PPQ:Manzai Demo Theater/Search! An Anomaly That Couldn't Bee

< PPQ:Limited Story/2024 § Search! An Anomaly That Couldn't Bee

Chapter
1	Chasing After a Butterfly (ヨチョウを追いかけて)
2	The Truth Lost in the Woods (迷いこんだ森の正体)
3	In Search of a Good Awakening! (めざせ！いい目覚め)

Episode 1

Opening Scene
シグ ‎ うーん…　むー？	Sig ???
アミティ ねえ　シグ～！ ちょっと待ってよ～！	Amitie ???
リデル あ…アミさんも！ 待ってください～！	Lidelle ???
シグ あれ　アミティ　リデル なんで？	Sig ???
シグ 先にもどっててって 言ったのに	Sig ???
アミティ はあ…　はあ… だって　シグってば…	Amitie ???
アミティ 「あのチョウ　なんかヘン」って つぶやいて　急に走り出すんだもん	Amitie ???
リデル 気になって　わたしたちも 思わず　ついてきちゃいました	Lidelle ???
シグ ‎ そうか	Sig ???
リデル その　チョウチョさんは ぶじに見つかりましたか？	Lidelle ???
シグ うん　でも　あのチョウは この森には生息しないはず …やっぱり　なんかヘン	Sig ???
アミティ あはは　シグは本当に ムシのことが大好きだね！	Amitie ???
リデル ‎ …ああっ　た…たいへんです！！	Lidelle ???
アミティ ‎ どうしたの　リデル？	Amitie ???
リデル もうすぐ授業が始まる時間です…！ 急いで教室にもどらないと…	Lidelle ???
アミティ そうだね！ それじゃあ　こっちに引き返そう！	Amitie ???
リデル え？　わたしたちが来た方向は こっちじゃないですか…？	Lidelle ???
シグ わからない チョウしか見てなかったから	Sig ???
アミティ えええ～！！　ってことは あたしたち迷子になっちゃった！？	Amitie ???
アミティ どうしよう このまま　ずーっと森から 出られなかったら……	Amitie ???
アミティ 楽しみにしてた 「本日限定ぷよアイス」が 売り切れちゃうかも！？	Amitie ???
リデル ‎ そ…それは　タイヘンです！	Lidelle ???
？？？ おミャーら… もっと　ほかに心配することは ないのかニャ？	??? ???
リデル ‎ あっ　この声は…	Lidelle ???
アコール先生 ‎ みなさん　探しましたよ	Ms. Accord ???
ポポイ こんなところまで きてたとはニャー	Popoi ???
アミティ わあ　アコール先生！ それにポポイも！ よかった～　助かったぁ	Amitie ???
アコール先生 うふふ 先生も安心しました さあ　学校へ戻りましょうか	Ms. Accord ???
アミティ ‎ はーい！	Amitie ???
ミーン　スヤスヤ… ミンミーン　スヤスヤ…	???
アミティ あれ？ 今の…なんの音？	Amitie ???
リデル あ… アミさんも聞こえましたか？ ムシの鳴き声みたいな…	Lidelle ???
アミティ そうそう　それ！ たしか　あっちの木の方から！	Amitie ???
アコール先生 ‎ みなさ～ん　どうかしましたか？	Ms. Accord ???
ミーン　スヤスヤ… ミンミーン　スヤスヤ…	???
アミティ あっ　また！　…なんだか ずっと聞いていたくなるような フシギな鳴き声だねぇ？	Amitie ???
シグ ‎ それはダメ	Sig ???
リデル えっ　シグさん… どうしてですか？	Lidelle ???
シグ この鳴き声を ずっと聞き続けると……	Sig ???
リデル ‎ は　はい…	Lidelle ???
シグ ………… …………	Sig ???
アミティ し…シグ！？ ずっと聞くと どうなっちゃうの～！？	Amitie ???
アミティ うう… なんだか　頭のなかが もにゃもにゃ…するよう…な…	Amitie ???
Scene Transition
アミティ ‎ ……って	Amitie ???
アミティ あれーーーっ！ いきなり夜になっちゃった！？	Amitie ???
リデル これは… どうなっているんでしょう？	Lidelle ???
大魔王くろいポポイ ニャッフッフ… おミャーら　見かけない顔だニャー	Evil Popoi the Great ???
アミティ ‎ あっ　ポポイ！	Amitie ???
アミティ …でも さっきまで　いっしょにいたのに なんで急に知らない人のフリ？	Amitie ???
大魔王くろいポポイ フシャー！ 我輩はポポイじゃないのニャ！ 大魔王くろいポポイさまだニャ！	Evil Popoi the Great ???
アミティ あー…　うん そうなんだ？	Amitie ???
大魔王くろいポポイ ぜんぜん　信じてないニャ！？ 明らかに納得いってないって 顔してるんだニャー！？	Evil Popoi the Great ???
大魔王くろいポポイ ‎ まったく…　まあいいニャ	Evil Popoi the Great ???
大魔王くろいポポイ 我輩はとっても優しいから ひとつ　だいじなことを 教えてやるんだニャ	Evil Popoi the Great ???
アミティ ‎ だいじなこと？	Amitie ???
大魔王くろいポポイ ここ「プニャープアイランド」には 『ネコ以外の動物』は存在しては いけないことになっているニャ	Evil Popoi the Great ???
大魔王くろいポポイ つまり　おミャーらは この島にあってはならない存在…	Evil Popoi the Great ???
リデル ま…待ってください ここって「プワープアイランド」 じゃないんですか？	Lidelle ???
アミティ そうそう！　しかも　いきなり ネコじゃないとダメとか 言われても困るし～…	Amitie ???
にゃんこのシグ ‎ にゃ？	Kitty Sig ???
アミティ あれーーっ！？ シグがネコになってるーー！！	Amitie ???
にゃんこのシグ ‎ …あ　ホントだ	Kitty Sig ???
リデル ‎ 気づいてなかったんですね…	Lidelle ???
大魔王くろいポポイ これで分かったかニャ？ ネコじゃない　おミャーら２人には 今すぐ　消えてもらうニャ！	Evil Popoi the Great ???
アミティ わあ～っ！！ ちょ　ちょっと待って～！？	Amitie ???
大魔王くろいポポイ ‎ 覚悟するんだニャー！！	Evil Popoi the Great ???
にゃんこのシグ いきなりですが　ここで出題！ 「ムシムシ☆超難問クイズ」！	Kitty Sig ???
大魔王くろいポポイ ‎ ニャニャッ！？	Evil Popoi the Great ???
にゃんこのシグ プワープアイランドの ごく一部の地域に生息する 「マキマキカマキリ」ですが！	Kitty Sig ???
にゃんこのシグ そのカマにある　左巻きの うずまきは　合計いくつでしょうか 色まで　きちんと答えよ	Kitty Sig ???
大魔王くろいポポイ ‎ む…むずかしい！！	Evil Popoi the Great ???
アミティ シグってさ　ムシのことになると たまに　すごいよね？	Amitie ???
リデル ‎ ふふ　そうですね	Lidelle ???
にゃんこのシグ さあ　今のうちだー にーげろー	Kitty Sig ???
アミティ ‎ あっ　待ってよー！	Amitie ???
大魔王くろいポポイ コラー！ すぐに　つかまえてやるニャー！	Evil Popoi the Great ???
大魔王くろいポポイ ……ニャ～んて 「作戦成功」ニャリ	Evil Popoi the Great ???
にゃんこのあやしいクルーク ‎ なんだ　いるのはお前だけか	Kitty Strange Klug ???
大魔王くろいポポイ ‎ なんとかギリギリ　まにあったニャ	Evil Popoi the Great ???
大魔王くろいポポイ ニャフ～ン？ なにが言いたいんだニャ？	Evil Popoi the Great ???
にゃんこのあやしいクルーク さわがしい声に混じって… 我が半身の気配がしたような 気がしたが	Kitty Strange Klug ???
大魔王くろいポポイ ニャニャ～ ひなたぼっこ　ばかりしてるから 寝ぼけてたんじゃないのかニャ？	Evil Popoi the Great ???
大魔王くろいポポイ そんなことより…　この島いちばんの 「本のムシネコ」とウワサされる おミャーに聞きたいことがあるニャ	Evil Popoi the Great ???
にゃんこのあやしいクルーク フン 私の気分しだいといったところだな…	Kitty Strange Klug ???
大魔王くろいポポイ 「マキマキカマキリ」の うずまきの数と色を教えてくれニャ！	Evil Popoi the Great ???
にゃんこのあやしいクルーク ‎ ……はぁ？	Kitty Strange Klug ???
大魔王くろいポポイ 答えが気になりすぎて お昼寝ができないかもしれニャい… これは一大事なんだニャ～！！	Evil Popoi the Great ???
にゃんこのあやしいクルーク ‎ 私の知ったことか…	Kitty Strange Klug ???

Episode 2

Opening Scene
ニア ねえ　ねえ　シャルル！ さっきの話の続きなんだけど～！	Nia ???
シャルル ニア…　まだ　しゃべるの？ 明日じゃダメ…？	Sharl ???
マタキチ おらおら！　どっからでも かかってこい！	Matakichi ???
テンドリー フン　言ったな？ オレサマのテッポウの腕を なめるなよっ	Töndury ???
マタキチ ひえ～ 許してください～！	Matakichi ???
みけにゃんどら まあまあ　二人ともおちつくにゃ！ なにごとも平和が一番にゃ	Calico Nyandragon ???
バスティア それじゃあ仲直りのしるしに みんなで踊りましょ♪ ニャオーッ	Bastia ???
にゃんぐるみぃ おっ　なんか楽しそー！ まぜて　まぜてー♪	Nyangurumi ???
ねこみみシェゾ ‎ まったく　さわがしい夜だぜ…	Nekomimi Schezo ???
コソ…　コソコソ…	???
にゃんこのシグ ‎ さっきから　ネコしかいない	Kitty Sig ???
リデル やっぱり　ここは　本当に 「プニャープアイランド」 なんでしょうか…	Lidelle ???
アミティ ってことは～… もしも　あたしとリデルが 見つかったりしたら……	Amitie ???
アミティ みんなから　この島を 追い出されちゃう～！？	Amitie ???
にゃんこのシグ えーと　それは たぶん　だいじょうぶ	Kitty Sig ???
アミティ へっ！？　そうなの？ でも…なんで？？	Amitie ???
にゃんこのシグ ここに来る前 ムシの声　聞いたの　覚えてる	Kitty Sig ???
アミティ うん　たしか… 「ミーン　スヤスヤ…」って かんじのアレだよね？	Amitie ???
にゃんこのシグ そう　あれは 「スイミンミンゼミ」の鳴き声 ずっと聞くと眠らされてしまう	Kitty Sig ???
にゃんこのシグ ‎ だから　ここは　たぶん夢のなか	Kitty Sig ???
アミティ な～んだ　ただの夢か～！ それじゃあ　そのうち 目が覚めるよね！	Amitie ???
にゃんこのシグ ‎ それは　ムリ	Kitty Sig ???
アミティ ‎ なんでっ！？	Amitie ???
にゃんこのシグ スイミンミンゼミの声で眠ったら 「オキルギリス」の声をきかないと 起きられないから	Kitty Sig ???
アミティ ‎ そんな～～！？	Amitie ???
リデル その…オキルギリスを見つけるのは たいへんなんでしょうか…？	Lidelle ???
にゃんこのシグ ううん　探せばたぶん　見つかる そんなに　珍しいムシじゃない	Kitty Sig ???
にゃんこのシグ ‎ あっちの遺跡の方がアヤしい　かも	Kitty Sig ???
アミティ そこまで分かってるなんて さすがシグ！ さっそく　探しに行こー♪	Amitie ???
おおきいポポイ ‎ 行・か・せ・ま・せん	Big Popoi ???
アミティ ‎ わあっ！！	Amitie ???
リデル ‎ あ…アコール先生？	Lidelle ???
おおきいポポイ いいえ　わたしはポポイですよ その　アコール先生…というのは 誰のことでしょう？	Big Popoi ???
アミティ あはは… なんか　さっきも　こういう やりとりしたような…？	Amitie ???
リデル あ…あのぉ 先生…じゃなくて　ポポイ？…も おこってますか？	Lidelle ???
リデル わたしと　アミさんが ネコさんの姿じゃないこと…	Lidelle ???
おおきいポポイ うふふ　いいえ　リデルさん おこってなんかいませんよ	Big Popoi ???
リデル ‎ よ…よかったぁ	Lidelle ???
おおきいポポイ たしかに　その姿で この島にいるのは　すこし 目立つかもしれないけど…	Big Popoi ???
おおきいポポイ 今　いちばん気をつけなくちゃ いけないのは　むしろ シグくんです	Big Popoi ???
にゃんこのシグ ‎ え	Kitty Sig ???
アミティ ど…どうしてですか？ シグは　こんなに　しっかり ネコなのに？？	Amitie ???
おおきいポポイ ‎ それが問題なんです	Big Popoi ???
おおきいポポイ アミティさんたちは ３人いっしょに この島に来たはずですよね？	Big Popoi ???
おおきいポポイ なのに　なぜ シグくんだけネコの姿なのか それは　おそらく……	Big Popoi ???
おおきいポポイ 『ネコとしてのシグくんのタマシイ』 を必要としている『誰か』がいる…	Big Popoi ???
アミティ ‎ えーっと…？	Amitie ???
おおきいポポイ あら　ごめんなさい 不安にさせてしまいましたね	Big Popoi ???
おおきいポポイ とにかく　しばらくの間 遺跡へ近づかなければ大丈夫 さあ　ここを離れましょう	Big Popoi ???
アミティ はぁーい… じゃあ行こっか　リデル　シグ	Amitie ???
リデル ‎ アミさん！　たいへんです！！	Lidelle ???
アミティ ‎ な…なにっ？	Amitie ???
リデル シグさん 目を開けたまま寝ちゃってます…	Lidelle ???
にゃんこのシグ ……すやー …………ぐうー	Kitty Sig ???
アミティ シグ～！！ ここ夢の中だよ～～！？	Amitie ???
リデル ネコさんなので… いつもより　もっと眠るのが得意？ なのかも…しれませんね	Lidelle ???
アミティ んー　そういうことなら… しかたないよね　うんうん	Amitie ???
リデル ‎ …？　アミさん？	Lidelle ???
アミティ ねえリデル！　あたしたち ２人だけで遺跡に行かない？	Amitie ???
リデル ‎ えっ	Lidelle ???
おおきいポポイ アミティさん？ それは　さっきお話ししたように…	Big Popoi ???
アミティ ええっと　よく分からないけど キケンなのって　シグだけ なんですよね？	Amitie ???
アミティ だったら　シグにはこのまま 安全なところで休んでもらって…	Amitie ???
アミティ 今あたしたちにできることを やりたいんです！	Amitie ???
リデル ‎ そうですね…	Lidelle ???
リデル 先生も「お友達が困っていたら 助け合いましょう」って… いつも言ってたと…思います…！	Lidelle ???
おおきいポポイ ……分かりました でも　もし　あぶなくなったら すぐに戻ってきてくださいね	Big Popoi ???
おおきいポポイ ‎ 約束ですよ？	Big Popoi ???
リデル ‎ はい…！	Lidelle ???
アミティ それじゃあ　先生！ シグのことおねがいしま～す！	Amitie ???
おおきいポポイ はい　まかせてください お二人も　くれぐれも気をつけて	Big Popoi ???
おおきいポポイ ‎ ……って　あらあら	Big Popoi ???
おおきいポポイ わたしったら 「先生」って呼ばれて　つい 返事をしてしまったわ　うふふ…	Big Popoi ???
にゃんこのシグ ……ぐー …………すやー　…にゃむ	Kitty Sig ???

Episode 3

Opening Scene
リデル オキルギリスさーん 出てきてもらえますかぁ～	Lidelle ???
アミティ リデル～！ そっち　見つかった～？	Amitie ???
リデル いえ… ぜんぜんです…	Lidelle ???
アミティ そっかぁ シグは　鳴き声を聞けば すぐ分かるって言ってたけどな～…	Amitie ???
リデル あのぉ…　アミさん こうやって　夢の中を冒険したこと… 前にもあったような気がしませんか？	Lidelle ???
アミティ ん？　言われてみれば そんな気がするような しないような～…	Amitie ???
にゃんこのあやしいクルーク お前たち なにか探しものか？	Kitty Strange Klug ???
アミティ うん オキルギリスっていうムシをー ……って	Amitie ???
アミティ ‎ あー！　クルークだ！	Amitie ???
リデル でも　いつものクルークさんと フンイキがちがうような…？	Lidelle ???
アミティ うーん　言われてみれば… あっ　わかった！	Amitie ???
アミティ ‎ しっぽの長さが　いつもより長い！	Amitie ???
リデル あの…　いつものクルークさんには しっぽは　ないです…	Lidelle ???
アミティ ‎ あはは　そっかぁ	Amitie ???
アミティ でも　ここは夢の中だし ちょっとヘンなのはそのせいかも？	Amitie ???
リデル ふふっ それもそうですね	Lidelle ???
にゃんこのあやしいクルーク …何が　おもしろいのかは知らんが お前たちに　聞きたいことがある	Kitty Strange Klug ???
アミティ なあに？ もしかして　クルークも探しもの？	Amitie ???
にゃんこのあやしいクルーク ほう 意外と察しがいいな	Kitty Strange Klug ???
にゃんこのあやしいクルーク そのとおり　我が『半身』… タマシイの片割れを探している	Kitty Strange Klug ???
にゃんこのあやしいクルーク こちらから　わずかに 気配がしたはずだが	Kitty Strange Klug ???
リデル 「タマシイ」……　さっき アコール先生も言ってました…	Lidelle ???
リデル たしか　シグさんが気をつけなくちゃ いけないってお話で…	Lidelle ???
にゃんこのあやしいクルーク …フン なるほどな	Kitty Strange Klug ???
にゃんこのあやしいクルーク やはり近くにいるということか 言え　どこに隠した？	Kitty Strange Klug ???
アミティ ななな…なんか　その言い方 すごくアヤシイ！　さては　キミ… あやしいほうのクルークだっ！？	Amitie ???
にゃんこのあやしいクルーク どうとでもとるがいい それより　我が半身の居場所を…	Kitty Strange Klug ???
アミティ ‎ 教えないよ！	Amitie ???
にゃんこのあやしいクルーク ‎ なんだと？	Kitty Strange Klug ???
アミティ いくら　キミが クルークにそっくりでも！ ここが夢の中でも！	Amitie ???
アミティ なんだか イヤ～な予感がするんだもん！	Amitie ???
リデル ‎ わ…わたしもです…	Lidelle ???
にゃんこのあやしいクルーク そうか… ならば　無理やり聞き出すまでだ	Kitty Strange Klug ???
にゃんこのあやしいクルーク 我がツメのするどさを 思い知るがいい…	Kitty Strange Klug ???
ギラリッ	???
リデル ひゃっ… 引っかかれたりしたら とってもイタそうです…	Lidelle ???
アミティ 大丈夫だよ　リデル ちょっと　こっちにきて！	Amitie ???
アミティ こういう作戦はどうかな… ゴニョゴニョゴニョ…	Amitie ???
リデル なるほど…ここが夢の中なら できるかもしれませんね… や…やりましょう…！	Lidelle ???
アミティ ‎ いくよー！　へんしーんっ！！	Amitie ???
にゃんこのあやしいクルーク ‎ む？	Kitty Strange Klug ???
剣士アミティ おまたせ！ そっちが　ツメなら こっちは剣だ！	Swordfighter Amitie ???
剣士リデル あ…　でも　アミさん さすがに剣はあぶないかもです…	Swordfighter Lidelle ???
剣士アミティ ‎ ん～　それなら～…	Swordfighter Amitie ???
スイートアミティ 変身！ これならどうかな！？	Sweet Amitie ???
剣士リデル ‎ わあ　いいかもしれません	Swordfighter Lidelle ???
ふりそでのリデル あやしいほうのクルークさん！ おいしいケーキを食べながら かるたで遊びませんか…？	Furisode Lidelle ???
にゃんこのあやしいクルーク ‎ いらん	Kitty Strange Klug ???
ふりそでのリデル ‎ そんなぁ…	Furisode Lidelle ???
スイートアミティ ‎ じゃあ　じゃあ！	Sweet Amitie ???
ハッピーフェアリーアミティ 妖精さんと　おともだちになって ハッピーな気分になったり～…	Happy Fairy Amitie ???
サンタアミティ プレゼントをもらって ワクワクしたり～…	Santa Amitie ???
あかいアミティ ‎ そ・れ・か・ら	Red Amitie ???
ねがいぼしのアミティ 流れ星をさがして楽しむ！ なんてどう？	Wishing Star Amitie ???
ねがいぼしのアミティ あれ…？　なんか　ちょっと ちがう　あたしがいたような？	Wishing Star Amitie ???
にゃんこのあやしいクルーク …これ以上　お前たちに つきあってるヒマはない	Kitty Strange Klug ???
にゃんこのあやしいクルーク お遊びは終わりだ… カーディニャル！！	Kitty Strange Klug ???
ねがいぼしのアミティ わわっ す…すごいチカラ！	Wishing Star Amitie ???
ねがいぼしのアミティ もっと　ちがう　なにかに 変身しなきゃかも…！ えーっと　えーっと……	Wishing Star Amitie ???
りりしいリデル ‎ まかせてください　アミさん！	Gallant Lidelle ???
りりしいリデル ‎ バレナメント！！	Gallant Lidelle ???
Screen Shake
ピカーッ！ ゴロゴロゴロ！！！	Peek-a-boo! Rumble-rumble-rumble!
にゃんこのあやしいクルーク ‎ ぐ…ぐわあ！？	Kitty Strange Klug G-gwah!?
りりしいリデル ‎ う…うまくいきましたぁ	Gallant Lidelle Umm... it worked!
ねがいぼしのアミティ ありがとう！ 助かったよ　リデル～！	Wishing Star Amitie Thank you! That was helpful, Lidelle!
りりしいリデル ‎ えへへ…♪	Gallant Lidelle Hehehe...♪
りりしいリデル ネコさんは　雷がニガテなコが 多いので…もしかしたら　と 思ったんです	Gallant Lidelle Many cats don't like thunderstorms... so I thought maybe...
にゃんこのあやしいクルーク フン… さっきは少々　面くらったが… しょせんは　ただの大きい音と光	Kitty Strange Klug Well... it was a bit of a surprise earlier, but... it's just loud noises and lights.
にゃんこのあやしいクルーク ‎ 二度目はないぞ！	Kitty Strange Klug There won't be a second time!
はじけるアミティ ‎ それじゃあ　これでどうだっ！	Bursting Amitie Well then, how about this!
にゃんこのあやしいクルーク ‎ なにっ…！？	Kitty Strange Klug What the...!?
はじけるアミティ どうしても　シグのこと あきらめてくれないなら…	Bursting Amitie If you won't give up on Sig...
はじけるアミティ ‎ こっちも　エンリョしないよ！	Bursting Amitie I'm not going to do it either!
にゃんこのあやしいクルーク や…やめろ！ それだけは…！！	Kitty Strange Klug No... stop it! That's all...!!
にゃんこのあやしいクルーク ……今日のところは引いてやる だが　次こそは　かならず…	Kitty Strange Klug ???
はじけるアミティ …はあ～　よかったぁ！ 「コレ」もうまくいったね！	Bursting Amitie ...Hah~ Thank goodness! This one also went well too!
りりしいリデル はい…！ お水がかかるのが　ニガテな ネコさんも　多いですからね	Gallant Lidelle Yes...! There are many cats who don't like being splashed with water.
りりしいリデル ‎ アミさん　かっこよかったです	Gallant Lidelle Ami, that was cool.
はじけるアミティ そ…そう？ でも　ちょっとキンチョーした～ あははは…	Bursting Amitie Oh... yeah? But I'm a little nervous. Hahahaha...
もっとくろいシグ ‎ …………	Even Darker Sig ...
りりしいリデル ‎ し…シグさん！？	Gallant Lidelle S...Sig!?
はじけるアミティ ‎ なんで　ここにいるの！？	Bursting Amitie Why are you here!?
もっとくろいシグ わからない　けど 呼ばれた…気がする	Even Darker Sig I don't know. I feel... called.
はじけるアミティ ‎ ええっと　誰に？	Bursting Amitie Well, who to?
もっとくろいシグ わからない でも　ザワザワするのとまった ありがとう	Even Darker Sig I don't know. But the buzzing has stopped. Thank you.
はじけるアミティ ‎ ど…どういたしまして…？	Bursting Amitie You're welcome...?
はじけるアミティ ねえ　それより その両手のことなんだけど……	Bursting Amitie Hey, by the way, about those two hands...
ジリリリ… ジリリリリリ…！	???
りりしいリデル あ…　アミさん！ この音ってもしかして…	Gallant Lidelle Ah, Ami! Could that sound be...
はじけるアミティ ‎ オキルギリスの鳴き声ー！？	Bursting Amitie The cry of a squirrel!?
Scene Transition
アミティ ‎ ……はっっっ！！！	Amitie Aaaah!!!
シグ ‎ あ　アミティも起きた	Sig Oh, and Amitie woke up.
リデル わたしたち…　無事に もどってこられたみたいですね	Lidelle Looks like we... we came back safely.
アミティ ‎ だね！　よかったぁ～	Amitie I guess so! Good for you!
アミティ ……ところでさ　シグ さっきのって…ホントに シグだったの？	Amitie ...By the way, Sig, about earlier... was that really you?
シグ ‎ ん　なにが？	Sig What?
アミティ あー…ううん！ やっぱりなんでもない！ ぜんぶ夢だしね！	Amitie Uh... nah! It's nothing! It's all a dream!
シグ ‎ うん　わからないけど　わかった	Sig Yeah, I don't know. I got it.
アコール先生 さあ　みなさん 今度こそ学校へ戻りましょうか	Ms. Accord Come on, everybody. Let's go back to school this time.
ポポイ はぐれずに ちゃんと　ついてくるんだニャー	Popoi Don't lose your way and follow me, okay?
アミティ ‎ はーい！	Amitie Yes!
Scene Transition
そのころ… プワープアイランドのどこかでは――	Around that time... Somewhere on Pwurp Island
ときかけるロキアー ‎ ふう…　あぶなかった…	Time Leaper Roquier Whew... that was dangerous.
ときかけるロキアー あやうく　ここが 「プニャープアイランド」の時空に 上書きされてしまうところだった	Time Leaper Roquier I almost had this place overwritten by the space-time of Pwurp Island.
ときかけるロキアー でも「彼」がやりたいことは なんとなく　つかめてきた気がする	Time Leaper Roquier But I think I'm starting to get an idea of what he wants to do.
ときかけるロキアー このまま　逃がしはしませんよ コードネーム「イッセン」…	Time Leaper Roquier You're not going to get away with this, Codename "Issen"...
サーチ！ムシできない異変 －　おわり　－	"Search! An Anomaly That Couldn't Bee" - The End