PPQ:More to Come! PuyoQuest World/Manzai 3B

← Chapter 3A	More to Come! PuyoQuest World

3-7. プワープ最大の危機！？

More to Come! PuyoQuest World

プワープ最大の危機！？

3-7

Opening Scene

プワープアイランド
墓場の下の遺跡

pending translation

ガガガガガガガガガ…

pending translation

Screen Shake

ラフィーナ

アミティさん　シグ！
ここから出ますわよ
早くしやがれ…ですわ！

Raffina

pending translation

アミティ

でも　消えちゃったロキアーたちが
まだ中にいるかも！

Amitie

pending translation

シグ

うわー　なんだ
体がヘン

Sig

pending translation

ガガガガガガガガガ…
シュンッ！　シュンッ！

pending translation

Screen Shake

アミティ

はれ？　ラフィーナ？　シグっ！？
どこに行っちゃったの～！？

Amitie

pending translation

Scene Transition

プワープアイランド
ある王国の王宮　宴の広間

pending translation

ガガガガガガガガガ…

pending translation

Screen Shake

りんご

なんだか　こんなふうに
世界がごちゃ混ぜになることが
前にも　あったような！？

Ringo

pending translation

まぐろ

なかったような…　あったような…
気がする…ね★

Maguro

pending translation

りんご

うーん　もうちょっとで
なにか思い出しそうなんだけど…
あれっ？

Ringo

pending translation

ガガガガガガガガガ…
シュンッ！　シュンッ！

pending translation

Screen Shake

りすくませんぱい

おや？　かくれんぼかな
りんごくん　まぐろくん？

Risukuma

pending translation

りすくませんぱい

のーん…

Risukuma

pending translation

Scene Transition

プワープアイランド
海底洞窟

pending translation

イッセン

…ほら　時空ドローンカメラの
リアルタイム映像は　便利でしょう？

Issen

pending translation

ロキアー

この島のあらゆるところで
生きものが　時空トンネルに
吸いこまれていく…！？

Roquier

pending translation

ゼロ

いや　生きものだけじゃない…
あれは！

Zero

pending translation

「ぎょぼぼぼぼ～っ！？
　吸いこまれながら踊る　オレ様の
　ダンス　目に焼きつけろォ！！」

pending translation

ハチ

なまあしの魚が
頭から吸いこまれていくところ
初めて見ました…

Hachi

pending translation

ゼロ

ちがう
そっちのほうじゃなくて！

Zero

pending translation

「キューッ！？　キュキュ～ッ！！」
ガガガガガガガガガ…　シュンッ！

pending translation

ゼロ

キューちゃん１号！
どうして！？

Zero

pending translation

イッセン

さあ　どうしてでしょうね
これは仮説ですが…

Issen

pending translation

イッセン

「魔法陣」と「時空トンネル」が
偶然重なったことで　強いチカラが
生まれたのかもしれません

Issen

pending translation

イッセン

周囲のものを　なにもかも飲みこむ
そんなチカラがね…

Issen

pending translation

セオ

…いったい
あなたの目的はなんなの？

Seo

pending translation

セオ

この島を　穴だらけにして
風通しを良くしたいってわけじゃ
なさそうね

Seo

pending translation

イッセン

こちらの目的は　説明したとおりです
時空検索エンジン「Jikoo!!」で
人々の生活を　便利にすること…

Issen

pending translation

イッセン

人々に「Jikoo!!」での検索を
繰り返させて　あらゆる「データ」を
蓄積（ちくせき）することです

Issen

pending translation

イッセン

データが　集まれば
集まるほど…

Issen

pending translation

イッセン

改変はカンタンになりますからね

Issen

pending translation

ハチ

まさか…　イッセン！
それって…

Hachi

pending translation

ハチ

開発を中断した「Jikoo!!」の
ベータ版機能…
「時空改変」のことですか！？

Hachi

pending translation

イッセン

ゼロくんとハチくんのおかげです
宙に浮いていた　非現実的な理論を
実現するヒントをもらえましたから

Issen

pending translation

ロキアー

なるほど…
ようやく　わかりました

Roquier

pending translation

ロキアー

さっき　ゼロくんとハチくんが
いきなりあらわれたのも
「時空改変」の結果なんですね

Roquier

pending translation

イッセン

その通り
さすがロキアーくん　察しがいい

Issen

pending translation

イッセン

しかし「時空改変」をするためには
莫大（ばくだい）なエネルギーが
必要でしてね…

Issen

pending translation

イッセン

ですが　この「魔法陣」の
エネルギーを流用すれば…
すぐにでも実用化が可能になります

Issen

pending translation

セオ

ふざけないでちょうだい
そんなことが　気軽に
できるようになったら…

Seo

pending translation

セオ

この時空が
めちゃくちゃになってしまうわ！

Seo

pending translation

イッセン

ふふふ　ご安心を
めちゃくちゃにならない　健やかで
安定した時空を作ってみせますよ

Issen

pending translation

ゴゴゴゴゴゴゴ…

pending translation

Screen Shake

イッセン

…？　この揺れは…
これも「時空改変」の影響でしょうか

Issen

pending translation

ハチ

いえ　ちがいます！
巨大なエネルギーのかたまりが
近づいてきます！　計測不能です！！

Hachi

pending translation

ゴゴゴゴゴゴゴ…
ひゅ～ん…　スタンっ！

pending translation

Screen Shake

？？？

よ～し　よしよし…
おかわりはた～っぷりあるぞ

???

pending translation

サタン

フフフ
カーバンクルちゃんの食べっぷりは
いつ見ても　愛らしいな♪

Satan

pending translation

カーバンクル

ぐぐぐぐ　ぐぐぐぐ…

Carbuncle

pending translation

サタン

ところで　カーバンクルちゃん♪
アルルはここにいるのだな？　ん？

Satan

pending translation

イッセン

この２人が　巨大なエネルギーの
かたまり…ですか？

Issen

pending translation

ハチ

おかしいな　計測グラフが画面外に
突き抜けてます…あれ！？
計測器がバグって　壊れた！？

Hachi

pending translation

サタン

ふむふむ　なるほどな？
アルルの気配は　あの魔法陣の先か…

Satan

pending translation

サタン

さて　残念だが
カーバンクルちゃんとの
たわむれタイムは　一時おあずけだ

Satan

pending translation

ロキアー

アルルくんの　お知り合いですか？
ここは危険です
すぐに離れてください

Roquier

pending translation

サタン

…このサタン様の
行く手をジャマするとは…
おろかなヤツめ

Satan

pending translation

ロキアー

えっ？

Roquier

pending translation

サタン

いつもなら
見逃してやらんこともないが…
いまは虫の居所がわるい

Satan

pending translation

サタン

キサマら全員
ぷよ地獄に　落としてやろう！！

Satan

pending translation

Scene Transition

とある　時空のゆがみの向こう

pending translation

プーボ

「時空座標　不明
　通信デキマセン」

Puubot

pending translation

あたり

ロキアーせんぱーい！！
セオ社長ー！！　いませんか～！？

Atari

pending translation

ガガガガガガガ…
ひゅーん！

pending translation

Screen Shake

あたり

あっ！
また　だれか落ちてきます！

Atari

pending translation

あたり

…でやっ！　キャッチです！！
大丈夫ですか？

Atari

pending translation

アミティ

わわっ？　ありがと！
キミは…　あたりー！？

Amitie

pending translation

あたり

はい！　わたし　あたりです！
大当たりです～！

Atari

pending translation

シグ

おー　アミティも来た

Sig

pending translation

アルル

どういうことなんだろう？
みんな　どんどん集まってくるね

Arle

pending translation

アミティ

アルルもいるんだね！
イエーイ♪　みんながいると
楽しい気分になってきちゃうよ！

Amitie

pending translation

ラフィーナ

なーに言ってやがりますの？
このまま　のん気にしていたら
みるみるうちに…

Raffina

pending translation

ガガガガガガガ…
ひゅーん！　ひゅーん！　ひゅーん！

pending translation

Screen Shake

イノハ

あいたたた～…
あれれっ？

Inoha

pending translation

ヤマト

ここ　いったいどこっスか！？

Yamato

pending translation

あたり

たしカニ…　人がどんどん集まったら
ぎゅうぎゅうづめになるかもです！
どうしよう　プーちゃん！？

Atari

pending translation

プーボ

「呼称　認識デキマセン
　モウ一度　発音シテクダサイ」

Puubot

pending translation

あたり

あっ…

Atari

pending translation

あたり

…………

Atari

pending translation

あたり

…よ　弱気はダメですよね！
大丈夫です　きっとなんとかなります

Atari

pending translation

あたり

これから　プーちゃんと
ステキな思い出を作るために
わたしが　がんばらないと…！

Atari

pending translation

あたり

とにかくです　この空間から
脱出する方法を探さないと
いけません

Atari

pending translation

？？？

…
「本当に　そうでしょうか？」

???

pending translation

あたり

えっ？
どなたですか？

Atari

pending translation

？？？

くすくすくす…「みんなが集まって
ぎゅうぎゅうのかたまりになったら
おもしろいです！」

???

pending translation

あたり

うええぇぇ～っ！？
この　くろい影は…

Atari

pending translation

あたり

…どなたですか！？

Atari

pending translation

りんご

もんのすごく　見覚えがあるけど
思い出したくない！
そんな気配がいたします！！

Ringo

pending translation

？？？

くすくすくす…
「そんなことより　こんなときには
　なにはともあれ…」

???

pending translation

？？？

「レッツ　ぷよ勝負…です！」

???

pending translation

3-8. 闇の貴公子のたわむれ

More to Come! PuyoQuest World

闇の貴公子のたわむれ

3-8

Opening Scene

とある　時空のゆがみの向こう

pending translation

？？？

あははー　やっぱり
ぎゅうぎゅうのかたまりに
しておくのは　もったいないね～

???

pending translation

あたり

うえぇ～っと…
あなたは　どなたなんですか？

Atari

pending translation

？？？

くすくすくす…
それよりも…ここ　見てよ！

???

pending translation

あたり

ここ…ですか？
うえぇっ！？

Atari

pending translation

あたり

空間に　ヒビが入っているように
見えます！

Atari

pending translation

？？？

きっかけを　あたえてあげれば
穴が開くかもしれないねー
…なーんて　くすくすくす…

???

pending translation

あたり

なるほどです！
やったね　プーちゃん！

Atari

pending translation

プーボ

……　……

Puubot

pending translation

あたり

あれ？　プーちゃんのようすが
ちょっとだけ　ちがうような…？

Atari

pending translation

あたり

「ぷよ勝負」うれしかったのかな？
「なぷ～っ♪」だね！

Atari

pending translation

プーボ

「なぷ～っ　認識シマシタ」
　なぷ　なぷ

Puubot

pending translation

あたり

わわわっ！？　プーちゃんが
お返事してくれました！

Atari

pending translation

あたり

「ぷよ勝負」のおかげで
なにか　思い出したんでしょうか？

Atari

pending translation

りんご

くわしいことは　わかりませんが
現状を　整理して　理解すると…

Ringo

pending translation

りんご

この　ナゾ空間からの脱出と
なぷなぷロボさんの記憶の回復は…
「ぷよ勝負」すれば　解決する！

Ringo

pending translation

りんご

…と　いうことかも？

Ringo

pending translation

あたり

がってんです！　わかりました
そういうことなら…

Atari

pending translation

あたり

わたしが　やるべきことは
１つです！

Atari

pending translation

Scene Transition

プワープアイランド
海底洞窟

pending translation

サタン

…もうおしまいか　キサマら？
ヒマつぶしの相手にもならんな

Satan

pending translation

ロキアー

くっ…　文字通り
手も足も出ないとは…

Roquier

pending translation

ゼロ

相手の行動が視認できない
解析も不能…
いったい「アレ」は　なんなんだ…？

Zero

pending translation

セオ

どうやら　決して怒らせては
いけない相手を　これ以上ないほどに
怒らせてしまったようね

Seo

pending translation

イッセン

ピピピー　接続不良ですワン
動けませんワン　ぷすん　ぷすん

Issen

pending translation

ハチ

下手なウソで　こわれたフリするの
やめてくださいよ！！！？？？？？

Hachi

pending translation

サタン

その程度のチカラで
このサタン様の前に立ちふさがった
ことだけは　ほめてやろう

Satan

pending translation

サタン

あとは　おとなしくして
見ているがいい…

Satan

pending translation

ゴゴゴゴゴゴゴ…
ゴゴゴ…　ゴゴゴゴゴ…！

pending translation

Screen Shake

ロキアー

なんだ！？　いままでより
もっと激しい揺れが…！

Roquier

pending translation

Scene Transition

ロキアー

…えっ？

Roquier

pending translation

Scene Transition

ハチ

やややっ！？
なんですか　これ！？
あちちちちち！！！！！？？？？？？

Hachi

pending translation

Scene Transition

セオ

まわりの世界が　目まぐるしく
変わっているわ　これは幻覚なの…？

Seo

pending translation

ゼロ

うぅっ　気持ちわるくなってきた…

Zero

pending translation

ゴゴゴゴゴゴゴ…
ゴゴゴ…　ゴゴゴゴゴ…！

pending translation

Screen Shake

Scene Transition

ロキアー

いったい　なにが
起こっているんですか…！？

Roquier

pending translation

サタン

ふん　このサタン様から
なにかを隠してもムダだ

Satan

pending translation

サタン

この島を　真っ二つに割り
海を干上がらせてでも
必ず　アルルを見つけ出してやろう

Satan

pending translation

ロキアー

…やめてください　そんなことを
されたら　プワープアイランドが
どうなってしまうかわからない！

Roquier

pending translation

サタン

…キサマ　このサタン様に
指図をするか？

Satan

pending translation

ロキアー

…はい　やめてください
お願いします

Roquier

pending translation

サタン

ほう…　一度ならず
二度までも言うか　命知らずめ…

Satan

pending translation

ロキアー

はは…

Roquier

pending translation

ロキアー

怖いな　手が震えてきた

Roquier

pending translation

コツッ　コツコツッ…
コツンッ！

pending translation

？？？

ふぎゅむむむむむむ～～～っ！？

???

pending translation

ロキアー

えっ？

Roquier

pending translation

あたり

…ぷはっ！
あれ？　そこにいるのは
ロキアーせんぱいですか？

Atari

pending translation

ロキアー

この声は…　あたり？
どこにいるんだ？

Roquier

pending translation

あたり

ここです　小さい穴の
こっち側にいます！　見えますかー？

Atari

pending translation

ロキアー

小さい穴…？

Roquier

pending translation

あたり

ぎゅむむむむ…　ダメです！
せまくて　通り抜けられませーん！！

Atari

pending translation

あたり

こんなことなら「探偵七つ道具」に
「小さくなれるアイテム」を
追加してもらっておくんでした…

Atari

pending translation

あたり

「自動おにぎり作成マシーン」よりも
そっちのほうが重要です！

Atari

pending translation

サタン

この　カッコい～いサタン様の
カッコい～い出番をジャマする
無粋な声…　だれだ？　許さん！

Satan

pending translation

ロキアー

あたり　ダメだ！
早く　そこから離れてくれ！

Roquier

pending translation

サタン

いつもより　たっぷり深めで暗めの
こわ～いぷよ地獄に落としてやろう…

Satan

pending translation

あたり

わあ！　その
ラスボス感あふれるセリフと声は…
サタンさんですね！

Atari

pending translation

サタン

ん？

Satan

pending translation

ロキアー

この人のことを　知ってるのか？

Roquier

pending translation

あたり

はい！　先日　アルルさんとの
ケッコンのお祝いにおじゃましました

Atari

pending translation

あたり

せんぱいも　お知り合い
だったんですね　よかったです！

Atari

pending translation

ロキアー

知り合いというか…　いや　その前に
そんな親しげに声をかけていい
相手じゃなくないか…？

Roquier

pending translation

サタン

ハーッハッハッハ！！　なかなか
話のわかる小娘ではないか！

Satan

pending translation

ロキアー

おっと…？

Roquier

pending translation

サタン

ケッコン…
そうだそうだ　思い出したぞ
ぷりぷりと怒っている　アルルの顔…

Satan

pending translation

サタン

フッフッフ　ケッコンと聞いて
いまさら照れるなんて
アルルの　恥ずかしがり屋さんめ♪

Satan

pending translation

あたり

ハッ！
わたし　ひらめきました！

Atari

pending translation

あたり

サタンさん
お願いがあります！！

Atari

pending translation

あたり

わたしたちを
特大の「ぷよ地獄」に
落としてくださーい！！

Atari

pending translation

ロキアー

はい！？

Roquier

pending translation

サタン

なんだと？

Satan

pending translation

イッセン

どういうことだ…
なにを考えている？

Issen

pending translation

サタン

ふむ…　なるほどな

Satan

pending translation

サタン

外からこじ開けるより
中からふくらませたほうが
早いということか　…いいだろう

Satan

pending translation

サタン

高貴でモッテモテの　闇の貴公子
サタン様が　我がフィアンセを
自ら出迎えにいこうではないか！

Satan

pending translation

3-9. みんなのチカラを合わせて

More to Come! PuyoQuest World

みんなのチカラを合わせて

3-9

Opening Scene

とある　時空のゆがみの向こう

pending translation

シェゾ

いくぞ…　アレイアード！

Schezo

pending translation

シュンッ…

pending translation

シェゾ

…無意味だな
まるで手ごたえがない

Schezo

pending translation

アージス

おかしい　果てまで行こうとすると
なぜか元の場所に戻ってきてしまう…
どういうことだ？

Aegis

pending translation

ローゼマ

おナベを火にかけている
ところだったのに　このままじゃ
グツグツ煮つまっちゃいます…

Rozema

pending translation

ヴァハト

ううぅ…　これって夢？
それとも現実…？
どうか　夢であってほしい…

Wacht

pending translation

ゴゴゴゴゴゴゴ…
ゴゴゴゴゴゴゴゴ…！

pending translation

Screen Shake

リチャード

なんだ？
また　だれかが落ちてくるのか？

Richard

pending translation

ローザッテ

いえ…　どうやら
そろそろはじまるようですね

Rozatte

pending translation

？？？

みなさーん！
お願いがありまーす！！

???

pending translation

あたり

これから　みなさんに「ぷよ勝負」を
していただきたいんです！

Atari

pending translation

ホウジョウ

こんなところで
「ぷよ勝負」だぁ？

Fangzhang

pending translation

アルデラ

なはははは！　なるほど！
さっぱりわからないよー！

Aldera

pending translation

あたり

…と　いうわけで！　たっくさん
「ぷよ勝負」できるように
「ぷよ地獄のプロ」をお呼びしました

Atari

pending translation

？？？

ハーッハッハッハッハ！！

???

pending translation

Screen Shake

アルル

なんだか　イヤな予感がする…

Arle

pending translation

シェゾ

ああ
ものすごくイヤな予感がする

Schezo

pending translation

あたり

ご登場です！
拍手でお迎えくださーい！

Atari

pending translation

Special Still

サタン

ハーッハッハッハッハ！！
このサタン様のカレーなる登場に
みな　ふるえるがいい！

Satan

pending translation

ルルー

キャーッ！！　サタン様ぁ～！！

Rulue

pending translation

ルルー

このルルー　必ず助けにきてくれると
心から信じていましたわ！

Rulue

pending translation

アルル

やっぱり…

Arle

pending translation

シェゾ

最悪の相手を連れてきて
どうするんだ…

Schezo

pending translation

サタン

おお　なかなかロマンチックな
場所ではないか　気に入ったぞ

Satan

pending translation

サタン

アルルと　カーバンクルちゃんとの
星空のハネムーン☆　…の
行き先リストに加えておこう♪

Satan

pending translation

アルル

しかも　なにか
余計なこと考えてるみたい…

Arle

pending translation

サタン

ともかく
特大の「ぷよ地獄」という　その望み
トクベツに叶えてやろう…いくぞ！

Satan

pending translation

ずしーん！　ずしーん！　ずしーん！

pending translation

Screen Shake

アミティ

うわ～ん！　おじゃまぷよが
ずしんずしん降ってくるよー！

Amitie

pending translation

ロキアー

…おっと？　ここは…

Roquier

pending translation

カーバンクル

ぐぐーぐ　ぐぐーぐぐ♪

Carbuncle

pending translation

アルル

わぁっ　カーくん！
いつのまに？

Arle

pending translation

セオ

あらあら　わたしたちまで
まとめて連れてきてもらえたようね？

Seo

pending translation

ゼロ

…え？　あれ？
どうしてボク　ここに…？

Zero

pending translation

ハチ

ここから　早く
出してくださ～～～～～～い！！！！

Hachi

pending translation

あたり

みなさん　来てくれたんですね！
ありがとうございます！
…っととと！？

Atari

pending translation

ずしーん！　ずしーん！　ずしーん！

pending translation

Screen Shake

ハチ

どうします！！！？？
おじゃまぷよが
ドンドコ落ちてきますよ！？

Hachi

pending translation

あたり

大丈夫です　あきらめません！
前に「ぷよ地獄」を切り抜けたときと
同じように　やってみます！

Atari

pending translation

あたり

せーの…よいしょーっ！！

Atari

pending translation

がしっ！　ずずずずず…

pending translation

Screen Shake

プーボ

なぷ…？

Puubot

pending translation

ハチ

おじゃまぷよを
まとめて持ち上げているんですか！？

Hachi

pending translation

ロキアー

ダメだ　いつまでも
人が支えられる重さじゃない！
なにか　別の手を考えないと…

Roquier

pending translation

あたり

ふぬぬぬぬ～～！！
みならい探偵　あたり…
ゼ～ッタイに…あきらめません！！

Atari

pending translation

あたり

ぜん…りょく！！
フルパワー…です！！！

Atari

pending translation

ずずずずずずず…！

pending translation

Screen Shake

プーボ

「所属　音声　認識シマシタ」
　なぷなぷ　なぷ～ん

Puubot

pending translation

あたり

うぇっ？　プーちゃん？

Atari

pending translation

プーボ

「命令『フルパワー』実行シマス」
　なぷぷ～　なぷぷぷ　なぷ～～…

Puubot

pending translation

プーボ

なぷぷぷぷぷぷ～～～～～！！

Puubot

pending translation

あたり

うええぇぇ～～～っ！？
なんだか　目の前がチカチカします！

Atari

pending translation

ロキアー

あたり！？　プーボ！？

Roquier

pending translation

ばしゅ～んっ！！

pending translation

Screen Shake

ロキアー

えっ？　おじゃまぷよが
全部　吹き飛んだ…！？

Roquier

pending translation

セオ

いったい　なにが起こったの？
…あれは……

Seo

pending translation

？？？

うえぇ…　ビックリしました
でも　いまなら…

???

pending translation

あたり

ニコニコ笑顔で　たいあたり！
…できるくらい　元気いっぱいです！

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ　なぷ～ん！

Puubot

pending translation

あたり

うぇっ？　わたしとプーちゃん
いつのまにか　お着換えしてます！

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ　なぷぷぷ～♪

Puubot

pending translation

あたり

えへへ　プーちゃんも
とってもよく似合います！
……あれっ！？

Atari

pending translation

あたり

プーちゃん　わたしのこと
わかるんですか！？

Atari

pending translation

プーボ

なぷなぷ♪　なぷぷ～！

Puubot

pending translation

ゼロ

記憶領域が　完全に復旧してる…
いや　それどころか
さらに拡張されている

Zero

pending translation

ゼロ

「ぷよ勝負」の　エネルギーと
時空レアメタルのおかげかもしれない

Zero

pending translation

ハチ

あれ…？　なんだか　ボクまで
頭がスッキリしたような気がします
まさか　フルパワーになりました？

Hachi

pending translation

セオ

どうやら　わたしたちにも
パワーアップの恩恵があるようね？

Seo

pending translation

あたり

うええぇぇ～ん！
プーちゃん　よかったですぅぅ～っ！

Atari

pending translation

ずしーん！　ずしーん！　ずしーん！

pending translation

Screen Shake

ロキアー

…どうやら　まだ
気は抜けないようですね

Roquier

pending translation

あたり

わたしたちに　おまかせです！
いまなら　たっくさん
「ぷよ勝負」できそうです

Atari

pending translation

あたり

ねっ　プーちゃん！

Atari

pending translation

プーボ

なぷ～！

Puubot

pending translation

あたり

つよ～いぷよつかいのみなさーん！
お相手　お願いしまーす！！

Atari

pending translation

？？？

ほう　呼んだか？

???

pending translation

サタン

「ぷよ勝負」がつよ～くて
世界一カッコい～い相手というのは
このサタン様のことだな？

Satan

pending translation

ロキアー

いきなり　ハードルの高い相手が
出てきちゃったな…

Roquier

pending translation

あたり

よーし　プーちゃん！
全力フルパワーで　ぷよ勝負です！

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ～！

Puubot

pending translation

3-10. フルパワーでたいあたり

More to Come! PuyoQuest World

フルパワーでたいあたり

3-10

Opening Scene

プワープアイランド
とある　時空のゆがみの外側

pending translation

ガガガガガガガ…
ガガガガガガガガガガ…

pending translation

Screen Shake

イッセン

ふう…　これで「時空改変」完了
時空のゆがみの出口は閉じられた…

Issen

pending translation

イッセン

先ほどの人物がだれなのかは
不明ですが…　あちらに全員
連れて行ってくれて　ラッキーでした

Issen

pending translation

イッセン

メンドウそうな人々に
ここの存在を　知られたままでは　
ビジネスに支障が出ますからね…

Issen

pending translation

イッセン

「魔法陣」をひとり占めするのは
このイッセンだけで十分です

Issen

pending translation

ゴゴゴゴゴゴゴ…

pending translation

Screen Shake

イッセン

…なんだ？
「魔法陣」の表面が
ふくらんでいく…！？

Issen

pending translation

ゴゴゴゴゴゴゴ…
ぽーん！　ぽーん！

pending translation

Screen Shake

イノハ

あわわっ！　…あれれ？
また別の場所に
飛びだしちゃいました～　

Inoha

pending translation

ホウジョウ

なんだぁ？
まだ　勝負し足りないってのに！

Fangzhang

pending translation

イッセン

むっ…　なぜ人が？
この周囲の空間はふさいだはず…

Issen

pending translation

イッセン

…まあいい　また
別の場所に飛ばせばいいことです

Issen

pending translation

ゴゴゴゴゴゴゴ…
ぽーん！　ぽーん！
ぽぽぽぽぽぽぽ…

pending translation

Screen Shake

ガラテア

ぽぽーん…じゃ！
また　おかしな場所に飛びだしたの！

Galatea

pending translation

ダニエル

んんー…　今度は　どこなのん？
ぷよ勝負の相手は　だれなのん？

Daniel

pending translation

ゲンブ

ニョロちゃん　あっちの
みどりぷよを消してくだサイ！
…アララ　ここは？

Genbu

pending translation

イッセン

なんだ…　どういうことだ！？
飛びだしてくるのが　止められない…

Issen

pending translation

イッセン

こんなにたくさんの人々に
この場所を知られては　マズい！

Issen

pending translation

ゴゴゴゴゴゴゴ…
ぽーん！　ぽーん！　ぽーん！

pending translation

Screen Shake

ハチ

ふぬぐむっっっ！！！？？？
…いきなり　放り出されましたけど
ここ　どこですか！？

Hachi

pending translation

キューちゃん

キュッキュ～♪

Kyu-chan

pending translation

ゼロ

うん　よくがんばったね
キューちゃん１号！
会えてよかった…

Zero

pending translation

イッセン

ゼロくん　ハチくん！？
…せめて　あの時空探偵たちだけでも
閉じこめなければ！

Issen

pending translation

ゴゴゴゴゴゴゴ…
ぽーん！　ぽーん！

pending translation

Screen Shake

セオ

せーので　脱出よ！
うふふ　ちょっとやりすぎたかしら？

Seo

pending translation

ロキアー

俺の気のせいでしょうか
さっき　手からビームみたいなの
出てませんでした…？

Roquier

pending translation

セオ

うふふふふ　気のせいよ

Seo

pending translation

イッセン

くっ…　時空探偵たちめ！

Issen

pending translation

イッセン

いいでしょう　悲願を達成する目前で
ここまでコケにされたこと
後悔させてあげます…

Issen

pending translation

イッセン

ふふふ…
「時空改変」で…！！

Issen

pending translation

ゴゴゴゴゴゴゴ…
ぽぽーん！

pending translation

Screen Shake

Special Still

あたり

みなさーん！
サイッコーのぷよ勝負
ありがとうございました！！

Atari

pending translation

あたり

時空の向こうから
プワープアイランドに　到着…です！

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷぷ～♪

Puubot

pending translation

イッセン

ギャワ～～～～ンッ！？

Issen

pending translation

あたり

うえっ！？　足元にいたのは…
ワンちゃんさんですか～っ！？

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷぷぷ～！？

Puubot

pending translation

イッセン

ワ…　ワンッ…
ぷしゅ～…

Issen

pending translation

あたり

うえええぇぇ～～～～っ！？
ごめんなさい　ワンちゃんさん！！
大丈夫ですか！？

Atari

pending translation

イッセン

ぷしゅ～…
ぷすぷすぷす…

Issen

pending translation

イッセン

ガクッ…

Issen

pending translation

あたり

ワンちゃんさ～～～ん！！
しっかりしてくださーい！！

Atari

pending translation

あたり

あわわわわ…　ゼロさん！
ワンちゃんさんを　直せますか！？

Atari

pending translation

ゼロ

えーと…

Zero

pending translation

ゼロ

いまは　あんまり
直したくないな…

Zero

pending translation

あたり

そんなぁ～～～～！？

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ～…

Puubot

pending translation

Scene Transition

ロキアー

えーと
解決方法はともかくとして…

Roquier

pending translation

ロキアー

全員　プワープアイランドに
戻れたということで
一件落着　…でしょうか

Roquier

pending translation

セオ

そうね　気になることはあるけれど…
あとのことは　タイムパラダイス社の
彼らに　まかせましょう

Seo

pending translation

セオ

とにかく　がんばったわね
あたり　プーボ

Seo

pending translation

あたり

はい！　いつも
プーちゃんといっしょに
全力フルパワーで　がんばりました！

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷぷ～♪

Puubot

pending translation

あたり

わたしたち　これで
みんなの困りごとを解決する
りっぱな名探偵になれたでしょうか？

Atari

pending translation

ロキアー

ああ　そうだな…

Roquier

pending translation

ロキアー

ちょっと
あぶなっかしいところもあるけど
……ん？

Roquier

pending translation

アリィ

あの…　時空探偵のみなさん！

Ally

pending translation

アリィ

ぷよ勝負に勝てたら
どんな困りごとでも解決して
くれると聞きました　本当ですか？

Ally

pending translation

ロキアー

おっと…
どういうことですか？

Roquier

pending translation

ウィッチ

まさか　なんのお礼もナシに
タダでぷよ勝負させたわけじゃ
ありませんわよね？

Witch

pending translation

ウィッチ

わたくし　全力で
ぷよ勝負しましたのよ　ゼッタイに
困りごとを聞いていただきますわ！

Witch

pending translation

ドラコケンタウロス

えーと　あたしの困りごとは～…
ゴチソウをたらふく食べたいなー
…ってことかな！　がうーっ♪

Draco Centauros

pending translation

セリリ

困りごとを聞いてくれるってことは…
私と　永遠に　お友達でいて
くれるってことですか？

Serilly

pending translation

ハーピー

わたしの歌を～聞いてください～♪
ハラヒレホレハレ～～～♪♪♪

Harpy

pending translation

ハチ

歌が独特すぎて　頭が割れそうです！
！！！！！！！！！！！！！！！！！

Hachi

pending translation

セオ

あらあら…　それじゃ　さっそく
みなさんの困りごとを解決しましょう

Seo

pending translation

セオ

我が時空探偵社の探偵が
必ず　解決をお約束するわ
それじゃ　いくわよ　みんな！

Seo

pending translation

ハチ

えっ！？　まさかボクも
メンバーに入ってるんですか！！？

Hachi

pending translation

ロキアー

やれやれ…　シティに戻るまで
まだまだ時間がかかりそうですね

Roquier

pending translation

ゼロ

…そうかも

Zero

pending translation

あたり

よーし　一人前の探偵として
困りごとの解決　がんばります！

Atari

pending translation

あたり

探偵の心得　２４条！
ぜーったいに　あきらめないこと！
…ですよね！

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ～！

Puubot

pending translation

3-11. エピローグ

More to Come! PuyoQuest World

エピローグ

3-11

Opening Scene

＜プワープアイランド　任務報告＞
担当：みならい探偵　あたり

pending translation

…と　いうわけで
わたしたちは　イントラルシティに
戻ることができました

pending translation

聞いたお話だと　ワンちゃんさんの
中の人「イッセン」さんは
あのあと　行方知れずのようすです

pending translation

ハチ

「Jikoo!!」のシステムは使用不能
時空検索エンジンプロジェクトも
凍結…

Hachi

pending translation

ハチ

まだまだ実験したいことが
あれやこれやあったのに
すべて水の泡ですよ！！！！！！！！

Hachi

pending translation

ゼロ

…まあ　ボクたちは
クビにならなかっただけ　マシだけど

Zero

pending translation

ロキアー

えーと　話を整理すると
キミたちは…

Roquier

pending translation

ロキアー

「イッセン」の行方を探すことを
俺たちに依頼するために
ここに来たんですか？

Roquier

pending translation

ゼロ

…キミには頼んでない
「時空探偵社に」依頼しにきたんだ

Zero

pending translation

ロキアー

相変わらず　威嚇されてる…

Roquier

pending translation

セオ

うふふ　いいわよ！
その依頼　喜んで引き受けるわ

Seo

pending translation

セオ

ただし　その代わり…ね？

Seo

pending translation

Scene Transition

わたしとプーちゃんは　あれからも
ペアで事件にいどんでいます

pending translation

ゼロさんが
メンテナンスしてくれるおかげで
プーちゃんは　元気いっぱいです！

pending translation

プーボ

なぷ　なぷぷぷぷ～♪

Puubot

pending translation

ゼロ

うん…
大丈夫　異常はないよ

Zero

pending translation

ゼロ

…ところで　どうして
２人そろって水びたしになったわけ？

Zero

pending translation

あたり

うえぇ…　ペットのカマキリを
探すために　待ち伏せしていたら
池のほとりでつまづいてしまって…

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ～…

Puubot

pending translation

ゼロ

えーと…
くれぐれも気をつけて…

Zero

pending translation

あたり

あの…　ゼロさん！
プーちゃんは　ゼロさんが
作ったんですよね？

Atari

pending translation

あたり

離れ離れになった理由は
たずねませんが…　再会できたなら
いっしょにいたいんじゃないですか？

Atari

pending translation

ゼロ

…たしかに　ボクは
プーちゃんの行方を探してた

Zero

pending translation

ゼロ

けど…

Zero

pending translation

プーボ

なぷ？

Puubot

pending translation

ゼロ

…いや　いい　いまのボクには
キューちゃんがいるから

Zero

pending translation

キューちゃん

キュッキュ～♪

Kyu-chan

pending translation

あたり

…わかりました！　でも
いつでも会いにきてくださいね！

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷぷ～♪

Puubot

pending translation

Fade In

頼りになるロキアーせんぱいは
仕事が終わると　相変わらず
すぐにいなくなってしまいます

pending translation

せんぱいに追いつくには　も～っと
尾行のウデを上げなくちゃいけません

pending translation

ロキアー

…ああ　そうだ　あの事件も
「時空改変」が関わっているなら
つじつまが合う

Roquier

pending translation

ロキアー

今回の事件のように
古の魔法と　未来のテクノロジーを
組み合わせたとしたら…

Roquier

pending translation

ロキアー

わかった　こっちは上手くやる…
「星のランタン」についての調査は
引き続きよろしく

Roquier

pending translation

ロキアー

ふぅ…

Roquier

pending translation

ロキアー

…そろそろ　潮時かもしれないな

Roquier

pending translation

Scene Transition

みならい探偵から　名探偵に
レベルアップするのは　たいへんで
くじけそうになりますが…

pending translation

幼いころに出会った
あこがれの時空探偵さんを
目標にして　がんばりたいです！

pending translation

ロキアー

えっ？　小さいころ
時空トンネルに落ちて
助けてもらったことがあるって？

Roquier

pending translation

あたり

はい！　そのときに　わたしを
助けてくれた時空探偵さんに
ずっと　あこがれているんです！

Atari

pending translation

あたり

いつか　また会えたら
もう一度お礼を伝えたいです
しゃけおにぎり　おいしかったです…

Atari

pending translation

セオ

あら　最初のおにぎりは
おかかおにぎりじゃなかったかしら？

Seo

pending translation

あたり

わわっ　そうなんです！
あのときの　おかかおにぎりが
今まで食べた中で一番おいしくって…

Atari

pending translation

ロキアー

あの　社長…？

Roquier

pending translation

セオ

うふふ
いつか会えるといいわね

Seo

pending translation

あたり

えへへ　はい！

Atari

pending translation

ロキアー

…ま　いっか
これはこれで…

Roquier

pending translation

Scene Transition

プワープアイランドからの依頼は
「おたすけ目安箱」を通して
いつでも引き受けています

pending translation

「おたずねもの」のポスターの
おかげで　時空探偵社のことは
知れわたっているようで…

pending translation

大小さまざまな困りごとや
ビックリする大事件の依頼が
たくさん寄せられます！

pending translation

アミティ

えぇ～っ！？
アルル　あれから
「時空トンネル」を探してるの？

Amitie

pending translation

アルル

うん！　だって　飛びこむだけで
遠くの世界へ行けるなんて
ワクワクしない？

Arle

pending translation

アルル

ボクがもともといた世界だけじゃ
なくて　アミティやりんごが
いた世界もあるだろうし…

Arle

pending translation

アルル

カレーでできた世界なんかも
あったりして！

Arle

pending translation

りんご

あはは
相変わらず　ビックリな大冒険に
あふれた島ですね！

Ringo

pending translation

エコロ

呼んだー？

Ecolo

pending translation

りんご

ふぎゃーーー！？
前触れなくあらわれる　エコロ―！？

Ringo

pending translation

エコロ

ビックリどっきり大成功～

Ecolo

pending translation

りんご

あっ！　そういえば
聞きたいことがあるんだった

Ringo

pending translation

りんご

このあいだの
くろっぽい「アレ」って
エコロだよね？

Ringo

pending translation

エコロ

…………

Ecolo

pending translation

りんご

あれ？　いいことしたんだから
隠さなくてもいいのに

Ringo

pending translation

エコロ

…急に　りんごちゃんのお家を
八百屋からプラモデル屋へ
変えたい気分になってきたな～

Ecolo

pending translation

エコロ

ちょっと時空を書きかえてくるよ
じゃあねー

Ecolo

pending translation

りんご

こんのーーーー！！

Ringo

pending translation

エコロ

あはは　りんごちゃん
走るのおそーい

Ecolo

pending translation

Scene Transition

そして…　あれから　時空探偵社は
とってもにぎやかになりました！

pending translation

ハチ

なんでボクが時空探偵社のシステムの
メンドウを見なきゃいけないんですか
！！！！！！！！！！？？？？？？？

Hachi

pending translation

セオ

うふふ　大丈夫よ
ハッちゃんの頭脳なら
２秒で直せるわよね？

Seo

pending translation

ハチ

むちゃくちゃ言わないでくださいよ！
！！！！！！！！！！！！！！！！！　
５秒はかかります！！！！！！！！！

Hachi

pending translation

ゼロ

…はい　できた　探偵七つ道具
「ミニミニ光線」の試作品

Zero

pending translation

ロキアー

依頼の報酬代わりに　ゼロくんと
ハチくんに手伝いをしてもらうとは
策士だな　社長…

Roquier

pending translation

ロキアー

はい
こっちもできたよ　あたり

Roquier

pending translation

あたり

わーい！　いそがしさのあまりに
お昼ご飯を食べそこねてしまって
ラッキーでした！

Atari

pending translation

ロキアー

期待してるところ　わるいけど…
近くの洋食屋のオムライスのほうが
俺が作ったのより　美味いよ？

Roquier

pending translation

あたり

うえぇ…　うれしいです！
夢にまで見た　ロキアーせんぱいの
ふわとろオムライスです！！

Atari

pending translation

ロキアー

プレッシャーが半端ない…
どうぞ　めしあがれ

Roquier

pending translation

あたり

ありがとうです　せんぱい！
では　いっただっきまー…
うぇっ？

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷぷぷ　なぷぷぷぷ
時空通信デス　時空通信デス

Puubot

pending translation

あたり

わわっと！　…はい！
「即断即決　即解決」で
おなじみの　時空探偵社です！

Atari

pending translation

あたり

どんな時空の困りごとでも
必ず解決をお約束しまーす！

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷぷぷ～！

Puubot

pending translation

Special Still

ココからもっと！ぷよクエの世界
おしまい

pending translation

← Chapter 3A	More to Come! PuyoQuest World