PPQ:Manzai Demo Theater/A Wish-Filled Night's Miracle
Jump to navigation
Jump to search
< PPQ:Limited Story/2022 § A Wish-Filled Night's Miracle
Chapter | |
---|---|
Prologue (プロローグ) | |
What Oniko is Looking For (おに子の探し物) | |
The Sign That Connects The Two (2人をつなぐしるし) | |
What I Wish For Upon A Shooting Star (流れ星に願うのは) |
Synopsis
いちだんと星がキレイな、プワープのとある夜。
いつも仲よくいっしょにいるはずの、おにおんとおに子が離れ離れになってしまった!? それぞれが助けを求めたのは、アミティとレガムント。 だけど、なんだか二人とも忙しそうなようすで...?
Story Translator: Eudaemonics
Prologue
プワープアイランド
森の中
森の中
-Pwurp Island-
In the forest
In the forest
ビュオオオオオオ…!!!
*Whoosh...!!*
ヒラヒラヒラ…
*Swoosh, whoosh...*
おにおんは 竜巻に飛び込んだ
(Onion Pixie gets caught up in the whirlwind)
プワープアイランド
星見の丘
星見の丘
-Pwurp Island-
Stargazing point
Stargazing point
Nasos
Visibility is 100%! This alignment of the stars can only mean one thing... The "Night of Wishes" will happen tonight, for sure!
Irene
It's said that the shooting stars that fall on "Night of Wishes" will grant any wish... We had better inform everyone.
おにおん
オ~~~~ン~~!!!

Onion Pixie
OOO~NIOOO~N!
Rufus
No... It was more onion-y than a comet... Or maybe it was an oni...?
Irene
She seems troubled by something... Is there anything we can do to help you?
Zara
With the way she's restlessly looking around... Perhaps she's looking for something?
Nasos
...that onion-y looking comet Rufus was talking about is what she's looking for...?!
Aldera
Looks like we've hit the bullseye! Alright, Stellar Rufus, tell us where you saw that onion-y comet!
Rufus
Ah, uhm... It was in the direction of the forest. It looked like it was caught up in a whirlwind or something...
Episode 1
プワープアイランド
森の中
森の中
-Pwurp Island-
In the forest
In the forest
Wishing Star Amitie
Phew... Okay, just a little more to go! I'd better give it my all! ...Huh?
Wishing Star Amitie
Hey, what's the matter? You look so down...
Wishing Star Amitie
I'm in charge of gathering up wishes for the "Night of Wishes" tonight, so I'm trying to listen to everyone's wishes, but...
Wishing Star Amitie
I can't understand you if you just go... "Onon on"...!
Wishing Star Amitie
Looks like I got it! Alright then, why don't I help you look?
Wishing Star Amitie
I'm going a~ll over the island rounding up wishes!
プワープアイランド
商店街
商店街
-Pwurp Island-
Downtown
Downtown
Wishing Star Amitie
Hello helloー! Does anyone have any wishes they want granted by a shooting star?
Lewis
A wish? Let's see... Well, I am having a hard time deciding on a theme for my next work...
Wishing Star Amitie
A theme...? Hmmm... That's a hard one... Let's put your wish in this jar for now...
Lewis
This indescribably exquisite form... I simply must capture it in clay!
Lewis
Hmm... I'll use this clay... Put it on the wheel... *mutter mutter*
Lewis
Yes, it's looking good already! Now I just need a bit of water...
キラッ…
*twinkle*
Wishing Star Amitie
Oh! The jar is sparkling like how Miss Accord said it would!
Wishing Star Amitie
I don't completely get how it works either, but when your wish is heard, it gets brighter and brighter!
Wishing Star Amitie
And once it glows as bright as it can... Uhm... What does it do again?
Wishing Star Amitie
...Well, why don't we just fill it up and find out?
プワープアイランド
街道
街道
-Pwurp Island-
Main Road
Main Road
Wishing Star Amitie
Huh? Yeah, we're hearing out everyone's wishes and granting them...
Feli
What I wish for is a present that will make my dear Lemres happy. Hurry and tell me, or else...!
Wishing Star Amitie
W-wait! I-I heard you! We'll think about it together!
Wishing Star Amitie
A present that'll make Lemres happy...? Wouldn't some yummy sweets work?
Feli
That's an ordinary present. This isn't like when we're usually together, I want to give him something else... Do. You. Understand?
Wishing Star Amitie
H-how was I supposed to know that if you didn't tell me...?!
Feli
And then when I use that love charm I made, it'll make it stronger...
Wishing Star Amitie
I... I have no idea what just happened, but I guess you came up with a gift?
キラッ…!
*twinkle*
Wishing Star Amitie
So awesome! I didn't know you could give that kind of advice!
プワープアイランド
図書館
図書館
-Pwurp Island-
Library
Library
Wishing Star Amitie
Put this here, then that there... Is that good?
Marvett
Lookin' good! Thanks to you guys, I came up with a great last scene with a plot twist where the iron club wielder plays a huge role!
Notes: Marvett specifically says a kanabou wielder, which is a type of club used by samurai in feudal Japan. This is also the kind of weapon Onion Pixie wields.
Marvett
I've managed to finish before my deadline closed...! Thanks so much!
しばらくして…
*twinkle*
Wishing Star Amitie
Phew! I've really collected a lot of wishes in this jar!
Wishing Star Amitie
And not only have we collected a bunch, we've also granted a bunch! Thank you so much!!
Wishing Star Amitie
But... We still haven't found what you're looking for, have we?
Wishing Star Amitie
And it's already gotten dark outside... Let's hurry and look some more!
Wishing Star Amitie
Wh-what's that?! What's that ribbon-shaped light?
Episode 2
数時間前のこと…
A few hours ago...
プワープアイランド
天界
天界
-Pwurp Island-
The skies above
The skies above
おにおん
オッ オニオ~~~~ン!!!

Onion Pixie
O-ONIO~~N!!
ビュオオオオオオ…!!!
*WHOOOSH*
ヒュウウウウ…ピタッ
*Swooosh...*
Celestial Blade Legamünt
...What are you doing in this place? Your face is unfamiliar to me.
Celestial Blade Legamünt
I can't understand a word you're saying. ...Sorry, but you'll have to find someone else to help you.
Celestial Blade Legamünt
Unfortunately, I have my hands full with some "wish-granting" work.
Celestial Blade Legamünt
I heard that I just had to solve people's problems, but now that I've started it... It's more than just that...
Celestial Blade Legamünt
Yes, I'll be right with you. ...As you can see, I've got my hands full.
Celestial Blade Legamünt
If you want my help that badly, help me out with these wishes first and then I'll hear you out... Got it?
Celestial Blade Legamünt
...All right then. Let's continue where I left off, with the boy at the start of the line.
Finlay
I wanna make Jettle's "Twin Double Boost" even cooler!
Celestial Blade Legamünt
...Funny, I heard all that, but I can't make any sense of it.
Finlay
That'd be awesome! A kind of "kaboom"-ish feeling to power it up! I'll try that later, thanks a lot!!
Celestial Blade Legamünt
I didn't understand any of that, but it looks fine. Next.
Xianghua
Uhm... Could you open this chest, please...? I lost the key for it...
Celestial Blade Legamünt
I'll refer you to lockpicking expert. If I tell you now, then tomorrow...
Onion Pixie
BOOOM!!!!!!!!! *Onion Pixie strikes the chest with his club as hard as he can*
Celestial Blade Legamünt
What are you doing?! That'll just break the chest into bits...!
Xianghua
The costume for my next performance was in here, so you've really helped me out!
Xianghua
Now Meili will finally stop scolding me... Well, I'm off to rehearsal! Bye-bye ♪
Celestial Blade Legamünt
...Once again, I understand nothing, but it's fine. Who's up next?
しばらくして…
A little while later...
Celestial Blade Legamünt
You even understand the mysteries of a woman's heart, huh... Just who are you?
Celestial Blade Legamünt
...Well, all right. We've taken care of everyone in line now. As I promised earlier, I'll help you now.
Celestial Blade Legamünt
I think I have a hunch, since we've worked together for a little now...
Celestial Blade Legamünt
My guess is that you're looking for someone, right?
Celestial Blade Legamünt
Since that's the case, I have a plan. ...Follow me.
Episode 3
プワープアイランド
天界のはずれ
天界のはずれ
-Pwurp Island-
The sky's edge
The sky's edge
Celestial Blade Legamünt
Night has already fallen, so there'd be no point in searching aimlessly.
Celestial Blade Legamünt
...We're going set up a rendezvous from here. This method should be more reliable.
Celestial Blade Legamünt
Do you have some mark or sign we can use to communicate with them?
Celestial Blade Legamünt
This'll be our mark, huh...? Got it. Let's try it.
シュッ! シャキッ!
*swish! flash!*
Celestial Blade Legamünt
This light signal will only last for a moment, but they should be able to see it from anywhere.
Celestial Blade Legamünt
This is about as much as I can do for you. Now go.
プワープアイランド
森の中
森の中
-Pwurp Island-
In the forest
In the forest
Wishing Star Amitie
Why'd you start running when you saw that pattern of light in the sky?
Wishing Star Amitie
There's two of you now...?! Oh, wait... Huh? You guys look different from each other.
Wishing Star Amitie
Hey hey, is this the one that you were looking for...?
Wishing Star Amitie
So you finally found him! I'm so happy you two reunited!
Wishing Star Amitie
So that must mean... The ribbon that appeared in the sky was the ribbon you're wearing?
キラッ…!
*sparkle*
Wishing Star Amitie
Ah... The jar is sparkling again! So this must mean...
Wishing Star Amitie
Though... It doesn't look completely full yet? It just needs a little more...
Wishing Star Amitie
...Oh!! I completely forgot about my wish!
Wishing Star Amitie
My wish is..."I hope tonight is a wonderful 'Night of Wishes'"!
キラッ!!!
*sparkle*
Wishing Star Amitie
Wow! The stars are overflowing from the jar... Ah! And there are shooting stars in the sky!
Wishing Star Amitie
Amazing! The shooting stars almost look like a flowing river!
Wishing Star Amitie
This must be the "super special thing" that Miss Accord told me would happen!
Celestial Blade Legamünt
...Hmph. Looks like there was no need for me to worry.
Zara
Indeed. And it seems that the stars have returned to their original places.
Irene
The destiny I foresee for that pair is one of "eternity"... I'm sure they will be together until the end of time.
Aldera
Like I said, it was all gonna turn out fine! You're all such worrywarts~
Celestial Blade Legamünt
Wh-what are you all...?! When did you get there...
Nasos
More importantly, it's the "Night of Wishes"! You should make a wish too, mister!
Rufus
I see... However, you were gazing at the sky with such a happy expression. Was that just in my imagination?
Celestial Blade Legamünt
Well... This sort of night isn't that unpleasant.
「願いの夜のキセキ」
~おしまい~
~おしまい~
A Wish-Filled Night's Miracle
~ The End ~
~ The End ~
|