attack	それ！	Sore!	Here!	Have this!
Win	ハハハハ！	Hahahaha!		Tada~!
Light Damage	い, いて！	I, ite!	O-ouch!	T-that hurt!?
Severe Damage	アクトだない！	Akuto da nai!	Not an act!	This isn't part of the act!
Lose	ハハハ...	Hahaha...		Exit stage right...

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Swapped	アクトチェンジ	Akuto Chenji.	Act Change.	This is the next act!
Swapped when losing	負けそう...	Make sou...	About to lose...	It's all falling apart...

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	よしだね！	Yoshi da ne!	This is good!	You're too kind!
Use the obstruct items	見せてあげるよ！	Misete ageru yo!	I'll show you!	A treat for the audience!
Getting the two items	デジャヴ	Deja Vu	Déjà Vu
Piled Up	ショーのまだまだいくよ	Shoo-no madamada iku yo.	The show's still going.	The show must go on!
Win	やった！ボクがいっちばーん！	Yatta! Boku-ga ichiban!	I did it! I'm the best!	This was the best show ever!
Be a Runner-Up	ありがとう, やるな	Arigatou, yaru na.	Thanks, you're good.	Thanks for the match.
Lose	ば...ばたんきゅー...	Ba... batankyuu...	Zo-zonked...	Oh... no...

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Mix Chain/Tetris Plus	ミックス連鎖アクト テトリスプラスアクト	Mikkusu Rensa Akuto Tetorisu Purasu Akuto	Mix Chain Act Tetris Plus Act	Please welcome, the Mix Chain! Please welcome, Tetris Plus!
Chain after Puyo crushed	一度のためにラッキー？	Ichido no tame ni rakkii?	For once, I'm lucky?	Right on cue!

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	ヘハハ！	Hehaha!	*devious chuckle*
Chain B	ハハハハハ！	Hahahahaha!	*uncontrollable laughter*	Haha, I'm doing it!
Pair Attack A	サーカスの...	Saakasu-no...	Of the circus,	Foolish...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	ショーのまだまだいくよ	Shoo-no madamada iku yo.	The show's still going.	The show must go on!
Pair Life Gone	ボクたちが負ける...	Boku-tachi ga makeru...	We lost...

Possessed Klug (Klug)

I don't think he needs much of an introduction, Possessed Klug is a very beloved character. Give Bosco a demonic filter and there we go.

Player Chain

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	応えよ	Kotayeo...	Hear...	Ancient spirits...
Chain 2	我が声に	Waga koe-ni!	My call!	Hear my call!
Chain 3	眠れ	Nemure...	Slumber...	Rest thy blood!
Chain 4	汝の血	Nanji-no chi!	Thy blood!	Unleash my power!
Repeater	カーディナル	Kaadinaru	Cardinal (Flood)
Counter	効かんな	Kikan na.	No effect.	Nice try.
Spell 1	アニマ	Anima	Anima	Lava
Spell 2	イグニス	Igunisu	Ignis	Blaze
Spell 3	サンディークス	Sandiikusu	Sandyx	Cinnibar
Spell 4	ルボル・ウィーニー	Ruboru Uini	Rubor Vini	Scarlet
Spell 5	ハイドレンジア	Haidorenjia	Hydrangea	Cobalt!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	この程度	Kono teido.	This is nothing.	Was that an attack?
Heavy	後悔するぞ！	Kōkai suru zo!	You'll regret this!	You will rue this moment!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	知るがいい、我が闇を！	Shiru-ga ii, waga yami-o!	Know my darkness!	Behold the power... of darkness!
Win	終わりなき闇を知れ！	Owari naki yami-o shire!	Know the endless darkness!	What a waste of my time.
Lose	また封じられるのか…	Mata fuujirareru no ka...	I'm going to be sealed again...	It's back to that infernal tome now...

Fever Mode

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	力を溢れていろ！	Chikara-o afurete iro!	The power is overflowing!	I am empowered!
Succeed	更なる力を！	Saranau chikara-o!	More power!	I embrace this new power.
Failed	足りない...	Tarinai...	Not enough...	That was lacking...
Big Bang	マルーン	Maruun	Maroon
Light Attack	ゆくぞ！	Yuku zo!	Here I go!	I'll overwhelm you!
Severe Attack	来るがいい！	Kuru-ga ii!	Bring it on!
Win	終わりだ	Owari da.	It's over.	You're done!
Light Damage	なぬっ！	Nanu!	What!	You nuisance!
Severe Damage	こしゃくなマネを！	Koshaku-na mane-o!	How impudent!
Lose	ぬぉぉぉぉー！	Nu-ooooo!	Noooooo!

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Swap	変更だ	Henkou da.	It's a change.	I'm bored with that.
Swapped while losing	うるさいぞ！	Urusai zo!	How irritating!

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Use the power-up items	もっとだ	Motto da.	More.	I demand more of that.
Use the obstruct items	見せてやろう	Misete yarou.	I'll show you.	You are an example.
Getting the two items	去ね！	Ine!	Begone!	Vanish from my sight!
Piled Up	フッ。まだだ！	Fu. Mada da!	Heh. Not yet!	I am not through!
Win	おまえは及ばないぞ	Omae wa oyobanai zo.	You weren't even close.	Like taking candy from a baby.
Be a Runner-Up	次はおまえの負けるぞ	Tsugi-wa omae no makeru zo.	Next time will be your loss.	Don't think you're home free.
Lose	今さら本に戻れるものか！	Imasara hon-ni modoreru mono ka!	How could I go back into the book now!	This can't be how I get resealed!

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain after Puyo crushed	力がみなぎるか	Chikara ga minagiru ka.	It increases my power.	It only makes me stronger.

Transformation/Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	来るがいい！	Kuru-ga ii!	Bring it on!	You're nothing!
Chain B	終わりだ！	Owari da!	You're finished!	Now, perish!
Pair 8 Chain Sync Chain	フフフフフ	Fufufufufu.	*evil chortles*	Behold my wrath.
Pair Attack A	悪夢の…	Akumu-no...	Nightmarish...	Vile...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	フッ。まだだ！	Fu. Mada da!	Heh. Not yet!	I am not through!
Pair Life Gone	ぐっ…	Gu...	*gasp*	Foiled again...

Masked Satan (Satan 1)

Masked Satan returns to the Puyo outfields once more! For Mobus' take on the Masked Prince, he would likely do an even more aggressive, deep voice, though the myriad of vocal line changes would likely suffice.

Player Chain

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	ふん	Fun.	Hmph.
Chain 2	どうだ	Dou da!	How's this?
Chain 3	行くぞ	Iku zo!	Here goes!
Chain 4	くらえ！	Kurae!	Take this!
Repeater	消えろ！	Kiero!	Disappear!	Begone!
Counter	パニッシュ	Panisshu	Punish	Punishment
Spell 1	ダークネス	Daakunesu	Darkness
Spell 2	テンペスト	Tenpesuto	Tempest	Ruination
Spell 3	ジャガーノート	Jagaanooto	Juggernaut	Calamity
Spell 4	カタストロフ	Katasutorofu	Catastrophe	Devastation
Spell 5	アセンション	Asenshon	Ascension
Tetris Line Clear	テトリスだ	Tetorisu da.	Tetris.	Masked Tetris

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	効かんな	Kikan na.	No effect.	That tickles.
Heavy	うっそー！	Ussoo!	No way!	Impossible!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	よくぞここまで	Yokoso kokomade!	Welcome to this place.	Welcome to... your doom!
Win	ふん、愚かな	Fun, oroka na!	Hmph, what a fool.	You were stupid to face me.
Lose	そんな、馬鹿なぁ～！	Sonna, baka na!	It can't be!	No... way...

Fever Mode

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	ショータイムだ	Shootaimu da.	It's showtime.	I've done it!
Succeed	はーははは！	Haahahaha!	*evil laughter*
Failed	何故だっ	Naze da...	Why...?	Plan B!
Big Bang	手加減はしない	Tekagen wa shinai.	I won't hold back.	Limitless power!
Light Attack	これならっ！	Kore nara!	This will do it!	No effort!
Severe Attack	おしまいだな！	Oshimai da na!	This is the end for you!	Over in a snap!
Win	とどめだー！	Todome da!	You're through!
Light Damage	マスクがーっ！	Masuku ga!	My mask!
Severe Damage	おのれっ！	Onore!	You!	Scoundrel!
Lose	見事だ!	Migoto da!	Bravo!	Impressive...

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	ぷよぷよだ テトリスだ	Puyo Puyo da. Tetorisu da.	It's Puyo Puyo/Tetris.	Behold... Puyo Puyo/Tetris!
Swapped	チェンジだ	Chenji da.	Change.	Next!
Swapped when losing	危なかったな	Abunakatta na.	That was close.	Not this time!

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Use the power-up items	私のものだ	Watashi-no mono da.	That's mine!
Use the obstruct items	くれてやろう	Kurete yarou.	I give you this.	Eat this!
Getting the two items	フハハハハハハハ！	Fuhahahahaha!	Muahahahaha!
Piled Up	まだ終わらぬ！	Mada owaranu!	I'm not finished yet!	We're not finished!
Win	当然だ…フハハハハ！	Touzen da, fuhahahaha!	Of course I won! (Muahahahaha!)
Be a Runner-Up	ふむ、悪くない。	Fun, waruku nai.	Hmph, not bad.	I went easy on you.
Lose	げげぇっ！	Gege!	Gasp!	Y-you cheated...

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain after Puyo crushed	力がみなぎるぞ！	Chikara-ga minagiru zo!	It increases my power!	I feel lucky!

Transformation/Pair Puyo Puyo

Onesie Prince (Satan 2)

A.K.A. Yellow Satan. Let's just say Mobus is gonna have a hell of a time with this just like Ousaka did. Dialogue will probably be 1:1 Tetris/Champions/2.

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	カー！	Kaa!	Car-	Oh...
Chain 2	バン！	Ban!	-bun-	Carbunny!
Chain 3	クル！	Kuru!	-nn-	So adorable!
Chain 4	ちゃ〜ん！	Chan!	-ny!	Together...
Repeater	一緒だよ！	Issho da yo!	We are together!	Forever!
Counter	それで本気か？	Sore-de honki ka?	Is that all you've got?	Are you even TRYING!?
Spell 1	ディザスター	Dizasutaa	Disaster
Spell 2	ジャガーノート	Jagaanooto	Juggernaut	Calamity
Spell 3	カタストロフ	Katasutorofu	Catastrophe	Devastation
Spell 4	カタクリズム	Katakurizumu	Cataclysm
Spell 5	アセンション	Asenshon	Ascension
Tetris Line Clear	テトリスだ～！	Tetorisu da~!	It's a Tetris!	Cuddly Tetris!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	いてっ！	Ite!	Ouch!	Owie!
Heavy	ぐぬをぁ！？	Gunuoa!?	Guwooh!?	Augh, why!?

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	幸せだぁ…	Shiawase da...	This is bliss...	I am at peace~!
Win	まさに、一心同体！	Masa-ni, isshin doutai!	Me and Carbunny are one in body and soul!	Our bond can't be beaten!
Lose	これは…夢だぁ…	Kore-wa... yume da...	This must...be a dream...	This... cannot be!

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	ショータイムだ！	Shootaimu da!	It's showtime!	Yay, I've done it!
Succeed	あっははははは！	Ahahahahaha!	*laughter*	Yippee!
Failed	え？だめぇ！？	E? Dame!?	Huh? I failed!?	T-that doesn't count...
Big Bang	地獄行きだ！	Jigoku yuki da.	You're going to hell.	To Heck with you!
Light Attack	ふんっ！	Fun!	Hmph!	Hi-yah!
Severe Attack	くらえっ！	Kurae!	Take this!	It's showtime!
Win	はーはっはっはっはっ！	Hahahahahahahaha!		For Carbunny!!!
Light Damage	あれぇ？	Are?	Huh?	Aaugh!
Severe Damage	こんなはずは！	Konna hazu-wa!	This is not supposed to be so!	Impossible!
Lose	そんなバカなぁ…！	Sonna baka-na!	It can't be!	No way!

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	ぷよぷよだ テトリスだ	Puyo Puyo da. Tetorisu da.	It's Puyo Puyo/Tetris.	Aw, look... Puyo Puyo/Tetris!
Swapped	チェンジだ	Chenji da.	Change.	Next!
Swapped when losing	危なかったな	Abunakatta na.	That was close.	Not this time!

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Use the power-up items	私のものだ	Watashi-no mono da.	That's mine!
Use the obstruct items	くれてやろう	Kurete yarou.	I give you this.	Eat this!
Getting the two items	フハハハハハハハ！	Fuhahahahaha!	Muahahahaha!	I feel really good!
Piled Up	まだ終わらぬ！	Mada owaranu!	I'm not finished yet!	We're not finished!
Win	当然だ…えへへ！	Touzen da, ehehe!	Of course I won! *chuckle*	Ah, a victory as cute as me!
Be a Runner-Up	ふむ、悪くない。	Fun, waruku nai.	Hmph, not bad.	I went easy on you.
Lose	げげぇっ！	Gege!	Gasp!	I swear, you cheated!

Transformation and Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	もふもふ♥	Mofu mofu!	Fluffy!♥︎	So cute!
Chain B	もっふもふ♥	Moffu mofu!	Fluffy-fluffy!♥︎	So adorable!
Pair Attack A	ラブリー	Raburii,	Lovely...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	まだ終わらぬ！	Mada owaranu!	I'm not finished yet.
Pair Life Gone	げげぇっ！	Gege!	Gasp!	Whyy!?

Red Amitie (Amitie)

Only one to not get Champions'd. Let's have Christine do a slightly lower pitched version of her usual Amitie, a more refined, graceful version.

Player Chain

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	ほら！	Hora!	Here!	Heya!
Chain 2	見て！	Mite!	Look(y here)!
Chain 3	えへへっ	Ehehe!	Tee-hee!	What'cha think?
Chain 4	素敵でしょ？	Suteki desho?	Wonderful, isn't it?	So cool!
Repeater	アクセル	Akuseru	Accelerate	Unstoppable!
Counter	お返しだよ！	Okaeshi da yo!	Payback!	Right back at you!
Spell 1	フレイム	Fureimu	Flame
Spell 2	サイクロワール	Saikurowaaru	Cyclowhirl	Cyclone
Spell 3	アクティーナ	Akutiina	Aktína	Tempest
Spell 4	フェアリーフェアー	Fearii Feaa	Fairy Fair	Fairy Fire!
Spell 5	ばよえ～ん	Bayoeen	Bayoen
Tetris Line Clear	ステキっとテトリス	Sutekitto Tetorisu!	Nicely-done Tetris!	Look at this Tetris!

Enemy Attack

Attack	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Light	わわっ！	Wawa!	Wah!?	Huh!?
Heavy	うわぁ～っ！	Uwaa!	Ahh~!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Character Select	いっきまーす！	Ikimasu!	Here I go~!	Here I come~!
Win	夢みたいだよ！	Yume mitai da yo!	It's like a dream!	A dreamlike victory!
Lose	ばたんきゅ～…	Batankyuu...	Zonked...	Oh, no...!

Fever Mode & Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Entered	始まるよ！	Hajimaru yo!	Here it starts!	Let's do this!
Succeed	バッチグー！	Batchi guu!	Perfecto!	Incredible!
Failed	うぅ～	Uu...	Uhh...
Big Bang	よーし、いっくよー！	Yoshi, iku yo!	Alright, here I go!
Light Attack	えーいっ！	Ei!	Hah!	Take that!
Severe Attack	イェーイ！	Iei!	Yeah!
Win	決まったね！	Kimatta ne!	I made it!	Take THAT!
Light Damage	やめてぇ！	Yamete!	Stop it!
Severe Damage	負けないよ～！	Makenai yo!	I won't lose!
Lose	ダメかも～…	Dame kamo...	I may be done for...	What a bummer...

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	ぷよぷよだよ！ テトリスだよ！	Puyo Puyo dayo! Tetorisu dayo!	It's Puyo Puyo! It's Tetris!
Swapped	チェーンジ！	Chenji!	Change!
Swapped when pinch	危なかったよ～	Abunakatta yo...	That was a close one...

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Use the power-up items	やったー！	Yatta!	I did it!	Yes!
Use the obstruct items	いっちゃえー！	Itchae!	Go go!	Get 'em!
Getting the two items	エクリクシス	Ekurikushisu	Ekrixis	Explosion
Piled Up	まだまだいくよ〜！	Madamada iku yo!	Keep going!	There's no stopping me!
Win	ばっちぐーで！いっちば～ん！	Batchi guu-de ichiban!	Perfecto! Number one!
Be a Runner-Up	う～ん！いいかんじ！	Uun, ii kanji!	(Mmm,) Looking good!
Lose	ほ～え～…	Hoee...	Huh...	Oh, bother...

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Mix Chain Tetris Plus	ミックス連鎖だよ！ テトリスプラスだよ！	Mikkusu Rensa dayo! Tetorisu Purasu dayo!	Mix Chain! Tetris Plus!
Chain after Puyo crushed	絶好調だね♪	Zekkouchou ne!♪	Doing perfect!	The perfect move!

Transformation/Pair Puyo Puyo

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation
Chain A	いえ～い	Ie~i!	Yeah!
Chain B	イェ～イ！	IE~I!	Yay!
Pair 8 Chain Sync. Chain start	キャッホゥ	Kyahhou	Yahoo!
Pair Attack A	もっと素敵な…	Motto suteki na,	More wonderful...	Even better...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	まだまだいくよ〜！	Madamada iku yo!	Keep going!	There's no stopping me!
Pair Life Gone	ごめ〜ん！	Gomen!	Sorry!	My mistake...

Dark Sig (Sig)

AKA Black Sig. Diskin's performance could pretty much be the same as Alt. Sig in English PPT.

Player Chain

Enemy Attack

Character Select/Match Result

Fever Mode/Big Bang

Swap

Party

Fusion

Transformation/Pair Puyo Puyo

Angelic Feli (Feli)

White Feli but renamed. For Erin, I think a more elegant version of her Feli voice, but also a little softer version, would be perfect. Especially if it was based on Alt. Feli.

Player Chain

Enemy Attack

Character Select/Match Result

Fever Mode/Big Bang

Swap

Party

Fusion

Transformation/Pair Puyo Puyo

Alter Ecolo (Ecolo)

The new name of Unusual Ecolo. Spencer can do whatever he wants, it'll be fantastic anyway.

Player Chain

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	そうそう	Sou sou.	Yes yes.	Uh-huh.
Chain 2	こんな感じ	Konna kanji.	Something like this...	Guess so.
Chain 3	ますますいいね	Masumasu ii ne!	Really nice!
Chain 4	興奮しちゃうよ	Kofunshichau yo!	How exciting!
Repeater	ふっふふー	Fuffufuu!	*cheeky laughter*
Counter	お返しだ！	Okaeshi da!	Payback time!	Take that!
Spell 1	ライアー	Raiaa	Liar	You phony!
Spell 2	スウィンドル	Suindoru	Swindle	You swindler!
Spell 3	フェイク・スピーチ	Feiku Supiichi	Fake Speech	What a fraud!
Spell 4	ラブリー・トリック	Raburii Torikku	Lovely Trick	You trickster!
Spell 5	イミテーション	Imiteeshon	Imitation	Just an imitation!
Tetris Line Clear	テトリスだね！	Tetorisu da ne!	It's a Tetris!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Light	あいたぁ	Aita...	Ouch...	Ow.
Heavy	痛いよ！	Itai yo!	Hey, it hurts!	Well that smarts!

Match Start and Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Character Select	さあ！どうしたい？	Saa! Dou shitai?	So! What do you want to do?	Well, now what?
Win	楽しめたよ	Tanoshimeta yo.	I had fun.	That was a blast.
Lose	負けたぁー！	Maketaa!	I lost! (Noooo!)

Fever Mode and Big Bang

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Entered	いい感じだね	Ii kanji da ne.	It's going well.	I'm feelin' great!
Succeed	よーし！	Yooshi!	Good!	Aw, sweet!
Failed	ダメかぁ	Dame ka...	Not good...	Darn, no good.
Big Bang	ぼっよよ～ん！	Boyoyon!	Bouncy-bouncy!
Light Attack	そーれ！	Sore!	There!
Severe Attack	痛いかもよ？	Itai kamo yo?	This might hurt!
Win	えっへへへへ	Ehhehehehe!	*chuckles like a jerk*
Light Damage	うわぁ！	Uwaa!	Ah!	Wow!
Severe Damage	楽しくじゃない！	Tanoshiku ja nai!	This isn't fun!
Lose	ひどい！ひどい！	Hidoi! Hidoi!	Awful, awful!	You're a jeeerrk!

Swap

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Match Start	ぷよぷよ遊ぶしてるよ テトリス遊ぶしてるよ	Puyo Puyo asobu shiteru yo. Tetorisu asobu shiteru yo.	I'm playing Puyo Puyo/Tetris.	Puyo Puyo/Tetris? Anyone?
Swapped	変わるだよー	Kawaru da yoo!	It's changing!	Still haven't made up my mind!
Swapped when losing	ふぅー	Fuu...	Whew...

Party

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Use the power-up items	いっくよー！	Ikku yoo!	Here I go!	Look at me go!
Use the obstruct items	あげるだね	Ageru da ne!	It's giving!	How's that for you?
Getting the two items	楽しくなってきた！	Tanoshiku natte kita!	This is getting fun!
Piled Up	まだ遊ぼう？	Mada asobou?	Let's keep playing.	Let's play again!
Win	変わった勝負だ、ねー？	Kawatta shoubu da, ne?	It was a strange fight, huh?	Man, was that battle weird or what?
Be a Runner-Up	まぁ、いいだろうね	Maa, ii darou ne.	Well, it's alright.	I still kinda won.
Lose	ばかなだよー！	Bakana da yoo!	(Ugh,) I'm so stupid!

Fusion

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain after Puyo crushed	かなりいいね！	Kanari ii ne!	Quite good!	Not too bad!

Transformation and Pair Puyo Puyo

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain A	ぼよよん	Boyoyon!	Bouncy!
Chain B	ぼっよよ～ん！	Boyoyon!	Bouncy-bouncy!
Pair 8 Chain Sync Chain start	ヒヤッホォイ	Hyahhooi!	Ya-hooey!	Yahoooo!
Pair Attack A	楽しく	Tanoshiku,	Happily,
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	まだ遊ぼう？	Mada asobou?	Let's keep playing.	Let's play again!
Pair Life Gone	おや？	Oya?	Huh?!

Character Themes

Music is one of the best things about this series, and now it's finally time to discuss what songs go for who! Well, let's just say that some characters bring back old-school tracks from past games, while others now have new compositions in order to provide that sense of awesomeness. Bold names are official and confirmed. Italic names either have official names, or are the character's theme, but aren't both.

Oh, and by the way, if there's a Puyo next to the song, it's the default of some kind.

Character Themes

Character	Song		Description
Character Name	(Possible) Song Name	Song Origin	Explanation
Arle Nadja	A Long-awaited Space-time Journey!	Theme of Puyo Puyo Stages 1-8, Puyo 1	Arle's confirmed theme song as of 15th Anniversary. It harkens back to the days of Puyo Puyo 1, and is possibly the best fit for her theme. Others could see her Puyo SUN Theme working better, but... eh, I disagree. Generally also does double duty as the default Puyo Puyo 1 song, but not here. It is still the only Puyo song for Swap, however.
Dark Arle	Dark Arle's Insanity	Taisen 7 Puyo Puyo 7	Dark Arle's confirmed theme song as of Puyo 7. Fits perfectly with her deranged behaviour and overall unstable personality. Also works as a reference to Doppelganger Arle/Pierrot's Theme, given the two can be seen in a similar light.
Carbuncle	Puyo Puyo All Night Fight!	Area A/Floor 1 Puyo Puyo 2	Carbuncle's confirmed theme song as of Puyo SUN. An iconic melody much like Arle's, only even more infamous due to Puyo 2's greater popularity. Would also pull double duty as the default Puyo Puyo 2 song.
Rulue	Rulue, the Gorgeous Fighting Queen	Puyo Puyo! 15th Anniversary	Rather than her 20th theme, Supreme Fighting Queen in Love, her 15th theme is the one that is used to represent her in the vocal tracks. It's also the more popular song in general. This is because the theme depicts how much of a force Rulue is, while the 20th one references her more gentle aspect: her crush on the Dark Prince Satan.
Schezo Wegey	The Pretty Boy Who Challenged the Heavens	Puyo Puyo!! 20th Anniversary	Confirmed. Not much to say here. It's a rocking song that only serves to underline how much of a threat Schezo can be if you anger him.
Dark Prince Masked Satan Yellow Satan	Architect of the Puyo Underworld	Puyo Puyo!! 20th Anniversary Remix of Final of Puyo Puyo Puyo 1	Confirmed. The lord of the Underworld, Puyo Hell itself! The Dark Prince Satan has been associated with this theme since 15th, but the 20th remix of it is truly the definitive version. It depicts the final battle in hell itself, a world of massive chaos and despair, of which Satan is more than happy to deliver unto his opponents.
Skeleton T	Tokoton from Puyo Puyo	Morning of Puyo Puyo Puyo 1	Mostly because it's the song first heard from him and it came back when he did, only to have a longer tenure. Works especially well given that other games vary on what the Endless theme would be. It also serves to represent how easy he is to beat. Skeleton T's theme would be the default for Endless Classic.
Draco Centauros	Rival Challenge!	Let's Play with a Rival Puyo SUN	Confirmed. Despite coming from a game that gave her a different theme, this is probably the most well known SUN song of all. It also refers to her one-sided rivalry with Arle, as the two definitely aren't equals. Draco's theme would be the default for Puyo SUN rule.
Suketoudara	Fishy Dance Shoes	Puyo Puyo!! 20th Anniversary	Serves to emphasise how cool and funky fresh this cool catfish is. It doesn't waste any time floundering about like a fish outta watter, it's eelectrifyingly good!
Harpy	Soaring Through the Skies!	Sky Stage, Puyo 4	This song would easily, very perfectly, fit Harpy well. She's fought to it in Puyo 4, the only character to have any relation to the sky out of her, Suke and Witch, and the soft, floaty melody is just perfect for Harpy. Harpy herself in the SEGA-era is a love letter to Puyo 4, down to all 7 of her main chains being present!
Panotty	I'm Gonna Have the Best Concert Ever!	Volcano Stage, Puyo 4	Another character given a bootstrapped leitmotif, Panotty is the first opponent fought to this song in Puyo 4. The original name belies the fact that the song fits Panotty better than it does his Volcanic companion, Draco.
Witch	Darkness from Puyo Puyo 2	Area C/Floors 4/5 Puyo 2	Confirmed. Same as why 20th gave it to her.
Zoh Daimaoh	The Eternal Overlord Elephant	Original	While similar to his 15th theme, he would likely get a new one for his next appearance.
Minotauros	For Whom I Must Protect	Original	Minotauros would have a theme that emphasises just how devoted he is to his duty of protecting Rulue. Of course, it would also be rocking in order to establish him as an epic threat, and possibly reference Rejection of Puyo Puyo somewhere as well.
Serilly	The Lonely Mermaid... Don't Bully Her!	Area B, Puyo 2	As everybody and their grandma speculates, I think that she would have it for the same reason as Witch has Area C and Carby has Area A. I could give her Water Stage from Puyo 4, but...
Nohoho	Curry For Sale! Buy Some Today!	Water Stage, Puyo 4	That's where Nohoho comes in. Though honestly, the two are interchangeable. I just gave him this one to fit in the speculation better.
Incubus	A Date of Roses...	Original	Incubus would have a slow piece that emphasizes romance. It could be slow jazz, or just a soft piano melody in general.
Kikimora	No More Messes!	Original	Kikimora would have a cutesy, fast-paced theme that doesn't waste time doing anything else other than having a clean, easy melody to follow.
Ragnus	The Hero's Ultimate Challenge	Original	It should be something suitably epic, grandiose, and also awesome.
Archan	You Fell For It!	Circus Stage Puyo 4	Skeleton T's justification works perfectly here.
Chico	Ruins Stage from Puyo Puyo~n	Well... the name says it all.	Hey, the name was already made for the song. I'd have gone with "Protector of the Ruins" but the song came back first.
Doppelganger Arle Pierrot	I Am... I Am Arle...	Last Battle, Puyo 4	Oh come on, don't tell me you didn't see this coming. There's no way that it's NOT going to be her theme.
Amitie Red Amitie	I'm Gonna Be a Great Sorceress!	Puyo Puyo!! 20th Anniversary	This song references how determined Amitie is to prove herself, being not quite as epic as Fairy Fair, her 15th theme, but instead referencing her bubbly personality.
Raffina	Elegance, Grace, and Power!	Puyo Puyo!! 20th Anniversary	This song is not quite as cheerful, possibly even more melancholic to some extent than her 15th theme. It's still a happy song overall because Raffina is a haughty woman and she won't let you forget it, but Raffina isn't quite as secure as she seems.
Sig Dark Sig	Easygoing March	Puyo Puyo!! 20th Anniversary	A very simple piece because Sig is a simple boy. He loves bugs, the end.
Lidelle	Lidelle's Earnest Wish	Puyo Puyo!! 20th Anniversary	A soft, easygoing piece that is calm and quiet, much like the shrinking violet herself.
Klug	Nebula Step	Puyo Puyo!! 20th Anniversary Incorporates Crimson Wave Fever 2	A theme much more awesome than the character it belongs to, depending on your point of view. Since physically Klug and Possessed Klug are one and the same, some parts of Crimson Wave! are included in both of Klug's themes.
Tartar	It's a Beautiful Day Today!	Original	So since all of his classmates got unique songs, it's only fair that Tartar gets one too. His would be overjoyed at the fact he's back, and include Raffina's motifs because he likes her.
Accord	Ms. Accord's Lesson	Fever 1 Used as her theme: 20th	Fever 1's tutorial music, Fever 2's Primp Magic School theme, and starting with 20th, her theme song in general. While 15th gave her a song dedicated to her, strangely 20th decided to give her an older song anyway. It would return to the tutorial music for Fever mode as well.
Lemres	Rising Comet!	Fever 2	I think this speaks for itself. Notice the motif that also appears in Satan's 20th theme, and the Fever motif.
Feli Angelic Feli	Hidden Feelings	20th Anniversary	Even though her feelings for Lemres are about as hidden as a behemoth hiding behind a tree, this song is still slow, calm, and befitting of the kind of person Feli is.
Popoi Evil Popoi	Ultimate Legend of the Untrained Demon King	Fever 1	Doppel Arle-tier obvious, yes, but he sang the song, so even though it sees use as Free Battle songs nowadays it's still his theme. Otherwise? One of the best songs in Puyo history. (If Arle gets in Smash, this song NEEDS to be one of the eleven at the bare minimum!)
Possessed Klug	Crimson Wave!	Fever 2	Another rocking tune from the Fever duology, this one wants to show up his good counterparts, both of them being totally overwhelmed by the sheer epicness of this song.
Prince Salde, A.K.A Ocean Prince	Royal Dignity	20th Anniversary	A rather noble song befitting of Salde's worth. Gives the illusion that this young lad has been going on a quest of his own for some time.
Dapper Bones	It's Time to Check You Out!	Original	Except for some vague similarities to his 15th theme, Oshare would get a new theme that emphasises design and fashion, but is still slower than other songs.
Yu	Hauntingly Fun Twin Ghosts!	20th Anniversary	Mostly because this theme is just so peppy and ready to go, it's really reminiscent of the kind of person Yu is. You may have noticed that I didn't include Rei up there. Personally...
Rei	The Most Popular Ghouls Around!	15th Anniversary Includes Town Hall Fever 2	This song is much more befitting of Rei, the host of the Town Hall in Fever 2. He wouldn't get to sing this song, he plays backup for Yu's.
Donguri Gaeru	Ribbit Ribbit☆Riiibbit♪	20th Anniversary	Because it is.
Onion Pixie	Knight Errant	20th Anniversary	Similarly to Donguri, because it is.
Oniko	Chu~ The Maiden of Innocence	Original	Oniko would have a song that's calm and gentle, being extremely peaceful and innocent. Would likely contain Onion and Sig motifs.
Otomo	The One Who Protects the Prince	Original	While listed as original, it's only half original. Otomo's theme otherwise
Hoho	Once Upon a Time, in Another World...	Fever 1 Associated with Hoho: Fever 2	Mm-hmm, I think this song would go pretty well with him despite originally being the song that introduced us to the world of Fever. Basically, Akuma logic and Rei logic.
Frankensteins	Father & Son Frenzy!	Original	Frank would have a calm, goofy portion of the theme, but when Stein takes over, he makes it into a rocking piece of awesomeness.
Akuma	Precise Museum	Fever 2	You know what they say: if it ain't broke, don't fix it.
Baldanders	Bark Bark! The Faithful Dog	Original	Similar but distinct from his 15th theme, Baldanders would have one that is methodical and intense, reflecting the great strides he takes to impress his owner Feli.
Gogotte	Always Fun Popping Puyo!	Fever 2	Well, it was the song stuck in Fever 2 for the longest time, and so was he, so it's a match made in heaven.
Ringo Ando	The Puyo Puyo Song	Puyo 7	I mean, duh.
Maguro Sasaki	Charming Gaze	20th	Calm, composed and cool, just like Maguro. Man, I've been saying that a lot.
Risukuma	Life is an Experiment	20th	A song that's smooth and jazzy, befitting the scientist of love.
Ecolo Alter Ecolo	Dimensional Flight	20th	A very hard theme that goes all out on the guitars and such. Not sure what the song has to do with Ecolo but it rocks. (Though, personally, I can't not associate the Non-DS version as anything other than Puyo Quest's boss battle theme.)
Tee	Folktales from the Motherland	Tetris	You're kidding yourself if you think otherwise. Swap Tetris only ever plays this.
Ess	Challenge Go! Puyo 2 Tetris!	Puyo Tetris	It's the song that represents the other main character!
O	Tectonic Tetro at War!	Puyo Tetris	Represents the late-game of Tetris, and how O is more important that he might seem.
Ai	Block By Block ~ Beat By Beat	SEGA Tetris	If standard Tetris is taken by Mr. T-Spin, Mr. Tetris gets the other one. Endless Tetris defaults to this.
Zed	Unsavvy Tetra Force	Puyo Tetris	The robotic nature of this song perfectly fits Zed.
Jay & Elle	Puyo's Paradise Party	Puyo Tetris	I mean, it fits, don't it? Also, the default for Party mode.
Ex	Dimension Stage ~ Decisive Battle!	Puyo Tetris	Yet another rocking final battle theme.
Ally	Everybody's Love!	Chronicle	Another "no-brainer". Possibly change it up to not be vocal if you need to.
Rafisol	Domination	Chronicle	Yet another one. I mean, SEGA just made my job really easy at the final stretch.
Marle	The Battle Must Be Fun!	Vs. Marle Tetris 2	*dusts off old section* It's been a while since I added a new character here. Marle actually has a definitive theme for once. As for the names, these are less... bad versions of the purely translated names used on SEGA USA's channel.
Squares	One Who Makes Things Right	Vs. Squares Tetris 2	I can't think of a song that better fits Squares, really.

Of course, not every song gets to be somebody's theme, but they could still have a life of their own as the default song for certain modes. All of them are remixed to fit the style of the modern era, except for the ones that are FROM the modern era. For these, the color refers to the game mode the song is primarily meant for. Green = Puyo 1, Yellow (as Gold) = Puyo 2, Orange = Puyo SUN, Blue = Puyo 4, Purple = Fever, Red = Transformation, Gray = Endless, and Pink (as Hot Pink) refers to Mission Mode.

Non-Theme Songs

Song		Description
(Possible) Song Name	Song Origin	Explanation
Request from Puyo Puyo	Puyo 1, Sticker	Part of the holy quartet, so obviously it'd return. Now that Zoh and Mino would be back alongside Schezo and Rulue, the gang's all here.
Everybody from Puyo Puyo	Puyo 1, Toy	Yep, this is the song that would replace Arle's theme as the default for Puyo 1, given this was the song that played for multiplayer matches in that game.
Mystery from Puyo Puyo	Puyo 1 GG Necomers + Quest	Yeah, this is a song they brought back for Chronicle as the default song for Nazo Puyo. It'd be the same here.
Tutorial from Puyo Puyo 2	Tutorial Puyo 2/SUN	Would be used both for free battles and Puyo 1/2/SUN rule tutorial music.
Last from Puyo Puyo 2	Area D/Floor 6 Puyo 2	I mean, not much to say here. Part of the holy quartet.
The Puyo Never Stops!	Endless Puyo 2/SUN	Of course, there's more Endless music to go around than just what Skeleton T has to offer!
Mission After Mission	Mission Mode Puyo 2	Have you ever played Minna and listened to the cutscene/manzai theme? Well this is the origin of that.
Holiday Fun in the Sun!	Easy Stage Puyo SUN	Draco's theme from that game would be a free battle song.
Solar Match!	Normal Stage Puyo SUN Mix: Chron	Arle's theme from that game would be a free battle song, much like Draco's.
Turn Up the Heat!	Hard Stage Puyo SUN	Schezo's theme from that game, yet again, would be a free battle song.
A Sizzling Showdown!	(SUN) Satan	Oh come on, if this doesn't come back, I'll go mad. Yet another member of the free battle crew.
Solve My Tasks!	Mission Mode Puyo SUN	Bet you forgot this song existed, huh? Both songs would be merged into one.
Let's Get Warmed Up!	Tutorial Practice Stage Puyo 4	Puyo 4's tutorial music would return for the new, the improved, Puyo Puyo 4 rule.
Duo of Puyo Puyo	Arle Stage Puyo 4	So this would serve as the default Puyo 4 match theme, since it's one of the few to be left hung to dry as a non-character theme.
You'd Better Be Ready...!	Rulue Stage Puyo 4	Because it's awesome.
The Final Act	Satan Stage Puyo 4	Yet another really good song that should come back.
Classic Puyo Puyo Medley	Carbuncle Endless Puyo 4	Yeah, this medley is just too good. I had to include this.
More Circus Attendees	Mission Puyo 4	Okay, this song is a closet banger, and people need to learn this.
How Far Can You Get?	Survival Puyo 4 (PS1)	Yeah, that had a dedicated song, and it's really good. It's a massive shame that it's so niche due to being only available on one version of the game.
A Bombastic Battle!	Bomb Puyo Puyo 4 Party	This is a song that would definitely benefit from exposure, and more importantly, a better sounding set of instruments.
Let the Puyo Match Begin!	Easy Stage Fever 1	Mostly to be back, I mean this song is darned good.
Puyo Puyo Funderworld!	Hard Stage Fever 1	Since Fever 2 uses it for its single-player free battle, say hello to this song as the role repriser. I think it would be based on its Chronicle incarnation, however.
Laid-back Endless Puyo	Endless Fever 1	Fever 2's soundtrack is gonna be hung to dry for the most part since the pivotal songs are ports from Fever 1.
Jubilant Endless Puyo	15th Anniversary	Yeah, this song blows the other endless themes out of the freaking water.
Laid-back Endless Mission	15th Anniversary	This song is also one that's really, really freaking good.
Puyo Puyo Time!	Puyo 7 Battle 1	Yeah, these are the Transformation themes.
Schoolyard Puyo Match!	Puyo 7 Battle 2	Yeah, every song is here at this point.
Puyo Underworld in the Mall!	Puyo 7 Battle 3	Nothing of interest here.
Puyo Match After Dark!	Puyo 7 Battle 4	Nothing of interest here either.
Shiny Lakeside	Puyo 7 Battle 5	Still nothing of interest here.
Mind Control in Primp Town	Puyo 7 Battle 7	Nothing of interest here. However, all of these songs are awesome, so that's a thing.
Battle for the Fate of the Universe	Puyo 7 Ecolo 1	Well, technically, this is an Ecolo theme, but since he already has one that's his main theme and this is just a rocking free battle song. That also gets to be the representative of Puyo 7 for defaults.
It's Puyo Time... For the Last Time!	Puyo 7 Ecolo 2	Also a technical Ecolo theme that doesn't count.
Double Trouble Finale!	20th Anniversary Final 8	Another rocking song that isn't associated with anything but Pair Puyo Puyo mode. It would be the default for that mode.
PuyoTetromix	Puyo Tetris	Yeah, it's the Fusion theme.
Faceoff in Puyopuyo World! ~ Magical Confrontation!	Puyo Tetris	The other incredibly rocking theme that should also be in every game going forward.
Let's! Play Puyo!	Normal Battle Chronicle	So for any and all Skill Battle matches, this would be the default.
Clashing Questors	Battle Puyo Quest	I have no idea under what circumstances this plays. All I know is that it does play when you enter some kind of Battle but not which kind. The other plays the Pair Puyo panic theme.
Puyo Touch Bonus	On the title.	If eSports gave us anything, it's this song coming out of the grave that is Touch. And it deserves it.

Retro Voice

Ah, Retro Voices... they make the world go round! Retro Voices are activated the same way in Chronicle. There would be one for Puyo Puyo 1, one shared between Puyo Puyo 2 and SUN, one for Puyo Puyo 4, and one for Puyo Puyo Fever rules! (In a high-budget game, there would be modern remasters of the original animations, but in a decent budget game they'd have animations disabled.) For characters that are disqualified, they simply have the normal speech pattern. As a bit of a marker for if you've activated them, the Character select music would change to match the game the voices came from.

Puyo 1 Retro (Puyo CD 2)

Puyo Puyo 1 is here! The music changes to Cooking of Puyo Puyo when active.

Characters with an * are not playable in Puyo Puyo CD 2, and thus have new lines made specifically for this.

Arle

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
2	ファイヤー	Faiyā	Fire
3	アイスストーム	Aisu Sutōmu	Ice Storm
4	ダイアキュート	Daiakyūto	Diacute	Full power!
5	ばよえ～ん	Bayoen	Bayoen	Puyo Puyo!

Arle's dialogue is based on her appearance in the Arcade English version of Puyo 1.

Rulue

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
2	破岩掌！	Haganshou!	Rock Punch!
3	背負い投げ！	Seoi-nage!	Shoulder Toss!	Shoulder Bash!
4	女帝拳！	Joteiken!	Empress' Fist!
5	女王乱舞！	Joou Ranbu!	Queenly Dance!	Fighting Queen!

Schezo

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
2	食らえっ！	Kurae!	Take this!
3	必殺！	Hissatsu!	Deadly...	The strongest!
4	アレイアード	Areiādo	Ariad	Star Strike!
5	スペシャル！	Supesharu!	...Special!	And Shockwave!

Satan

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
2	いくぞっ！	Iku zo!	Here I go!	Gaze upon me!
3	くらえっ！	Kurae!	Take this!	Fall into despair!
4	消えろっ！	Kiero!	Disappear!	Away with you!
5	はーっはっはっ！	Ha-haha!	Mwahaha!	*evil princely laugh*

Based on the Chronicle version, which replaces "Die!" with "Disappear!" Were he to have "Die!", his line in the localization would be "Perish!"

Carbuncle*

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
2	ぐーぐ	Guu gu.
3	ぐぐー	Gu guu.
4	ぐぅーぐっ	Guu gu.
5+	ぐっぐぐ～	Gugguguu!	Guu gu guu!

Carbuncle's is the same as 20th and Chronicle.

Draco Centauros

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
2	えーいっ！	Ei!	Hah!
3	いっけーっ！	Ike!	Go!	Let's go!
4	そりゃー！	Sorya!	Here!	Try this!
5	がおーっ！	Gao!	Rawr!

Suketoudara

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
2	ヘーイッ！	Hei!	Hey!
3	ヘイヘイッ！	Hei hei!	Hey hey!
4	踊るぜっ！	Odoru ze!	I'm gonna dance!	Time to dance!
5	ふぃーっしゅっ！	Fisshu!	Fish!	Here comes fishy!

Witch

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
2	ファイヤー！	Faiyā!	Fire!	Fireball!
3	サンダー！	Sandā!	Thunder!	Thunderbolt!
4	ブレインダムド！	Bureindamudo!	Brain Dumbed!	Mind Blast!
5	ジュゲム！	Jugemu!	Jugem!	Judgement!

Zoh Daimaoh

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
2	いくぞうっ！	Iku zou!	Here I go!
3	やるぞうっ！	Yaru zou!	I'll do it!
4	きめるぞうっ！	Kimeru zou!	It's settled!
5	ぱおーーっ！！	Pao!!	*elephant trunk sound*

Skeleton T

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
2	おちゃぁー！	Ocha!	Tea!
3	あちゃぁー！	Acha!	Oops!	Is refreshing!
4	新茶ぁー！	Shincha!	First Tea!	And tasty!
5	緑茶ぁー！	Ryokucha!	Japanese Tea!	It's the best!

Serilly

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
2	やっぱり	Yappari...	I knew it!
3	あなたも	Anata mo...	You have...	You're a bully!
4	いじめに	Ijimeni...	To bully me...	How mean!
5	きたのねっ！	Kita no ne!	Come here!	Leave me alone!

Harpy

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
2	はら	Hara...	???	Let's sing~♪
3	ほろ	Horo...	???	It's a thing~♪
4	ひれ	Hire...	???	I love to do~♪
5	はら！	Hara!	???	For me and you~♪!

Ragnus*

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
2	ライトスラッシュ！	Raito Surasshu!	Light Slash!
3	ホーリーアロー！	Hoorii Aroo!	Holy Arrow!	Divine Arrow!
4	メガレイブ！	Mega Reibu!	Mega Rave!	Mega Grave!
5	ファイナルクロス！	Fainaru Kurosu!	Final Cross!

Ragnus has a chain that serves as the magical counterpart to his 2/SUN/4 chain.

Kikimora*

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
2	さあ！	Saa!	There!
3	カンペキよ！	Kanpeki yo!	It's perfect!
4	どいてどいて！	Doite doite!	Move it!
5	いい気分♪！	Ii kibun!	Feels good!	This is the best!

Kikimora's chain is made up for the purposes of this, but does take heavy inspiration from her PPQ incarnation's lines.

Incubus*

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
2	暗黒の舞！	Ankoku no mai!	Dance of Darkness!	Dance in the shadows...
3	誘惑のウインク！	Yūwaku no uinku!	Wink of Temptation!	Give a tempting wink...
4	チャーム！	Chaamu!	Charm!	And pull out your...!
5	ジュエルプリズン！	Jyueru Purizon!	Jewel Prison!	Captivating Jewel!

Incubus' consist of various spells he used in older games.

Nohoho

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
2	けろ！	Kero!	Ribbit!	I'm so fly!
3	けろろっ！	Keroro!	Ribb-ib-it!	Leaps and bounds!
4	けーろっ！	Keero!	Riiibit!	I ain't slimy!
5	けろけろっ！	Kerokero!	Ribbit ribbit!

Doppelganger Arle*

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
2	ファイヤー	Faiyā	Fire
3	アイスストーム	Aisu Sutōmu	Ice Storm
4	ダイアキュート...？	Daiakyūto...?	Diacute?	Full power...?
5	ふふふ！	Fufufu!	Hee-hee!	Hahahaha!

Doppelganger Arle's is a spin on Arle's, reflecting their mirrored nature.

Minotauros

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
2	うもーっ！	Umo!	Moo!	Hyah!
3	うがーっ！	Uga!	Moo!	Take this!
4	ルルー様！	Ruruu-sama!	(Oh) Lady Rulue!
5	好きだー！	Sukida!	I love you!

Panotty

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
2	吹くぞっ！	Fuku zo!	Gonna play!	I'm playing!
3	踊れっ！	Odore!	Dance!	You're dancing!
4	回れっ！	Maware!	Gather!	Get over here!
5	それそれーっ！	Sore sore!	Here, here!	Listen to my tune!

Archan*

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
2	すきすきアロー！	Sukisuki Aroo!	Heart-wrenching Arrow!
3	ヒーリングアロー！	Hiiringu Aroo!	Healing Arrow!
4	ルーレットアロー！	Ruuretto Aroo!	Roulette Arrow!
5	スターダストアロー！	Sutaadasuto Aroo!	Stardust Arrow!

Archan's lines come from Madou Monogatari Saturn, where these are all used by her and her variants.

Nasu Grave

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
2	ナース！	Nāsu!	Eggplant!	I'm egg-cited!
3	なーす！！	Nāsu!!	Eggplant!!	I have a plant!
4	なーす！！！	Nāsu!!!	Eggplant!!!	The aubergine routine!
5	なーす！！！！	Nāsu!!!!	EGGPLANT!!!!	Brinjal it around!

Chico*

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
2	見えたわ	Mieta wa.	I see it.	It's appeared...
3	月の力...	Tsuki no chikara...	Power of the moon...	Lunar forces...
4	神の太陽...	Kami no taiyou...	God of the sun...	Heavenly sun...
5	我に力を！	Ware ni chikara wo!	Lend me your power!

Chico's chain was entirely made up.

Masked Satan

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
2	どうだ！	Dou da!	How's this!?
3	これならっ！	Kore nara!	This will do it!	That's more like it!
4	おしまいだな！	Oshimai da na!	This is the end for you!	Your end is nigh!
5	とどめだーっ！！	Todome da!!	You're finished!	This is it!!

Masked Satan and Pierrot, being playable in older Compile games, would have classic quotes available.

Pierrot*

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
2	ショータイム	Shōtaimu	Showtime	It's showtime!
3	パントマイム	Pantomaimu	Pantomime!
4	イリュージョン	Irūshon	Illusion	It's an illusion!
5	サーカスだー！	Sākasu dā!	It's the circus!	The final act!

Pierrot's lines are based off of Console Puyo 4 Satan.

Puyo 2 Retro/Puyo 3 Retro (Puyo 2/Puyo SUN/Puyo 4/Puyo Pop)

Puyo 2 is here! So is Puyo SUN! For Puyo 2, the music becomes Cooking of Puyo Puyo again. For SUN, it changes to いろいろ選ぼう (Iroiro erabo, no official English name given, so let's call it Main Menu/Character Select).

Arle

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	えい！	Ei!	Hah!
2	ファイヤー	Faiyā	Fire
3	アイスストーム	Aisu Stōmu	Ice Storm
4	ダイアキュート	Daiakyūto	Diacute
5	ブレインダムド	Burein Damudo	Braindumbed	Mind Blast
6	ジュゲム	Jugemu	Jugem	Judgement
7	ばよえ〜ん	Bayoen	Bayoen~!

Rulue

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	たぁっ	Taa!	Hi-yah!
2	破岩掌	Haganshou	Rock Punch
3	鉄拳制裁	Tekken Seisai	Iron Fist (Sanction)
4	パワーストライク	Pawā Sutoraiku	Power Strike
5	崩撃連脚	Hougeki Renkyaku	Collapsing Kicks	Exploding Knee
6	レイスカッター	Reisu Kattā	Wraith Cutter	Ghost Slicer!
7	女王乱舞	Joou Ranbu	Queenly Dance	Fighting Queen!

Schezo

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	はっ！	Ha!	Ha!	Hmm-ha!
2	クラッシュ	Kurasshu	Crash
3	サンダーストーム	Sandā Sutōmu	Thunderstorm
4	ルアク・ウォイド	Ruaku Woido	Lwark Woid	Draining Void
5	アレイアード	Areiādo	Ariad	Star Strike
6	闇の剣よ	Yami no Ken yo	Sword of Darkness	Dark sword...
7	切り裂け	Kirisake	Tear Apart	Slice and dice!

Satan

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	どうだ	Dou da!	How's this!?
2	パニッシュ	Panisshu	Punish	Punishment!
3	ダークネス	Daakunesu	Darkness
4	テンペスト	Tenpesuto	Tempest	Ruination!
5	ジャガーノート	Jagaanato	Juggernaut	Calamity!
6	カタストロフ	Katasutorofu	Catastrophe	Devastation!
7	サタンクロス	Satan Kurosu	Satan Cross	Underworld Force!

Carbuncle

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	ぐー	Guu!
2	ぐーぐ	Guugu!	Guu gu!
3	ぐぐー	Guguu!	Gu guu!
4	ぐっぐー	Gugguu!	Gu-guu!
5	ぐぐっぐー	Guguggu!	Gugu gu!
6	ぐーぐぐー	Guuguguu!	Guu gugu!
7	ぐっぐぐー	Gugguguu!	Gu-gu guu!

Draco Centauros

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	たぁ	Taa!	Yeah!
2	行っくよー！	Iku yo!	Here I go!
3	これでどうだ！	Kore-de dou da!	How's this!?
4	楽勝！	Rakushou!	Cinch!	Easy-peasy!
5	甘い甘い！	Amai, amai!	Too soft, too soft!
6	これが実力なのさ！	Kore-ga jitsuryoku jan no sa!	This is the truth of my power!	My true power!
7	チュッ♥	Chu! ♥	*smooch sound* ♥	Kissy-kissy!

Suketoudara

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	うおっ	Uo!	Woah!	Ha-ha!
2	ホップ	Hoppu	Hop	I'm hoppin'!
3	ステップ	Suteppu	Step	I'm steppin'!
4	ダンシン	Danshin	Dancin'	I'm dancin'!
5	ローリン	Roorin	Rollin'	I'm rollin'!
6	ジャンピン	Janpin	Jumpin'	I'm jumpin'!
7	フィニーッシュ！	Finisshu!	Finish!	Finish, yeah!

Witch

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	よっ	Yo!	Yo!	Yah!
2	メテオ	Meteo	Meteor
3	タキオン	Takion	Tachyon	Moon Beam!
4	クエーサー	Kuēsā	Quasar	Gravity Slam!
5	ブラックホール	Burakku Hōru	Black Hole
6	ビッグバン	Biggu Ban	Big Bang
7	どんえ～ん	Don'een	Don'en	Return fire!

Zoh Daimaoh

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	ぱおっ	Pao!	*elephant sound*	Hmph!
2	行くぞう	Iku zo!	Here I go...!
3	激怒パンチ	Gekido Panchi	Raging Punch
4	激怒キック	Gekido Kikku	Raging Kick
5	激怒頭突き	Gekido-zudzuki	Raging Headbutt
6	激怒サイクロン	Gekido Saikuron	Raging Cyclone
7	大激怒！	Daigekido!	Great Rage!	Ultimate Rage!

Skeleton T

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	お茶	Ocha!	Tea!
2	ほうじ茶	Houjicha!	Roasted Tea	Green Tea
3	ハトムギ茶	Hatomugicha!	Job's Tears Tea	Lemon Tea!
4	プーアール茶	Pūāru-cha!	Pu'erh Tea	Earl Gray Tea
5	シルベスタギムネマ茶	Shirubesutagimunemacha!	Gymnema Sylvestre Tea	Iced Tea!
6	梅こぶ茶	Umekobucha!	Plum Kelp Tea	Black Tea!
7	玉露！	Gyokuro!	Shaded Green Tea	Carmellia!!

Serilly

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	ぴちっ	Pichi.	*Flip* [of a fin]	Yoo-hoo!
2	ダイブ	Daibu	Dive	Dive in!
3	スイム	Suimu	Swim	Swim around!
4	冷たいでしょ？	Tsumetai deshou?	Cold, isn't it?	The water's cold...
5	うふふっ	Ufufu!	*giggle*
6	ゴメンね	Gomen ne?	Sorry!	Sorry about that!
7+	スプラッシュ	Supurasshu	Splash	Cannonball!

Harpy

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	はいー♪	Haii!	Alright!	Aw yeah~♪!
2	ふたつめー♪	Futatsume!	The second one (chain)!	Here's number 2~♪!
3	いっちゃえー♪	Ichae!	Here it goes!	Let's go~♪!
4	まだまだー♪	Mada mada!	I'm not done yet!	Not over yet~♪!
5	すごいでしょー♪	Sugoi desho!	Isn't it wonderful!	It's so awesome~♪!
6	おまけよー♪	Omake-yo!	A bonus as well!	And an extra~♪!
7	*audience applause* (Same sound in Eng./Jpn.)

With Harpy, I challenged myself to match the meter of the Japanese quotes.

Ragnus

For his first three chains, Ragnus sounds like a little kid, akin to Puyo SUN/Pocket 4/Minna.

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	たぁ！	Taa!	Hyah!
2	このぉー	Kono!	This...!	En garde!
3	連続攻撃	Renzoku Kougeki	Combo Attack
4	レベルアップ	Reberu Appu	Level Up
5	食らえ	Kurae!	Take this!
6	メガレイブ	Mega Reibu	Mega Rave	Mega Grave!
7	究極の一撃！	Kyuukyoku-no Ichigeki!	Ultimate Blow!	My ultimate strike!

Kikimora

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	はいっ	Hai!	Yep!	Listen!
2	キレイにするわよ	Kirei ni suru wa yo!	I'm gonna clean it up!
3	そこ、ジャマジャマ	Soko, jamajama!	Hey, you're in the way!	Outta my way!
4	汚いのはダメ！	Kitanai no wa dame!	No dirtiness allowed!
5	モップがうなるわ～	Moppu ga unaru wa!	I'm itching to use my mop!	I gotta use my mop!
6	整理整頓	Seiri seiton!	Keep things tidy and ordered!	Neat and tidy!
7	ピッカピカだよ！	Pikkapika da yo!	It's sparkling clean!

Incubus

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	ヤー	Ya!	Yeah!
2	キスミー	Kisu mii!	Kiss me!
3	ラヴィン	Ravin!	Lovin'!
4	マイ・スイートハート	Mai Suiitohaato!	My sweetheart!
5	プリーズ	Puriizu!	Please!
6	オーケー、キティ	Ookee, kiti!	Okay, kitty!
7	ブラボー	Buraboo!	Bravo!

Nohoho

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	さてと	Sateto.	Well then.
2	ほれ、行くで	Hore, iku de!	Look out, here I come!	I'm off!
3	わかっとるんか？	Wakattorun ka?	Do you understand?	Ya get it?
4	わしの勝ちかの	Washi-no kachi ka no!	It's my win!
5	まだあるけぇの	Mada aru-ke no!	There's more to come!	There's no end to this!
6	ぶっ放すで！	Buppanasu de!	Bombs away!
7	いただきじゃのう	Itadaki-ja nou!	I'm taking this win!	I've got this!

Minotauros

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	うぬっ	Unu!	Moo!	Hah!
2	行くぞ	Iku zo!	Here I go!	Here goes!
3	突撃	Totsugeki!	Assault!	Coming through!
4	うおー	Uoo!	Moo!	I'll show you!
5	食らえ	Kurae!	Take this!
6	ぬぉおお	Nu ooo!	Mooo!	Ready for this?
7	一撃っ	Ichigeki!	Strike!	Time to strike!

Nasu Grave

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	ナス！	Nasu!	Eggplant!	Let's see!
2	ファイヤーだナス！	Faiyā da nasu!	It's eggplant fire!	Eggy Fire!
3	カッターだなす！	Kattaa da nasu!	It's eggplant cutter!	Plant Slicer!
4	タイコだナース！	Taiko da nasu!	It's eggplant drum!	Aubgergine Tambourine!
5	バカナース！	Bakanaasu!	Idiot eggplant!	You idiot!
6	おたんこナース！	Otankonasu!	You're a potato-head!	Your head's empty!
7	ぼけなーす！	Bokenasu!	You fool!	You're a peabrain!

As somebody neither in SUN/Minna nor Yo~n, for him it's made up.

Masked Satan

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	食らえ	Kurae!	Take this!	How about this!
2	タイフーン	Taifuun	Typhoon
3	スノースライド	Sunoo Suraido	Snow Slide	Avalanche!
4	サンダーボルト	Sandaaboruto	Thunderbolt	Supercell!
5	ボルケーノ	Borukeeno	Volcano	Eruption!
6	デビルツイスター	Debiru Tsuisutaa	Devil Twister	Dark Tornado!
7	サタンクロス	Satan Kurosu	Satan Cross	Underworld Force!

Takes inspiration from Pocket Puyo 4 Satan's chain, as Satan uses his Console Puyo 4 chain instead.

Puyo 4 (+ Skill Battle) Retro (Yo~n)

Puyo 4 is here as well! (Arle, Archan, Panotty, Serilly, Dragon, Chico, Doppelganger Arle/Pierrot and anybody not present in Yo~n have identical retro voices to the Puyo 2/3 version.) All quotes here also apply to Skill Battle as well, though only the lead character speaks in this case. The music here is "What Game Shall We Play?"

Rulue

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	そぉれ	Sore!	Here!	Try this!
2	破岩掌	Haganshou	Rock Punch
3	風神脚	Fuujin Kyaku	Wind God Kick	Wind Kick
4	天舞脚	Tenbu Kyaku	Heaven Dance Kick	Heaven Kick
5	連撃雷神拳	Rengeki Raijinken	Thunderous Punches
6	闘氣放撃	Touki Hougeki	Fighting Spirit Shot	Battle Blast!
7	女王乱舞	Joou Ranbu	Queenly Dance	Fighting Queen!

Schezo Wegey

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	はっ！	Ha!	Ha!	Hmm-ha!
2	食らえっ！	Kurae!	Take this!
3	ルアク・ウォイド	Ruaku Woido	Lwark Woid	Draining Void
4	アレイアード	Areiādo	Ariad	Star Strike
5	シャドウ・エッジ	Shadō Ejji	Shadow Edge
6	闇の剣よ	Yami no Ken yo	Sword of Darkness	Dark sword...
7	切り裂け	Kirisake	Tear Apart	Slice and dice!

Dark Prince

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	ようこそ	Yōkoso.	Welcome.
2	ショータイム	Shōtaimu	Showtime
3	パントマイム	Pantomaimu	Pantomime
4	ビーストショー	Bīsuto Shō	Beast Show	Trapeze!
5	ミラーマジック	Miraa Majikku	Mirror Magic	Balancing Act!
6	イリュージョン	Irūshon	Illusion
7	サーカスだー！	Sākasu dā!	It's the circus!

Carbuncle

A VERY miniscule difference.

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	ぐー	Guu!
2	ぐっぐー	Gugguu!	Gu-guu!
3	ぐぐー	Guguu!	Gu guu!
4	ぐっぐー	Gugguu!	Gu-guu!
5	ぐぐっぐー	Guguggu!	Gugu gu!
6	ぐーぐぐー	Guuguguu!	Guu gugu!
7	ぐっぐぐー	Gugguguu!	Gu-gu guu!

Skeleton T

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	お茶	Ocha!	Tea!
2	お主	Onushi!	Young'un!	You there!
3	茶の湯の心	Cha-nu-yo no kokoro!	The spirit of the tea ceremony...	Do you understand?
4	分かっとるか？	Wakatte oru ka?	Do you understand it?	The importance of tea?
5	なにっ	Nani!?	What!?
6	分からぬとな	Wakaranu to na!	If you don't get it...	Since you don't get it,
7	これでも食らえ	Kore demo kurae!	Then take this!	Get a load of this!

Draco Centauros

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	たぁ	Taa!	Yeah!	Hi-yah!
2	ファイヤーブレス	Faiyaa Buresu	Fire Breath
3	ドラコテイル	Dorako Teiru	Draco Tail	Dragon Fist
4	ドラコウィンク	Dorako Uinku	Draco Wink	Dragon Reave
5	ダイナソニック	Dainasonikku	Dynasonic	Hear me roar!
6	ドラコアッパー	Dorako Appaa	Draco Upper	Ultra Uppercut!
7	がぁおおおおお	Gaoooo!	Rraaaawr!

Suketoudara

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	ヘイッ	Hei	Hey!
2	ソウルフル	Sourufuru	Soulful	Smooth!
3	ダンサブル	Dansaboru	Danceable	Swingin!
4	リズミカル	Rizumikaru	Rhythmical
5	ビッグウェーブ	Biggu Uiibu	Big Wave
6	見て見て見て	Mite mite mite!	Look, look, look!	How about a look?
7	ダンスフィーバー	Dansu Fiibaa	Dance Fever

Harpy

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	らー♪	Raa...♪	La...	Lala...
2	今日はー♪	Kyou wa...♪	Today...	On this day...
3	何をー♪	Nani-o...♪	What...	What shall I...
4	歌おー♪	Utao-o...♪	Will I sing...	Sing to-day...
5	かしらぁー♪	Kashi-ra?♪	I wonder?	Might I ask?
6	ま　とりあえず	Ma, toriaezu...	Well, for now...
7	らららー♪♪	Ra ra raa!♪	La la la!♪

Witch

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	よっ	Yo!	Yo!	Yah!
2	シューティングスター	Shuutingu Sutaa	Shooting Star
3	ミルキーウェイ	Mirukii Uei	Milky Way
4	レインボーテイル	Reinboo Teiru	Rainbow Tail
5	ティンクルダスト	Tinkuru Dasuto	Twinkle Dust
6	ビッグバン！	Biggu Ban!	(Loudly) BIG BANG!	SUPERNOVA!
7	メテオ～～！	METEO!	(More loudly) METEOR (SHOWER)!!

Nohoho

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	さてと	Sateto.	Well then.
2	勝負かの	Shobu ka no?	Is it a match?	That's a fight!
3	おりゃあっ	Orya!	Hyah!	Cha-ching!
4	奥の手じゃ	Oku-no te-ja!	My ace in the hole!
5	降るで降るで	Furude furude!	Let my Puyo rain upon you!	Make it rain!
6	ほれ見んさい	Hore min sai!	Take a look!
7	のっほっほー	Nohhohho!	Nohoho!	Buy some today!

Kikimora

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	よおし	Yooshi!	Good!	How neat!
2	始めるわよ	Hajimeru wa yo!	Let's kick it off!	Shall we begin?
3	パタパタ	Patapata!	*dusts off mop*	No more waiting!
4	さーっと	Saatto!	All right, then!	How about it?
5	よいしょ	Yoisho!	Heave-ho!	Hyah!
6	そおれっ	Soore!	Here!	Take this!
7	ピッカピカだよ	Pikkapika da yo!	It's sparkling clean!

Archan

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	やぁ！	Yaa!	Tah!	Hah!
2	よいしょっと	Yoisho-tto.	Heave-ho!	Alright!
3	そーれ！	Soore!	Here!	I'm gonna do it!
4	シュート	Shuuto	Shoot	Bow Shot!
5	ダブルシュート	Daburu Shuuto	Double Shoot	Double Shot!
6	カルテットシュート	Karutetto Shuuto	Quartet Shoot	Four-Way Shot!
7	オーラシュート	Oora Shuuto	Aura Shoot	Laser Shot!

Chico

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	それでは	Soredewa...	There...	Hear my call.
2	恩恵の雨	Onkei-no Ame	Rain of benefit	Beneficial rains...
3	抱擁の風	Houyou-no Kaze	Wind of embrace	Embracing winds...
4	夢幻の天	Mugen-no Ten	Heaven of Dream	Dreaming heavens...
5	魅惑の月	Miwaku-no Tsuki	Enchanted Moon
6	太古の神よ	Taiko-no Kami-yo	God of antiquity	And those above!
7+	我に力を！	Ware-ni chikara-o!	Give me power!	Please grant me power!

Panotty

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	わっ	Wa!	Wow!	Ha!
2	くすぐっちゃうぞ	Kusuguchau zo!	I'll tickle you!	Tickle, tickle!
3	吹いちゃおっかな	Fuicha okana!	Guess I'll play!	Think I'm gonna play!
4	やめとこっかな	Yametoko kana!	Maybe I'll stop!	Am I gonna stop?
5	吹いちゃった	Fuichatta!	I played it!	No way, man!
6	踊れー！	Odore!	Dance (for me)!
7	ぴーひゃららぁ～	Pi-hiyarara!	*plays flute*	You'll dance forever!

Doppelganger Arle

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	ふふっ	Fufu!	Heh heh!
2	アビス	Abisu	Abyss
3	ケイオス	Keiosu	Chaos
4	ラビリンス	Rabyrinsu	Labyrinth	Eternal Maze
5	イクリプス	Ikuripusu	Eclipse
6	グランドクロス	Gurando Kurosu	Grand Cross	Shadow Cross
7	ラグナロク	Ragunaroku	Ragnarok	Doomsday

Pierrot

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
1	アビス	Abisu	Abyss
2	ケイオス	Keiosu	Chaos
3	ラビリンス	Rabyrinsu	Labyrinth	Eternal Maze
4	イクリプス	Ikuripusu	Eclipse
5	グランドクロス	Gurando Kurosu	Grand Cross	Shadow Cross
6	ラグナロク	Ragunaroku	Ragnarok	Doomsday
7	アーマゲドン	Aamagedon	Armageddon

Puyo 5 Retro (Fever)

Puyo Fever, for the first time ever, makes its debut in the retro voice cup here. Menu Time! serves as the music, instead of Let's Begin.

Mostly exclusive to the English version, but it's still available for the Japanese. It just doesn't make nearly as much of a difference. Every character retains their original chain pattern form. This only applies to characters from Fever 1 and 2, but characters from Fever 1 use their Fever 1 quotes and forms. For localizing Fever 2, I decided that it would not translate the other involved languages, but would likely keep the name changes to other characters' spells. Everybody who's invalid retains the standard chain pattern form (for example, Schezo)

Arle (Amitie Type)

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	えいっ！	Ei!	Hah!	Why yes!
Chain 2	たあっ！	Taa!	Tah!	Go now!
Chain 3	いっくよー！	Iku yo!	Here I go!	Go go!
Chain 4	そーれ！	Sore!	Here!	Ready go go!
Repeater	ダイアキュート	Daiakyūto	Diacute	Diamond Cutie
Spell 1	ファイヤー	Faiyā	Fire
Spell 2	アイスストーム	Aisu Stōmu	Ice Storm
Spell 3	サンダー	Sandā	Thunder
Spell 4	ばよえ〜ん	Bayoen	Bayoen	Cutie
Spell 5	ヘブンレイ	Hebunrei	Heaven Ray

Amitie (Amitie Type)

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	えいっ	Ei!	Hah!	Yup!
Chain 2	いっくよー！	Iku yo!	Here I go!	Go!
Chain 3	もっといくよー！	Motto iku yo!	Here I go more!	Go go!
Chain 4	せーの！	Seeno!	Now!	Ready steady go!
Repeater	アクセル	Akuseru	Accelerate
Spell 1	フレイム	Fureimu	Flame
Spell 2	ブリザード	Burizaado	Blizzard
Spell 3	ライトニングボルト	Raitoningu Boruto	Lightning Bolt
Spell 4	ばよえ～ん	Bayoeen	Bayoen	All righty!
Spell 5	フェアリーフェア	Fearii Feaa	Fairy Fair

Raffina (Raffina Type)

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	それ	Sore!	Here!	Exactly.
Chain 2	ウフフ	Ufufu!	Tee-hee!	Precisely.
Chain 3	まだまだよ	Mada mada yo.	I'm not done.	More to come...
Chain 4	いくわよ	Iku wa yo!	Here I go!	Don't you know it!
Chain 5	アルマージュ	Arumaaju	Allumage
Repeater	フォルト	Foruto	Fort
Spell 1	グレール	Gureeru	Grêle
Spell 2	エタンセル	Etanseru	Étincelle
Spell 3	アヴァランシュ	Avaranshu	Avalanche
Spell 4	フー・ダルティ	Fuu Daruti	Feu d'Arti	Feu d'Artifice
Spell 5	シエルアーク	Shieru Aaku	Ciel Arc

Klug (Raffina Type)

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	さあ	Saa!	There!
Chain 2	回れ	Maware!	Gather!	Come to me now!
Chain 3	銀の月	Gin-no tsuki!	Silver moon!	Golden sunlight!
Chain 4	金の太陽	Kin-no taiyou!	Golden sun!	Silver moon!
Chain 5	漆黒の空	Shikkoku no sora!	Jet-black cosmos!
Repeater	我に力を！	Ware-ni chikara o!	Give me power!	Gimme your power!
Spell 1	ネブラ	Nebura	Nebula
Spell 2	イグニス	Igunisu	Ignis
Spell 3	ラクタス・オルビス	Rakutasu Orubisu	Lacteus Orbis
Spell 4	ネブラ・マクラ	Nebura Makura	Nebula Macula
Spell 5	ウヒャハハハァ	Uhyahyahyahya!	Hahahahaha!

Lidelle (Raffina Type)

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	はい	Hai	Yes.	Here you go.
Chain 2	えっと...	E-tto...	Well...	Uh...
Chain 3	あの...	Ano...	Um...	Uh-huh?
Chain 4	その...	Sono...	Er...	I?
Chain 5	じゃ、じゃあ...	Ja, jaa...	Then...	Well...
Repeater	いきますね！	Ikimasu ne!	Here I go!	So be it.
Spell 1	ヴェント	Vento	Vento
Spell 2	ランポ	Ranpo	Lampo
Spell 3	ロタヴェント	Rota Vento	Rota Vento	Rota
Spell 4	ベネランポ	Bene Ranpo	Bene Lampo	Bene
Spell 5	テンペスタ	Tenpesuta	Tempesta

Tartar (Amitie Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	い	I...	Uh...	Quite.
Chain 2	いくんだな	Iku n da na.	Here I go...	Very well.
Chain 3	やるんだな	Yaru n da na.	I'll do it...	By all means!
Chain 4	本気なんだな	Honki nan da na!	I'm getting serious!	So be it.
Repeater	フーーーンっ	Fuun!	Mmmm!
Spell 1	スタンプ	Sutanpu	Stamp
Spell 2	ストリーム	Sutoriimu	Stream
Spell 3	ガースト	Gaasuto	Gust
Spell 4	アースクエイク	Aasukueiku	Earthquake
Spell 5	メイルストローム	Meirusutoroomu	Maelstrom

Accord (Popoi Type)

Player Chain

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	ラルゴ	Rarugo	Largo
Chain 2	アンダンテ	Andante
Chain 3	アレグロ	Areguro	Allegro
Chain 4	プレスト	Puresuto	Presto
Chain 5	ダ・カーポ	Da Kaapo	Da Capo
Repeater	フェルマータ	Ferumaata	Fermata
Spell 1	ソアーベ	Soaabe	Soave
Spell 2	ジョコーソ	Jokooso	Giocoso
Spell 3	レンボア	Renboa	Renvoi	Rondo
Spell 4	グラチオーソ	Gurachiooso	Gracioso
Spell 5	フェローチェ	Ferooche	Feroce

Dapper Bones (Popoi Type)

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	チェックするわよ	Chekkusuru wa yo.	I'll check you out.	I'm hip to you!
Chain 2	覚悟なさい	Kakugo nasai.	Prepare yourself.	Get with it.
Chain 3	イケてないわねぇ	Ikete nai wa ne.	Uncool...
Chain 4	全然ダメねぇ	Zenzen dame ne!	Totally uncool...
Chain 5	ちょっと話聞いてるのぉ？	Chotto hanashi kiite ru no?	(Hey, are) You listening to me?
Repeater	もう我慢できない！	Mou gaman dekinai!	I can't stand it (any more)!
Spell 1	出直してらっしゃい	Denaoshite rasshai.	Come back when you've improved.	Call the fashion police!
Spell 2	顔を洗ってらっしゃい	Kao-o aratte rasshai.	You should cool off.	Talk to the hand.
Spell 3	死んでおしまい！	Shinde oshimai!	End it and die!	Drop dead!
Spell 4	アバンギャルド～！	Abangyarudoo!	Avant-Garde
Spell 5	サイケデリ～ック	Saikederikku	Psychedelic

Donguri Gaeru (Amitie Type)

Frank & Stein (Raffina Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	フガッ	Fuga!	Ugh!	Brh.
Chain 2	フガガッ	Fugaga!	Uugh!	Bihruh.
Chain 3	フンフンッ	Funfun!	Ugh ugh!	Bihrihruh!
Chain 4	本気だすにょ	Honki dasu nyo!	We're gettin' serious!	Daddy says...
Chain 5	べそかくなにょ	Beso kaku na nyo...	Quit yer' cryin!	My daddy says...
Repeater	覚悟するにょ！	Kakugo suru nyo!	Prepare yourself!	"Prepare for the worst!"
Spell 1	フンガッ	Funga!	Ugh-ah!	Brrh-ruhh!
Spell 2	フンフンフンッ	Funfunfun!	Ugh ugh ugh!	Brhh-rihh!
Spell 3	やっちゃうにょ！	Yatchau nyo!	We'll get ya!	Here we go!
Spell 4	フガフガガーッ	Fuga fugagaa!	Ugh uuugh!	Brh-ruh-ruh!
Spell 5	逃がさないにょ！	Nigasanai nyo!	No escape!

Onion Pixie (Raffina Type)

Ocean Prince (Raffina Type)

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	ウム	Umu.	Hmph.	Indeed.
Chain 2	ドレドレ	Dore dore.	Very nice.	Which doest thou desire?
Chain 3	クルシュウナイ	Kurushuu nai.	I wouldn't mind...	To my liking,
Chain 4	チコウヨレ	Chikou yore.	Should you draw near.	Approach your king.
Chain 5	ヨノ　チカラ	Yo-no chikara...	My power...	Kingdom come!
Repeater	ミセテヤロウ！	Misete yarou!	I'll show it!	My will be done!
Spell 1	ドルフィンスマッシュ	Dorufin Sumasshu	Dolphin Smash
Spell 2	クラストガード！	Kurasuto Gaado	Crust Guard
Spell 3	ビッグウェーブ	Biggu Weebu	Big Wave
Spell 4	バラクーダスピン	Barakuuda Supin	Barracuda Spin
Spell 5	トライデントビロー！	Toraidento Biroo	Trident Billow

Yu (Amitie Type)

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	それ！	Sore!	Here!	Indeed!
Chain 2	あらよっと	Arayo-tto!	Okay!	Indeedy!
Chain 3	ほいさっ	Hoisa!	Hi-yah!	Yes indeed!
Chain 4	うふふっ	Ufufu!	Tee-hee-hee!	YES, indeedy!
Repeater	みてみて〜！	Mite mite!	Looky looky!
Spell 1	うらめしやぁ～	Urameshiya!	Boo!
Spell 2	レッドウィスプカモン	Reddo Uisupu Kamon	Red Wisp Come On	Trick or treat!
Spell 3	ブルーウィスプカモン	Buruu Uisupu Kamon	Blue Wisp Come On	Who ya gonna call?
Spell 4	サイレントステップ	Sairento Suteppu	Silent Step
Spell 5	エターニティー！	Etaanitii!	Eternity!

Hoho (Raffina Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	とお！	Too!	Caw!	Uh-huh.
Chain 2	ハッ！	Ha!	Ha!	And, mm-hmm.
Chain 3	そいやっ！	Suiya!	???	AND, hmm-ha!
Chain 4	いくぞぉ！	Iku zo...!	Here I go!	Brace yourself!
Chain 5	先手必勝！	Sente hisshou!	Early bird gets the worm!	Deadly!
Repeater	必殺！	Hissatsu!	Deathblow!	Certain death!
Spell 1	ほほうスマーッシュ！	Hohou Sumaashhu!	Hohow Smash!	Mm-hmm Smash!
Spell 2	ほほうキーック！	Hohou Kiikku!	Hohow Kick	Mm-hmm Kick!
Spell 3	ほほうクラーッシュ！	Hohou Kuraasshu!	Hohow Crash! Hohow Crush!	Mm-hmm Crush!
Spell 4	ほほうダイナミーック！	Hohou Dainamikku!	Hohow Dynamic!	Mm-hmm Dynamic!
Spell 5	ほーっほほーぅ！	Hoo ho-hoou!	Ho-ho-how!	Mm-hmm-hmm!

Popoi (Popoi Type)

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	にゃっ	Nya.	Meow.
Chain 2	よいしょ	Yoisho.	Good.	Meow!
Chain 3	いくにゃりよ	Iku nyari yo!	(Here I) Go meow!
Chain 4	にゃんつー	Nyan, tsu...!	One, two...!	Go, go, meow!
Chain 5	ジャンプにゃ	Janpu, nya!	Jump/ing, meow!
Repeater	パワーにゃっぷ	Pawaa Nyappu	Power Up, meow!
Spell 1	ウィップにゃ	Wippu, nya!	Whip, meow!
Spell 2	シューティングスター	Shuutin Sutaa	Shooting Star
Spell 3	ギャラクシーだにゃ	Gyarakushii, da nya!	Galaxy, meow!
Spell 4	スターダストウィップ	Sutaadasto Wippu	Stardust Whip
Spell 5	ブラックホール	Burakku Hōru	Black Hole

Carbuncle (Carbuncle Type)

Sig (Popoi Type)

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	えーい	Ei.	???	Hey.
Chain 2	やーあ	Yaa.	???	Yeah.
Chain 3	とーう	Too.	???	So...
Chain 4	いーくぞー	Iku zo.	Here I go.
Chain 5	ティール	Tiiru	Teal Navy
Repeater	アシッド	Ashiddo	Acid (Wash)
Spell 1	シアン	Shian	Cyan
Spell 2	バライバ	Paraiba	Paraiba Periwinkle
Spell 3	ロビンズエッグ	Robinzu Eggu	Robin's Egg Ultramarine
Spell 4	シレスティアル	Shirestiaru	Celestial Celadon
Spell 5	ハイドレンジア	Haidorenjia	Hydrangea Cobalt

Gogotte (Raffina Type)

Baldanders (Amitie Type)

Lemres (Raffina Type)

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	ほら	Hora.	Here.
Chain 2	平気だよ	Heiki da yo.	It'll be fine.	No worries.
Chain 3	こわくないよ	Kowaku-nai yo.	Don't be afraid.
Chain 4	そばにおいで	Soba-ni oide.	Come over here.
Chain 5	モンテ	Monte	Monter Have a donut.
Repeater	メランジェ	Meranje	Mélanger Let's mix it up!
Spell 1	リソレ	Risore	Rissoler Candy
Spell 2	ルーロ	Ruuro	Rouleau Pastries
Spell 3	シュクレフィレ	Shukurefire	Sucre Filé Sugar Pop
Spell 4	キャラメリゼ	Kyaramerize	Caramelisér Caramel
Spell 5	グラッサージュ	Gurassaaju	Glaçage Bundt Cakes

Feli (Raffina Type)

Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	何かを感じる	Nani-ko kanjiru.	I sense something.	Something's near.
Chain 2	来たわ	Kita wa.	I see it.
Chain 3	来た来た	Kita, kita!	It's here!	It's coming!
Chain 4	キエーッ	Kieee!	*squeal*	It's in the omens!
Chain 5	フォール	Fooru	Fall	Stars!
Repeater	ウェイン	Uein	Wane
Spell 1	ライツ	Raitsu	Lights
Spell 2	リターン	Ritaan	Return
Spell 3	グランドトライン	Gurando Torain	Grand Trine
Spell 4	クロノクレーター	Kuronokureetaa	Chronocrator
Spell 5	トウェルヴハウス	Touerubu Hausu	Twelve House

Akuma (Popoi Type)

Possessed Klug (Popoi Type)

Despite being demoted to alt, considering Masked Satan and Pierrot had special cases, so will Possessed Klug.

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Fan Localization
Chain 1	目覚めよ	Mezameo...	Awaken...	It's time.
Chain 2	わがタマシイ	Waga tamashii!	My soul!	My soul awakens!
Chain 3	眠れ	Nemure...	Slumber...	Thy blood slumbers!
Chain 4	汝の血	Nanji-no chi!	Thy blood!	My power erupts!
Chain 5	カーディナル	Kaadinaru	Cardinal Crimson Wave
Repeater	マルーン	Maruun	Maroon
Spell 1	ネブラ	Nebura	Nebula
Spell 2	イグニス	Igunisu	Ignis Blaze
Spell 3	オクスブラッド	Okusuburaddo	Oxblood Ruby
Spell 4	ポムガラニッド	Pomugaraniddo	Pomegranate Carmine
Spell 5	ハイドレンジア	Haidorenjia	Hydrangea Cobalt