PPQ:Manzai Demo Theater/In Pursuit of Bouquet of Happiness
From Puyo Nexus Wiki
< PPQ:Limited Story/2019 § In Pursuit of Bouquet of Happiness
Chapter | |
---|---|
Prologue (プロローグ) | |
Episode 1 (第1話) | |
Episode 2 (第2話) | |
Episode 3 (第3話) |
Prologue
ガヤガヤ… | (chatter…) |
ガヤガヤ… ガヤガヤ… |
(chatter… chatter...) |
Ally Wow! There are so many people here! Is there something happening? | |
Ally Not only that, it looks like everyone’s wearing the same color of clothing… | |
Teahouse Draco Hm? Oh, it’s Ally! What’re you doing wearing that green getup? | |
Ally Uum, I didn’t know there was something going on… if it’s alright, could you tell me what's up? | |
Teahouse Draco Heh he~! Apparently, they hold a festival this time of year where everybody dresses up in white! | |
Worship Gown Chico It seems there are also people exchanging rings at the Holy Site. And tossing bouquets as well… | |
Ally Rings? Bouquets? | |
Missionary Risukuma Correct. Two people come together, dressed all in white, to ring the bell and exchange their vows of eternal love… | |
Missionary Risukuma The most fateful of fateful events, —- Marriage… | |
Ally Ah! That’s right, you’re the guy whose love experiment blew up… | |
Missionary Risukuma No no, that’s just your imagination. What you see here is only an exceptionally ordinary agent of love… | |
Ally I see, so I mistook you for someone else! Well, in any case… | |
Ally This sounds like… a festival where everyone gathers to celebrate love! | |
Ally I wanna feel the love with everyone… but do I… have a white outfit to wear? | |
Glittering Elnath …… …… | |
Ally Huh? That person… they look troubled about something. | |
Ally Scuse me! What’s troubling you? | |
Glittering Elnath Hm? Ah… | |
Glittering Elnath A friend of mine suddenly approached me saying ‘Mhehe… someone as princely as you will be Perfect for the festival~’. | |
Glittering Elnath Or something to that effect, before dressing me up in this attire… | |
Glittering Elnath And some sort of bouquet… or some such. She said that procuring one is absolutely essential. | |
Ally I see! So if you don’t have a bouquet, you can’t participate in the festival, huh? | |
Ally A wonderful chance to share love together with everyone… | |
Ally Someone dressed up as nicely as you, and yet they can’t join in… | |
Ally I won’t stand for that!! | |
Glittering Elnath No, it’s not important enough to justify going to such lengths… | |
Ally Just wait right here! I promise something that’ll totally suit you… | |
Ally I’ll deliver you a bouquet full of lovingly-gathered flowers! | |
Glittering Elnath She ran off… honestly, what a rambunctious girl she is. |
Episode 1
Full-bloom Chiquita Here you are! These flowers should make a very lovely bouquet! | |
Ally Wow~! They smell so nice~ Thank you so very much! | |
Full-bloom Chiquita Hehe. Whenever you have any sort of trouble, you can always rely upon the famous Don ・Chiquita!¹ | |
Full-bloom Chiquita Now then, time to make my exit! Giddyup, Pablo! | |
Ally Now that I’ve got these flowers, it looks like I can finally finish making the bouquet… | |
Ally Hmm… but when I think about it paired up with that kind of outfit, something just feels off… | |
Miras Oh my, so you’re making a bouquet? Hmhm… how nostalgic. | |
Miras However… that bouquet seems to be lacking just a little something. | |
Ally Lacking something… huh? Something lacking… something lacking… | |
Ally Maybe an even bigger helping of ‘Love’ is what it needs! | |
Ayn Oh dear… what a bothersome predicament… if something of mine will do, then please make use of this. | |
Ally Uh… actually, right now I AM looking for an 'item full of love’ to decorate this bouquet with, but… | |
Ayn If you wish for an ornament that represents the concept of love and affection, then I shall offer you this Sapphire. | |
Ally Whoa…! What a pretty jewel… I can feel the power of love inside it! | |
Kyma Ah! Do you have a minute? | |
Kyma This seashell… apparently it’s known as an item inside of which love dwells and romance blossoms, and such. | |
Kyma If it’s not a bother, could you take it off my hands? I want to lighten my load a bit. | |
Ally Thank you so much! With this jewel and this seashell, the bouquet will definitely… | |
Kate Hold up a second-! They say that cooking is also a display of affection. So if you have that seashell, why not take this live fish too! | |
Ander Speaking of love, in the sense of passionate, burning excitement… when it comes to that, you’ll naturally be wanting this match. | |
Ally Whoa! Wowie! There’s so much love coming from all of you! | |
Ally Um… if I just do this here, and over here I finish it up like this… | |
Ally It’s done! The bouquet packed with 100% pure love is complete! | |
![]() ![]() ふふ…あっはっは! 頑張るキミのすがた 見させてもらったぞ! |
??? hehe… Ahaha! I’ve been observing your form as you work so diligently! |
Needo Thanks to that, my urge to create has been reignited. Now, put on these clothes! Here! | |
Ally Eeh!? What’s this all of a… Kyaaah~~!? | |
Ally Ah… this outfit is……! | |
Needo Ahaha! It suits you well, doesn’t it? Just as I surmised it would! | |
Needo Alright, a satisfactory job done! I’ll give that outfit to you. Please do enjoy yourself at the festival. | |
Serendipitous Ally To think… I’d end up wearing a beautiful outfit like this… This really is a miraculous day, huh? | |
Serendipitous Ally Now then, I’m off to deliver this bouquet right away! |
Episode 2
Serendipitous Ally ??? | |
Serendipitous Ally ??? | |
Glittering Elnath ??? | |
Glittering Elnath ??? | |
Serendipitous Ally ??? | |
Glittering Elnath ??? | |
Glittering Elnath ??? | |
Wing-spreading Minoa ??? | |
Serendipitous Ally ??? | |
Wing-spreading Minoa ??? | |
Wing-spreading Minoa ??? | |
Wing-spreading Minoa ??? | |
Wing-spreading Minoa ??? | |
Teahouse Draco ??? | |
Dapper Bones ??? | |
Prim Klug ??? | |
Prim Klug ??? | |
Teahouse Draco ??? | |
Dapper Bones ??? | |
Glittering Elnath ??? | |
Glittering Elnath ??? | |
Teahouse Draco ??? | |
Glittering Elnath ??? | |
そして 数時間後… | ??? |
Glittering Elnath ??? | |
Serendipitous Ally ??? | |
Serendipitous Ally ??? | |
Glittering Elnath ??? | |
Serendipitous Ally ??? | |
Glittering Elnath S ??? | |
Serendipitous Ally ??? | |
Glittering Elnath S ??? | |
Serendipitous Ally ??? | |
Serendipitous Ally ??? |
Episode 3
前回までの あらすじ | ??? |
祭りの衣装に合わせるブーケが ないことに 困り果てていた 天界の住人・エルナト |
??? |
しかし 愛の申し子・アリィは 彼女に 手をさしのべ プワープじゅうを かけまわり |
??? |
これまた 愛のあふれるブーケを つくったのだった |
??? |
ブーケの出来を きそいあう コンテストで ひともんちゃく あったものの |
??? |
愛の祭りを エンジョイする ふたりなのであった… |
??? |
Missionary Risukuma ??? | |
Missionary Risukuma ??? | |
Serendipitous Ally ??? | |
Missionary Risukuma ??? | |
Serendipitous Ally ??? | |
Glittering Elnath S ??? | |
Missionary Risukuma ??? | |
Serendipitous Ally ??? | |
Serendipitous Ally ??? | |
Serendipitous Ally ??? | |
Glittering Elnath S ??? | |
Glittering Elnath S ??? | |
Wing-spreading Minoa ??? | |
Serendipitous Ally ??? | |
Wing-spreading Minoa ??? | |
Serendipitous Ally ??? | |
Wing-spreading Minoa ??? | |
Glittering Elnath S ??? | |
Wing-spreading Minoa ??? | |
Glittering Elnath S ??? | |
Wing-spreading Minoa ??? | |
Serendipitous Ally ??? | |
Wing-spreading Minoa ??? | |
Glittering Elnath S ??? | |
Serendipitous Ally ??? | |
Serendipitous Ally ??? | |
Wing-spreading Minoa ??? | |
Wing-spreading Minoa ??? | |
Wing-spreading Minoa ??? | |
Glittering Elnath S ??? | |
Glittering Elnath S ??? | |
Serendipitous Ally ??? | |
Ms. Accord ??? | |
Ms. Accord ??? | |
Ms. Accord ??? |
TL Notes
- 1: kind of an interesting multilayered joke here. there’s a department store chain in Japan called Don ・ Quijote, a popular chain similar to Wal-mart in the US, known for its wide selection of products and inexplicably named after the famous Spanish novel Don Quixote. the reference is doubly humorous because the design for Chiquita herself was loosely based on the novel’s titular protagonist.
|