PPQ:Manzai Demo Theater/Lidelle and the New Year Resolution

◀ Lidelle and the New Year Resolution

Prologue

ふりそでのリデル ‎ えへへへ…♪	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル せっかくのお正月なので… ふりそでを 着てみちゃいました	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル お花の柄も とってもかわいいし…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル 帯をキュッとしめると なんだか　きもちが 引きしまるかんじがしますね…！	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル ぜひ　アミさんや ほかのみなさんにも 見てもらいたいなぁ…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル ‎ …………	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル や…　やっぱり ムリです…！！	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル はぁ… 想像しただけで はずかしくなってしまいました…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル でも…　新年早々 こんなことでは　ダメですよね	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル ‎ …決めました！	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル わたし…　今年からは この「引っ込みじあん」な 性格を　こくふくしてみせます…！	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル 今すぐというわけには いきませんけど…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル 少しずつ… 一歩ずつ… がんばります…！	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル あれ…？　もしかして 前にも　おなじようなことを 言っていましたか…？	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル こ…　今度こそは ゼッタイ…です！	Furisode Lidelle ???

Episode 1

Boss Warning
	そこのアナタ… どこかでみたカオね…	missing translation

フェーリ あら… だれかと思えば… アナタだったのネ	Feli ???
ふりそでのリデル ‎ あっ　フェーリさん！	Furisode Lidelle ???
フェーリ なんだか おもしろいカッコウをしてるから… いっしゅん　気がつかなかったワ	Feli ???
ふりそでのリデル ええっと… ありがとうございます…！	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル あの…　フェーリさんも… いつもどおり　とっても おもしろいカッコウですよ！	Furisode Lidelle ???
フェーリ アナタ…　それ わざと言ってるの…？	Feli ???
ふりそでのリデル え…？ なにがですか？	Furisode Lidelle ???
フェーリ はぁ… まぁ　いいワ…	Feli ???
ふりそでのリデル フェーリさん… わたし　実は今…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル 引っ込みじあんな 性格をかえようと がんばっているんです…	Furisode Lidelle ???
フェーリ ふぅん… 正直どうでもいいけど…	Feli ???
フェーリ アナタ…　前にも 同じようなこと 言ってなかった？	Feli ???
ふりそでのリデル ええっとー… それはいったん 忘れてください…	Furisode Lidelle ???
フェーリ ‎ 仕方ないわネ	Feli ???
ふりそでのリデル そ…　それでですね… わたしが　ちゃんと 変われるかどうか…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル フェーリさんに 占ってもらいたいんです…！	Furisode Lidelle ???
フェーリ はぁ！？ どうして　アタシが そんなことしなくちゃ	Feli ???
フェーリ ‎ イ・ケ・ナ・イ・ノ？	Feli ???
ふりそでのリデル ‎ ひゃっ！	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル ご…　ごめんなさい…！ ムリならいいんです…！	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル フェーリさんだって… ご自分の占いに　自信が もてない時もありますよねっ…	Furisode Lidelle ???
フェーリ ‎ ……	Feli ???
フェーリ アナタのそういうトコロ… わざとじゃないなら ある意味　スゴイ才能だワ…	Feli ???
ふりそでのリデル あの…　わたし… もしかして　また　なにか 怒らせてしまいましたか…？	Furisode Lidelle ???
フェーリ ‎ ト・ウ・ゼ・ン・ヨ…	Feli ???
フェーリ ‎ キエエエエェェェ！！	Feli ???
ふりそでのリデル ‎ ご…　ごめんなさい～！	Furisode Lidelle ???

Rewards Screen
	‎ うふふふふふ…	missing translation

Episode 1 Post-Boss

フェーリ ‎ キエエエェェ！！	Feli ???
ふりそでのリデル フェーリさんっ… 落ちついてください～！	Furisode Lidelle ???
フェーリ で・た・ワ…！ …「小吉」　…ヨ	Feli ???
ふりそでのリデル ……え？ あのー…　もしかして…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル いま…　わたしの運せいを 占ってくれたんですか…？	Furisode Lidelle ???
フェーリ ‎ そうよ…　かんしゃしなさい	Feli ???
ふりそでのリデル ‎ あ…　ありがとうございます！	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル でも… 「小吉」って あんまり良くないですよね…	Furisode Lidelle ???
フェーリ 安心しなさい… 「イチフジ　ニタカ　サンナスビ」 これが　開運のカギ　…ヨ	Feli ???
ふりそでのリデル イチフジ　ニタカ…？ それって　どういう 意味なんでしょうか？	Furisode Lidelle ???
フェーリ ワタシにも よく分からない…ケド…	Feli ???
フェーリ 大きな山と…　大きな鳥と… 大きなナスビが見えるワ…	Feli ???
フェーリ ‎ あとは自分で考えることネ…	Feli ???
ふりそでのリデル ‎ わ…　わかりました！	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル フェーリさんって　いがいと 優しいところがありますね…	Furisode Lidelle ???
フェーリ ‎ なにか…　言った？	Feli ???
ふりそでのリデル いいえ…！ それではわたしは このへんで…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル フェーリさん！ わたし…　きっと 変わってみせますね！	Furisode Lidelle ???
フェーリ ふん… だから　どうでもいいって 言ってるじゃない…	Feli ???

Episode 2

Boss Warning
	‎ 冬は空気がうまいんだなぁ～	missing translation

タルタル こんなところに リデルがいるんだなぁ～	Tartar ???
タルタル なんだか今日は 変わった服を　着てるんだなぁ～	Tartar ???
ふりそでのリデル あ…　お久しぶりです タルタルさん！	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル タルタルさんは… 今日もとっても大きいですね！	Furisode Lidelle ???
タルタル そうだなぁ… まるで山みたいだって 言われることもあるんだなぁ～	Tartar ???
ふりそでのリデル ‎ 山…ですか……	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル そういえば…　フェーリさんが おしえてくれた　開運の呪文に 大きな山とあったような…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル …ということは　あとは 大きな鳥と　大きなナスビ だけですね…！	Furisode Lidelle ???
タルタル ‎ いったい　なんの話なんだなぁ？	Tartar ???
パムーチ ‎ どけどけー！！	Pamutih ???
ナスグレイブ ‎ なぁ～～っす！！	Nasu Grave ???
ふりそでのリデル ‎ きゃっ！	Furisode Lidelle ???
タルタル ‎ ふごっ！	Tartar ???
ふりそでのリデル ‎ な…　なにごとですかぁ…？	Furisode Lidelle ???
パムーチ おっと　すまねぇ！ オレの名は　パムーチ！	Pamutih ???
パムーチ ちょっと　気合いれて トレーニングしてたら 腹がすいちまってな…	Pamutih ???
パムーチ ぐうぜん見つけた　うまそうな ナスビをとっつかまえようと 追いかけてたところだ！	Pamutih ???
ナスグレイブ おたんこなぁ～す！！ オレを食べようと するんじゃなぁ～す！	Nasu Grave ???
ナスグレイブ でも　みずみずしくて うまそうなのは 否定しないなぁ～す！	Nasu Grave ???
ふりそでのリデル …す　…す すごいです…！	Furisode Lidelle ???
ナスグレイブ なす？　オレの鮮度が そんなにすごいなぁ～すか？ テレるなぁ～す！	Nasu Grave ???
ふりそでのリデル ‎ いいえ　そうじゃなくって…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル 大きな山と　大きな鳥と 大きなナスビが… 一気にそろってしまいました…！	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル だけど…　この先はいったい どうすればいいのでしょうか… ぶつぶつ…	Furisode Lidelle ???
パムーチ な…　なんか　知らねーけど 急に　ひとりごとを つぶやき始めたぞ？	Pamutih ???
ふりそでのリデル ‎ ……	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル ‎ 決めました！！	Furisode Lidelle ???
パムーチ ‎ な　なんだ！？	Pamutih ???
ふりそでのリデル とりあえず　今からみなさんで ぷよ勝負をしましょう！	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル ‎ さぁ早く！　今すぐです！！	Furisode Lidelle ???
タルタル んー 今日の　リデルは おしが強いんだなぁ～	Tartar ???

Rewards Screen
	強いおしに 負けたんだなぁ～	missing translation

Episode 2 Post-Boss

ふりそでのリデル さ…さっきは　つい とり乱してしまって すみませんでした…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル わたし…　なんとかして 引っ込みじあんな性格を 変えたかったんです…	Furisode Lidelle ???
タルタル んー　なんとなく 事情は分かったんだなぁ～	Tartar ???
タルタル だけど…　今日のリデルは いつもとちがう気がするんだなぁ～	Tartar ???
ふりそでのリデル …そ　それは ふりそでを着ているからじゃ…	Furisode Lidelle ???
タルタル それもあるんだなぁ けど…　やっぱり どこかちがうんだなぁ～	Tartar ???
ナスグレイブ オレには　あんたが 引っ込みじあんって風には 見えないなぁ～す！	Nasu Grave ???
ふりそでのリデル ‎ ほ…　ほんとうですか？	Furisode Lidelle ???
パムーチ オレたちと　こんなに自然に 話せてんだから なにも　心配いらねーよ！	Pamutih ???
ふりそでのリデル そう言われると… すこし　変われたような 気がします…！	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル 「イチフジ　ニタカ　サンナスビ」 の呪文と… みなさんのおかげですね…！	Furisode Lidelle ???
タルタル ‎ 一件らくちゃく　なんだなぁ	Tartar ???
ナスグレイブ ‎ めでたいなぁ～す！	Nasu Grave ???
ふりそでのリデル えへへ…！ ありがとうございます！	Furisode Lidelle ???
パムーチ ところで さっきから　気になってたんだが…	Pamutih ???
パムーチ オマエの頭に生えてる それって「ツノ」…だよな？	Pamutih ???
ふりそでのリデル ‎ ……！	Furisode Lidelle ???
パムーチ ‎ なんていうか　めちゃくちゃ…	Pamutih ???
ふりそでのリデル ‎ ツ…　ツ……	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル ツノのことには ふれないでください～！！	Furisode Lidelle ???
パムーチ ‎ ……え　えーっと	Pamutih ???
パムーチ 「めちゃくちゃ　カッコイイな」って 言おうとしたんだが… ダメだったのか？	Pamutih ???
ナスグレイブ どうやら　ふれちゃいけない みたいだったなぁ～すね！ おたんこなぁ～～っす！	Nasu Grave ???
タルタル いつもどおりの　リデルに もどってしまったんだなぁ～	Tartar ???

Episode 3

Boss Warning
	クウキ… ヒンヤリ…♪	missing translation

ふりそでのリデル はぁ… さっきは急に　ツノのことを してきされて…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル はずかしくて　思わず 逃げてきてしまいました…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル でも　こんな調子じゃ 引っ込みじあんは こくふくできませんよね…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル ‎ ……あれ？	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル なんだか　雪がふってきそうな そんな　気配がします…	Furisode Lidelle ???
フラウ フラウノコト… ヨンダ…？	Frau ???
ふりそでのリデル ‎ きゃっ！！	Furisode Lidelle ???
フラウ ‎ キャッ！！	Frau ???
ふりそでのリデル ‎ び…　びっくりしましたぁ	Furisode Lidelle ???
フラウ …ワタシモ　オオキナコエ ビックリ　シタヨ…	Frau ???
ふりそでのリデル あの…　おどろかせてしまって ごめんなさい…	Furisode Lidelle ???
フラウ ウウン…　ワタシモ ビックリサセテ　ゴメンネ…	Frau ???
ふりそでのリデル えへへ… なんだか　わたしたち 似てる気がします…♪	Furisode Lidelle ???
フラウ ‎ ソウダネ…　フフ…♪	Frau ???
ウンディーネ ‎ プルプルー！！	Undine ???
ふりそでのリデル ‎ きゃっ！！	Furisode Lidelle ???
フラウ ‎ キャッ！！	Frau ???
ウンディーネ ワタシ　ウンディーネ　ダヨ！ イッショニ　水アソビ　シヨ！	Undine ???
ふりそでのリデル え…　えっと…　雪がふりそうな こんな　寒い日にですか？	Furisode Lidelle ???
ウンディーネ ソウ！ サムイ日ニハ　アエテノ 水アソビ　ダヨ！	Undine ???
フラウ 「アエテ」ナノ…？ ワカラナイ…	Frau ???
ウンディーネ パシャ　パシャ ピシャンッ♪	Undine ???
フラウ ヒャッ！	Frau ???
ふりそでのリデル ちょ…　ちょっと なにからなにまで… とうとつすぎますぅ…！	Furisode Lidelle ???

Rewards Screen
	ミズアンビハ… オシマイ…　ネ？	missing translation

Episode 3 Post-Boss

ふりそでのリデル 急に　水あそびが 始まってしまって おどろきました…	Furisode Lidelle ???
フラウ リデル… フリソデ…　スコシ ヌレテルヨ…	Frau ???
ふりそでのリデル あっ… 気づきませんでした…	Furisode Lidelle ???
ウンディーネ プルルッ！ ワタシノ　セイ… ゴメンネ！！	Undine ???
ふりそでのリデル だ…　大丈夫です！ すぐに　かわくと思うので 気にしないでください	Furisode Lidelle ???
ウンディーネ リデル　アリガト！ スゴク　ヤサシイネ トッテモ　イイ人！	Undine ???
ふりそでのリデル わ…　わたしなんてそんな… 内気だし…　引っ込みじあんだし いつも自分に自信が持てなくて…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル ほんとうは もっと　変わりたいなって 思ってるんですけど…	Furisode Lidelle ???
フラウ ウウン… リデルハ　スゴイヨ…♪	Frau ???
フラウ サッキ… ワタシノ　ケハイニ スグ　キヅイテクレタ…	Frau ???
ふりそでのリデル あ…　わたし… お天気のへんかには すぐ気がつくほうなんです…	Furisode Lidelle ???
ウンディーネ スゴ～イ！ ソレナラ　雨ガフリソウナ時ハ スグ　ワタシニ　オシエテネ！	Undine ???
ふりそでのリデル えへへ… 分かりました	Furisode Lidelle ???
フラウ ‎ リデル…　ワラッタ♪	Frau ???
ふりそでのリデル ‎ え？	Furisode Lidelle ???
フラウ サッキマデ　ナンダカ オチコンデタ… チガウ…？	Frau ???
ふりそでのリデル そ…　そのとおりです わたし…　このまま 変われないのかもって思って…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル だけど… フラウさんと　ウンディーネさんの おかげで　元気が出ました！	Furisode Lidelle ???
ウンディーネ プルルルッ！ ヨカッタ！	Undine ???
フラウ リデル　ガンバッテ… ワタシタチ オウエンシテルヨ…！	Frau ???
ふりそでのリデル はい…！ ありがとうございます！	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル 次に　会えたら… こんどは 雪あそびをしましょう！	Furisode Lidelle ???

Episode 4

Boss Warning
	お～い！ ちょっといいかい？	missing translation

ドラコケンタウロス ねー　ねー いっしょにやろうよ！	Draco Centauros ???
ミオ う～ん そうねぇ…	Mio ???
ドラコケンタウロス ‎ ぜーったい　楽しいからさ！	Draco Centauros ???
ふりそでのリデル ‎ あ…　あそこにいるのは…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル あの…　ツノのお姉さま…！ またお会いできましたね	Furisode Lidelle ???
ドラコケンタウロス ん？ ツノのお姉さまって なんのことだっけ…	Draco Centauros ???
ドラコケンタウロス …って　あんた！ なかなか　いい衣装を 着てるじゃないか！	Draco Centauros ???
ドラコケンタウロス どう？ あたしと　美少女コンテストに 出てみない！？	Draco Centauros ???
ふりそでのリデル ‎ 美少女…コンテスト？	Furisode Lidelle ???
ドラコケンタウロス そうさ！ 容姿がすぐれているか どうかはもちろん	Draco Centauros ???
ドラコケンタウロス みんなが注目してる ステージの上で…	Draco Centauros ???
ドラコケンタウロス だれが　最高のパフォーマンスを できるかで勝負するんだ！	Draco Centauros ???
ミオ へぇ～ 最高のパフォーマンスかぁ…	Mio ???
ミオ わたしの特技のジャグリングで お客さんの注目をあつめるのも わるくなさそうね	Mio ???
ドラコケンタウロス ‎ だろ～っ！？	Draco Centauros ???
ふりそでのリデル ええっと…　それって 「新春かくし芸大会」みたいな かんじでしょうか…	Furisode Lidelle ???
ドラコケンタウロス うーん　よく分からないけど… たぶん　そうだ！	Draco Centauros ???
ふりそでのリデル 目立ったり　注目されるなんて とっても不安です…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル でも…　自分に 自信をつける　チャンスかも しれませんよね…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル わ…　わたし… 美少女コンテストに 参加します…！	Furisode Lidelle ???
ドラコケンタウロス よーっし！ 決まりだな！	Draco Centauros ???
ドラコケンタウロス じゃぁ　まず さいしょの　対決は…	Draco Centauros ???
ミオ ‎ 対決は…？	Mio ???
ドラコケンタウロス ‎ ぷよ勝負だーー！！	Draco Centauros ???
ふりそでのリデル え…？ えー！？	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル それって　けっきょく いつも通りなんじゃ…？	Furisode Lidelle ???

Rewards Screen
	がうー！ いい勝負だったな！	missing translation

Episode 4 Post-Boss

ドラコケンタウロス がう～っ！ くやしいけど……	Draco Centauros ???
ドラコケンタウロス 美少女コンテスト 「ぷよ勝負の部」では リデルが一番だ！	Draco Centauros ???
ミオ このわたしを　さしおいて 一番をとるなんて なかなかやるわね！	Mio ???
ふりそでのリデル えっと…　あの… ありがとう…ございます…	Furisode Lidelle ???
ドラコケンタウロス なんだよ～　せっかく ホメてるんだから もっと　よろこんでくれよっ！	Draco Centauros ???
ミオ そうよ　こっちだって ホメがいが ないじゃない！	Mio ???
ふりそでのリデル ‎ は…　はい！	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル あの… ドラコさんも　ミオさんも… 自分に自信があるんですね	Furisode Lidelle ???
ドラコケンタウロス まぁね！ さいしゅう的に　コンテストで 優勝するのは　このあたしさ！	Draco Centauros ???
ミオ わたしだって！ 日々の努力のせいかは まだ　出しきってないわよ！	Mio ???
ふりそでのリデル わたし…　そんなお二人に ホメてもらえたんだと思うと すごく自信が持てました！	Furisode Lidelle ???
ミオ いいじゃない！ その調子よ！	Mio ???
ふりそでのリデル ‎ えへへ…	Furisode Lidelle ???
ドラコケンタウロス じゃぁ　次の勝負は～… 「だれが一番　大きい炎をはけるか」 で対決だな！！	Draco Centauros ???
ミオ ちょっとー！ そんなのわたしたちが できるワケないでしょ！？	Mio ???
ミオ もっと　公平に… 「クラブを使った　ジャグリング」で 対決よ！	Mio ???
ドラコケンタウロス そっちだって　自分の とくい分野じゃないかー！ がお～～～っ！	Draco Centauros ???
ミオ きゃっ！ いきなり炎をはかないでよ！ あぶないじゃない！	Mio ???
ふりそでのリデル ‎ あのー…	Furisode Lidelle ???
ミオ ‎ なに！？	Mio ???
ふりそでのリデル わたし… ちょっと　行きたいところが できたので…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル そろそろ しつれいしますね…！	Furisode Lidelle ???
ミオ えっ　待ってよ！ まだ　美少女コンテストは これからじゃない！	Mio ???
ドラコケンタウロス そうだ　そうだ！ 勝ちにげするなんて ゆるさないぞー！	Draco Centauros ???
ふりそでのリデル そのっ…　では… つづきは　いつかまた… よろしくお願いします～！	Furisode Lidelle ???

Episode 5

Boss Warning
	お正月って なんだかわくわくするね！	missing translation

アミティ あれっ？ そこにいるのは…	Amitie ???
シグ ‎ リデルー	Sig ???
ふりそでのリデル アミさん！　シグさん！ あけまして　おめでとうございます！	Furisode Lidelle ???
シグ ‎ おめでとー	Sig ???
アミティ あけましておめでとう！ そのふりそで すっごくかわいいね！	Amitie ???
ふりそでのリデル えへへ… ありがとうございます！ わたしのお気にいりなんですよ♪	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル 「そで」や「すそ」には わたしの　好きな お花の柄がいっぱいで…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル 髪かざりも　おそろいの お花であわせていますし…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル ‎ 背中の帯や　帯じめは――	Furisode Lidelle ???
シグ ‎ ちょうちょー	Sig ???
ふりそでのリデル はい！ お花のまわりを飛ぶ ちょうちょをイメージしてるんです！	Furisode Lidelle ???
アミティ へぇ～！ すごいね！！	Amitie ???
アミティ そう言われてみると ますます　リデルにぴったり ってかんじがしてきたよ！	Amitie ???
シグ リデル 今日はよくしゃべる	Sig ???
アミティ え…？ あ～　そうかも！	Amitie ???
アミティ それに　なんだか… しゃべり方も とっても元気じゃない？	Amitie ???
ふりそでのリデル はい！ 実は　わたし…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル 今年から 引っ込みじあんは 卒業しようと思うんです！	Furisode Lidelle ???
アミティ へ～　そうだったんだ！ たしかに　今日のリデル いつもより　いいかんじかも！	Amitie ???
アミティ 自信たっぷりで いきいきしてるのが 伝わってくるよ！	Amitie ???
ふりそでのリデル はい！ ぷよ勝負だって 負けませんよ！	Furisode Lidelle ???

Rewards Screen
	お正月らしい いい勝負だったね！	missing translation

Epilogue

アミティ 今日の　リデル ホントにすっごく つよいかもー！？	Amitie ???
シグ アミティは もうちょっと　がんばれ	Sig ???
アミティ うっ… わかってるよぉ　シグ…	Amitie ???
ふりそでのリデル ふふふ… やっぱり　アミさんたちの 会話は　おもしろいですね！	Furisode Lidelle ???
アミティ う～…　なんか　それ 今は　すなおに よろこべないんだけど～	Amitie ???
アミティ …って そんなことより　リデル！	Amitie ???
ふりそでのリデル ‎ はい？	Furisode Lidelle ???
アミティ リデルのふりそで姿… もっと　みんなに見てもらおうよ！	Amitie ???
アミティ 今日のリデルってば キラキラ　輝いてるもん！ ね？　シグ！	Amitie ???
シグ にじいろの輝きー タマムシみたい	Sig ???
アミティ よーし！ さっそく　クルークや ラフィーナを呼んでこよう！	Amitie ???
ふりそでのリデル えっ… お二人を…ですか？	Furisode Lidelle ???
アミティ そうだ！　せっかくだし レムレスや　アコール先生も 呼んだほうがいいよね？	Amitie ???
ふりそでのリデル あ…　あ…！！ あのあの…　アミさん…！	Furisode Lidelle ???
アミティ ‎ ん？なにー？	Amitie ???
ふりそでのリデル そ…そ…　そんなに たくさんの人に　注目されるなんて わたし……わたし……	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル ‎ あわわわわわわわわ……！！	Furisode Lidelle ???
アミティ わー！ ど　どうしたの！ 大丈夫～！？	Amitie ???
シグ ‎ リデル　こわれたー	Sig ???
アミティ これって もしかして…　もしかしなくても あたしのせいだよね！？	Amitie ???
アミティ リデル　しっかりー！ みんなを呼ぶのは　やめるから 元にもどって～！	Amitie ???
ふりそでのリデル ‎ …はっ！	Furisode Lidelle ???
アミティ リ…　リデル　ごめんね？ あたしが　はしゃいじゃった ばっかりに…	Amitie ???
ふりそでのリデル いえ…　いいんです アミさん…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル わたし… やっぱりどこかで　ムリを していたんだと思います…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル 自分を変えたくて すこし　焦りすぎちゃいました…	Furisode Lidelle ???
アミティ 自信たっぷりのリデルも とっても ステキだったけど…	Amitie ???
アミティ やっぱりあたしは いつものリデルが 落ちつくよ～！	Amitie ???
ふりそでのリデル ‎ アミさん…！	Furisode Lidelle ???
アミティ 今年もまだ　始まった ばっかりだしさ！ もっと　ゆっくりいこう？	Amitie ???
ふりそでのリデル ‎ はい…　そうですね！	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル あの…　それでは ひとつ　ていあんが あるんですけど…	Furisode Lidelle ???
ふりそでのリデル みなさんで　今年の目標を 「書き初め」してみませんか？	Furisode Lidelle ???
アミティ わ～！　それ　いいかも！ あたしは　もちろん 「ステキな魔導師」で決まりだよ！	Amitie ???
シグ えーっと… 「ムシ」	Sig ???
アミティ えー！シグ！ 今年の目標が　「ムシ」って どういうことー！？	Amitie ???
ふりそでのリデル うふふ… 今年もいつもどおり　楽しい 一年になりそうです…♪	Furisode Lidelle ???