PPQ:Manzai Demo Theater/Bankai!? Duties of the Shinigami

< PPQ:Limited Story/2018 § Bankai!? Duties of the Shinigami

Chapter Edit
P	The Visitors' Arrival (来訪者のゆくえ)
1	In Relation to Ghosts (ユーレイとのカンケイ)
2	Attracting? Power (ひかれあう？チカラ)
E	Back to Where I Should Be (かえるべき場所へ)

Synopsis

BLEACHの世界＜尸魂界＞とぷよの世界がつながって、たくさんの「魂魄」がぷよの世界に流れこんできてしまった！？

あわてて魂魄を回収しにきた黒崎一護・朽木ルキアらの死神をアミティたちがお手伝い！

Episode Prologue

The Visitors' Arrival

来訪者のゆくえ

Opening Scene

アミティ

よーし！　今日もはりきって
ぷよ勝負　いっきまーす！

Amitie

pending translation

アミティ

……って　あれ？

Amitie

pending translation

アミティ

今日のプワープは
やけに　天気がわるいなあ…

Amitie

pending translation

アミティ

それに　なんだか
ふわふわで　ざわざわで…
なにかが　起こりそうな予感！？

Amitie

pending translation

黒崎一護

よう！　そこの
赤いぼうしのあんた！

Ichigo Kurosaki

pending translation

アミティ

わ～っ！
だ…だれ！？

Amitie

pending translation

黒崎一護

おどろかせて　わるかったな
俺は黒崎一護だ！

Ichigo Kurosaki

pending translation

黒崎一護

いろいろ　ワケあって
死神代行ってのをやってる

Ichigo Kurosaki

pending translation

アミティ

ええーっと
クロサキイチゴさんで…
シニガミダイコーさん…？

Amitie

pending translation

黒崎一護

あー…　とりあえず
一護って呼んでくれりゃ
問題ない

Ichigo Kurosaki

pending translation

アミティ

うん　分かった！
あたしはアミティ
よろしくね　一護！

Amitie

pending translation

朽木ルキア

ちなみに　私は朽木ルキアだ
よろしくたのむ

Rukia Kuchiki

pending translation

アミティ

わあ！　もう一人いた！？

Amitie

pending translation

アミティ

ルキア…で　いいのかな？
よろしくね！

Amitie

pending translation

朽木ルキア

い…いきなり
私を呼び捨てとは…
……まあ　今回は目をつぶろう

Rukia Kuchiki

pending translation

アミティ

ルキア？　どうかした？

Amitie

pending translation

朽木ルキア

いや…　なんでもない

Rukia Kuchiki

pending translation

朽木ルキア

それより　アミティに
ひとつ頼みがあるのだが…

Rukia Kuchiki

pending translation

アミティ

いいよ！　なんでも言って！
はりきっちゃうよ！

Amitie

pending translation

朽木ルキア

この世界に　迷いこんだ
「魂魄（こんぱく）」の回収を
手伝ってもらいたい

Rukia Kuchiki

pending translation

アミティ

え？　コンパク…？

Amitie

pending translation

朽木ルキア

分かりやすく言うと
ヒトのタマシイだ

Rukia Kuchiki

pending translation

黒崎一護

魂魄の回収は俺とルキアでやる
だからアミティは
このあたりの道案内と…

Ichigo Kurosaki

pending translation

黒崎一護

この世界でのルールを
教えてくれるか？

Ichigo Kurosaki

pending translation

アミティ

う～ん…
なんだか　まだ　分かった！
って　感じがしないケド…

Amitie

pending translation

アミティ

とりあえず
道案内はオッケーだよ！

Amitie

pending translation

アミティ

それから……
この世界のルールといえば
もちろん　ぷよ勝負だよね！

Amitie

pending translation

朽木ルキア

ぷよ勝負…？

Rukia Kuchiki

pending translation

アミティ

うん！　歩きながら説明するね
まず　同じ色の「ぷよ」を
４つ以上くっつけて……

Amitie

pending translation

朽木ルキア

ふむふむ…

Rukia Kuchiki

pending translation

黒崎一護

はあ……
それにしても　浦原さんは
一体なにやってんだ…

Ichigo Kurosaki

pending translation

「いろいろあって　ついうっかり
　別の世界に　大量の魂魄を
　送りこんでしまったっス」

pending translation

「黒崎サン　ちょ～っと　待って
　回収してきて
　くれませんかね～？」

pending translation

黒崎一護

……って　言ってたけど
そんな軽いノリで
すむ話じゃねー気がするぞ！？

Ichigo Kurosaki

pending translation

Episode 1

In Relation to Ghosts

ユーレイとのカンケイ

Opening Scene

アミティ

ついたよ！
おばけが　たくさんいそうなところ
といったら　ここじゃないかな～

Amitie

pending translation

朽木ルキア

ほう…　たしかに
無数の魂魄の気配を感じるな…

Rukia Kuchiki

pending translation

ユウちゃん

ハレレーッ！
なんだか見たことがない
ヒトがいるよー！？

Yu

pending translation

朽木ルキア

な…なんだ　お前たちは…？

Rukia Kuchiki

pending translation

ユウちゃん

あたしたち～
ふたごの　ユーレイの
ユウちゃんでーす！

Yu

pending translation

レイくん

レイくんでーす…

Rei

pending translation

黒崎一護

ユーレイ…
ということは　魂魄なのか…？

Ichigo Kurosaki

pending translation

ユウちゃん

うーん
どちらかといえば　そうかもネー！

Yu

pending translation

黒崎一護

どういうことだ…？

Ichigo Kurosaki

pending translation

ユウちゃん

だって～　さむ～い冬でも
半そで　半ズボンで
へっちゃらだもーん！

Yu

pending translation

レイくん

ユウちゃん…
それは…わんぱく…

Rei

pending translation

ユウちゃん

それじゃあ～
次の３つの中から
選んでくだサ～イ！

Yu

pending translation

レイくん

それは…三択（さんたく）…

Rei

pending translation

ユウちゃん

リズムにのって～
かなでましょー！

Yu

pending translation

レイくん

それは…おんがく…

Rei

pending translation

ユウちゃん

さっすが　レイくん！
するどいツッコミだね～！

Yu

pending translation

黒崎一護

…ルキア　結局　こいつらは
あっちの世界に
つれて行っていいのか？

Ichigo Kurosaki

pending translation

朽木ルキア

うーむ……

Rukia Kuchiki

pending translation

ユウちゃん

あれあれー！
もしかして　あなたたちー
ユーレイになりたいのカナー？

Yu

pending translation

朽木ルキア

なに…！？

Rukia Kuchiki

pending translation

ユウちゃん

それなら　それなら～！
さっそく　ユーレイの世界へ
ごしょうた～い！

Yu

pending translation

朽木ルキア

一護…　これは…

Rukia Kuchiki

pending translation

黒崎一護

ああ…　こいつら
虚（ホロウ）かもしれねぇ
いくぜ　「斬月」…！

Ichigo Kurosaki

pending translation

井上織姫

待って！　黒崎くん！

Orihime Inoue

pending translation

黒崎一護

い…井上！？
お前もきてたのか！？

Ichigo Kurosaki

pending translation

井上織姫

今のやりとりを　見てたけど
この子たちは虚なんかじゃないよ！

Orihime Inoue

pending translation

黒崎一護

……それは　確かなのか？

Ichigo Kurosaki

pending translation

井上織姫

さっきの　この子たちの
ダジャレとツッコミの
完成度を見たでしょう？

Orihime Inoue

pending translation

井上織姫

あんなに　お笑いの才能が
あるんだもん…　虚なワケない！

Orihime Inoue

pending translation

黒崎一護

……いや
お前が　お笑いとか好きなのは
知ってるけどよ…

Ichigo Kurosaki

pending translation

黒崎一護

それが虚じゃない根拠には…

Ichigo Kurosaki

pending translation

井上織姫

黒崎くん…
新魄刀をおろしてくれる…？

Orihime Inoue

pending translation

朽木ルキア

一護　この者たちから
虚の気配は　感じられなかった
おそらく　大丈夫だろう

Rukia Kuchiki

pending translation

黒崎一護

……仕方ねぇな

Ichigo Kurosaki

pending translation

ユウちゃん

おねーさんたち～！
よく分からないけど～
助かったよ～！

Yu

pending translation

ユウちゃん

フォローしてくれて
ありがとうゴザイマース！

Yu

pending translation

レイくん

ホロウだけに…

Rei

pending translation

井上織姫

あはははは！
すごーい！
やっぱり　おもしろーい！

Orihime Inoue

pending translation

井上織姫

ねっ！？　黒崎くん！

Orihime Inoue

pending translation

黒崎一護

いやいや…
そこまで　言うほどか！？

Ichigo Kurosaki

pending translation

Episode 2

Attracting? Power

ひかれあう？チカラ

Opening Scene

アミティ

よーし！　次は
こっちの方を探索してみよう！

Amitie

pending translation

シェゾ ver.ぷよ番隊

フン　ようやく来たか……

Schezo ver. Division 24

pending translation

アミティ

あれっ　キミは
ヘンタイ…じゃなかった　シェゾ！

Amitie

pending translation

シェゾ ver.ぷよ番隊

おい　今　ヘンタイと
わりとハッキリ言っただろう！？

Schezo ver. Division 24

pending translation

朽木ルキア

アミティ
こいつはヘンタイなのか？

Rukia Kuchiki

pending translation

シェゾ ver.ぷよ番隊

ふざけるな！
オレはヘンタイじゃない！

Schezo ver. Division 24

pending translation

黒崎一護

でも　そこまで強く
ひていするのも　アヤシイな…

Ichigo Kurosaki

pending translation

シェゾ ver.ぷよ番隊

なん…だと…

Schezo ver. Division 24

pending translation

朽木ルキア

だが一護
このヘンタイはどこか
お前に似ている気がするぞ

Rukia Kuchiki

pending translation

黒崎一護

いやいや　似てねーよ！

Ichigo Kurosaki

pending translation

黒崎一護

それは　単に　このヘンタイが
なぜが　死神に似たかっこうを
しているせいじゃないのか？

Ichigo Kurosaki

pending translation

朽木ルキア

そういうことでは　なくてだな……

Rukia Kuchiki

pending translation

シェゾ ver.ぷよ番隊

おまえたち！　いいかげんに
オレがヘンタイという前提で
話を進めるのはやめろ！！

Schezo ver. Division 24

pending translation

アミティ

わわっ　ゴメンね　シェゾ？
一護たちに悪気はないんだよ
……たぶん！

Amitie

pending translation

シェゾ ver.ぷよ番隊

…まあ　いい
おまえたち　魂魄とやらを
集めているそうだな

Schezo ver. Division 24

pending translation

アミティ

うん　そうだよ！
もしかして　シェゾも
手伝いにきてくれたの？

Amitie

pending translation

シェゾ ver.ぷよ番隊

フン　かんちがいするな
いつもとはちがう　強い力を
感じて　様子を見に来ただけだ

Schezo ver. Division 24

pending translation

シェゾ ver.ぷよ番隊

…………じーっ

Schezo ver. Division 24

pending translation

朽木ルキア

む？　なんだ
私になにか用があるのか？

Rukia Kuchiki

pending translation

シェゾ ver.ぷよ番隊

こいつの　強い力は
なかなか利用できそうだ…

Schezo ver. Division 24

pending translation

シェゾ ver.ぷよ番隊

おまえ…が…

Schezo ver. Division 24

pending translation

朽木ルキア

ん…？

Rukia Kuchiki

pending translation

シェゾ ver.ぷよ番隊

おまえ…が　ほしい！！

Schezo ver. Division 24

pending translation

Screen Shake

朽木ルキア

たわけーー！！

Rukia Kuchiki

pending translation

シェゾ ver.ぷよ番隊

ぐはあっ！？

Schezo ver. Division 24

pending translation

朽木ルキア

とうとつに　なんなんだ！
やはり　キサマは
ヘンタイではないか！

Rukia Kuchiki

pending translation

シェゾ ver.ぷよ番隊

ご…ごかいするな！
オレはただ…

Schezo ver. Division 24

pending translation

シェゾ ver.ぷよ番隊

「おまえの力と　その真っ白な
刀がほしい」と言いたかった
だけで……

Schezo ver. Division 24

pending translation

朽木ルキア

それは　省略しすぎだろう…

Rukia Kuchiki

pending translation

朽木ルキア

まったく…
どこかの　ポンコツ
ぬいぐるみじゃあるまいし…

Rukia Kuchiki

pending translation

コン

姐さーーん！！

Kon

pending translation

朽木ルキア

うわっ　ウワサをすれば…
お前も来ていたのか

Rukia Kuchiki

pending translation

コン

姐さんに呼ばれたとあらば
どこへだって　飛んでいきますよ！

Kon

pending translation

黒崎一護

別に　呼んでないと思うけどな

Ichigo Kurosaki

pending translation

コン

ウルセーぞ　一護！！

Kon

pending translation

シェゾ ver.ぷよ番隊

な…なんだ…
この生き物は…？

Schezo ver. Division 24

pending translation

コン

ああ？　オマエこそなんだ？
オレさまは　コンだ！
どーだ　愛らしいだろう！

Kon

pending translation

シェゾ ver.ぷよ番隊

まあ…　そうだな

Schezo ver. Division 24

pending translation

コン

えっ

Kon

pending translation

シェゾ ver.ぷよ番隊

もう少し　よく見せてくれ
たてがみを　さわっていいか？

Schezo ver. Division 24

pending translation

コン

…………

Kon

pending translation

コン

イヤー！！
なんかヤダーー！！

Kon

pending translation

シェゾ ver.ぷよ番隊

あっ　おい　待て！
少しくらい　いいだろう！

Schezo ver. Division 24

pending translation

コン

追いかけてくるなー！

Kon

pending translation

黒崎一護

おーい　コン！
遊ぶのはいいけど
あんまり遅くなるなよー！

Ichigo Kurosaki

pending translation

アミティ

…えーっと
シェゾって　ぬいぐるみ集めが
シュミなのかな？

Amitie

pending translation

アミティ

今度　アルルに
きいてみようっと！

Amitie

pending translation

Episode 3

Back to Where I Should Be

かえるべき場所へ

Opening Scene

朽木ルキア

うむ…
魂魄も　けっこう集まってきたな

Rukia Kuchiki

pending translation

黒崎一護

ああ　アミティの道案内のおかげだ
ありがとな

Ichigo Kurosaki

pending translation

アミティ

えへへ！
あたしも　楽しかったし
ばっちグーだよ！

Amitie

pending translation

四楓院夜一

おぬしら　二人とも
そろそろ　戻ってもよいそうじゃぞ

Yoruichi Shihoin

pending translation

黒崎一護

夜一さん！？

Ichigo Kurosaki

pending translation

アミティ

わわっ　女の人が
いつの間にこんなに近くに！？

Amitie

pending translation

黒崎一護

戻ってもいいって…
これで　魂魄はすべて
集まったってことか？

Ichigo Kurosaki

pending translation

四楓院夜一

ああ　そうじゃ
それに…

Yoruichi Shihoin

pending translation

四楓院夜一

浦原喜助…
ヤツの　目的も果たせた
ようじゃしな

Yoruichi Shihoin

pending translation

黒崎一護

目的…！？　そんなモンが
あったなんて　初耳だぞ？

Ichigo Kurosaki

pending translation

四楓院夜一

…なんでも　ヤツが言うには
この世界に流れた魂醜は…

Yoruichi Shihoin

pending translation

四楓院夜一

「一度でいいから　ぷよ勝負を
観戦したい」という願いを
もっている者たちだったらしい

Yoruichi Shihoin

pending translation

四楓院夜一

それで　あえて　この世界を
選んだのかもしれんな

Yoruichi Shihoin

pending translation

黒崎一護

それって　つまり…
最初からぜんぶ
仕組まれてたってことか…？

Ichigo Kurosaki

pending translation

黒崎一護

いや　そんなことより…

Ichigo Kurosaki

pending translation

黒崎一護

「ぷよ勝負を観戦したい」魂醜って
そんなに　たくさん
いるものなのか…！？

Ichigo Kurosaki

pending translation

朽木ルキア

ぷよ勝負について
まだまだ　知らないことが
ありそうだな……

Rukia Kuchiki

pending translation

アミティ

あのね…
くわしいことは
分からないけど…

Amitie

pending translation

アミティ

あたし　コンパクさんたちの
気持ち分かるよ！

Amitie

pending translation

アミティ

だって　ぷよ勝負って
見るのも　やるのも
とっても楽しいもん！

Amitie

pending translation

四楓院夜一

はっはっは！
おもしろい子じゃ

Yoruichi Shihoin

pending translation

四楓院夜一

まあ　喜助の真意は
儂にも　分からん

Yoruichi Shihoin

pending translation

四楓院夜一

いつもの　修行の一環かも
しれんしな

Yoruichi Shihoin

pending translation

四楓院夜一

さあ　用意をしろ　二人とも
そろそろ　空座町へ通ずる
トビラがひらくぞ

Yoruichi Shihoin

pending translation

黒崎一護

あ…ああ…

Ichigo Kurosaki

pending translation

アミティ

一護に　ルキア…
みんな帰っちゃうんだね？

Amitie

pending translation

朽木ルキア

アミティ…　とつぜんの
別れになってしまったが
大丈夫だ

Rukia Kuchiki

pending translation

朽木ルキア

きっと　これが　最後ではない

Rukia Kuchiki

pending translation

黒崎一護

ああ　俺たちも
ぷよ勝負は楽しかったぜ！

Ichigo Kurosaki

pending translation

黒崎一護

また　似たようなことが
あるかもしれねーし

Ichigo Kurosaki

pending translation

黒崎一護

忘れものが　あったら
取りにくるからよ！

Ichigo Kurosaki

pending translation

アミティ

あははっ　…うん　わかったよ！
それじゃあ　その時まで　またね！

Amitie

pending translation

朽木ルキア

ああ！

Rukia Kuchiki

pending translation

黒崎一護

また会おうぜ！

Ichigo Kurosaki

pending translation

アミティ

…………
…………

Amitie

pending translation

アミティ

……あれ？

Amitie

pending translation

アミティ

「忘れもの」って…
なにか　あったような…
気のせいかな？

Amitie

pending translation

Scene Transition

同じころ…
-プワープアイランド某所-

pending translation

コン

ギャー！
こっちに来るなー！

Kon

pending translation

Runs past

メギド

ふふふ…
なにを　そんなに恐れるのです？

Megiddo

pending translation

メギド

ほんの　少しだけ
あなたのタマシイを
観察したいだけなのに…

Megiddo

pending translation

コン

やっと　さっきの
ヘンタイから　逃げ切れたと
思ったら……

Kon

pending translation

コン

また　ヤバそうなヤツに
見つかっちまうとは
オレも運がねーぜ……

Kon

pending translation

コン

おーい！
姐さ～ん！　一護～！
今　ドコにいるんだよー！？

Kon

pending translation

メギド

さあ　かんねんして…
あなたの　タマシイを
こちらへ…　さあ…！

Megiddo

pending translation

コン

イヤ～～！！

Kon

pending translation

コン

だれか早く
迎えにきてくれ～～！！

Kon

pending translation