User:Celerity910

Celerity910
Favorite male character, female character, protagonist, and antagonists. Also least favorite character.
Name
Kana	セレリティ９１０
Romanization	Sereriti Kyu-jyu/Nain-ten
Personal Info
Gender	Male
Birthday	June 27
Blood type	I don't know.
Notable Appearances
First appearance	Dr. Robotnik's Mean Bean Machine (my first Puyo game) Puyo Puyo Tetris (my first as part of the Puyo community)
Latest appearance	Puyo Puyo Tetris 2

Welcome! I really don't have much to put here because I really can't be bothered, but I hate seeing this page be blank so... I got into MBM when I was a young boy, probably 6, thanks to Sonic Mega Collection. These days, I'm a much bigger Puyo fanatic than anything else. My favorite character, well that's Yu! (You can tell when this was written. Now this might be one of the biggest non-Quest pages, if not one of the biggest pages altogether.)

Also, Arle for Smash Bros! You're looking at the runner of @PuyoXSmash, previously @ArleForSmash on Twitter and creator of the same Discord linked there! Most of my appearances will be rare from now on, although not insignificant, as I have aspirations of a fangame in mind.

Twitter: https:// twitter[dot]com/PuyoXSmash

Discord: https:// discord[dot]gg/j7y4bCd

If you need to contact me, I'm on Twitter, Tumblr, Reddit, and Discord, all under the same handle.

Currently working on: AI Ability Tier List - Character List with Images - Animation Gallery - What If Characters

I have many friends on and off the wiki, and I'm glad to say, User:Raffina Higashikata 2 is probably the best one I've got on the wiki!

I've always preferred Arle with brown hair over her orange hair that debuted with the Fever era. So I edited it back. Don't upload that version to Arle's gallery, it's not official. Also Dark Arle has been left alone here.

---

My most wanted characters to return in a future Puyo Puyo game: Skeleton T, Doppelganger Arle, Incubus, Tartar, Dapper Bones, Onion Pixie and Donguri Gaeru.

Unofficial Voice Actor Speculation

Now here's where things get interesting. Main series only, and I'll be writing the Japanese VA names in the order of family name, given name rather than first name last name like in English.

Major Cast

Character	Japanese VA (Romaji)	Japanese VA (Kanji/Kana)	English VA
Arle Nadja Doppel, Dark	Sonozaki Mie	園崎未恵 「そのざきみえ」	Erica Mendez
Amitie Red	Kikuchi Shiho	菊池志穂　「きくちしほ」	Christine Marie Cabanos
Ando Ringo	Imai Asami	今井麻美　「いまいあさみ」	Cassandra Lee Morris
Ally	Inoue Honoka	井上ほの花　「いのうえほのか」	Kira Buckland
Tee	Mizuhara Kaoru Caolu Mizuhala	水原薫　「みずはらかおる」	Max Mittelman
Rulue	Kondou Kanako	近藤佳奈子　「こんどうかなこ」	Kira Buckland
Schezo Wegey	Morita Masakazu	森田成一　「もりたまさかず」	Ben Lepley
Dark Prince Onesie, Masked	Ousaka Chikara	逢坂力　「おうさかちから」	Xander Mobus
Carbuncle	Kaneda Tomoko	金田朋子　「かねだともこ」	Erin Fitzgerald
Raffina	Namiki Noriko	並木のり子　「なみきのりこ」	Erica Lindbeck
Sig	Fuchizaki Yuriko	渕崎ゆり子　「ふちざきゆりこ」	Benjamin Diskin
Accord	Kouzuki Miwa	倖月美和　「こうずきみわ」	Wendee Lee
Popoi Evil	Kouzuki Miwa	倖月美和　「こうずきみわ」	Kyle Hebert
Possessed Klug	Sonozaki Mie	園崎未恵　「そのざきみえ」	Ben Lepley
Risukuma	Ono Kenichi	小野健一　「おのけにち」	Kyle Hebert
Sasaki Maguro	Ishikari Yuuki	石狩勇気　「いしかりゆうき」	Spike Spencer
Ecolo Alter	Ishida Akira	石田彰　「いしだあきら」	Spike Spencer
Ess	Horie Yui	堀江由衣　「ほりえゆい」	Eden Riegel
O	Tominaga Miina	冨永みーな　「とみながみーな」	Cindy Robinson
Ex	Yao Kazuki	矢尾一樹　「やおかずき」	Matthew Mercer
Rafisol	Ichimichi Mao "M・A・O"	市道真央　「いちみちまお」	Kira Buckland
Marle	Kawa Mirika	河実里夏　「かわみりか」	Megan Harvey Taylor
Squares	Sahara Makoto	佐原誠　「さはらまこと」	Zeno Robinson

At least, Possessed Klug doesn't sound much like Klug and much more like Schezo, so that's what I'm going off of. If it is Edward Bosco and I've been had, you can sue me.

Compile Recurring

From here on, all VA's marked with an asterisk are not already part of the Puyo Puyo cast, while all in italics are not official. Some are suggestions taken from others, others are just my own ideas.

Character	Japanese VA (Romaji)	Japanese VA (Kanji/Kana)	English VA
Skeleton T	Ono Kenichi Alt: Ousaka Chikara	小野健一　「おのけにち」 逢坂力　「おうさかちから」	A: Joe J. Thomas B: Todd Haberkorn*
Nasu Grave	Yasumura Makoto	保村真	Todd Haberkorn*
Draco Centauros	Nazuka Kaori	名塚佳織	Wendee Lee
Suketoudara	Suganuma Hisayoshi	菅沼久義	Edward Bosco
Harpy	Taneda Risa	種田梨沙	Wendee Lee
Panotty	Kakumoto Asuka	角元明日香	Melissa Hutchinson*
Witch	Sakura Kaoru	佐倉薫	Lauren Landa
Zoh Daimaoh	Yasumoto Hiroki	安元洋貴	Matthew Mercer
Minotauros	Tezuka Hiromichi	手塚ヒロミチ	Patrick Seitz*
Nohoho	A: Ebihara Hiroki B: Masuda Yuuichi C: Minuzaki Masa'aki	A: 海老原広規 B: 増田雄市 C: 水中雅章	Joe J. Thomas
Serilly	Yoshimura Haruka	佳村はるか	Christine Marie Cabanos
Incubus	Suganuma Hisayoshi	菅沼久義	Edward Bosco
Kikimora	Fujikawa Akane	藤川茜	Julie Ann Taylor Maybe?: Stephanie Sheh*
Ragnus	Miki Akira	三木晶	Spike Spencer

Nohoho is a special case, as he's the only character here who doesn't have a voice in Quest (yet, at least), thus the only one who doesn't already have a Japanese (let alone an English) voice. For him, I decided to give him a VA that, up to this point, hasn't been voiced a main series character but has voiced a Questie.

Incubus and Suketoudara having the exact same VA's are mostly a coincidence. 80%, because I based it on how Bosco sounded as Penglai moreso than anything else. It is funny to think about though.

Compile Minor

Character	Japanese VA (Romaji)	Japanese VA (Kanji/Kana)	English VA
Mummy	Park Romi*	朴璐美	Casey Mongillo*
Sasori Man	Genki Muro	室元気	Sean Chiplock*
Will 'o Wisp	Aya Uchida	内田彩	Melissa Fahn*
Shosu Merigu Emii	S: Nazuka Kaori M: Horie Yui E: Tada Konomi	S: 名塚佳織 M: 堀江由衣 E: 多田このみ	S: Kaori Nazuka M: Yui Horie E: Konomi Tada
Momomo	Takahiro Yamaguchi	山口崇浩	Joe Zieja*
Baromett	Inoue Honoka	井上ほの花　「いのうえほのか」	Brianna Knickerbocker*
Cait Sith	Haruna Ikezawa	池澤春菜	Brianna Knickerbocker*
Fufufu	Aigase Ryuuji	相ヶ瀬龍史	Mick Wingert*
Owlbear	Kawamura Takuo	かわむら拓央	Kirk Thornton*
Samurai Mole	Shirakawa Shuusaku	白川周作	David Lodge*
Parara	None
Mamono	Tezuka Hiromichi	手塚ヒロミチ	Mick Wingert*
Pakista	Tomizawa Tatsuya	冨沢竜也	Richard Epcar*
Scylla	Maaya Torigoe	鳥越まあや	Melissa Fahn*
Lycanthrope	Daisuke Tonosaki	外崎大輔	Max Mittelman
Cockatrice	Yamashita Daiki	山下大毅	Daiki Yamashita
Kodomo Dragon	Miki Akira	三木晶	Cindy Robinson
Honey Bee	Wakabayashi Naomi	若林直美	Sarah Blandy*
Archan	Sonozaki Mie	園崎未恵 「そのざきみえ」	Sarah Blandy*
Chico	Hara Sayuri	原紗友里	Abby Trott*
Jaan	Aida Rio	藍田理緒	Christine Marie Cabanos
Mandrake	Hioka Natsumi	日岡なつみ	Cherami Leigh
Succubus	Ishiguro Chihiro	石黒千尋	Allegra Clark*
Demiserf	Hasegawa Yoshiaki	長谷川芳明	Billy Kametz*

Making a VA list for these guys was way harder. Well, somewhat. A lot of characters don't have an official Quest voice so these may be somewhat dated in the future. Also, a lot of inspiration was taken from other sources, so I don't know if they'd reject doing these characters or they'd actually be pumped to do them.

SEGA Main Series

Character	Japanese VA (Romaji)	Japanese VA (Kanji/Kana)	English VA
Lidelle	Namiki Noriko	並木のり子　「なみきのりこ」	Lauren Landa
Tartar	Kawamura Takuo	かわむら拓央	A: Kyle Hebert B: Matthew Mercer
Klug	Sonozaki Mie	園崎未恵 「そのざきみえ」	Edward Bosco
Dapper Bones	Yasumura Makoto	保村真	Ben Lepley
Donguri Gaeru	Wakabayashi Naomi	若林直美	A: Ben Lepley B: Joe J. Thomas C: Edward Bosco
Frank Stein	F: Yasumura Makoto S: Sonozaki Mie	F: 保村真 S: 園崎未恵 「そのざきみえ」	F: Patrick Seitz* S: Melissa Hutchinson*
Onion Pixie	Namiki Noriko	並木のり子　「なみきのりこ」	Spike Spencer
Ocean Prince Shellbrick III	Wakabayashi Naomi	若林直美	Erin Fitzgerald
Yu Rei	Hasuda Miki	蓮田美紀	Cindy Robinson
Hoho	Kawamura Takuo	かわむら拓央	A: Zeno Robinson B: Robbie Daymond* C: Patrick Seitz*
Lemres	Yamazaki Takumi	山崎たくみ	Benjamin Diskin
Feli	Maeda Yukie	前田ゆきえ	Erin Fitzgerald
Baldanders	Suganuma Hisayoshi	菅沼久義	Hisayoshi Suganuma
Akuma	Yamazaki Takumi	山崎たくみ	A: Matthew Mercer B: Jamieson Price
Gogotte	Suganuma Hisayoshi	菅沼久義	Sam Riegel*
Otomo	Suganuma Hisayoshi	菅沼久義	A: Justin Briner* B: Robbie Daymond*
Oniko	Namiki Noriko	並木のり子　「なみきのりこ」	Cindy Robinson
Ai	Tai Yuuki	泰勇気	Joe J. Thomas
Jay Elle	Miyuki Kathleen	美幸キャスリーン	Wendee Lee
Zed	Watanuki Ryuunosuke	綿貫竜之介	Joe J. Thomas

As I couldn't think of anybody to do Baldanders in English, I just gave him the Pikachu treatment. We know what Donguri Gaeru sounds like, but the question is who did the voice.

Notable Quest

Did you think I was going to do every last voiced character? Hell no. Sorted by color first.

Champions (minus Paprisu)

Character	Japanese VA (Romaji)	Japanese VA (Kanji/Kana)	English VA
Hed	Nakamura Shuugo	仲村宗悟	Benjamin Diskin
Ciel	Yamada Natsumi	山田奈都美	Erica Lindbeck
Hartmann	Kawahara Yoshihisa	川原慶久	Kyle Hebert
Penglai	Nakamura Shuugo	仲村宗悟	Edward Bosco
Alex	Takahashi Emi	髙橋瑛美	Julie Ann Taylor
Sultana	Ichimichi Mao "M・A・O"	市道真央　「いちみちまお」	Lauren Landa

The reason why Paprisu was passed over is because we know what Paprisu sounds like, but not who did the voice, as the voice clips have not been implemented to Puyo Puyo!! Quest.

Puyo Fests

Character	Japanese VA (Romaji)	Japanese VA (Kanji/Kana)	English VA
Shizunagi	Sonozaki Mie	園崎未恵 「そのざきみえ」	Megan Harvey Taylor
Lulisia	Maeda Yukie	前田ゆきえ	Brianna Knickerbocker*
Crowlas	Uchida Yuuma	内田雄馬	Zeno Robinson
Ryatafu	Momono Haruna	もものはるな	Erica Mendez
Sunohime	Hioka Natsumi	日岡なつみ	Laura Post*
Legamünt	Ishikari Yuuki	石狩勇気　「いしかりゆうき」	Christian La Monte
Rozatte	Shirakawa Shuusaku	白川周作	Casey Mongillo*

AI Ability Tier List

Tiers:

• E Tier characters are very poor. They either have an extremely debilitating handicap, or are otherwise so slow and bad at chaining to be easy to defeat.
• D Tier characters fare little better against most others. They play generally poorly but at least do better than E tier characters.
• C Tier characters are vaguely competent. They can actually try to win, instead of keeling over and dying.
• B Tier characters are very competent. Perhaps not the best, but they do stand a chance of winning.
• A Tier characters are very, very competent. They have good chaining speeds and can make very large chains.
• S Tier characters are rare, but they are hands down the best in their game without question. They fight akin to a Core AI in various cases, or at least are significantly better than the otherwise best characters.

Traits:

• No Rotation means the character will not rotate Puyo clockwise or counterclockwise.
• No Fast Drop means the character will not speed up how quickly Puyo fall.
• Harpy Stacking: Both types are about filling up the sides of the area.
  • A-Type is left, then right, then left, then right, so on and so forth.
  • B-Type is left only until it's full, then the far right.
• Tara Stacking and Frog Stacking are explained in the link.
• Uses Quick Drop means that given that Quick Drop is turned on in the first place, the AI will always use it.
• High Speed Puyo means that when fought as an AI, the player's Puyo move much faster than usual.
• Earthquake means they shake the board simply by dropping Puyo.

Character	AI Type
Name	Tier	Trait
Arle Nadja	C	None
Amitie	C	None
Ringo Ando	C	None
Tee	C	None
Ally	E (Chronicle/Champions) A (Tetris 2)	None (Chronicle/Tetris 2) No Rotation (Champions)
Rulue	A	None
Schezo Wegey	A	None
Satan	A S (Chronicle/Champions)	None (normally) High Speed Puyo (as boss) Uses Quick Drop (Chronicle/Champions)
Carbuncle	S	None
Skeleton T	E	No Rotation
Draco Centauros	D (Compile) B (Puyo 2) E (Sega)	None No Fast Drop (Puyo 7) No Rotation (20th onwards)
Suketoudara	C	Tara Stacking
Harpy	C (normal) E (SUN)	Harpy Stacking A-Type Harpy Stacking B-Type (Champions)
Witch	B	None
Zoh Daimaoh	A	Earthquake
Minotauros	A	None
Serilly	D	None
Nohoho	C	Frog Stacking
Incubus	D	No Rotation (2/SUN) None (Pocket 4/Minna)
Kikimora	C	None
Lagnus Bishasi	A	None
Doppelganger Arle	S	None
Raffina	B	None
Sig	C	None
Klug	C	None
Lidelle	E	None
Tarutaru	D	None
Accord	A	None
Dapper Bones	D	No Rotation (Fever games) None (15th)
Donguri Gaeru	D	Frog Stacking
Frankensteins	B	None
Onion Pixie	E	No Rotaton (normally) None (15th)
Ocean Prince	C	None
Yu	B	Twin Stacking B-Type
Hohow Bird	A	None
Popoi	S	None
Gogotte	C	None
Akuma	C	None
Baldanders	C	None
Feli	B	None
Lemres	A	None
Strange Klug	S	None
Maguro Sasaki	C	None
Risukuma	C	None
Ecolo	A	None
Dark Arle	B	None
Red Amitie	S	None
Black Sig	S	None
White Feli	S	None
Yellow Satan	S	None
Unusual Ecolo	S	None
Ess	D	None
O	E	No Rotation
Ai	C	Frog Stacking
Zed	C	None
Jay & Elle	B	Twin Stacking B-Type
Ex	S	None
Rafisol	S	Uses Quick Drop (if allowed)
Marle	A	None
Squares	S	None

And now here is what my own personal interpretation of the characters would be like. You can use it as a reference for the chart below.

Character	AI Type		Default Game
	Tier	Trait
Arle Nadja	A	None	Puyo Puyo
Amitie	B	None	Puyo Puyo
Ringo Ando	C	None	Puyo Puyo
Tee	D	None	Tetris
Ally	E	No Rotation	Puyo Puyo
Rulue	A	None	Tetris
Schezo Wegey	A	None	Puyo Puyo
Dark Prince	A	High Speed Drop (as boss)	Tetris
Carbuncle	S	None	Puyo Puyo
Skeleton T	E	No Rotation	Puyo Puyo
Nasu Grave	D	None	Puyo Puyo
Mummy	D	None	Puyo Puyo
Draco Centauros	E	No Fast Drop	Puyo Puyo
Suketoudara	C	Tara Stacking	Puyo Puyo
Harpy	C	Harpy Stacking A-Type	Puyo Puyo
Sasori Man	C	None	Puyo Puyo
Panotty	C	None	Puyo Puyo
Witch	B	None	Puyo Puyo
Zoh Daimaoh	A	Earthquake	Puyo Puyo
Minotauros	A	None	Tetris
Momomo	E	None	Tetris
Serilly	D	None	Puyo Puyo
Nohoho	B	Frog Stacking	Puyo Puyo
Dragon	B	None	Puyo Puyo
Incubus	D	None	Tetris
Kikimora	C	None	Tetris
Ragnus	A	None	Tetris
Archan	D	None	Puyo Puyo
Chico	A	None	Puyo Puyo
Doppelganger Arle	S	None	Puyo Puyo
Raffina	B	None	Tetris
Sig	B	None	Puyo Puyo
Klug	B	None	Tetris
Lidelle	B	None	Puyo Puyo
Tartar	B	Earthquake	Tetris
Accord	A	None	Tetris
Dapper Bones	D	No Rotation	Tetris
Donguri Gaeru	D	Frog Stacking	Puyo Puyo
Frank & Stein	B	None	Tetris
Onion Pixie	C	No Rotaton	Puyo Puyo
Ocean Prince	C	None	Tetris
Yu	B	Twin Stacking B-Type	Puyo Puyo
Hoho	A	None	Puyo Puyo
Popoi	S	None	Puyo Puyo
Gogotte	C	None	Tetris
Akuma	B	None	Tetris
Baldanders	B	Earthquake	Tetris
Feli	B	None	Tetris
Lemres	A	None	Tetris
Possessed Klug	S	None	Tetris
Maguro Sasaki	C	None	Puyo Puyo
Risukuma	C	None	Puyo Puyo
Ecolo	A	None	Puyo Puyo
Ess	D	None	Tetris
O	E	No Rotation	Tetris
Ai	C	Frog Stacking	Tetris
Zed	C	Earthquake	Tetris
Jay & Elle	B	Twin Stacking B-Type	Tetris
Ex	A	None	Tetris
Rafisol	S	Uses Quick Drop (if allowed)	Tetris
Marle	A	None	Puyo Puyo
Squares	S	None	Tetris
Sonic	A	None	Puyo Puyo
All Alternate Costumes Dark Arle, Pierrot, etc.	S	None	Varies
Hartmann	A	None	Puyo Puyo
Ciel	B	None	Tetris
Alex	A	None	Tetris
Hed	C	Tara Stacking	Puyo Puyo
Sultana	B	None	Puyo Puyo
Penglai	D	None	Tetris
Paprisu	S	None	Puyo Puyo
Rozatte	S	None	Tetris
Legamünt	S	None	Puyo Puyo

---

Character List With Images

This idea, from Gunstar Legend, had the character lists SHOW who that character was. At least, as far as I am aware it was theirs. I think this would be a brilliant thing and wanted to give my own take on it. Of course, since that one was 5 years ago, this one will need to be up to par. I made as much use as I could of both shiny and high quality images that stuck with the character's most notable design, or the one they'd use in 20th (low level Quest designs are what I mean). If I had to make a choice, I chose non shiny art if it had the design that best represents the character, though in smaller cases I could just put up with it. Except Quest Minotauros, because that design is cool.

Protagonists
Arle Nadja	Rulue	Schezo Wegey	Carbuncle	Amitie	Raffina
Sig	Ringo Ando	Tee	Ess	O	Ally

Antagonists
Satan (Dark Prince)	Doppelganger Arle	Popoi	Possessed Klug (Strange Klug)	Dark Arle
Ecolo	Ex	Rafisol	Marle	Squares

Major Supporting Characters
Skeleton T	Draco Centauros	Suketoudara	Harpy	Panotty	Witch	Zoh Daimaoh	Minotauros (Minotaur)
Serilly (Seriri)	Nohoho	Incubus	Kikimora	Ragnus Bishasi (Lagnus the Brave)	Ms. Accord	Lidelle (Rider)	Tartar (Tarutaru)
Dapper Bones (Oshare Bones)	Donguri Gaeru	Klug	Onion Pixie	Ocean Prince (Prince Salde)	Yu	Rei	Akuma
Baldanders	Feli	Lemres	Maguro Sasaki	Risukuma	Jay & Elle &	Ai	Zed

Variant Characters (except antagonists)
Pierrot	Red Amitie	Dark Sig	Angelic Feli
Onesie Prince	Alter Ecolo	Prince Shellbrick III	True Form Marle

Lesser Supporting Characters
Nasu Grave	Mummy (implied)	Sasori Man	Momomo	Will-o-Wisp	Banshee Trio Shosu, Merigu, Emii	Baromett	Cait Sith
Fufufu	Samurai Mole	Parara	Mamono	Pakista	Owlbear	Lycanthrope	Scylla
Cockatrice	Kodomo Dragon	Honey Bee	Archan	Chico	Demiserf (Demon Servant)	Succubus	Mandrake
Jaan	Nega Kikimora (Black Kikimora)	Frank & Stein	Hoho	Gogotte	Otomo	Oniko

Promoted Characters from Quest
Hed	Ciel	Hartmann	Alex	Sultana
Penglai	Paprisu	Legamünt	Rozatte

Abandoned Characters
Sukiyapodes	Zombie	Nomi	Mini Zombie	Choppun	Dragon	Dark Witch
Doppelganger Schezo	Merrow	Septem	Water Element	Vampire	Wraith	Barbegazi

Guest Characters
Sonic the Hedgehog (Sonic)

Planned Roster

Planned roster for what? I will have to keep quiet on that, but the asterisks and bolds could perhaps serve as a clue. Old names are used for nostalgia's sake since that's what they'd go by although I'm generally a new names guy.

Main Cast
Ringo Ando	Risukuma	Maguro Sasaki	Dark Arle Not independant from Arle	Ecolo	Arle Nadja	Amitie Dongurigaeru not included

Supporting Cast
Skeleton-T	Draco Centaur	Suketoudara	Harpy*	Witch*	Ocean Prince* (Prince Salde)
Ms. Accord*	Rider* (Lidelle)	Tarutaru* (Tartar)	Klug	Feli	Lemres
Satan (Dark Prince)	Rulue	Schezo Wegey	Carbuncle	Raffine	Sig

Note: Most characters are not to proper design, but don't have their actual design available in the modern Puyo artstyle. Although, the humanoids would have a second, alternate look...

There are 24 characters during the course of the main story. There's actually 8 more and other secret characters await, but, my lips are sealed as for them.

Planned Chants

Planned for the same thing as before. Note:

• Group A (Arle Type) follows the following OPP/Tsu/SUN pattern: Chain 1 - Spell 1 - Spell 2 - Repeater (- Spell 3 - Spell 4 -) Spell 5
  • Observed by: Arle, Dark Arle, Secret Character "S", Secret Character "D", Alternate Character "P"
• Group B (Lemres Type) follows this pattern: Chain 1 - Chain 2 - Spell 1 - Spell 2 (- Spell 3 - Spell 4 -) Spell 5
  • Observed by: Lemres, Feli, Draco Centauros, Suketoudara, Schezo, Rulue, Strange Klug, Secret Character "O", Secret Character "Z", Secret Character "A", Hidden Character "B"
• Group C (Ringo Type) follows this pattern: Chain 1 - Chain 3 - Spell 1 - Spell 2 (- Spell 3 - Spell 4 -) Spell 5
  • Observed by: Ringo, Amitie, Satan, Carbuncle, Skeleton-T, Popoi, Tarutaru, Hidden Character "L"
• Group D (Ecolo Type) follows this pattern: Chain 1 - Chain 4 - Spell 1 - Spell 2 (- Spell 3 - Spell 4 -) Spell 5
  • Observed by: Ecolo, Sig, Raffine, Harpy, Maguro, Trio, Alternate Character "D"
• Group E (Accord Type) follows this pattern: Chain 1 - Repeater - Spell 1 - Spell 2 (- Spell 3 - Spell 4 -) Spell 5
  • Observed by: Accord, Klug, Ocean Prince, Rider, Witch, Risukuma, Hidden Characters "YR"

• Fever Entry is also used for an All Clear outside of Fever Mode, in Mini or in Mega.
• Fever Success is also used for a Mini Success or for every animation in Mega.
• Fever Failure is also used for a Mini Failure or when the chain breaks in Mega.

Ringo Ando

Player Chain (Ringo Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	とけた	Toketa!	Solved it!
Chain 2	ビビッてきた	Bibitte kita!	How tingly!	Got it!
Chain 3	興奮してきた	Koufunshite kita!	This is exciting!
Chain 4	ぐふふふふ	Kufufufufu!	Tee-hee-hee!	Heh heh heh...
Repeater	にゃははははー！	Nyahahahaha!	Hahahaha!	Oh yeah!
Counter	お返しだぁ！	Okaeshi da!	This is payback!	Back at ya!
Spell 1	サイン	Sain	Sine
Spell 2	コサイン	Kosain	Cosine
Spell 3	タンジェント	Tanjento	Tangent
Spell 4	インテグラル	Integuraru	Integral	Algorithms...!
Spell 5	パーミテーション	Paamiteeshon	Permutation	Calculus!

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	いた…	Ita...	Ow...
Heavy	あいたぁー！	Aita!	Ouch!	Ooowww!

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	全部解いちゃうよ！	Zenbu toichau yo!	I'll solve them all!	I'm a problem solver!
Win	完璧です！	Kanpeki desu!	That was perfect!
Lose	出直してきます…	Denaoshite kimasu...	I'll be back when I'm better...	Back to square one.

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	完璧！	Kanpeki!	Perfect!	100%!
Succeed	正解	Seikai.	Correct!	A+!
Failed	不正解…	Fuseikai...	Incorrect!	Whoops!
Transformation Entry	へんしん！	Henshin!	Transform!
1	一！	Ichi!	One!
2	二！	Ni!	Two!
3	三！	San!	Three!
4	四！	Yon!	Four!
5	五！	Go!	Five!
6	六！	Roku!	Six!
7	七！	Nana!	Seven!
18-22 Chain	ひゃっほう	Hyahhou!	Yahoo!
23+ Chain	ヒャッホウ！	Hyahho~u!	Ya-hoo~!

Trio

Oh right, can't forget about them! Amitie will be color coded pink, Ringo red, and Arle blue, with black meaning all three speak at once. After beating the story they'd be available as an alt of Ringo.

Trio also is a bit different to how they interact with Fever and Transformation. It becomes pure Ringo in Mini, pure Amitie in Fever, and pure Arle in Mega. Also they are bit more divergent and have lines that aren't purely aped from the sum of their original versions.

Player Chain (Ringo Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	とけた	Toketa!	Solved it!
Chain 2	いっくよー！	Ikku yō!	Here I go!
Chain 3	もっといくよー！	Motto iku yo!	Here I go more!	Go go!
Chain 4	興奮してきた	Koufunshite kita!	This is exciting!
Repeater	せーの！	Seeno!	Now!	Ready steady go!
Counter	お返しだぁ！	Okaeshi da!	This is payback!	Back at ya!
Spell 1	サイン	Sain	Sine
Spell 2	ブラストビート	Burasuto Biito	Blast Beat
Spell 3	ブレインダムド	Burein Damudo	Braindumbed	Mind Blast
Spell 4	インテグラルフェア	Integuraru Feaa	Integral Fair	Algorithmic Fire!
Spell 5	ばよえ〜ん！	Bayoen	Bayoen

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	やったな〜！	Yatta na!	You got me...
Heavy	うわぁ～っ！	Uwaa!	Ahh~!	Solid...!

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	一緒に、ぷよ勝負！	Issho-ni, Puyo shobu!	Let's Puyo battle together!
Win	やった！完璧勝利！	Yatta! Kanpeki shouri!	We did it! Perfect victory!	We did it! Perfectly wicked!
Lose	ばたんきゅう～	Batankyū-	Zonked...	Oh no...

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	イェ～イ！	Iei!	Yeah!	You betcha!
Succeed	正解	Seikai.	Correct!	A+!
Failed	ほげーっ！	Hoge!	Nooo!	Aww...
Mini Entry	完璧！	Kanpeki!	Perfect!	100%!
Mega Entry	やったね！	Yatta ne!	I did it!	I got this!
18-22 Chain	ぷよぷよ！	Puyopuyo!	Puyo Puyo!	It's Puyo Time!
23+ Chain	ぷよぷよ！！	PUYOPUYO!!	Puyo Puyo!!	Always Puyo Time!

Risukuma

Player Chain (Accord Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	ふむ	Fumu.	Hmm.	Ah...
Chain 2	ほほう	Hohou?	Aha.	Well well.
Chain 3	なるほど	Naruhodo.	I see now.
Chain 4	そういうことか	Sou iu koto ka.	That's how it is.	So THAT's it!
Repeater	どかーん	Dokan!	Kaboom!
Counter	反撃開始	Hangeki kaishi.	Commence counterattack.	Launching retaliation!
Spell 1	アイ・ラヴ・ユー	Ai Ravu Yuu	I love you	Tenderness
Spell 2	サランヘヨ	Saranheyo	Saranghaeyo/사랑해요	Affection
Spell 3	ジュ・テーム	Ju Teemu	Je t'aime	Enchantment
Spell 4	ティ・アーモ	Ti Aamo	Ti amo	Passion
Spell 5	アイ シテール	Ai Shiteru	愛してる	Devotion

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	問題発生。	Mondai hassei.	Problem occurred.	Not good!
Heavy	おぉおおお…	Ooooo!	Ooogh...!	*pained snarl*

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	実験開始。	Jikken kaishi.	Commence experiment.	Let the experiment begin!
Win	実験大成功。	Jikken daiseikou.	Experiment great success.	A resounding success!
Lose	実験大失敗だ…	Jikken daishippai da...	Experiment total failure...	Back to the drawing board...

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	反応あり。	Hannou ari.	Reaction detected.	Hardly a placebo!
Succeed	実験成功	Jikken seikou.	Experiment successful.	Hypothesis confirmed.
Failed	実験失敗	Jikken shippai.	Experiment failure.	Hypothesis rejected.
18-22 Chain	あんがー	Anga!	Argh!	Anger!
23+ Chain	ふんぬー	Funnu!	Hmph!	RAAAGE MODE!

Maguro Sasaki

Player Chain (Ecolo Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	おっ	O.	Woah.	Wa-ho!
Chain 2	よっと	Yo-tto.	Okay.	Hey!
Chain 3	えいやっと！	Eiya-tto!	Finally!	Ya watchin'?
Chain 4	そーれ！	Sore!	Here!	Check this out!
Repeater	ほいさっさ！	Hoisassa!	Come on!	Can't catch me!
Counter	隼返し	Hayabusa Gaeshi	Peregrine Falcon Turn	Back Cross Space Walk
Spell 1	ふりけん	Furiken	Swing-In
Spell 2	稲妻落とし	Inazuma Otoshi	Lightning Drop
Spell 3	円月殺法	Engetsu Sappou	Moon Circle
Spell 4	地球回し	Chikyuu Mawashi	Earth Turn
Spell 5	太陽極意	Taiyou Gokui	Backhand Slip Grip

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	おぉっ…	Ou...	Oh...	Argh!
Heavy	厳しいぃー！	Kibishii!	Harsh!	Oh no!

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	ちょっとやるか	Chotto yaru ka.	I'll give it a shot.	Are you ready?
Win	勝っちゃった★	Katchatta!	Why, I won!★	Looks like I won!★
Lose	覚えてろー！	Oboete ro!	I'll remember this!	Just wait till next time!

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	チャーンス★	Chansu!	Now's my chance!★	You see that?★
Succeed	うっひょー★	Uhyo!	Wow!★	I'm the best!★
Failed	おやおや？	Oya oya?	Oh-ho?	Aw, shucks!
18-22 Chain	うっひょ～★	Uhyo!	Wow~!	Wa-hoo!
20+ Chain B	うひょひょ～★	Uhyohyo!	Wowow~!	Down and out!

Arle Nadja

Player Chain (Arle Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	えいっ！	Ei!	Hah!
Chain 2	たぁ！	Taa!	Tah!	Yeah!
Chain 3	いっくよー！	Ikku yō!	Here I go!
Chain 4	それっ！	Sore!	Here!	Ready, set, go!
Repeater	ダイアキュート	Daiakyūto	Diacute	Attack!
Counter	よーし！	Yōshi!	Good!	Aw yeah...!
Spell 1	ファイヤー	Faiyā	Fire(ball)
Spell 2	アイスストーム	Aisu Stōmu	Ice Storm
Spell 3	ブレインダムド	Burein Damudo	Braindumbed	Mind Blast
Spell 4	ヘヴンレイ	Hevunrei	Heaven('s) Ray
Spell 5	ばよえ〜ん	Bayoen	Bayoen

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	やったな〜！	Yatta na!	You got me...
Heavy	うわぁぁぁ～！	Uwaaa~!	Ahhh~!

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	いっきまーす	Ikkimāsu	Here I Go!	Here I am!
Win	やった！	Yatta!	Yay!	I did it!
Lose	ばたんきゅー	Batankyū-	Zonked...	Oh no...

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	やったね！	Yatta ne!	I did it!	I got this!
Success	へっへーん！	Hehen!	Heh heh!	See that?
Failed	ほげーっ！	Hoge!	Nooo!	Aww...
18-22 Chain	やったね！	Yatta ne!	I did it!
23+ Chain	やった！	Yatta!	Yay!	Yes, I did it!

Dark Arle

Player Chain (Arle Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	えいっ！	Ei!	Hah!	Why, yes!
Chain 2	たぁ！	Taa!	Tah!	Go now!
Chain 3	いっくよー！	Ikku yō!	Here I go!	Go go!
Chain 4	それっ！	Sore!	Here!	Ready, go go!
Repeater	ダイアキュート	Daiakyūto	Diacute	Diamond Cutie!
Counter	よーし！	Yōshi!	Good!	Yahoo!
Spell 1	ファイヤー	Faiyā	Fire(ball)
Spell 2	アイスストーム	Aisu Stōmu	Ice Storm
Spell 3	ブレインダムド	Burein Damudo	Braindumbed	Mind Blast
Spell 4	ヘヴンレイ	Hevunrei	Heaven('s) Ray
Spell 5	ばよえ〜ん	Bayoen	Bayoen

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	やったな〜！	Yatta na!	You got me...	Nice...!
Heavy	うわぁぁぁ～！	Uwaaa~!	Ahhh~!	REALLY nice!

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	いっきまーす	Ikkimāsu	Here I Go!	*giggles* I'll do my best...
Win	やった！	Yatta!	Yay!	Haha! I win!
Lose	ばたんきゅー	Batankyū-	Zonked...	Oh, phooey~!

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	やったね	Yatta ne.	I did it.	Ooh, whoopie!
Success	へっへーん	Hehen.	Heh heh!	Goodie!
Failed	ほげーっ！	Hoge!	Nooo!	Aww, shucks.
18-22 Chain	やったね！	Yatta ne!	I did it!
23+ Chain	やった！	Yatta!	Yay!	I did it again!

Amitie

Player Chain (Ringo Type)

Player Chain	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	えいっ	Ei!	Hah!	Yup!
Chain 2	いっくよー！	Iku yo!	Here I go!	Go!
Chain 3	もっといくよー！	Motto iku yo!	Here I go more!	Go go!
Chain 4	せーの！	Seeno!	Now!	Ready steady go!
Repeater	アクセル	Akuseru	Accelerate
Counter	お返しだよ！	Okaeshi da yo!	Payback!	Right back at you!
Spell 1	フレイム	Fureimu	Flame
Spell 2	ブラストビート	Burasuto Biito	Blast Beat
Spell 3	エクリクシス	Ekurikushisu	Ekrixis	Explosion
Spell 4	フェアリーフェア	Fearii Feaa	Fairy Fair
Spell 5	ばよえ～ん	Bayoeen	Bayoen	All righty!

Enemy Attack

Damage	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Light	やったなぁー！	Yatta na!	There you go!	Good one!
Heavy	うわぁ～っ！	Uwaa!	Ahh~!	Solid...!

Character Select & Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Character Select	いっきまーす！	Ikimasu!	Here I go~!	Watch me now!
Win	やったね！	Yatta ne!	I did it!	Wicked!
Lose	ばたんきゅ～…	Batankyuu...	Zonked...	Oh, phooey...

Fever Mode/Transformation

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Entered	イェ～イ！	Iei!	Yeah!	You betcha!
Success	ばっちぐー！	Batchi guu!	Perfecto!	Goody goody!
Failed	ありゃりゃ…	Aryarya...	Oh well...	Fiddlesticks...
18-22 Chain	いえ～い	Ie~i!	Yeah!	Get real!
23+ Chain	イェ～イ！	IE~I!	Yay!	Get really real!

Skeleton-T

Player Chain (Ringo Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	お茶ー	Ocha!	(Ah, )Tea(...)!
Chain 2	お主	Onushi!	Young'un!	You there!
Chain 3	茶の湯の心	Cha-no-yu no kokoro...	The spirit of the tea ceremony...	Do ya get it?
Chain 4	分かっておるか？	Wakatte oru ka?	Do you understand it?	The value of tea!
Repeater	急ーっ須	Kyuusshu!	Teapot!	Have a drink!
Counter	プーアル茶	Puuaru-cha	Pu'erh Tea	Sweet Tea
Spell 1	ほうじ茶	Houjicha	Roasted Tea	Green Tea
Spell 2	ハトムギ茶	Hatomugicha	Job's Tears Tea	Lemon Tea
Spell 3	シルベスタギムネマ茶	Shirubesutagimunemacha	Gymnema Sylvestre Tea	Iced Tea!
Spell 4	梅こぶ茶	Umekobucha	Plum Kelp Tea	Black Tea!
Spell 5	玉露ー！	Gyokuro!	Shaded Green Tea	Carmellia!

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	あちゃ	Acha!	Oops!	Oh, bother.
Heavy	あちぃー！	Achii!	Hot!	It's scalding!

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	お茶ー	Ochaa!	Tea!	It's tea time!
Win	風の前の塵に同じ	Kaze no mae no chiri ni onaji.	No more than dust before the wind.	Never doubt the greatness of tea!
Lose	はっぱぁー	Happaaa...	Leaf...	A bitter defeat...

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	日本の心	Nihon-no kokoro!	The spirit of Japan!	Tea is served!
Succeed	おちゃぅ～！	Ochau!	Tea!	Refreshing!
Failed	あぁぁら～	Aara...	Oh...	How dodgy...
18-22 Chain	あちゃー	Achaa!	Oops!	It's tea!
20+ Chain B	おちゃー！	Ochaa!	Tea!	That's the tea!

Draco Centaur

Player Chain (Lemres Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	たぁ	Taa!	Yeah!	Hi-yah!
Chain 2	行っくよー	Iku yo!	Here I go!	Attack!
Chain 3	これでどうだ！	Kore-de dou da!	How's this!?	Rawr!
Chain 4	ぶっちぎり！	Butchigiri!	Faster than ya!	Victory!
Repeater	がおーっ！	Gao!	Rawr!	Ha-ha!
Counter	お返し！	Okaeshi!	Payback!	Counterattack!
Spell 1	ファイヤーブレス	Faiyaa Buresu	Fire Breath
Spell 2	バーニングブレス	Baaningu Buresu	Burning Breath	Dragon Tail
Spell 3	ドラコスペシャル	Dorako Supesharu	Draco Special	Dragon Claw
Spell 4 (Mini/Mega)	ダイナソニック 炎龍旋撃	Dainasonikku Enryuu Sengeki	Dynasonic Fire Dragon Spinning Strike	Hear me roar! Dragon Blitz
Spell 5	グレートファイヤー	Gureeto Faiyaa	Great Fire	Inferno

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	がっびーん！	Gabiin!	*shocked*	Hey!
Heavy	お手紙ちょーだい！	Otegami choudai!	Fan Letters, Please!	Why me!?

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	負っけないからねー！	Makenai kara ne!	Ha! I won't lose.
Win	へへーん、実力が違うよ！	Hehen, jitsuryoku-ga chigau yo!	Ha, I'm more skillful!	Sorry! You never stood a chance.
Lose	ほえー...	Hoe...	Huh...	Aaugh...

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	楽勝！	Rakushou!	Cinch!	Easy-peasy!
Success	これが実力なのさ！	Kore-ga jitsuryoku na no sa!	This is the truth of my power!	My true power!
Failed	あれーっ！	Are!	Uh-oh!	Let me try again!
18-22 Chain	がおー	Gao!	Rawr!
20+ Chain B	ガオー！	GAO!	RAWR!

Suketoudara

Player Chain (Lemres Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	うおっ	Uo!	Woah!	Woah-ho!
Chain 2	ステッピン	Suteppin!	Steppin'!	Step it up!
Chain 3	ローリン	Roorin!	Rollin'!	Groovy!
Chain 4	ジャンピン	Janpin!	Jumpin'!	It's heatin' up!
Repeater	ヘイヘイイェーイ	Hei hei Iei!	Hey hey hey!
Counter	グルービー	Guruubii	Groovy	I'm on fire!
Spell 1	サーフビート	Saafu Biito	Surf(in') Beat(s)
Spell 2	リップルターン	Rippuru Taan	Ripple Turn	Bubble Time
Spell 3	ファンキーウェーブ	Fankii Uiibu	Funky Wave	Do the Wave
Spell 4	ソウルダイブ	Souru Daibu	Soul Dive	Fish is the word!
Spell 5	フィニーッシュ！	Finisshu!	Finish!	Take a seat!

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	ギョッ	Gyo!	Blub!	Hey, watch it!
Heavy	ギョギョギョー！	Gyogyogyoo!	Blub blub blub!	Not the face!

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	レッツダーンシーング	Rettsu Daanshiingu!	Let's Dancing!	Let's dance!
Win	火傷するぜ	Yakedo suru ze.	You'll get your fingers burnt.	Too hot for the touch!
Lose	ギョボギョボ…	Gyobo gyobo...	Glub glub...	I'm singing the blues!

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	キマった！	Kimatta!	I made it!	I'mma school you!
Success	クール！	Kuuru!	Cool!	Awesome!
Failed	うおっと	Uo-tto...	Oops...	Cry me a river...
18-22 Chain	クール	Kuuru!	Cool!	Awesome!
20+ Chain B	クーール！	Kuuuuru!	Cooool!	Dance all night!

Harpy

Player Chain (Ecolo Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	らー♪	Raa...♪	La...
Chain 2	ららー♪	Ra raa...♪	La la...
Chain 3	らーららー♪	Ra ra raa...♪	La la la...
Chain 4	今日はー♪	Kyou wa...♪	Today...
Repeater	絶好調ー♪	Zekkouchou!♪	I'm at best!♪	Is the best!♪
Counter	アンコールですー♪	Ankooru desu!♪	Encore!
Spell 1	何をー♪	Nani-o...♪	What...
Spell 2	歌おー♪	Utao-o...♪	Should I sing...
Spell 3	かしらぁー♪	Kashi-ra?♪	I wonder?
Spell 4	ま　とりあえず	Ma, toriaezu...	For now...
Spell 5	らららー♪♪	Ra ra raa!♪	La la la!♪

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	ひょひぃ！	Hyohii!	Ouchie!	Oh no~♪
Heavy	たすけて～♪	Tasukete!♪	Save me~♪	Help~♪

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	はらほれひれはれー♪	Harahorehirehare!♪	???	Do-re-mi-fa-so-let’s go!♪
Win	はにほへといろはーっ♪	Hanihohetoiroha!♪	C-D-E-F-G-A-B-C!	Do-re-mi!♪
Lose	はろいとへほにはー…	Haroitohehoniha...	C-B-A-G-F-E-D-C...	Do-re-mi…

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	フィナーレで～す～♪	Finaare desu!♪	Fi~na~le~♪	A grand finale!
Success	はれ〜♪	Hare!	Ah!	La la!♪
Failed	はら〜…	Hara...	Oh...	La la…
18-22 Chain	ららら〜♪	Ra ra raa~♪	La la la~♪
20+ Chain B	あ～あ～♪	Aa!♪	Ah Ah~♪

Witch

Player Chain (Accord Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	よっ	Yo.	Yo.	Yah!
Chain 2	ほいっと	Hoi-tto.	Alley-oop!	Wa-pow!
Chain 3	そーれ	Sore.	Here.	Kablammo!
Chain 4	いってみよー	Itte miyou!	Give it a go!	Ya ready?
Repeater	ティンクルダスト	Tinkuru Dasuto	Twinkle Dust
Counter	どんえ〜ん	Don'een	Don'en!	Return fire!
Spell 1	メテオ	Meteo	Meteor	Meteor Shower
Spell 2	タキオン	Takion	Tachyon	Moon Beam
Spell 3	ブラックホール	Burakku Horu	Black Hole	Gravity Slam
Spell 4	クエーサー	Kueesaa	Quasar	Star Blast
Spell 5	ビッグバン	Biggu Ban	Big Bang	Supernova

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	びょえー！？	Byoee!	Ack—?!	Eep!
Heavy	おやめなさい！	Oyamenasai!	Stop that!

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	おいっス！	Oissu!	Howdy!	It's potion time!
Win	お馬鹿さんねぇ	Obakasan ne.	What a fool.	Pssh, that all ya got?
Lose	許せませんわぁ！	Yurusemasen wa!	I'll never forgive you!	You'll pay for that!

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	当然ですわ☆	Touzen desu wa!	Of course☆	Naturally!☆
Success	おーほほほ！	O~hohoho!	*noblewoman's laugh*
Failed	だめだこりゃ！	Dame da, korya!	This is hopeless!	Oopsie!
18-22 Chain	おーほほほ	Ohohoho!		Ahahahahahaha!
20+ Chain B	おーほほほほ	O-hohohoho!		HAHAHA~hahahaha!

Schezo Wegey

Player Chain (Lemres Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	はっ！	Ha!	Ha!	Hoo-hah!
Chain 2	行くぜ！	Iku ze!	Here I go!	Take this!
Chain 3	せいやっ！	Seiya!	???	Have more.
Chain 4	闇の剣よ	Yami no Ken yo	Sword of Darkness	Dark sword,
Repeater	切り裂け	Kirisake	Tear Apart	Slice and dice!
Counter	デュナミス	Dyunamisu	Dunamis (Power)	Parry!
Spell 1	サンダーストーム	Sandā Sutōmu	Thunderstorm
Spell 2	スティンシェイド	Sutin Sheido	Sting Shade	Night Blade
Spell 3	アレイアード	Areiādo	Areiado	Star Strike
Spell 4	サギタ・アダマス	Sagita Adamasu	Sagitta Adamas	Diamond Arrow
Spell 5	アレイアード・スペシャル	Areiādo Supesharu	Areiado Special	Shockwave

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	おのれぇ！	Onore!	Confound it!	Why, you...!
Heavy	許さんぞ！	Yurusan zo!	I won't take it!	You'll pay!

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	お前が欲しい！	Omae-ga hoshii!	I want you!
Win	残念だったな！	Zannen datta na!	Too bad!	How I pity you.
Lose	む、無念だ…	Mu, munen da...	It's mortifying...	To fall like this...

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	もらったぁ！	Moratta!	You're mine!
Success	キマった	Kimatta!	I made it!	Your end is nigh.
Failed	くっ	Ku...	Tch...	Ugh...
18-22 Chain	もらった！	Moratta!	I got it!	You're mine.
20+ Chain B	もらったぁ！	Moratta!	You are mine!	All mine!

Rulue

Player Chain (Lemres Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	たあ	Taa.	Yah!	Hi-yah!
Chain 2	それ	Sore.	Here!	That's it!
Chain 3	邪魔よ	Jama yo.	Scram!	Off with you!
Chain 4	お黙り	Odamari!	Silence!
Repeater	精神一統	Seishin Ittou	Resolution	Concentration!
Counter	心頭滅却	Shintou Mekkyaku	Clearing Mind	Clear the mind!
Spell 1	破岩掌	Haganshou	Rock Punch
Spell 2	風神脚	Fuujinkyaku	Wind God Kick	Wind Kick
Spell 3	鉄拳制裁	Tekken Seisai	Iron Fist Sanction	Iron Fist
Spell 4	崩撃連脚	Hougeki Renkyaku	Collapsing Kicks	Exploding Knee
Spell 5	女王乱舞	Joou Ranbu	Queenly Dance	Fighting Queen

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	やってくれるわね！	Yatte kureru wa ne!	There you go!	Not half bad...
Heavy	きゃあーっ！	Kyaa!	Aaah!

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	かかってきなさい。	Kakatte kinasai.	Bring it on.	Show me what you've got!
Win	身の程を知りなさい！	Mi-no hodo-o shirinasai!	Know your place(, worm)!
Lose	お、覚えてなさい！	O, oboete nasai!	I'll remember this!	You'll regret this...

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	オーッホッホッホ！	Ohohoho!	*noblewoman's laugh*
Success	当然よ！	Touzen yo!	Of course!
Failed	キィ〜ッ！	Kii!	Argh!
18-22 Chain	当然よ	Touzen yo.	Of course!
20+ Chain B	当然よ！	Touzen yo!	Naturally!

Satan

Player Chain (Ringo Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	ふんっ	Fun.	Hmph.
Chain 2	どうだ	Dou da.	How's this?	See that?
Chain 3	行くぞ	Yuku zo.	Here I go.	How dare you!
Chain 4	覚悟はいいか？	Kakugo-wa ii ka?	Are you prepared?	Prepare yourself!
Repeater	フハハハハハ	Fuhahahahaha!		Mwa-ha-haa!
Counter	それで本気か？	Sore-de honki ka?	Is that all you've got?	Are you even trying?
Spell 1	ディザスター	Dizasutaa	Disaster
Spell 2	ジャガーノート	Jagaanooto	Juggernaut	Calamity
Spell 3	カタストロフ	Katasutorofu	Catastrophe	Devastation
Spell 4	カタクリズム	Katakurizumu	Cataclysm
Spell 5	アセンション	Asenshon	Ascension

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	ううっ	Uu!	What!	Ooogh...
Heavy	嘘ぉっ！	Usoo!	No way!	H-how!?

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	私とやるのか？	Watashi-to yaru no ka?	You dare to test me?	You want to fight?
Win	ふん、愚かな	Fun, oroka-na.	Heh, you are a fool.	What a fool you were.
Lose	そんなバカなぁ…！	Sonna baka-na!	It can't be!	No way...

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	手加減はしない	Tekagen-wa shinai.	I don't hold back.
Success	ハハハハハ	Hahahahaha!	*evil laughter*
Failed	ありゃあ～	Aryaa~...	Uhh...	What nonsense!
18-22 Chain	ハハハハハ！	Hahahahaha!		Mwahahahaha!
20+ Chain B	ハハハハハハハハ！	Hahahahahahahaha!		HAHA~hahahahahaa!

Carbuncle

His lines are all gu, but he would say them as though he were saying "tada".

Player Chain (Ringo Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	ぐー	Guu!		Gugu!
Chain 2	ぐーうっ	Guuu!		Gu gu gu!
Chain 3	ぐっぐぐー☆	Gugguguu!	Gugu Guu!	Gu gu guu!
Chain 4	ぐーっ	Guu!
Repeater	ぐっぐぐぅ！	Gugguguu!	Guu Gu Guu!	Guguu!
Counter	ぐーぐ	Guu gu!		Guu guu~!
Spell 1	ぐっぐ・ぐーぐ	Guggu Guugu!	Gugu Gugu!	Gu-gu Guu!
Spell 2	ぐっぐぐぅーぐっ	Guguuguugu!	Gu Gu Guu Gu! (Ice Storm)	Guu-guu!
Spell 3	ぐぐっぐーぐー	Gugugguuguu!	Gugu Guu Guu! (Brain Dumbed)	Gu-guu!
Spell 4	ぐーぐぐーぐ！	Guuguguugu!	Guugu Guugu!	Gugu Guu!
Spell 5	ぐっぐぐーぐーー！	Gugguguuguu!	Gugguguu, gu!	Guguguu!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	ぐっぐぐー！	Gugguguu!	Gu gu guu! (You got me!)	Guu...
Heavy	ぐーぐぅ～！	Guu guu! (Ahh!)		Guuuu!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	ぐっぐ・ぐっぐ・ぐー♪	Guggugugguguu!	Gu gu gu gu guu!♪	Gugugugu, guguu~!
Win	ぐっぐー！	Gugguu!	Gu guu! (I did it!)	Gugu, gugu!
Lose	ぐぐっぐぅ～	Gugugguu...	Gu gu guu... (Zonked...)	Guguu...

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	ぐっぐぐ～♪	Gugguguu!	Gu gu guu!♪	Gu, guguguu~!
Succeed	ぐっぐぐー♪	Gugguguu!	Gu gu guu!♪ (with flat sound)	Gugugu gu!
Failed	ぐぅっ	Guu...		Gugu...
Transformation Entry	ぐっぐー！	Gugguu!	Gu guu! (Transform!)
1	ぐーぐー！	Guuguu!	Gu!
2	ぐ！	Gu!	Gu!
3	ぐ～	Gu~!	Gu!
4	ぐ！	Gu!	Gu!
5	ぐ！	Gu!	Gu!
6	ぅぐ！	Ugu!	Gu!
7	ぐぐ！	Gugu!	Gugu!
18-22 Chain	ぐっぐぐー	Gugguguu!	Gu gu guu!
23+ Chain	ぐっぐぐー！	GUGGUGUU!	GU GU GUU!

Raffine

Player Chain (Ecolo Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	それ	Sore!	Here!	Exactly.
Chain 2	うふっ	Ufu!	*giggle*	Precisely.
Chain 3	まだまだよ	Mada mada yo.	I'm not done.	More to come...
Chain 4	いくわよ	Iku wa yo!	Here I go!	Don't you know it!
Repeater	フォルト	Foruto	Fort
Counter	お返しですわ！	Okaeshi desu wa!	Payback!	Take that back!
Spell 1	ネージュ	Neeju	Neige
Spell 2	エタンセル	Etanseru	Étincelle
Spell 3	オラージュ	Oraaju	Orage
Spell 4	ラージュソレイユ	Raaju Soreiyu	Rage Soleil
Spell 5	シエルアーク	Shieru Aaku	Ciel Arc

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	やったわね！	Yatta wa ne!	You got me!	Nice one!
Heavy	きゃあーっ！	Kyaa!	Aaah!	Really nice!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	相手になるのかしら？	Aite-ni naru no kashira?	Are you a match for me?	Are you a worthy opponent?
Win	やるまでもなかったわね	Yaru made mo nakatta wa ne.	I didn't have to do anything.	Not worth the trouble.
Lose	な、何かの間違いよ...	Na, nanika-no machigai yo...	T-There must be some mistake...	This can't be right!

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	おーっほっほっほっ！	Ohohoho!	*noblewoman's laugh*	I am good!
Success	余裕だわ	Yoyuu da wa.	It's easy.	What a breeze!
Failed	くっ…	Ku...	Tch...	Blast it!
18-22 Chain	余裕だわ	Yoyuu da wa.	It's easy.	Too easy.
23+ Chain	余裕だわ！	Yoyuu da wa!	It's easy!	What a breeze!

Rider

If you've noticed, every character in Fever bar Arle is consistent with Fever 1 and 15th at the same time (and a change to Raffine too). Rider is the first character, who for flow's sake, diverges from the Japanese 15th lines.

Player Chain (Accord Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	はい	Hai	Yes.	Uh...
Chain 2	あの...	Ano...	Um...	Uh-huh?
Chain 3	その...	Sono...	Er...	I?
Chain 4	じゃ、じゃあ...	Ja, jaa...	Then...	Well...
Repeater	いきますね！	Ikimasu ne!	Here I go!	So be it.
Counter	あっ、やった！	A, yatta!	Oh, I did it!
Spell 1	ブレッツァ	Burettsa	Brezza
Spell 2	テンポラレスコ	Tenporaresuko	Temporalesco
Spell 3	トロンバダリア	Toronba Daria	Tromba d'Aria
Spell 4	フルミーネ	Furumiine	Fulmine
Spell 5	アルコバレーノ	Arukobareeno	Arcobaleno

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	きゃっ！	Kya!	Ah!	Ouch!
Heavy	いやーん！	Iyan!	No!	Ah~!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	わ、私ですか...？	Wa, watashi desu ka...?	Oh, me?
Win	か、勝ちましたぁ！	Ka, kachimashita!	I won!
Lose	ま、負けましたぁ...	Ma, makemashita...	I-I lost...

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	や、やりましたぁ！	Ya, yarimashita!	I did it!
Succeed	えへっ！	Ehe!	*smile*	Yup!
Failed	あっ...	Ah...	Oh...	Oh no...
18-22 Chain	やった！	Yatta!	I did it!	I can do it!
23+ Chain	やったぁ！	Yatta...!	I did it...!

Tarutaru

Player Chain (Ringo Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	い	I...	Uh...	Quite.
Chain 2	いくんだな	Iku n da na.	Here I go...	Very well.
Chain 3	やるんだな	Yaru n da na.	I'll do it...	By all means!
Chain 4	本気なんだな	Honki nan da na!	I'm getting serious!	So be it.
Repeater	フーーーンっ	Fuun!	Mmmm!
Counter	ガースト	Gaasuto	Gust
Spell 1	スタンプ	Sutanpu	Stamp
Spell 2	ストリーム	Sutoriimu	Stream
Spell 3	アースクエイク	Aasukueiku	Earthquake
Spell 4	メイルストローム	Meirusutoroomu	Maelstrom
Spell 5	フォールト！	Fooruto!	Fault!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	ぶもっ	Bumo!	D'oh.	Uh-oh!
Heavy	ぶも～ぉ！	Bumooo!	Wooaoaoah!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	が、がんばるんだな	Ga, ganbaru n da na.	I'll do my best.	I'll do this.
Win	やるときはやるんだな	Yarutoki wa yaru n da na.	When it comes down to it, I can pull through.	I made it!
Lose	だめなんだなー！	Ma, makemashita...	That was bad!	Darn it.

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	おっしゃー！	Osshaa!	Whoopie!
Succeed	んんん～♪	Nnn~!	Dum-de-doo-dum!	Yippee!
Failed	んんっ	Nn...	Hmm...	Yep...
18-22 Chain	しゃーっ！	Shaa!	Oh yeah!
23+ Chain	ふーーん！	Fuuun!	Hmph!	Mmm-mmm-mmm!

Klug

Player Chain (Ringo Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	回れ	Maware!	Gather!	There!
Chain 2	銀の月	Gin-no tsuki!	Silver moon!	Come to me now!
Chain 3	金の太陽	Kin-no taiyou!	Golden sun!	Golden sunlight!
Chain 4	漆黒の空	Shikkoku no sora!	Jet-black cosmos!	Silver moon!
Repeater	我に力を！	Ware-ni chikara o!	Give me power!	Gimme your power!
Counter	ラボレスソリス	Raboresu Sorisu	Labores Solis
Spell 1	クリニス	Kurinisu	Crinis
Spell 2	プロミネンス	Purominensu	Prominence
Spell 3	ネブラ・マクラ	Nebura Makura	Nebula Macula
Spell 4	ウルサ・マヨル	Urusa Mayoru	Ursa Major
Spell 5	ウィス・アトラヘンディ	Uisu Atorahendi	Vis Attrahendi

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	ひゃっ	Hya!	Eek!	Oh no...
Heavy	ぎゃふんっ	Gyafun!	Gah!	Oh no!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	手は抜かないよ	Te-wa nukanai yo.	I won't hold back.
Win	ま、実力だね。	Ma, jitsuryoku da ne.	Well, it's the skill.	It's a gift.
Lose	ぽへぇー	Pohee...	Phew...	Impossible...

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	計算通りさ。	Keisan doori sa!	As calculated!	Just as planned.
Succeed	うひゃひゃひゃひゃひゃーっ	Uhyahyahyahyahya!	Hahahahaha!
Failed	バカな…	Baka-na!	It can't be!	The sun was in my eyes.
18-22 Chain	うひゃひゃひゃひゃ！	Uhyahyahyahya!	Hahahaha!
23+ Chain	うっひゃひゃひゃひゃー！	UHYAHYAHYAHYA!	HAHAHAHA!

Mega Klug/Strange Klug

By now it should be clear what I'm talking about, but I won't formally say it until it drops. All transformations would be available as alternate versions of the original character, but Strange Klug and Popoi are special fully playable cases.

Player Chain (Lemres Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	目覚めよ	Mezameo...	Awaken...
Chain 2	わがタマシイ	Waga tamashii!	My soul!
Chain 3	眠れ	Nemure...	Slumber...
Chain 4	汝の血	Nanji-no chi!	Thy blood!
Repeater	カーディナル	Kaadinaru	Cardinal
Counter	効かんな	Kikan na.	No effect.	I felt nothing.
Spell 1	ネブラ	Nebura	Nebula
Spell 2	イグニス	Igunisu	Ignis
Spell 3	オクスブラッド	Okusuburaddo	Oxblood
Spell 4	ポムガラニッド	Pomugaraniddo	Pomegranate
Spell 5	ハイドレンジア	Haidorenjia	Hydrangea

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	この程度	Kono teido.	This is nothing.	Is that it?
Heavy	こしゃくなマネを！	Koshaku-na mane-o!	How impudent!	You little...!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	見たいのか,　現の悪夢を…！	Mitai no ka, utsutsu-no akumu-no...!	Do you want to face the actual nightmare?	Will you challenge a nightmare?
Win	さめぬ夢に落ちるがいい	Samenu yume-ni ochiru-ga ii.	Fall into the everlasting dream.	All that awaits are nightmares.
Lose	今さら本に戻れるものか！	Imasara hon-ni modoreru mono ka!	How could I go back into the book now!	This can't be how I get resealed!

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	終わりだ	Owari da.	You're finished.	The end is nigh!
Succeed	来るがいい	Kuru-ga ii.	Bring it on.	You aren't ready.
Failed	なぬっ?	Nanu?	What?!
18-22 Chain	来るがいい！	Kuru-ga ii!	Bring it on!	Show your might!
23+ Chain	終わりだ！	Owari da!	You're finished!	The end has come!

Accord

Accord has no transformation lines, as she herself does not transform...

Player Chain (Accord Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	ラルゴ	Rarugo	Largo
Chain 2	アンダンテ	Andante
Chain 3	アレグロ	Areguro	Allegro
Chain 4	プレスト	Puresuto	Presto
Repeater	フェルマータ	Ferumaata	Fermata
Counter	パルティシオン	Parutishion	Partition
Spell 1	エチュード	Echyuudo	Étude
Spell 2	アレ・クロア	Are Kuroa	Aller Couloir
Spell 3	クレ・ランス	Kure Ransu	Craie Lance
Spell 4	ポポイ・ランス	Popoi Ransu	Popoi Lance
Spell 5	ファンデテュード	Fan Detyuudo	Fin d'Études

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	あら～	Ara...	Oh...	Oh, my!
Heavy	いや～ん…	Iyaan...	No...	Oh, dear!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	よろしいかしら？	Yoroshii kashira?	Are we ready?
Win	ごめんなさいね	Gomen nasai ne!	So sorry!
Lose	あらららら…	Arararara.	Oh, oh, oh...	Oh well.

Fever Mode

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	うふふ♪	Ufufu!	*giggles*	Mmm-hmm!
Success	うふ♪	Ufu!	*giggles*	Very well!
Failed	あら…	Ara...	Oh...	Horrible!

Transformed Accord/Popoi

...instead leaving it to her master-- I mean her pet-- I mean her puppet, Popoi.

Player Chain (Ringo Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	にゃっ	Nya.	Meow.
Chain 2	よいしょ	Yoisho.	Good.	Meow!
Chain 3	にゃんつー	Nyan, tsu...!	One, two...!	Go meow!
Chain 4	ジャンプにゃ	Janpu, nya!	Jump, meow!	Go, go, meow!
Repeater	パワーにゃっぷ	Pawaa Nyappu	Power Up, meow!
Counter	ふういんだニャ！	Fui n da nya!	Sealed it, meow!	You're fur-bidden!
Spell 1	ウィップにゃ	Wippu, nya!	Whip, meow!
Spell 2	シューティングスター	Shuutin Sutaa	Shooting Star
Spell 3	ギャラクシーだにゃ	Gyarakushii, da nya!	Galaxy, meow!
Spell 4	スターダストウィップ	Sutaadasto Wippu	Stardust Whip
Spell 5	ブラックホール	Burakku Hōru	Black Hole

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	んにゃ	Nnya...	Meow!
Heavy	にゃにゃぁ～！？	Nya nya!?	Meow meow!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	うにゃにゃん	Nya nya!	Meow meow!
Win	我輩の勝ちにゃりね	Wagahai-no kachi nyari ne!	Victory for the great meow!	Beat you, meow!
Lose	んにゃ～～	Nnya~...	Meowow...	Oh, not meow!

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	決まったにゃり	Kimatta nyari!	This will end it, meow.	Rocking, meow!
Succeed	にゃりん～♪	Nyarin~!	Meow wow!
Failed	はにゃん…	Hanyan...	Meow...	Oh, meow wow!
18-22 Chain	ニャフッ！	Nyafu!	Meow-wow!
23+ Chain	ニャハハハ！ (Mini) ニャマリ！ (Mega)	Ufufufufu! Nyamari!	Meow-wow-wow! Got you, meow!

Ocean Prince

Due to logistics reasons unfortunately Otomo won't be appearing in this (at least not here), which is why his damages and counter aren't consistent with 15th. In fact his neutral self is probably the most divergent from 15th.

Player Chain (Accord Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	ウム	Umu.	Hmph.	Indeed.
Chain 2	ドレドレ	Dore dore.	Very nice.	Which doest thou desire?
Chain 3	クルシュウナイ	Kurushuu nai.	I wouldn't mind...	To my liking,
Chain 4	チコウヨレ	Chikou yore.	Should you draw near.	Approach your king.
Repeater	ミセテヤロウ！	Misete yarou!	I'll show it!	My will be done!
Counter	ヨノチカラ	Yo-no chikara...	My power...	Kingdom come!
Spell 1	ドルフィンスマッシュ	Dorufin Sumasshu	Dolphin Smash
Spell 2	スクイッドブロー	Sukuiddo Buroo	Squid Blow
Spell 3	ホェイル・ホェイル	Hoeiru Hoeiru	Whale Whale	Whale Wheel
Spell 4	オクトパススピン	Okutopasu Supin	Octopus Spin
Spell 5	トライデントビロー！	Toraidento Biroo	Trident Billow

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	ブレイナ！	Burei na!	How rude!
Heavy	ムホンジャー！	Muhon-ja!	Treason!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	オモテヲアゲイ	Omote-o age.	You may rise!	On your knees!
Win	ヨハマンゾクジャ！	Yo-wa manzoku ja!	I am satisfied!	Satisfied at last!
Lose	ム、ムネンジャ～…	Mu, munen ja...	It's mortifying...	Chivalry is dead!

Fever Mode

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	ハッハッハッハッハー	Hahahahaha!		Every inch a king!
Succeed	ウムウム	Umu umu.	Hmm.	Hmph!
Failed	ウオッ	Uo!	Whoa!	Hmph...

Transformed Ocean Prince

Salde also changes completely on transformation, which is the only time his human form appears.

Player Chain (Ringo Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	うむ！	Umu!	Hmph!
Chain 2	よいぞ！	Yoi zo!	Very nice!
Chain 3	苦しゅうない！	Kurushuu nai!	I do not mind!	To my liking!
Chain 4	地溝寄れ！	Chikou yore.	Draw near.	Approach your king!
Repeater	世の力…	Yo-no chikara...	My power...	Kingdom come!
Counter	見せてやろう！	Misete yarou!	I'll show it!	My will be done!
Spell 1	ドルフィンスマッシュ	Dorufin Sumasshu	Dolphin Smash
Spell 2	スクイッドブロー	Sukuiddo Buroo	Squid Blow
Spell 3	オクトパススピン	Okutopasu Supin	Octopus Spin
Spell 4	トライデントビロー！	Toraidento Biroo	Trident Billow
Spell 5	クラウン・オブ・ソウンズ	Kuraun Obu Soonzu	Crown of Thorns

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	無礼な！	Burei na!	How rude!
Heavy	謀反じゃ～！	Muhon-ja!	Treason!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	頭が高ーい！	Zu-ga takaai!	On your knees!
Win	余は満足じゃ！	Yo-wa manzoku ja!	I am satisfied!	Satisfied at last!
Lose	無、無念じゃ～	Mu, munen ja...	It's mortifying...	Chivalry is dead!

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	控えおろう！	Hikaeorou!	Stand back!
Succeed	うむうむ	Umu umu.	Good.
Failed	うお！	Uo!	Woah!
18-22 Chain	はっはっはー！	Hahhahhaa!	Ha ha ha!
23+ Chain	はーっははっはー！	Haahhahahhaa!	HAA-ha ha haa!	Every inch, a king!

Sig

Player Chain (Ecolo Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	えーい	Ei.	???	Hey.
Chain 2	やーあ	Yaa.	???	What?
Chain 3	とーう	Too.	???	Oh yeah.
Chain 4	いーくぞー	Iku zo.	Here I go.	Here goes.
Repeater	アシッド	Ashiddo	Acid	Acid Wash
Counter	ゼニス	Zenisu	Zenith	Azure
Spell 1	シアン	Shian	Cyan
Spell 2	アスマルト	Asumaruto	Asmalte	Cornflower
Spell 3	ロビンズエッグ	Robinzu Eggu	Robin's Egg
Spell 4	シレスティアル	Shirestiaru	Celestial	Celadon
Spell 5	ハイドレンジア	Haidorenjia	Hydrangea	Cobalt

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	うっ	U.	Ugh.	Huh?
Heavy	なにをするー	Nani-o suru.	What are you doing?	What just happened?

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	いたのか	...Ita no ka.	...You've been there?	Are we gonna play?
Win	こんなもんか	Konna mon ka.	I think this will do.	Yeah, this'll do.
Lose	うーへー…	Uhe...	Ugh...	Ugh, too bad.

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	よし	Yoshi.	Good.	Nice.
Success	よーし	Yoshi.	Good.	Alright.
Failed	うーん…	Uun...	Ugh...	Aw man.
18-22 Chain	よし	Yoshi.	Good.	Nice.
20+ Chain B	よぉし！	Yoshi!	Good!	Alriiight.

Feli

Player Chain (Lemres Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	何かを感じる	Nani ka wo kanjiru.	I sense something.	Something's here.
Chain 2	来たわ	Kita wa.	I see it.	I can tell.
Chain 3	来た来た	Kita, kita!	It's here!	Don't you feel that?
Chain 4	キエーッ	Kieee!	*squeal*	It's in the omens!
Repeater	イングレス	Inguresu	Ingress	Divination!
Counter	アプライ	Apurai	Apply
Spell 1	ルミナリー	Ruminarii	Luminary
Spell 2	ステリウム	Suterium	Stellium	Calendar
Spell 3	グランド・トライン	Gurando Torain	Grand Trine
Spell 4	クロノクレーター	Kuronokureetaa	Chronocrator
Spell 5	プリンシパルスター！	Purinshiparu Sutaa!	Principal Star!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	うっ！	U!	Ah!
Heavy	ちょっと やめてよっ！	Chotto, yamete yo!	Hey, cut that out!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	アタシを誰だと思ってるの？	Atashi-o dare da to omotte ru no?	Who do you think I am?	You will know who I am.
Win	運命だから	Unmei dakara.	As fate would have it.
Lose	そんなハズは…	Sonna hazu-wa...	It can't be...	This shouldn't be...

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	いいんじゃない？	Ii n ja nai?	Good enough.	This will make do.
Succeed	言った通りでしょ	Itta toori desho.	I told you so.	Told you!
Failed	何かが足りない	Nanika-ga tarinai.	Something is missing.	It's not here...?
18-22 Chain	運命よ	Unmei yo.	It's fate!
20+ Chain B	運命なのよ！	Unmei na no yo!	Such is fate!	It's destiny!

Lemres

Player Chain (Lemres Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	ほら	Hora.	Here.
Chain 2	平気だよ	Heiki da yo.	It'll be fine.	No worries.
Chain 3	こわくないよ	Kowaku-nai yo.	Don't be afraid.
Chain 4	そばにおいで	Soba-ni oide.	Come over here.	C'mon, buddy.
Repeater	メランジェ	Meranje	Mélanger	Mix it up.
Counter	甘いね	Amai ne.	Too soft.	How sweet!
Spell 1	ファリネ	Farine	Fariner	Pastries
Spell 2	ルーロ	Ruuro	Rouleau	Lollipops
Spell 3	シュクレフィレ	Shukurefire	Sucre Filé	Ice Cream
Spell 4	グラッサージュ	Gurassaaju	Glaçage	Bundt Cakes
Spell 5	フォレノワール	Fore Nowaaru	Forêt Noire	Cream Pies

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	おっと	O-tto...	Oops...	Whoops!
Heavy	あーらら	Arara...	Uh-oh!	Aw man...

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	はじめよう	Hajimeyou.	Let's get to it.
Win	大丈夫？	Daijoubu?	(Hey,) you okay?
Lose	油断したかな…	Yudan shita kana...	Guess I let my guard down...	Didn't think that through.

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	気をつけてね	Ki-o tsukete ne.	You should watch out.	Atta boy!
Success	よかったね	Yokatta ne.	This is good for you.	Pretty good!
Failed	こまったな…！	Komatta na...!	I'm in trouble...!	Didn't mean to do that.
18-22 Chain	ほぉーら	Hora!	Here!	Tasty!
20+ Chain B	まだまだ！	Madamada!	More!	Delicious!

Ecolo

Unlike in 7, this time his transformations are between Classic (Mini) - 20th (Fever) - Unusual (Mega). Though perhaps the original version would be referenced somewhere...

Player Chain (Ecolo Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	おう	Ou!	Oh!
Chain 2	いいね	Ii ne!	Good!
Chain 3	なかなかいいね	Nakanaka ii ne!	Pretty nice!
Chain 4	興奮してきたよ	Kofunshite kita yo!	How exciting!
Repeater	わっははー！	Wahhahaa!	Wahaha!
Counter	お返しだ！	Okaeshi da!	Payback time!	Take that!
Spell 1	ライアー	Raiaa	Liar	You cheater!
Spell 2	スウィンドル	Suindoru	Swindle	You liar!
Spell 3	フェイク・スピーチ	Feiku Supiichi	Fake Speech	What a fraud!
Spell 4	ラブリー・トリック	Raburii Torikku	Lovely Trick	You trickster!
Spell 5	イミテーション	Imiteeshon	Imitation	Just an imitation!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	いたーい…	Itai...	Ouch...	Ow.
Heavy	痛いなぁ～！	Itai na!	Hey, it hurts!	That hurts!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	一緒に遊ぼうよ	Issho-ni asobou yo.	Let's play together.
Win	楽しいねぇ～0	Tanoshii ne!	This is fun, eh?	Wasn't that fu~n?
Lose	負けちゃったかぁ	Makechatta ka...	Aw, I lost...

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	いいんじゃない？	Ii n ja nai?	Isn't that great?	Hey, that's good!
Succeed	よしよし！	Yoshi yoshi!	Well, well!	Oh baby...!
Failed	ダメかぁ	Dame ka...	Not good...	Darn, no good.
18-22 Chain	ぼよよん	Boyoyon!	Bouncy!	Bouncy-bouncy!
20+ Chain B	ぼっよよ～ん！	Boyoyon!	Bouncy-bouncy!	Bouncy bouncy bouncy!

Mega Ecolo

Player Chain (Lemres Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	そうそう	Sousou.	Yes, yes.	Uh-huh!
Chain 2	こんな感じ	Konna kanji	Something like this...	This is cool!
Chain 3	ますますいいね	Masumasu iine	Getting even better	Even cooler!
Chain 4	興奮しちゃうよ	Kōfun shi chau yo	How exciting!
Repeater	ふっふふー	Fuffufuu	*Cheeky laughter*
Counter	お返しだ！	Okaeshi da!	Payback time!	Take that!
Spell 1	ライアー	Raiaa	Liar	You cheater!
Spell 2	スウィンドル	Suindoru	Swindle	You liar!
Spell 3	フェイク・スピーチ	Feiku Supiichi	Fake Speech	What a fraud!
Spell 4	ラブリー・トリック	Raburii Torikku	Lovely Trick	You trickster!
Spell 5	イミテーション	Imiteeshon	Imitation	Just an imitation!

Enemy Attack

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	あいたぁあ	Aitaaa	Ouuch	Owie...
Heavy	痛いよぉ～！	Itai yo!	Hey, it hurts!	That smarts!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	さあ、どうしたい？	Saa, doushitai?	So, what shall we do?	Well, now what?
Win	楽しめたよ	Tanoshimetayo.	That was fun.	I had a good time.
Lose	負けたー！	Maketaa!	I lost!	No! I blew it!

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	いっくよぉ～	Ikkuyoo~	Let's go~	Here's the fun part!
Succeed	よーし	Yooshi	All right!	That's what I'm talkin' bout!
Failed	駄目かぁ～	Dame kaa~	No good?	Darn, no good.
18-22 Chain	ぼよよん	Boyoyon!	Bouncy!	Bouncy-bouncy!
20+ Chain B	ぼっよよ～ん！	Boyoyon!	Bouncy-bouncy!	Bouncy bouncy bouncy!

Hidden Character #1

Player Chain (Lemres Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	クマ	Kuma.	Bear.	Beware.
Chain 2	いくま	Iku ma.	I'm off.
Chain 3	やるクマ	Yaru kuma.	I'll do it.	Until it's through.
Chain 4	くーま	Kuuma.	Beear.	Bear with me now...
Repeater	はーたくま	Haata Kuma.	hatHa Kuma	It bears repeating.
Counter	アスバスクマ！	Asubasu Kuma!	??? Kuma	Blitzing Bear!
Spell 1	アグニクマ	Aguni Kuma	Agni Kuma	Blazing Bear
Spell 2	ジャラクマ	Jara Kuma	Jala Kuma	Hydro Bear
Spell 3	ヴァータクマ！	Vaata Kuma!		Electro Bear!
Spell 4	ヴァジュラクマ！	Vajura Kuma!	Vajira Kuma!	Storming Bear!
Spell 5	デーヴィーックマクマー！！	Deeviikkuma Kuma!!	deevaH Kuma Kuma!!	Bear's Judgement!

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	マ！？	Ma!?	???	This is...
Heavy	クママ～！	Kumama~!	???	Beary bad!!

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	このちえにいどむのま？	Kono chie-ni, idomu no ma?	Do you challenge my wisdom?
Win	当然のことわりなりま	Touzen no kotowari nari ma.	It is reasonable.	Wisdom is key to victory.
Lose	マーー！ックマクマックマー！	Maaa! Kkumakuma Kuma!	Rrrr! Bear bear bear!	I can't bear it any longer!

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	幸せなリマ	Shiawase nari ma.	Delightful.
Succeed	いーくまー！	Iku ma!	Here I go!	Grin and bear it!
Failed	く、くま！？	Ku, kuma?	B-bear?	Unbearable!
18-22 Chain	まー！	Maa!	Rrr!	Bear it!
23+ Chain	いっくま！	Ikku ma!	Here I go!	Grin and bear it!

Hidden Character #2

Player Chain (Lemres Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	チェックするわよ	Chekku suru wa yo.	I'll check you out.	I'm hip to you~!
Chain 2	覚悟なさい	Kakugo nasai.	Prepare yourself.	Get with it.
Chain 3	いけてないわね	Ikete nai wa ne.	Uncool...
Chain 4	全然だめね	Zenzen dame ne...	Totally uncool...
Repeater	もう我慢できない！	Mou gaman dekinai!	I can't stand it!
Counter	お黙んなさい！	Odamanasai!	Oh, shut up!
Spell 1	エーレガント	Eereganto	Elegant~!
Spell 2	サイケデリック～	Saikederikku~	Psychedelic
Spell 3	アシンメントリー	Ashinmetorii	Asymmetry	Asymmetrical
Spell 4	アバンギャルド～！	Abangyarudoo~!	Avant-garde!
Spell 5	トレビア～ン	Torebia~n!	Très bien!

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	いや！	Iya!	No!	How rude.
Heavy	やめてちょうだい！	Yamete choudai!	Stop it!

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	せわがやけるわね～	Sewa-ga yakeru wa ne.	How troubling...	I am doing you a favor.
Win	ホント、おばかさんね～	Honto, obaka-san ne.	Honestly, you're a fool.	You can lick my boots!
Lose	そ、そんな～	So, sonna...	No way!

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	おっほ！	Ohho!	Oho!	I'm so cool!
Succeed	おっほっほ〜	Ohhohho~	Ohoho!	I'm the greatest~!
Failed	あらまあ	Ara maa...	Oh dear...	Oh, horrors!
18-22 Chain	あ～ら！	Aara!	Oh!	Dazzling!
23+ Chain	ふっふ～ん！	Fuffu~n!	*giggle*	Just divine!

Hidden Character #3

Player Chain (Lemres Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	ハッハ	Hahha.	Huff huff.
Chain 2	ハフッハフ	Hafuhhafu!	Huff huff!
Chain 3	ワウ！	Wau!	Row?
Chain 4	バウー！	Bauu!	Grrr...!
Repeater	ガウーッ！	Gauu!	Bark!
Counter	バーウーッ！	Baauu!	Boww!
Spell 1	ワウワウ！	Wauwau!	Wow-wow!
Spell 2	ウガーッ！	Ugaa!	Raah!
Spell 3	バウッバウ！	Baubbau!	Bow-bow!
Spell 4	バウーッ！	Bauu!	Boww!
Spell 5	ガーウーッ！	Gaauu!	Baarrk!

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	キャン！	Kyan!	Yip!
Heavy	キャアイン！	Kyaain!	Yaap!

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	ハッハッハッハッハ	Hahhahhahhahha.	Huff huff huff huff huff.
Win	ハフハフハフハフハフ	Hafu hafu hafu hafu hafu.	Huff huff huff huff huff!
Lose	ク～ゥン	Kuuun...	Hmmmm...

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	バウワウ！	Bauwau!	Bow-wow!
Succeed	バウ？	Bau?	Bow?
Failed	クーン…	Kuun...	Hmm...
Transformation Entry	バウッガウ！	Bauggau!	Bow-bark!
1	バウ！	Bau!	Bow!
2	バウッ！	Bau!	Bow!
3	バウワウ！	Bauwau!	Bow-wow!
4	バウッワウ！	Bauwwau!	Bow-wow!
5	バウ？	Bau?	Five!
6	ラウ！	Rau!	Six!
7	アオ～ン！	Aoon!	Awoo!
18-22 Chain	ラウ！	Rau!	Row!
23+ Chain	ララーッ！	Raraa!	Row-row!

Hidden Character #4

Player Chain (Arle Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	ぴち	Pichi.	Flip...	Splash!
Chain 2	ぴちぴち	Pichi pichi!	Flippy-flap!	Tide in!
Chain 3	一緒に、	Issho-ni,	Together...	Let's swim!
Chain 4	泳ぎましょう？	Oyogimashou?	Shall we swim?	Together now!
Repeater	つめたいでしょう？	Tsumetai deshou?	Cold, isn't it?
Counter	来ないで！	Konai de!	Stay away!
Spell 1	ダイブ	Daibu	Dive
Spell 2	スイム	Suimu	Swim
Spell 3	うふふ～	Ufufu~!		Hahaha!
Spell 4	ごめんね？	Gomen ne?	Sorry?	Sorry about that!
Spell 5	スパラッシュ	Supurasshu	Splash	Cannonball!

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	いや！	Iya!	No!
Heavy	いじめないでー！	Ijimenai de!	Don't hurt me!

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	ぴちぴちよ	Pichipichi yo.	Flippy-flap.	The water's fine!
Win	ぴちぴち～！	Pichi pichi!	Flippy-flap!	Hee-hee-hee!
Lose	ぶくぶく～	Buku buku...	Glub glub...

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	や、やりました！	Ya, yarimashita!	I, I actually did it!
Succeed	やった～	Yatta~!	I did it!
Failed	そんな～	Sonna...	No way...	Aww...
18-22 Chain	ぴちぴち！	Aara!	Oh!	Tide in...
23+ Chain	ぱしゃぱしゃ！	Fuffu~n!	*giggle*	Tide out!

Hidden Character #5

Player Chain (Lemres Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	ぞう	Zou.	Elephant.	Hmph.
Chain 2	いくぞう	Iku zou.	Here I go.	Here I am.
Chain 3	やるぞう	Yaru zou.	I'll do it.	Allow me.
Chain 4	覚悟だぞう	Kakugo da zou.	Prepare yourself.	Steel yourself, 'cause...
Repeater	起こった像	Oko-tta zou!	Now I'm angry!
Counter	天罰だぞう！	Tenbatsu-da zou!	Heaven punishes you!	Divine retribution!
Spell 1	激怒パンチ	Gekido Panchi	Raging Punch
Spell 2	激怒ストリーム	Gekido Sutoriimu	Fuming Stream
Spell 3	激怒サイクロン	Gekido Saikuron	Irate Cyclone!
Spell 4	激怒クレーター	Gekido Kureetaa	Wrathful Crater
Spell 5	ダイゲキドー！！	Daigekidooo!!	Great Rage!!	Ultimate Fury!!

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	ぞう！	Zou!	Elephant!	What is this!?
Heavy	パオン！	Paon!	*elephant noise*	Hawoo!

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	魔王だぞう	Maou da zou.	I'm the demon king.	The Elephant Lord is here!
Win	とうぜんだぞう	Touzen da zou.	We all saw that coming.
Lose	覚えてるんだぞう	Oboete ru n da zou...	I'll remember this...	An elephant never forgets...

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	やったぞう	Yatta zou!	Consider it done!
Succeed	パーオーン！	Paaoon!	Hawoooo!
Failed	パオ？	Pao?	Pow?	Ha-whaaat!?
18-22 Chain	ぞおう！	Zoou!	Elephant!	Hawoo!
23+ Chain	パァーオン！	Paaaon!	*elephant sound*	Hawooooo!

Hidden Character #6

Player Chain (Ringo Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	たぁ	Taa!	Yah!
Chain 2	とりゃ	Torya!	Hyah!
Chain 3	この	Kono...	This...	Come here!
Chain 4	えいっと	Ei-tto.	Alright!
Repeater	アタック！	Atakku!	Attack!
Counter	反撃！	Hangeki!	Counterattack!
Spell 1	スラッシュ	Surasshu	Slash
Spell 2	連続攻撃	Renzoku Kougeki	Combo Attack
Spell 3	くらえ	Kurae!	Take this!
Spell 4	メガレイブ	Mega Reibu	Mega Rave
Spell 5 (Mini/Mega)	究極の一撃！ ファイナル・クロス！	Kyuukyoku no Ichigeki! Fainaru Kurosu!	Ultimate Blow! Final Cross!

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	あつ！	Atsu!	Ow!
Heavy	なんだと！？	Nan-da to!?	What the--!?

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	勇者に敗北はない！	Yuusha-ni, haiboku wa nai!	Defeat means nothing to a hero!	A hero ALWAYS prevails!
Win	後はまかせろ！	Ato-wa makasero!	Leave the rest to me!	You may trust in my power.
Lose	まだ、負けるわけには…	Mada, makeru wake-ni-wa...	I can’t… lose…

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	レベルアップ！	Reberu Appu!	Level Up!
Succeed	これでもくらえ！	Kore demo kurae!	Eat this!
Failed	しまった！	Shimatta!	Darn it!	What?
18-22 Chain	覚悟しろ！	Kakugo shiro!	Prepare yourself!
23+ Chain	とどめだ！	Todome da!	It's over!	I'm ending this!

Hidden Character #7 + #7.5

Player Chain (Accord Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	それ！	Sore!	Here!	Indeed!
Chain 2	ありゃっと！	Aryatto!	Okay!	Indeedy!
Chain 3	ほいっさ！	Hoissa!	Together...	Yes indeed!
Chain 4	うふふ！	Ufufu!	Shall we swim?	Together now!
Repeater	みてみて～！	Mite mite~!	Looky looky!
Counter	リーンカーネーション	Riinkaaneeshon	Reincarnation
Spell 1	レッドウィスプカモン！	Reddo Uisupu Kamon!	Red Wisp Come On!	Trick-or-treat!
Spell 2	ブルーウィスプカモン	Buruu Uisupu Kamon	Blue Wisp Come On	Who you gonna call?
Spell 3	グレイブミスト！	Gureibu Misuto!	Grave(ly) Mist!
Spell 4	トゥームストンストーム！	Tuumusuton Sutoomu!	Tombstone Storm!
Spell 5 Mini Mega	レスト・イン・ピース！ リーザレクショーン！ エターニティー！	Resuto In Piisu! Riizarekushoon! Etaanitii!	Rest in Peace! Resurrection! Eternity!

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	ほにゃ～！	Honya~!	Oof...	Oops!
Heavy	はれれれ～！	Harereree~!	Oww!	Ooopsiie!

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	じゃじゃ～ん！	Jajaan!	Ta-daa!	You rang?
Win	ピース！	Piisu!	Peace out!	Awesome!
Lose	ありゃりゃ～	Aryarya...	Oh well!

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	ラッキ～！	Rakkii!	Lucky!	Perfect!
Succeed	順調！	Junchou~!	Going well!	IN-deedy!
Failed	ダメぽ。	Dame po.	No...	Maybe next time...
Transformation Entry	へんしん！？ へんしん…？	Henshin!	Transform!	W-we're transforming!? We're transforming...?
18-22 Chain	じゃじゃ～ん！	Jajaan!	Ta-da!	Who rang?
23+ Chain	じゃっじゃぁ～ん！	Ja jaaan!	Ta-daaa!	You rang!

Hidden Character #8

Player Chain (Arle Type)

Combo	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Chain 1	ふふ	Fufu!	Pfeh!
Chain 2	ふふふ	Fufufu!	Hah-hah!
Chain 3	いくよ	Iku yo.	Here I go!
Chain 4	たのしいな	Tanoshii na.	This is fun!
Repeater	ラビリンス	Rabirinsu	Labyrinth
Counter	ヴォイド・ホール！	Voido Hooru	Void Hole!
Spell 1	アビス	Abisu	Abyss
Spell 2	ケイオス	Keiosu	Chaos
Spell 3	グランド・クロス！	Gurando Kurosu!	Grand Cross!
Spell 4	ラグナロク！	Ragunaroku!	Ragnarok!
Spell 5	アーマゲドン！	Aamagedon!	Armageddon!

Enemy Attack

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Light	ふはは！	Fuhaha!	Haha-ow.
Heavy	はははは！	Hahahaha!		*while laughing* Good job！

Character Select/Match Result

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Character Select	ボクがアルルだ	Boku-ga Aruru da.	I am Arle.	Arle's the name.
Win	分かってくれたよね？	Wakatte kureta yo ne?	Do you understand now?
Lose	ボクが負ける…　ははは～	Boku-ga makeru... hahaha~!	Haha, I lose~...

Fever Mode/Transformation

Power	Dialogue
	Japanese	Romanization	Translation	Official English
Fever Entry	あははは！	Ahahaha!
Succeed	ふふふふ～	Fufufufu~!	Hee-hee-hee!
Lose	ははは～	Hahaha...
18-22 Chain	へはは！	Hehaha!	Hahaha!
23+ Chain	あはははは！	Ahahahaha!	AHAHAHAHAHA!