PPQ:Manzai Demo Theater/Surprise! Rainy Day Treasure
From Puyo Nexus Wiki
< PPQ:Limited Story/2022 § Surprise! Rainy Day Treasure
Chapter | |
---|---|
A Zero-Percent Chance of Rain (降水確率ゼロパーセント) | |
Cloudy, With Scattered Rainbows (くもり、ときどき虹) | |
A Raincloud-Nine Present (うきうきのプレゼント) |
Episode 1
プワープアイランド あじさいの池 | A Hydrangea Pond, Pwurp Island |
Raincloud Nine Sig Oh... found more. | |
Raincloud Nine Sig One... Two... Three... Four... | |
Raincloud Nine Sig ...Oh. Something's on the umbrella. | |
Raincloud Nine Sig Five... Huh? | |
「ピピピー ピー」 | Beep, beep beep beep... |
Raincloud Nine Sig …………What is this? | |
「ピー ピピピー 時空座標 プワープアイランド 現在地のお天気は…」 |
Beep, beep beep. Space-Time coordinates: Pwurp Island. The current weather conditions are... |
Zero .....Alright. This should work. | |
「ピピピー 降水確率ゼロパーセント 太陽いっぱい 晴れ です!」 |
Beep beep beep... Zero percent chance of rain. Enjoy a clear sky full of sun! |
Zero .............. | |
Zero .....Twice should be the charm. | |
「ピピピー 太陽いっぱい! 雲はゼロ! 晴れ!! です!!」 |
Beep beep beep...Full of sun! Zero rain! It's sunny!! OK?!! |
Zero No good... Why won't it work...? | |
Zero "Get it done in three days!" ...That's what I was told. So, it's true it was a bit of a rushed job... | |
Zero ...But I don't think anything should be wrong with the Space-Time Weather Forecaster's network itself... It should be working perfectly. | |
Zero At this rate, all my work will be good for nothing... I've got to figure this bug out. | |
Zero I suppose I might as well let it cool off, and go check up on the relay points... | |
「ピピピー ピー」 | Beep beep, beep! |
Raincloud Nine Sig Are you the one beeping? | |
Zero Waaahh!? | |
Raincloud Nine Sig Oh. Not a bug. | |
Zero Wh... Who is that!? Why is this kid talking to me, a complete stranger...!? | |
Raincloud Nine Sig Uh... Wait, stop... | |
Zero ...Huh? | |
Raincloud Nine Sig Don't follow meee... | |
Kyubot Beep beep beep! Today's weather report, cheep! | |
Zero Oh, thats...! A Kyubot... I mass produced them to serve as relay points for the meteorological data. | |
Zero ...Oh no. Is the reason it's malfunctioning because of that kid's meddling? | |
Zero Uh... Um... Excuse me... Uh... | |
Zero I have to say something... along the lines of "Keep away! That's my super-duper special bird robot that I specially developed for..." | |
Kyubot Beep beep... Beep... Error! Error! Error! | |
Kyubot (Kyubot is starting to make some awfully broken sounding noises.) | |
Raincloud Nine Sig Uh oh, What happened... | |
Zero That sound isn't good... It probably stopped transmitting information at all. Stand back. | |
Raincloud Nine Sig Informawhat? Transknitting? | |
Zero Did water get through your joints...? Either way, I'll reconnect your main power supply and... Alright. | |
「ガガガ……… ピー ピピピー お天気観測チュウ… ピピピー お天気観測チュウ…」 |
Error, error, e... Beep, beep beep! Today's weather report, cheep... Beep beep, today's weather report, cheep... |
Zero Good. Looks like you're in working order again. | |
Raincloud Nine Sig Is it feeling better? | |
Zero Yeah, it's all better... Huh!? When did you get so close!? | |
Zero I was so caught up in fixing up Kyubot that I didn't notice... | |
Zero I'm not blessed with people skills, so talking to people I don't know... is something I'd usually avoid... | |
Raincloud Nine Sig Thank you. Bugs say thank you, too. | |
Zero ...What? | |
Raincloud Nine Sig Bugs don't like the rain. They'll stay here until the rain stops. | |
Zero They are...? Huh. | |
Zero It's true... Maybe that's the reason Kyubot was malfunctioning...? | |
Raincloud Nine Sig ......Ah. | |
Raincloud Nine Sig Gonna go look for more bugs at the others. | |
Zero Huh? What do you... | |
Zero He's... off. What a carefree kid... | |
Zero By "the others," does he mean the other Kyubot relay points...? | |
Zero Maybe the reason the weather predictions are off is because of the bugs taking shelter... If I don't get to the bottom of it... | |
Zero If I don't... If I don't go after him... | |
Zero ....Um, wait, please... | |
Zero Wait up.... | |
![]() ![]() くくくっ♪ 上出来! |
??? Nyehehe!♪ Nice work! |
![]() ![]() これで この島のいたるところに おそろしい雨を降らせてあげるわ! |
??? At this rate, this island will be soon covered with a torrential downpour! |
Episode 2
プワープアイランド あじさいの池 | A Hydrangea Pond, Pwurp Island |
Zero I managed to catch up with that blue-haired kid, but... I'm not sure how to go about this... | |
「ピー ピピピー 時空座標 プワープアイランド 現在地のお天気は…」 |
Beep, beep, beep, Space-Time Coordinates: Pwurp Island. The current weather conditions are... |
Raincloud Nine Sig What is it? Why does it keep beeping? | |
Zero ........Um, well.... That's.... Well, it's... | |
「ピピピー 降水確率50パーセント お天気は くもり です!」 |
Beep, beep, beep! Chance of rain: 50 percent! The weather is currently cloudy! |
Raincloud Nine Sig It's raining, but it thinks it's cloudy... | |
Zero Closer, but... It's still not working. | |
Kyubot Beep, beep, beep, today's weather report, cheep... | |
Zero It seems this relay point is also malfunctioning, but not for the same reason as before. | |
Zero This kid might know something. ...I've got to ask him. | |
Zero In.... out... In... out... | |
Raincloud Nine Sig In, out? | |
Zero I'm... I'm trying to calm my breathing. Wait a second... In... Out.. | |
Zero In... out... Cough! Cough, cough! | |
Raincloud Nine Sig Choked? | |
Zero N... No... I think I breathed in some smoke... | |
Rain-sheltering Jaan Tada! It's Ja~an! | |
Zero Uwaaaaaaaaaaaaaaaah!!!!??? | |
どったーん! | (Zero fell over...) |
Rain-sheltering Jaan Heh heh heh! I got you, I got you~! | |
Rain-sheltering Jaan Even though it's been raining cats and dogs, lying in wait totally paid off! Surprising you was a total success! | |
Rain-sheltering Jaan It was such a success that even Jaan was a little surprised herself~... | |
Rain-sheltering Jaan I'll be sure to startle you again! Until next time~! | |
もくもくもくもく… | (Jaan turned into a puff of smoke and disappeared...) |
Raincloud Nine Sig Woaah... Turned to smoke... All gone... | |
Zero (Off-Screen) …………………… | |
Raincloud Nine Sig Heeey. You okaaay? Wake uuup... | |
Zero (Off-Screen) Glubglubglubglub... | |
Raincloud Nine Sig …Bubbles? | |
「ピー ピピピー 時空座標 プワープアイランド 現在地のお天気は…」 |
Beep, beep, beep, Space-Time Coordinates: Pwurp Island. The current weather conditions are... |
Raincloud Nine Sig Oh... Look... a Colbalt Firefly... | |
Raincloud Nine Sig And look, a Screwdriver Pond Skater here too... | |
Zero Now that he mentions it, why exactly are the bugs taking shelter with Kyubo...? | |
Raincloud Nine Sig But... not as many bugs as before... | |
Zero Huh? I wonder why, there's not as many... | |
「ピピピー 降水確率ゼロパーセント 虹いっぱいの 快晴 です!」 |
Beep beep beep... All clear! Zero rain! Full of rainbows!! OK?! |
Zero Uh-oh, "full of rainbows" huh... | |
Zero I suppose that the smoke from earlier was mistaken for "cloudy weather"... Which means, this time too, there'll be... | |
Painting Undine Splishy! ♪ Splash!♪ La-di-da-da~♪ | |
Zero Uwaaaaaaaaaaaaaah!!!!??? | |
どったーん! | (Zero fell over!) |
Raincloud Nine Sig Wow, again... | |
Zero She's... Drawing rainbows in the sky...? Is that even scientifically possible? | |
Painting Undine Splish? Do you want some art supplies to draw with? | |
Zero Uh, well, I... | |
Zero What I actually want is for you to keep those reality-bending rainbows as far as possible from my relay points... | |
Zero (Staaaaaaaare.....) | |
Raincloud Nine Sig What? | |
Zero Uh... That girl... She shouldn't be around the relay point, so... maybe we can relocate her... | |
Raincloud Nine Sig Wanna draw a bug instead? | |
Zero No, you've got it all wrong! | |
Raincloud Nine Sig Oh, look, a Tearful Firefly... | |
Zero No, no, no... It's no use, I can't communicate at all... | |
??? ……………………………… | |
Zero Eek!? Who are you!? | |
Eldur …………………………Don't come any closer. | |
Zero What...? | |
Eldur ………………………………Stay back. | |
Zero This guy... I guess he's a knight, from his appearance? What is he doing? | |
Eldur …………………………Hey, you. | |
Painting Undine Splishy? Do you want to draw with me? Let's draw!♪ | |
Eldur ……………………No, wait, that's not what... | |
Painting Undine Splashy!♪ Come and look at my paintings, please! Look!♪ | |
Eldur ……………………Wait... | |
Painting Undine With a little over here~ And a little over there~♪ Tada! A big wide rainbow! | |
Eldur ………………………I'm trying to say... | |
Painting Undine This is so fun!♪ I wanna draw more and more!♪ Splish splash~♪ Bye bye~! | |
Eldur ……………………Wai... | |
Eldur …………………… | |
Zero There she goes... Everyone is so free-spirited | |
Eldur ………………………………(Glare.) | |
Zero Huh!? | |
Eldur ……………………………… | |
Zero Wh... Why...!? Why is he scowling at me like that? |
Episode 3
Zero Why me...? Why is he glaring at me like that... | |
Eldur ……………………………… | |
Eldur It's at times like this in which my "Curse of Delayed Speech" is a heavy burden... | |
Zero No... Could it be...? Is this guy the same as me? Does he also have trouble speaking to non-machines...? | |
Raincloud Nine Sig What's wrong... | |
Eldur If one of my more chatty companions were here with me, I'd be saved. Well, what to do... | |
Zero If we're both in the same boat, then he must also not be able to speak... Be.. Be brave, Zero, be brave... | |
Zero, Eldur ………………………………Uh... | |
Zero, Eldur ……………………………… | |
Zero, Eldur ………………………………So... | |
Zero It's no use! I can't find the right moment to speak! | |
Eldur ………………………………Do not come any closer. | |
Zero ...! N.. No, yeah, I got that. What I wanted to ask was why... | |
「ガガガガガガガガッ!!」 | (Some awfully broken noises ring out...) |
Raincloud Nine Sig Ahh.. what...? | |
Zero That loud noise just now... A kyubot!? I heard it from over there... | |
Zero Did something happen to the relay point...? | |
Eldur ………………………………! | |
バシャバシャバシャバシャッ!! | Splash, splash, splash! |
Rainy Day Velena Muahaha!♪ That's it! Have some more~!♪ | |
Rainy Day Velena Feel the true power of Master Trapcrafter Velena's traps! | |
Zero Ugh, really, another person...!? | |
Rainy Day Velena What!? Who's there!? Has Master Trapcrafter Velena caught someone!? | |
「現在地のお天気は… 毒の雨 です!」 |
The current weather conditions are... poisonous rain! |
Raincloud Nine Sig Poison? | |
Rainy Day Velena That's right! It's such a deadly poison that normal creatures wouldn't touch it with a 10 foot pole...! ...Wait, wha!? | |
Rainy Day Velena How are you still standing after getting poison all over you!? | |
Kyubot (Kyubot is on it's last legs...) | |
Zero Poison rain, huh... Is this the reason that the Space-Time Weather Forecast System hasn't been functioning? | |
Rainy Day Velena Muahaha!♪ Now, struggle in Master Trapcrafter Velena's trap! | |
Eldur ………………………………(Stare.) | |
Rainy Day Velena Eek!? W-w-w-w-what is it!? | |
Eldur ………………………………That slimy liquid is... | |
Rainy Day Velena What, are you here to lecture me!? I'll have you know that creating poison traps is Master Trapcrafter Velena's job after all... | |
Raincloud Nine Sig Oh... looks yummy... | |
ぺろっ | (Lick) |
Rainy Day Velena ...WHAT are you doing!? That's deadly poison! Spit it out, spit it out! | |
Raincloud Nine Sig (Gulp.) Ugh, it's sticky... | |
Rainy Day Velena You drank it! Now what are we gonna do!? | |
Raincloud Nine Sig Looked for this sticky stuff. | |
Raincloud Nine Sig Tastes just like sap. Bugs will come, so spread more. | |
Rainy Day Velena Excuse me!? This is deadly poison, from a swamp, written down in a book of black magic! ...Wait, what!? | |
Rainy Day Velena Not here! Not there! Not anywhere!! My book of dark magic that I have on loan from the library is gone! The one with Master Trapcrafter Velena's secret poisonous recipe! | |
Eldur ………………………………You mean this? | |
Rainy Day Velena Eeeek! Why on earth do you have it!? | |
Eldur ………………………………You dropped it. I picked it up. | |
Rainy Day Velena Wha..!? ........Well, then, I guess..... Thanks for holding onto it... | |
Zero W... Wait, isn't handing over that book filled with poisonous recipes sort of dangerous...? | |
Eldur ………………………………It'll be fine. | |
Rainy Day Velena Back home safe♪ Thank goodness the rain only washed off the dust off the front cover, and nothing else... Hm? | |
Rainy Day Velena .... "How to make Delicious Fruit Juice"!? | |
Raincloud Nine Sig Juice? | |
Rainy Day Velena Wha... huh!? How can a book that looks so devishly poisonous not be about poison!? Isn't that a little strange!? | |
Eldur ………………………………It's an old book. The dust may have discolored the cover. | |
Rainy Day Velena But, that's so...!! | |
Zero So, if this is the liquid covering the Kyubots and causing them to malfunction... | |
Zero ...Then, I'll get you all nice and clean. (Wipe, wipe.) | |
Raincloud Nine Sig Ooh... Yay, finally got to see it... | |
Zero Huh? What are you talking abo... | |
「ピー ピピピー 時空座標 プワープアイランド 現在地のお天気は…」 |
Beep Beep Beep! Space-time Coordinates: Pwurp Island. The current weather conditions are... |
「ピピピー 降水確率ゼロパーセント 虹いっぱいの 快晴 です!」 |
Beep beep beep, Zero chance of rain. Clear skies, full of rainbows!! |
Zero Huh? Shouldn't it be working properly after taking away the source of the problem...? | |
Eldur ………………………………Look up. | |
Zero Huh? | |
Raincloud Nine Sig Rainbow... | |
Zero I guess it was right this time... The Space-Time Weather Forecast Network is a success! | |
Eldur ………………………………Heheh. | |
Rainy Day Velena Grrrr... To hell with this sap-juice! I'll have to start all over again from scratch! | |
Raincloud Nine Sig You don't want it? Gimme. It'll be bug food. | |
Rainy Day Velena F... Fine! In return, keep Master Trapcrafter Velena's mistake a secret! | |
Raincloud Nine Sig Got it. | |
Zero Don't think you'll need to worry about that... | |
Amitie Sig~!! | |
Zero Eek!? | |
Raincloud Nine Sig Oh... Amitie... Everyone... | |
Klug Jeeze... Running around in the rain like this. You are a complete mystery to me. | |
Raffina I was going to plant some moonsunflowers, and went through all the effort to prepare, but then it started to pour. Just my luck. | |
Tartar Hm? Sig, you look a little sticky... | |
Lidelle Oh... He's right. Goodness, what happened? | |
Raincloud Nine Sig Uuh... There was some bug food, and... No, nevermind. | |
Raincloud Nine Sig More importantly... Look. It's the Rainbowful Snail. From yesterday's picture book. | |
Klug The fabled 7 coloured snail... That one? Sig, were you able to hunt it down all on your own!? | |
Raincloud Nine Sig No. Someone... | |
Raincloud Nine Sig Oh? He's gone. | |
Zero Huff... puff.. phew... Really... had no idea that many people would randomly show up... | |
Zero Even so... I gained some valuable insight into the weaknesses of the Space-Time Weather Forecaster. | |
Zero I'll have to continue my research... Hehe. | |
Zero I feel a little excited... I'll have to get started immediately. | |
「びっくり!雨の日の宝物」 おしまい |
Surprise! Rainy Day Treasure Fin. |
|