PPQ:Manzai Demo Theater/Miracle Gemstone in Ruins!

< PPQ:Limited Story/2024 § Miracle Gemstone in Ruins!

Chapter
P	Spotted! A Sparkling Light in the Darkness (目撃！空に輝く光)
1	An Adventurer's Eye For Detail (冒険家の観察眼)
2	A Long-awaited Reunion (長い時をこえた再会)
3	Why the Sudden Change of Heart? (心変わりのワケ)

Synopsis

とつじょプワープアイランドに流れた、とある宝石のウワサ。
それは存在自体が奇跡といわれるほどの珍しいダイヤモンドらしいが、魔人たちにはなにやら思い当たるふしがあるらしい。
...が、そんな彼らのすぐ近くに、実はトラブルの気配がせまってきていて...！？

Prologue

Opening scene

とある日
プワープアイランド某所にて

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

フン…
まあ　あせる必要はありません

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

どうせ…行きつく結果は
同じなんですから　ふふふ…

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ガサッ　ガサガサ！

pending translation

マシュー

えええ？？？
ねえ　ミリアム！
今の人って　もしかして……

Matthew

pending translation

ミリアム

ああ　帰ってアルベルト
たちと緊急会議だ！

Miriam

pending translation

Scene transition

ミリアム

‎
……というかんじで

Miriam

pending translation

ミリアム

ローザッテ先生にそっくりな誰かが
立ち去っていくところを
ボクたちは　ぐうぜん見かけたんだ

Miriam

pending translation

アルベルト

なるほど　それじゃあ
その人が「あっち」の世界の
先生…なのかもしれないな？

Albert

pending translation

マシュー

でもさ！　ボクらと同じくらいの
見た目だったんだよ！
それってヘンじゃない？

Matthew

pending translation

リチャード

たしかに…　「あちら」の世界の
先生は存在しない　と　前に
先生本人から聞いたこともある…

Richard

pending translation

リチャード

…ん？　しかし
なぜ先生は　そこまで
断言できたのだろうか…？

Richard

pending translation

マシュー

ねえ　サリヴァンはどう思う？
……サリヴァン？？

Matthew

pending translation

サリヴァン

‎
…………

Sullivan

pending translation

サリヴァン

……あ　はい　ええっと
今夜の　夕食づくり当番はたしか…

Sullivan

pending translation

アルベルト

ちがう　ちがう！
今　そんな話はしてないぞ！？

Albert

pending translation

サリヴァン

す　すみません…
つい　考えごとをしてました…

Sullivan

pending translation

アルベルト

いや　別に　かまわないけど
なにか悩んでるなら
言ってくれよ？

Albert

pending translation

サリヴァン

……じつは
とある『宝石』のウワサが
とても気になっていまして…

Sullivan

pending translation

リチャード

‎
宝石？

Richard

pending translation

サリヴァン

そう！　その宝石は
『奇跡のダイヤモンド』と呼ばれ！
触れるどころか　見た者すらいない！

Sullivan

pending translation

サリヴァン

しかし！　なぜか　美しい輝きと
強いチカラを秘めていることは確か
…という謎に包まれた存在なのです！

Sullivan

pending translation

リチャード

‎
そ　そう…なんだな

Richard

pending translation

サリヴァン

…あっ　いや！　ですので…
悩みとかでは　まったくないんです
ご心配おかけしました……

Sullivan

pending translation

マシュー

もー　ホントだよ！　サリヴァンが
珍しく　集中してないから
なにごとかと思った！

Matthew

pending translation

ミリアム

やれやれ　いくら　美しいものに
目がないからといって人騒がせだな

Miriam

pending translation

アルベルト

まあ　明るい話題でよかったよ
なんとなく　場の空気も
重くなっていたからな

Albert

pending translation

アルベルト

よし　今日はもう切り上げて
さっきの話は　またにしよう！

Albert

pending translation

ミリアム

ふん…　キミがそう言うなら
それでいいんじゃないか

Miriam

pending translation

Scene transition

～　次の日　～

pending translation

フルシュ

みなさん　聞きましたか～？
『奇跡のダイヤモンド』のウワサ！

Hursh

pending translation

カーン

‎
…なんだ　唐突に

Khan

pending translation

フルシュ

なんと！　「彼女」の居場所が
判明した…かもしれないらしいです！

Hursh

pending translation

スルターナ

‎
本当なの…ですこと！？

Sultana

pending translation

ヌール

『奇跡のダイヤモンド』…
その呼び名を聞くのも
口にするのも　いつぶりだ？

Nur

pending translation

アイン

うふふふふ…　「あの方」に
またお会いできるなんて
心がおどりますわ

Ayn

pending translation

カーン

……いや　待て
ただのウワサだ
そうなのだろう　フルシュ？

Khan

pending translation

フルシュ

そうですねぇ…　でも！
ちゃ～んと目撃者がいるんです！

Hursh

pending translation

フルシュ

３日くらい前の明け方…
上空を　ものすご～い速さで横切る
ダイヤモンドを見たという人が！

Hursh

pending translation

アイン

‎
…………

Ayn

pending translation

フルシュ

‎
あれ？　どうかしましたか？

Hursh

pending translation

スルターナ

ハッキリとは言いにくいですけれど…
とっても疑わしいというか
にわかには信じがたいですのよ

Sultana

pending translation

フルシュ

けっこうハッキリと
言ってますよ～！！？

Hursh

pending translation

ヌール

しかしなぁ　明け方の薄暗い中
すごい速さで飛ぶ物体が
本当にダイヤモンドか　なんて…

Nur

pending translation

ヌール

ふつう　そこまで
確信が持てるものなのか？

Nur

pending translation

カーン

一体　何者だ…
その目撃者とやらは

Khan

pending translation

フルシュ

‎
そ　それは　そのぉ……

Hursh

pending translation

？？？

イエス！
この　オレだぜ～～～～！！

{{{enalt}}}

pending translation

アイン

うふふふ…♪
今の声は…

Ayn

pending translation

スルターナ

‎
誰なの…ですこと！？

Sultana

pending translation

Episode 1

Opening scene

ジェームズ

ハロー！　オレの名はジェームズ！
『魔のダイヤ』を追い求め
冒険を続ける男さ！

James

pending translation

フルシュ

それじゃあ　あなたが
『奇跡のダイヤモンド』の目撃者
だったんですね～！

Hursh

pending translation

ジェームズ

イグザクトリー！
そのとおりだ！

James

pending translation

ヌール

なんだ　キミも知らなかったのか
フルシュ？

Nur

pending translation

フルシュ

ボクが聞いたウワサは　さっきので
ぜんぶだったので…　えへへ

Hursh

pending translation

フルシュ

でも！　こうして目撃者さんが
実在したんですから
もう確定したようなものですよ！

Hursh

pending translation

ジェームズ

フッ　ダイヤモンドだけを
ロックオンする
オレの目に狂いはないぜ

James

pending translation

ジェームズ

…バイザウェイ　ところで
まさか　キミたちも『魔のダイヤ』を
手に入れようと狙ってるのかい？

James

pending translation

スルターナ

いいえ　ちがいます…ことよ！
ワタクシたちは　ただ
会いたいんですの

Sultana

pending translation

ジェームズ

‎
会いたい？

James

pending translation

アイン

ええ　おそらく…
そのダイヤモンドには「とある方」
が封印されていますわ

Ayn

pending translation

ジェームズ

ワッツ！？
封印？　人が…かい？

James

pending translation

ヌール

正確にいえば
ボクたちと同じ「魔人」だな

Nur

pending translation

ヌール

ボクたちは　ふだん宝石の中に
封じられてはいるものの
多少の自由はある　…しかし！

Nur

pending translation

ヌール

宝石の持ち主…つまり「主」を
見つけないと　本来のチカラを
出すことができないんだ！

Nur

pending translation

ジェームズ

オ～
それは少々　やっかいそうだね
ん？　ということは……

James

pending translation

ジェームズ

そのダイヤモンドの魔人とやらも
「主」がいないせいで　なかなか
表に出てこられない…ってワケだ？

James

pending translation

カーン

いや　その逆だ
ヤツの場合は…強すぎる

Khan

pending translation

ジェームズ

‎
ンン？

James

pending translation

カーン

…だから　必要なのだ
両者の均衡（きんこう）が……！

Khan

pending translation

ジェームズ

オ～　ソーリー！　なんだか
怒らせてしまったかい！？

James

pending translation

スルターナ

ち…ちがうんですの～！
カーンは超がつく口下手なだけで…
かわりにワタクシが説明しますわね！

Sultana

pending translation

カーン

‎
……すまん

Khan

pending translation

ヌール

「威厳（いげん）の魔人」が
あんなに小さくなってる…

Nur

pending translation

スルターナ

ダイヤモンドに封印されている
「あの方」は　とてもとても強い
チカラを持ってます…ですの

Sultana

pending translation

スルターナ

そのせいで　過去の主たちにより
いろんな争いや計略に巻き込まれて
きました…ですわ

Sultana

pending translation

スルターナ

でも　その強大なチカラを　きちんと
使いこなせた主はいなくって……

Sultana

pending translation

ジェームズ

アイガーリッ！　なるほど
それで誰にも見つからない場所に
隠されてしまったってことか！

James

pending translation

スルターナ

ええ　その通りですの！
よく分かりました…ですわね？

Sultana

pending translation

ジェームズ

フッ
実は『魔のダイヤ』を隠したのは
オレの先祖でね

James

pending translation

ヌール

ええっ！　ということは…
キミの先祖がダイヤモンドを
悪用した主のうちの一人……

Nur

pending translation

ジェームズ

ノンノン！　よく聞いてくれ
オレの先祖がのこした言葉はこうだ！

James

pending translation

ジェームズ

「子孫よ　美しい宝石をたまたま
　手に入れたから　いいかんじの
　場所に隠してみたぞ！」

James

pending translation

ジェームズ

「見つけられたら　オマエは
　真のトレジャーハンター！
　トレジャーがんばるのじゃー！」　

James

pending translation

ジェームズ

‎
…ってね☆

James

pending translation

ヌール

‎
「ってね」って言われても…

Nur

pending translation

アイン

だけど　それを聞く限り
いい人そうな　先祖さんですわ
ふふふ…

Ayn

pending translation

ジェームズ

だろう？　オレの一族は皆
ロマンを追い求める　きっすいの
トレジャーハンターだからね！

James

pending translation

アイン

その　ひたむきな姿勢…すてき…
ねえ　私にもダイヤ探しの
お手伝いをさせてくださらない？

Ayn

pending translation

ジェームズ

‎
ムム？

James

pending translation

フルシュ

それは　いいですね～！
「幸福の魔人」のボクも
きっとお役に立てるはず！　ねっ！

Hursh

pending translation

ジェームズ

‎
ムムム？

James

pending translation

ヌール

‎
コラ　ぬけがけはダメだぞキミたち！

Nur

pending translation

スルターナ

そ…そうですことよ！
いくらワタクシたちの主がなかなか
決まらないからって……ねぇ？

Sultana

pending translation

ジェームズ

……ウーム
キミたちが言いたいことは分かるし
悪くない提案ではあるけど……

James

pending translation

カーン

‎
「けど」…なんだ？

Khan

pending translation

ジェームズ

ソーリー！
やっぱりオレが手に入れたいのは
『魔のダイヤ』ただひとつなのさ！

James

pending translation

フルシュ

‎
そ…そんなぁ～

Hursh

pending translation

ジェームズ

それじゃあ　グッドラック！
お互いにがんばろうじゃないか！
ハッハッハッハー！！

James

pending translation

ヌール

‎
行ってしまったな…

Nur

pending translation

？？？

おほほほ！
ザンネンでしたわねぇ！

？？？

pending translation

ヌール

‎
…！　誰だ！？

Nur

pending translation

異邦の魔人スルターナ

わざと覗き見ていたわけじゃ
ありませんのよ？
アナタたちがフラれてしまうところ♪

Outlander Djinni Sultana

pending translation

異邦の魔人フルシュ

あーあ
幸せを逃がしちゃったねぇ

Outlander Djinni Hursh

pending translation

フルシュ

あなたたちは！！　いつぞやの
ボクたちの　そっくりさん！
お元気でしたか！

Hursh

pending translation

カーン

…見たところ　そちらも人のことを
言えた立場ではなさそうだが

Khan

pending translation

異邦の魔人カーン

だ…だまれ！！　誰がいつまで
待っても持ち主になってくれる者が
現れない　気のどくな魔人だと！？

Outlander Djinni Khan

pending translation

ヌール

そこまでは言っていないが…
では　やはり　キミたちも
同じなんだな？

Nur

pending translation

異邦の魔人ヌール

い・い・え！
同じじゃありません！

Outlander Djinni Nur

pending translation

異邦の魔人アイン

私たちの主が見つからないのは…
「こちら」の魔人たちのせいだ
って聞いたわ！

Outlander Djinni Ayn

pending translation

アイン

あらあら…　どなたがそんなことを？
きっと　かんちがいですわ…

Ayn

pending translation

？？？

‎
それは…ローザッテだよ

???

pending translation

スルターナ

ローザッテ…
でしたら　たしか　前に
お会いしたことがあったような？

Sultana

pending translation

？？？

「そっち」じゃなくて
もっと　ずっと前の姿のほう

???

pending translation

スルターナ

前の姿？　それって　見た目がちがう
けど　同じ人ってことなの…です？
……って

Sultana

pending translation

スルターナ

‎
で…で…で…！！！

Sultana

pending translation

スルターナ

‎
「ディネルア」さん～！！？

Sultana

pending translation

Episode 2

Opening scene

ヌール

おどろいた…
こんなに急に出てくるとは…

Nur

pending translation

異邦の魔人アイン

貴方がウワサの
『奇跡のダイヤモンド』に
封じられし魔人　ディネルアさん？

Outlander Djinni Ayn

pending translation

ディネルア

‎
そうだよ

Dinnorah

pending translation

カーン

何十年…いや　何百年ぶりか…
まったく　変わらんな

Khan

pending translation

フルシュ

そりゃ～
ボクたちは魔人ですからね！

Hursh

pending translation

スルターナ

‎
おほほほほ

Sultana

pending translation

異邦の魔人スルターナ

…って　のんきに笑ってる
場合じゃありませんわよ！

Outlander Djinni Sultana

pending translation

異邦の魔人カーン

そうだ　わたしたちは
「こちら」の魔人たちを
プワープアイランドから追い出して…

Outlander Djinni Khan

pending translation

異邦の魔人カーン

「成り代わり」をするよう
ローザッテに言われて
ここへ来たんだった

Outlander Djinni Khan

pending translation

フルシュ

ひ…ひえ～
そうだったんですか！？

Hursh

pending translation

異邦の魔人アイン

でも…ふしぎね
さっきほど　本気で成り代わろう
だなんて考えていないわ

Outlander Djinni Ayn

pending translation

アイン

それなら　よかったですわ…
ところで　そのローザッテとは一体…

Ayn

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

おやおや！
まったく　よくありませんよ？

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

異邦の魔人フルシュ

‎
あっ　ローザッテ！

Outlander Djinni Hursh

pending translation

カーン

‎
キサマが……

Khan

pending translation

スルターナ

あら？　ローザッテという方
知っていると思っていたけれど
人違いだったかしら…？

Sultana

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

みなさんが「成り代わり」を
する意志がないのなら…
私が手を下しましょう　ふふ…

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

Screen shake

ごごごごご…！

pending translation

フルシュ

わわっ
このチカラ…　すごく強くて
すごくコワイかんじ…！

Hursh

pending translation

ヌール

主がいない　今のボクたちで
太刀打ちできる…のか？

Nur

pending translation

異邦の魔人ヌール

‎
や…やめましょう　ローザッテ！！

Outlander Djinni Nur

pending translation

ヌール

‎
えっ

Nur

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

‎
…どういうつもりですか？

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

異邦の魔人ヌール

ええっと　なんというか…
別に「こっち」の魔人たちを
かばうわけじゃないんですが…

Outlander Djinni Nur

pending translation

異邦の魔人ヌール

キミの考えが正しいとも思えません
とにかくボクは…「ムダ」な
争いは一切したくないんです！

Outlander Djinni Nur

pending translation

異邦の魔人アイン

ねえ　「こっち」の魔人も
別の世界からきた私たちも
両方ここにいちゃダメなの？

Outlander Djinni Ayn

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

‎
…ふん　なにも分かっていないんだね

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

せっかく　キミたちが存在できる
ただひとつの道を示してあげてるって
いうのにさ

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

スルターナ

存在できる…？
それってどういう意味なの…ですの？

Sultana

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

‎
コホン　…よし　こうしましょう

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

「こちら」と「あちら」の魔人の
みなさん　私が　まとめて
相手をしてあげます

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

もう　いろいろ　めんどうなので
みなさん　まとめて
プワープから強制退場です　ふふ…

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

フルシュ

‎
ええ～　けっこうおおざっぱだ！？

Hursh

pending translation

異邦の魔人カーン

だが…　こちらも　そう簡単に
負けるつもりはないぞ？

Outlander Djinni Khan

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

そうですねぇ　さすがに
１０対１は厳しいかもしれません
なので……

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

こういう事態に備えて　彼女…
『奇跡のダイヤモンド』を
探し出しておいたんですよ

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ディネルア

‎
……

Dinnorah

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

さあ　ディネルア
私を　そのダイヤモンドの持ち主と
認めてください　そして……

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ディネルア

…わかった
キミを主にして　ここにいる
みんなを　やっつければいいんだね

Dinnorah

pending translation

異邦の魔人スルターナ

ま…待ちなさい
アナタ　本気なんですの！？

Outlander Djinni Sultana

pending translation

ディネルア

そうだね
べつに　断る理由もないし

Dinnorah

pending translation

ギラリッ！

pending translation

異邦の魔人フルシュ

ひゃあっ
なんだか雰囲気がかわった…！？
背中がゾワゾワするよぉ…

Outlander Djinni Hursh

pending translation

異邦の魔人フルシュ

ねえ…！
「こっち」のキミたちも
もっと　ちゃんと説得して……

Outlander Djinni Hursh

pending translation

アイン

まあ　でも…
魔人って　そういうところありますし
特に　ディネルアさんは…うふふ…

Ayn

pending translation

異邦の魔人アイン

‎
まさかの　あきらめムード！？

Outlander Djinni Ayn

pending translation

異邦の魔人カーン

だが　この２人に　暴れられたら
この島自体　どうなるか
分からないぞ

Outlander Djinni Khan

pending translation

フルシュ

ですね　それはボクたちも困ります
だから！　とある人をお呼びしました！

Hursh

pending translation

フルシュ

‎
じゃじゃーん！！

Hursh

pending translation

サリヴァン

…えーっと
いったい　なにごとでしょうか

Sullivan

pending translation

ヌール

ああ　キミはいつぞやの
キレイな石大好き少年だな？

Nur

pending translation

サリヴァン

そういう　あなたは　たしか
美しいトパーズをお持ちの……

Sullivan

pending translation

サリヴァン

‎
って　わ～～～！！

Sullivan

pending translation

ヌール

‎
なんだ　なんだ？

Nur

pending translation

サリヴァン

あ…あの！！
それって　もしかして　ダイヤモンド
ですか？

Sullivan

pending translation

ディネルア

‎
うん　そうだよ

Dinnorah

pending translation

サリヴァン

すばらしいです…！！
こんな…奇跡のように美しいダイヤは
はじめて見ました…！

Sullivan

pending translation

サリヴァン

しかも　使われる箇所によって
それぞれ　一番美しく見えるよう
せんさいなカットとポリッシュが……

Sullivan

pending translation

異邦の魔人スルターナ

ねえ　アナタ！
そんなに　気に入ったなら　この
ダイヤの持ち主になりませんこと？

Outlander Djinni Sultana

pending translation

サリヴァン

‎
ええっ　私が…ですか？

Sullivan

pending translation

フルシュ

そうそう！
ついでに　プワープアイランドの
崩壊も　きっと防げるしさ！

Hursh

pending translation

サリヴァン

‎
ついでの話がなにやら物騒です！？

Sullivan

pending translation

異邦の魔人ヌール

はい　じゃあ　さっさと
ダイヤモンドの主らしい
格好に着替えて！

Outlander Djinni Nur

pending translation

サリヴァン

‎
わ～～～！？

Sullivan

pending translation

ダイヤハンターサリヴァン

‎
な…なんということでしょう…

Diamond Hunter Sullivan

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

させませんよ　なんなら
どちらが　持ち主にふさわしいか
今から　白黒つけましょうか？

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ダイヤハンターサリヴァン

わわっ　ローザッテ先生！　…に
そっくりな…誰ですかー！？
も…もう　なにがなんだか……

Diamond Hunter Sullivan

pending translation

異邦の魔人フルシュ

あー　混乱しちゃった
さすがに　いきなりの
お願いすぎたかなぁ

Outlander Djinni Hursh

pending translation

ヌール

あのジェームズとやらに頼もうにも
どこへ行ったか分からないし…

Nur

pending translation

フルシュ

どうしましょう～
本当に　ディネルアたちと
戦わなくちゃいけないんですか～！？

Hursh

pending translation

ディネルア

‎
…やめる

Dinnorah

pending translation

フルシュ

やっぱりですかぁ～！
……って

Hursh

pending translation

フルシュ

‎
へ？？？

Hursh

pending translation

ディネルア

戦わないし
やっぱり　誰も主にはしない
ぜんぶ　やめる

Dinnorah

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

‎
…なんですって？

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

Episode 3

Opening scene

ディネルア

ぜんぶ　やめる
このダイヤは誰にも渡さない

Dinnorah

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

……それは　どういうことか
説明していただけますか？　ふふ…

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

フルシュ

わ…笑ってるけど
すごーく怒ってる…ような…

Hursh

pending translation

ディネルア

べつに説明するほどのことじゃないよ
ただ「おもしろそう」だから
それだけ

Dinnorah

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

‎
おもしろそう？

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ディネルア

うん
目覚めたときから
ずっと思ってたんだけど…

Dinnorah

pending translation

ディネルア

ここ…　プワープアイランド？の
人たちって　ちょっとヘンだし
おもしろいけど　理解しにくいし…

Dinnorah

pending translation

ダイヤハンターサリヴァン

‎
喜んでいいのでしょうか…

Diamond Hunter Sullivan

pending translation

ディネルア

つまり…
もっと　よく知りたいってこと

Dinnorah

pending translation

ヌール

…へえ　キミにしては珍しいな？
自分の欲求を　口にするなんて

Nur

pending translation

ディネルア

‎
そうかな…　そうかもね

Dinnorah

pending translation

ディネルア

…だから
私はまだ　しばらく
自由にさせてもらうよ　いいかな

Dinnorah

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

……いいもなにも
あなた自身の承諾（しょうだく）が
なければ　主にはなれないはずです

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ディネルア

‎
うん

Dinnorah

pending translation

スルターナ

よかったあ　ひとまず
しばらくの間は　プワープが
消滅しなくてすみそう…ですのね！

Sultana

pending translation

ダイヤハンターサリヴァン

だから　その話　さっきから
すごく気がかりなんですけど…！

Diamond Hunter Sullivan

pending translation

カーン

キサマが　石好きな変わり者の
おもしろいヤツで…助かった

Khan

pending translation

ダイヤハンターサリヴァン

あんまり
ほめられてる気がしません…

Diamond Hunter Sullivan

pending translation

ディネルア

…でも
一番おもしろそうなのはキミだよ
大魔法使いさん

Dinnorah

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

‎
は？

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

異邦の魔人スルターナ

‎
ど…どこがですの！？

Outlander Djinni Sultana

pending translation

ディネルア

キミは　本当は…
ダイヤモンドのチカラに
ぜんぜん興味がないよね

Dinnorah

pending translation

ディネルア

それに　自分自身のことさえ
どうでもよさそうに見える

Dinnorah

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

‎
……

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

ふふ…
「おもしろそう」なんて言われたのは
初めてですよ

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

まったく…
興（きょう）が　そがれました
今回は　もうおしまいです

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

ですが　次こそは　ぜひ私の願いを
聞き入れてもらいますよ

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ディネルア

‎
待って

Dinnorah

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

‎
…なんです？

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ディネルア

わたしの封印を解いてくれたのは
キミと似ていたから？

Dinnorah

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

‎
……！

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ディネルア

詳しくは分からないけど…
ひとつの「過ち（あやまち）」に
とらわれすぎないほうがいいよ

Dinnorah

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

…私が　私の存在をかけて
つぐなうほどのことではない…
とでも　言いたいのですか？

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ディネルア

‎
キミがそう思ってるなら　そうだね

Dinnorah

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

…ふん　あなたには
どこまで見通されているのやら

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

その　底知れないチカラ…いつか
きっと　利用させてもらいます

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ディネルア

……それじゃあ
わたしも　もう行こうかな

Dinnorah

pending translation

スルターナ

行くって　どこへですの？
また　遠くへ行ってしまうんじゃ…

Sultana

pending translation

ディネルア

ううん
しばらくは　この島にいる
きっと　また会えるよ

Dinnorah

pending translation

ディネルア

でも　次こそは
敵同士かもしれないね？

Dinnorah

pending translation

スルターナ

のっ…のぞむところですわ！
おほほほほ！

Sultana

pending translation

フルシュ

その時までには　ボクたちも
主を見つけておきますからね！
負けませんよ～！

Hursh

pending translation

ディネルア

‎
うん　楽しみにしとくね

Dinnorah

pending translation

ヌール

…それじゃあ　残った
ボクたちは　どうしようか？

Nur

pending translation

異邦の魔人スルターナ

そうですわねぇ…
「成り代わり」の件は　ひとまず
いったん打ち切るとして…

Outlander Djinni Sultana

pending translation

異邦の魔人カーン

だが　勘違いするなよ
別に　キサマらと
仲良しこよしするつもりはない

Outlander Djinni Khan

pending translation

アイン

うふふふふ…♪
ええ　分かっておりますわ

Ayn

pending translation

異邦の魔人フルシュ

じゃあ…ここは　やっぱり
アレかなぁ？

Outlander Djinni Hursh

pending translation

カーン

ああ……そうだな
アレなら…文句はない

Khan

pending translation

フルシュ

よ～し　決まりですね！
それでは「せーの」で……

Hursh

pending translation

ぷよ勝負だ！！

pending translation

Scene transition

後日…
プワープアイランド某遺跡にて

pending translation

Screen shake

ゴゴゴゴゴ…！！！
ずがん！　ばたん！　どっかん！

pending translation

？？？

‎
うわあ～～～！！！

？？？

pending translation

？？？

‎
オ～ノ～～～！！！

？？？

pending translation

トーマス

はあ…はあ…はあ…
た…助かった……

Thomas

pending translation

ジェームズ

ヒュ～♪
なかなかのスリルだったね！

James

pending translation

ジェームズ

まさか　あれが　迫りくる両壁と
崩れおちる階段のトラップを
同時に発動させるボタンだったとは！

James

pending translation

トーマス

だから　不用意に押さないでください
と　あれほど……

Thomas

pending translation

ジェームズ

バット！　しかし　これも
トレジャーハンターにとっては
プレシャスな経験！　そうだろう？

James

pending translation

トーマス

いや　ふつうに　あなたの
失敗です！　ミステイクです！

Thomas

pending translation

ジェームズ

まあ　そう気を落とすなって！
めげずに　次の遺跡へ向かおうぜ！

James

pending translation

トーマス

‎
ぜんぜん人の話を聞いてませんね…

Thomas

pending translation

トーマス

‎
…って　まだ行くんですか！？

Thomas

pending translation

ジェームズ

オフコース！
オレが止まるときは『魔のダイヤ』を
見つけ出したときだけさ！

James

pending translation

トーマス

その手のセリフは
ウンザリするくらい聞きましたけど…

Thomas

pending translation

トーマス

その『魔のダイヤ』と　最近ウワサの
『奇跡のダイヤモンド』って本当に
同じものなんですか？

Thomas

pending translation

ジェームズ

ハッハッハッハー！！
そんなの答えは簡単さ！
見つけてみれば分かる！　だろう？

James

pending translation

ジェームズ

頭でばっかり考えてないで
まずはアクション！
「行動」だぜ　トーマス！

James

pending translation

トーマス

あっ　待ってくださいよ
ジェームズ！

Thomas

pending translation

トーマス

…まったく
きちんと後先を考えるのも
だいじなんですからね～～！

Thomas

pending translation

ディネルア

‎
……やっぱり　おもしろい

Dinnorah

pending translation

ディネルア

ここなら…　今までとはちがう
主が見つかるのかな

Dinnorah

pending translation

奇跡の宝石in遺跡！
－　おわり　－

pending translation