PPQ:Manzai Demo Theater/Treasure Box Found at Seaside!?
From Puyo Nexus Wiki
< PPQ:Limited Story/2021 § Treasure Box Found at Seaside!?
Chapter | |
---|---|
Something Strange Happened at the Beach (ビーチに起きた異変) | |
Wish-granting Work (求められる努力) | |
Secrets Beneath the Sea (海の底のヒミツ) |
Episode 1
Summery Ringo Wahoo! It's a perfect day to take a dip in the sea! Er... | |
Summery Ringo What... what the heck is all this!? | |
Summery Ringo They're everywhere! Mysterious boxes have taken over the beach! | |
Summery Ringo Let me take a closer look at one of 'em... It sure does leave an impression... | |
Summery Ringo ………… | |
Summery Ringo …………………… | |
Summery Ringo I can't take it anymore, it's killing me not knowing what's inside! I know I shouldn't, but just a peek wouldn't hurt, would it?! | |
ドキドキ… | Badump, badump... |
Seaside Abyss Hey, you, over there! | |
Summery Ringo Eeeeek!? | |
Seaside Abyss Oh, shoot... Did I startle you? | |
Summery Ringo No, I'm okay... I'm fine! Though... | |
Summery Ringo Who are you? Is there something I can help you with? | |
Seaside Abyss Oh, the name's Abyss. I'm a member of the Academy of Light's student council. | |
Seaside Abyss I heard a rumor there were peculiar boxes scattered all over this beach. As a result, I'm here to straighten that rumor out. | |
Summery Ringo Oh, so that's it... | |
Summery Ringo (Honestly, I thought he came here to the beach to have fun at first...) | |
Summery Ringo (Guess I was mistaken, then...) | |
Seaside Abyss Back to the matter at hand! | |
Summery Ringo Yes... Yes sir! | |
Seaside Abyss Don't you know better? You can't leave the beach in such a state! | |
Summery Ringo That's... It wasn't me! I didn't cause this mess! | |
Seaside Abyss Hmm... Is that so? | |
Seaside Abyss Since you were about to open that weird box, I naturally assumed... | |
Summery Ringo You didn't give me a chance to defend myself! | |
Summer Break Elisa Hi everyone~☆ | |
Summery Ringo Goodness, is that a ray of sunshine? You're decked out with pool toys, Miss Fancy! | |
Summer Break Elisa Huh? Sunshine...? | |
Summer Break Elisa ...My name is Elisa, actually~!♪ I am a Dream Courier, delivering sparkling dreams full of hope to everybody~!☆ | |
Summery Ringo A Dream Courier... | |
Summery Ringo Aha! I've figured it out! This incredibly strange and mystifying scene playing out in front of me has to be a dream, then? | |
Summer Break Elisa Sorry, no dice, this is all the reaaal deal! Reality!☆ | |
Summer Break Elisa That's 'cause it's Little Miss Elisa's day off! I'm here to have some fun! | |
Seaside Abyss I know this isn't a dream, so... | |
Seaside Abyss Where the heck are all these boxes coming from? What's the purpose of all of them? | |
Summer Break Elisa Little Miss Elisa happens to know the answer to that!☆ | |
Seaside Abyss Are you serious!? | |
Seaside Abyss Go on and tell me, then! I need to straighten this mess out and discipline the culprit. | |
Summer Break Elisa Siiiigh... Y'know... | |
Seaside Abyss ...!? | |
Summery Ringo It may just be my imagination, but Elisa's atmosphere seems to have completely shifted... | |
Summer Break Elisa You two... You're not trying to get your wishes granted without putting any damn effort into it, are you? | |
Summer Break Elisa Cause, trust me, I'm reaaally not interested in working on my off day... Siiiigh... | |
Summery Ringo It wasn't my imagination! It's like she's a completely different person! | |
Summery Ringo At any rate... What do I need to do for you to spill the beans with these mysterious boxes?! | |
Summery Ringo If you don't hurry up and tell me, my curiousity is gonna get the best of me... I'll end up opening every single last one of them! | |
Seaside Abyss God, please have some self restraint... | |
Summer Break Elisa Normally I'd say, "Do it your damn self!", but... | |
Summer Break Elisa ..It's fine. Just this once, I'll give you a super-duper special hint. | |
Summery Ringo I owe you one! | |
Summer Break Elisa You'll have to put some effort into it! Step one is... | |
~ つづく ~
|
To be continued! |
Episode 2
Summery Ringo Alrighty, one more time... so, in summary: | |
Summery Ringo If we wanna know the secret behind these beach-bound strange boxes, we have to put some effort into it! | |
Summery Ringo ...Something along those lines? | |
Summer Break Elisa Uh, well, yeah, that's the gist, I guess~ | |
Seaside Abyss I'm sure we are more than willing to put in the effort to solve this mystery. Please, give us some more details! | |
Summer Break Elisa ...Y'know, Little Miss Elisa has been swimming aaaall daaaay. She's feeling a little tuckered out~ | |
Seaside Abyss Huh? Why bring this up now...? | |
Summer Break Elisa Really, it'd be sooooo nice to have a chilled glass of ice tea in my hands right about now... Don't you agree? | |
Summery Ringo No... Anyone but me! | |
Summer Break Elisa You surely wouldn't mind fetching Little Miss Elisa a ice cold glass of tea, would you~?☆ | |
Summery Ringo Are you serious!? | |
Summery Ringo Weren't you just talking about the importance of putting the effort in yourself? ...I'm not making this up, right, Abyss? | |
Seaside Abyss It's of no consequence! You can leave it to me! | |
Summery Ringo ...Alright, I guess. No use worrying about it now! | |
~ しばらくして ~
|
~ A little while later ~ |
Summer Break Elisa Ahh~♪ This iced tea is mouth-wateringly good!~☆ | |
Lux Hehe. Always a pleasure. | |
Seaside Abyss Sorry for calling out here out of the blue, Lux. | |
Lux No need for apologies. It wasn't an inconvenience, I already had some tea on the way. | |
Seaside Abyss I'd say thank you, but... | |
Seaside Abyss Your teacups have been piling up around the student council room again. Consider this me letting you off the hook for that. | |
Lux You have my gratitude, hehe. | |
Summery Ringo Good, now that that Elisa got her iced tea safe and sound, let's settle this! | |
Summery Ringo Time to get back to the topic on hand! | |
Summer Break Elisa Alriiighty!☆ I'll spill the beans about the boxes on the beach! | |
Summery Ringo Go right on ahead! | |
Summer Break Elisa They appeared right before my eyes~! | |
Summer Break Elisa I watched on a distant beach... There was this kid dancing with a turtle! And then, all of a sudden, he turned into a mermaid! For realsies! | |
Summer Break Elisa He followed the turtles into the sea! | |
Summery Ringo Uh... somehow, I feel like I've heard this story before... though, it went differently... | |
Summer Break Elisa It took a little bit, but the mermaid boy finally came back to the beach! | |
Summer Break Elisa And then he started luggin' aaaall these boxes onto the sand! I was totally, like, "Woah! What the heck's goin' on!?" | |
Summery Ringo I see.. We're finally getting to the meat and potatoes of the issue... | |
Seaside Abyss Have you considered that it may have just been a strange dream? | |
Summer Break Elisa How could you even begin to think that us Dream Couriers could confuse reality with dreams~!? | |
Piscine Sada S Upsie daisie...! Phew~! Guess now would be a good chance to take a break! | |
Seaside Abyss Th... there he is! | |
Summery Ringo Is that the rumored Mr. Mermaid!? Are you really the one who put all these boxes here!? | |
Piscine Sada Eh... well, yeah, I guess... Is there something wrong with that? | |
Seaside Abyss Of course it's wrong! You're creating a mess on a beach that everyone uses! | |
Piscine Sada Oh... I'm real sorry. | |
Otohime Serilly Don't apologize! This is all my doing! | |
Summery Ringo Eek! Another Mermaid?! | |
Otohime Serilly I'm sincerely sorry... Please forgive me...! | |
Otohime Serilly Everybody... please become my friend! | |
Summery Ringo Absolutely! No problemo! | |
Summery Ringo ..Er, wait, friends? | |
~ つづく ~
|
~ To be continued! ~ |
Episode 3
Summery Ringo Uh, well, first things first. We figured out who has been scattering these boxes everywhere! But, um... | |
Summery Ringo We still don't know why they're all here... The mystery is still afoot! | |
Summery Ringo And then I was suddenly poised to become someone's firend, which only deepend the mystery before our eyes... And that's where we left off! | |
Seaside Abyss (Who are you explaining all of this to...?) | |
Otohime Serilly Sniff... This is all my fault, truly. | |
Otohime Serilly I've made everyone so confused... You'd never want to be my friends now! Sniffle... | |
Summery Ringo Whahuh? No one said anything like that! | |
Seaside Abyss I was hoping I could hear your explanation. It'd help us sort all of this out, I think. Is that okay? | |
Piscine Sada S Oh yeah, sure! | |
Piscine Sada S First off, my name is Sada! I'm usually a waterboy, but I was taking a day off at the beach! | |
Piscine Sada S While I was there, I ended up finding a turtle that looked like it was in trouble... | |
Odorigame-Green Uh oh... uh oh! Looks like I'm in trouble! | |
Sada Hey, you. What's wrong? | |
Odorigame-Green Are you're willing to help? I was supposed to have a dance battle on this beach... | |
Odorigame-Green But I can't find a single opponent to dance off with! | |
Sada Today's your lucky day! How 'bout I be your opponent? | |
Odorigame-Green Are you sure? In that case, let's do this! Let the dance battle commence! | |
♪~ ♪~ ♪~
しばらくして…… |
♪~ ♪~ ♪~ A little while later... |
Sada Whew! I danced until I couldn't dance anymore! | |
Odorigame-Green Thank you very much, sonny! That was an incredible battle! | |
Sada Hehe. It was nice to take a break from my work! | |
Odorigame-Green Follow me! I'll give you a tour of the seafloor as thanks! | |
Sada Eh? A tour of the ocean...? As much as I appreciate it, I can't exactly swim like you turtles... | |
Sada Wait, I've got it! This cloth that Alrischa lent me... Maybe it really can turn me into a fish! | |
がさごそ… がさごそ… | Shuffle, shuffle... |
Piscine Sada S Alrighty! This should work fine! I'm ready... lets dive into the ocean~!♪ | |
Odorigame-Green Let the diving commence~!♪ | |
Piscine Sada S ...And that's about it! | |
Seaside Abyss (I get it now... this is the scene Elisa was describing earlier.) | |
Seaside Abyss Still... These boxes are unexplained. Why scatter them everywhere? | |
Seaside Abyss You... I know you're hiding something! | |
Piscine Sada Uwaaah!? Point that water gun towards anyone but me! | |
Otohime Serilly Pardon me, but I do believe I can fill in the missing gaps of this story! | |
Seaside Abyss ...Alright, fine. Why don't you go ahead and tell me? | |
Piscine Sada S (...Who even is this guy?) | |
Otohime Serilly Sigh... What to do...? | |
Piscine Sada Wow~! The ocean has so many beautiful sights! | |
Otohime Serilly Eeek! Who... are you!? | |
Piscine Sada Oh gosh! Sorry! I'm Sada... | |
Piscine Sada S Er... Forgive me for prodding, but who are you? | |
Otohime Serilly Me...? I'm Serilly. | |
Otohime Serilly I wanted to make lots of new friends, so I was going to host a lovely oceanic party, but... | |
Otohime Serilly I completely forgot to arrange for catering...! I'm in so much trouble... | |
Piscine Sada Oh no... That does sound like a real problem... | |
Otohime Serilly If I don't remedy the situation, everyone I've invited to my part will end up returning home feeling disappointed...! | |
Otohime Serilly Sniffle... | |
Piscine Sada S ...Ah, shoot... I was supposed to be off today, but I can't just leave her like this... | |
Piscine Sada S Just this once, I'll lend you a hand, alright? | |
Otohime Serilly Eh, are you sure...? Thank you so very much! | |
Otohime Serilly ...That is the truth behind the matter. | |
Summery Ringo Now I get it~! The reason the mysterious boxes have been littered around the beach was... | |
Summery Ringo ...it's waiting to be taken to the oceanic banquet hall! | |
Summery Ringo Yahoo~! We did it! The riddle's answer shines as radiantly as the sun! | |
Seaside Abyss Good grief... You're all a bunch of troublemakers... | |
Otohime Serilly I'm real sorry... Sniff... | |
Summery Ringo Oh... no, don't worry! You don't have to keep apologizing! | |
Otohime Serilly But... I've caused you a lot of trouble, haven't I...? | |
Otohime Serilly Please let me extend an invitation to my party! | |
Summery Ringo Eh!? I mean, thank you, but isn't your party taking place under the waves...? | |
Otohime Serilly Yes indeed...♪ It's a large hall with a wonderous view. It's absolutely lovely! | |
Summery Ringo Well... If you say so... Abyss, are you coming? | |
Seaside Abyss What gives you the idea that we can go!? | |
Otohime Serilly Sniff... I knew it... There's no way I can make it up to either of you... | |
Seaside Abyss Wait, no, I didn't mean it like that... | |
Otohime Serilly I'm apologizing too much, but I really am sorry! | |
ピチピチッ! バシャバシャ! | Splishy splashy! Splashy splishy! |
Summery Ringo Oh gosh! C... Calm down, please! | |
Summery Ringo If you're doing that in the surf, you're gonna... | |
Summery Ringo Nooo! Saltwater got in my eyes~!! | |
Piscine Sada S (...I brought so much food for the celebration but...) | |
Piscine Sada S (Will these people even make it to the banquet?) | |
「海辺で発見!玉手箱!?」
~ おしまい ~ |
Treasure Box Found at Seaside!? ~ Ending ~ |
|