PPQ:Manzai Demo Theater/Welcome to Rozema's Diner
Jump to navigation
Jump to search
― 24分後 ―
ざわざわ わいわい
― 数日後 ―
ババーン!!
バババーン!!
ババババーン!!
― 24分後 ―
< PPQ:Limited Story/2021 § Welcome to Rozema's Diner
Chapter | |
---|---|
What Are Their Favorites? (二人の好物は?) | |
Surprising Dishes! (びっくりするお料理!) | |
Rozema’s Full-Course Meal (ローゼマのフルコース) |
Synopsis
旅に出ていた友人のため、おもてなしの準備をするローゼマたち。
「食べたひとがビックリするようなステキな料理」をつくるため、アイデアを求めて、いざ町へ出発!
Story Translator: Momochi
Episode 1
― プワープアイランド ―
ローゼマの家
ローゼマの家
- Pwurp Island - Rozema’s house
Tilura
We’ve come to discuss whether we can prepare something to welcome them back.
Happy Diner Rozema
Wow, I’m glad to hear that! Bestoll and Marvett have been out for a long time.
― プワープアイランド ―
???日前
???日前
- Pwurp Island - ??? days ago
Bestoll
Looks like he… Giskhan wants another travel after a while.
Marvett
I’m going on a little trip too… I-it’s no more than a field trip!
Marvett
It’s not that I’m running away because the deadline is approaching…
Happy Diner Rozema
Fufu, take care, you two. When you come back, I’ll treat you a looot of tasty dishes!
Happy Diner Rozema
I know! Now that they’re coming back, I have to prepare some extraordinary dishes that heal fatigue from traveling.
Tilura
Their favorite foods… candies… are Bestoll’s spirit’s, if I remember correctly.
Algar
I saw Sis Marvett drinking a suspicious drink saying “This is my best friend after an all-nighter”!
Tilura
That’s for some stimulating effect, rather than it being her favorite…
Happy Diner Rozema
Good point, they should have been stimulated by various sights while traveling; average dishes may not work.
Tilura
Rozema’s hodgepodge is so good that we always end up eating it.
Happy Diner Rozema
Fufu, thanks. It’s Komana who cooks it, though.
― 24分後 ―
- 24 minutes later -
Tilura
This isn’t getting us anywhere… Algar’s got bored and not even here…
Algar
Ta-da! I have something to announce! We’ll prepare for the two…
Happy Diner Rozema
A surprising and fun dish is sure to wear off fatigue!
Episode 2
― プワープアイランド ―
町の中
町の中
- Pwurp Island - in the town
Happy Diner Rozema
The dish to surprise those two… What will do?
Algar
But that’s what’s cool about it, what if we can make that happen?!
ざわざわ わいわい
buzz-buzz chatter-chatter
Happy Diner Rozema
Oh? There’s a line over there… I wonder what the line is for.
Trend Girl Nina-chan
Whew, I’ve finally bought the hugely popular “flourings”!♪
Trend Girl Nina-chan
This is… a “flouring” shop now super-duper popular in Pwurp Island!
Trend Girl Nina-chan
Nina-chan’s trend radar’s reading quite high on it!♪
Happy Diner Rozema
Well… We’re looking for a surprising dish! Would you happen to know anything?
Trend Girl Nina-chan
Surprising? I guess that’s not really on trend now… But,
Trend Girl Nina-chan
You want to go for something with an impactful appearance!
Trend Girl Nina-chan
Like, funny chocolates were popular for Valentine’s Day last year!♪
Great Paprisu Mars
Come now! Paprisu there! Please stop playing pranks!
Happy Diner Rozema
Maybe we should keep it this way and look for impactful people!
Happy Diner Rozema
He’s closely matched in impact to that man…
Happy Diner Rozema
Hello! Can I cook a dish modeled after you?
Tilura
Impact is the only word that describes this person… I mean, this fish…
Algar
What a cool fish! I wanna see him side by side with Daigingao…
Happy Diner Rozema
Well… I have a favor to ask someone with your impressiveness…
― 数日後 ―
- a few days later -
― プワープアイランド ―
町の中
町の中
- Pwurp Island - in the town
Marvett
As for me, I’ve somehow brought my work to a stopping place and was celebrating the victory with the morning sun…
― プワープアイランド ―
ローゼマの家
ローゼマの家
- Pwurp Island - Rozema’s house
Happy Diner Rozema
Fufufu, today I’ve prepared extraordinary dishes for you two!
Episode 3
― プワープアイランド ―
ローゼマの家
ローゼマの家
- Pwurp Island - Rozema’s house
Happy Diner Rozema
Today we’ve prepared… you know what! “The dishes that surprise you”!
ババーン!!
Ta-da!!
Happy Diner Rozema
Yes! Komana baked it just like the model!♪
バババーン!!
Ta-da-da!!
Happy Diner Rozema
Ta-da! The colorful pudding, buggy boy style!
Happy Diner Rozema
Ufufu!♪ I’m glad I surprised you! It’s thanks to Komana!
Happy Diner Rozema
And the lastly… Ta-da! The parfait a la mysterious fish!
ババババーン!!
Ta-da-da-da!!
Happy Diner Rozema
…So, that’s all for the special course!♪ Did you have fun, everyone?
Algar
Doesn’t a purple Paprisu make the Paprisu dude even cooler?!
Happy Diner Rozema
It’s so fun to gather with five of us after a while!♪
Happy Diner Rozema
The dish that heal fatigue is not the surprising one, but…
Happy Diner Rozema
Everyone, wait a moment! I’ll prepare another dish!
― 24分後 ―
- 24 minutes later -
Happy Diner Rozema
Ehehe… Thank goodness. I hurriedly asked Komana…
Happy Diner Rozema
…to have the usual hodgepodge ready, after all.
Bestoll
…But I felt like it had a little different flavor from the usual…?
Marvett
Yep, it’s tasty as ever but I guess something’s different.
Happy Diner Rozema
In fact… I have added just a bit of herb so that it heals fatigue.
Happy Diner Rozema
It has some peculiar taste, but I believed Komana’s cooking skill was good enough to make it tasty!
Algar
I didn’t notice at all, but it was super yummy as ever!
Bestoll
Exactly. I’m always traveling and have no place to call mine,
Happy Diner Rozema
I’ve tried various things… but after all, the dish we usually cook is the best.
Happy Diner Rozema
I’ll have hodgepodge cooked again when you two go off on a trip,
「ようこそローゼマ食堂」
~ おしまい ~
~ おしまい ~
“Welcome to Rozema’s Diner” ~ The End ~
|