PPQ:Hop Step Pwurp World/Manzai 3

← Chapter 2	Hop Step Pwurp World	Chapter 4 →

3-1. 雲の上の展開

Hop Step Pwurp World

雲の上の展開

3-1

Opening Scene

戦乙女ぺルヴィス

ねえ
ここって　もしかしてサ…

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

わわわっ！　空の上～！？

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女アミティ

帰るときは
どうすればいいんだろう…？

Valkyrie Amitie

pending translation

マルス

おや　こんにちは！
なにか悩みごとですか？

Mars

pending translation

戦乙女アミティ

えっ？　ううん
悩みっていうか…考えごと…かな？

Valkyrie Amitie

pending translation

マルス

それなら　よかった！

Mars

pending translation

マルス

ボクの名はマルス！
天騎士として　このあたりを
巡回しているところです

Mars

pending translation

戦乙女アミティ

そうなんだ
あたしはアミティ！　それから…

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

アタシはペルヴィスだよ
ねえ　アンタに道案内を頼める？

Valkyrie Peruvis

pending translation

マルス

おやすいごようです！　…と
いつもなら　よろこんで
お受けするのですが

Mars

pending translation

マルス

今日は　なぜか　ほかの天騎士たちが
誰も見当たらず…
少々　人手が足りていないんです！

Mars

pending translation

マルス

ですから　こうして
マジカルウォール部隊の方にも
ご協力いただいています！

Mars

pending translation

セリティ

やほー　セリティさんだよ～ん

Serity

pending translation

戦乙女アミティ

わぁ　なんだか大変そうだね
あたしたちも手伝おうか？

Valkyrie Amitie

pending translation

マルス

いえ！　見たところ
お二人とも「天界」へ来たばかりの
ようですし…

Mars

pending translation

マルス

巡回だけなら　なんとかなります
お気持ちだけいただきますね！

Mars

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

そうだよ　アミティ
アタシたちにだって　やらなきゃ
いけないコトがあるでしょ！

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

あっ　そうだね！
ここの…天界の世界樹を探さなきゃ！

Valkyrie Amitie

pending translation

セリティ

世界樹…？　ねぇ　今
世界樹って言ったかにゃ？

Serity

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

言ったけど…　あっ
もしかして　心当たりとかある？

Valkyrie Peruvis

pending translation

セリティ

抜けがけはダメだよぉ　キミたち…
アタシよりも先に　世界樹に
近づこうなんてさ～

Serity

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

は…？　抜けがけ？

Valkyrie Peruvis

pending translation

マルス

おや！　セリティさんが
世界樹にご用があったとは…
初耳です！

Mars

pending translation

セリティ

にゃにゃ？　…あれ　アタシ今
なにか　ヘンなこと言ってた～？

Serity

pending translation

セリティ

今のはナシナシ～　忘れて～

Serity

pending translation

マルス

あっ　どちらへ行くんですか！？

Mars

pending translation

マルス

…うーん　どうしたんでしょうか
なんだかようすがヘンでした…

Mars

pending translation

ずしーん…　ずしーん…

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

ねえ　なんか…
聞き覚えのある音がしなかった？

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

う…うん　そうだね…

Valkyrie Amitie

pending translation

ずしーん…！　ずしーん…！！

pending translation

Screen Shake

聖ノ門のコル

ワレハ…聖ノ門ノ…コル
侵入者ヲ　ハッケン…

Koru of the Holy Gate

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

わあーっ！　やっぱり！！

Valkyrie Peruvis

pending translation

マルス

おかしいですね…
あの門番は今　休眠期間中の
はずなんですが…

Mars

pending translation

マルス

ちょっと　ボク
セリティさんに報告してきます！

Mars

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

ああっ　アンタ！
コレをなんとかしてからに
しなさいよっ！？

Valkyrie Peruvis

pending translation

聖ノ門のコル

ワレヲ　解放シタ者ノ命ニヨリ…
侵入者ハ　排除スル…

Koru of the Holy Gate

pending translation

戦乙女アミティ

うーん…　なんとなくだけど…
あたしたちが世界樹と会うことを
止めたい　だれかがいるのかなぁ

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

なに　ぼーっとしてんのサ？
今は　とにかく！　逃げるよ！！

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

わわっ　待って　ペルヴィス！

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女アミティ

おいてかないで～！！

Valkyrie Amitie

pending translation

3-2. 恋心は剛を制す？

Hop Step Pwurp World

恋心は剛を制す？

3-2

Opening Scene

戦乙女アミティ

わ～～
まだ　追いかけてきてるよ～！

Valkyrie Amitie

pending translation

聖ノ門のコル

ドコマデモ　シブトイ…
早ク…アキラメロ…

Koru of the Holy Gate

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

それは　こっちのセリフだよっ！

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

もう　こうなったら…
アミティ！！

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

わっ　なに！？

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

アタシたち　二人で協力して
アイツにカウンターアタックするよ！

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

かうんたー…は　よく分からないけど
オッケー！　いっしょに
チカラを合わせようってことだね！

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女アミティ

それじゃあ　いくよ！
せーのっ！

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

ロッキン・バイオレット・ソウル！

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

ハッピー☆ぴかっと☆きらり～ん♪

Valkyrie Amitie

pending translation

ひゅるるる～…　ポンッ　

pending translation

聖ノ門のコル

…ナンダ　イマノ　ソヨ風ハ？

Koru of the Holy Gate

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

ちょっと！　もう少し
こっちの音に合わせなさいよねっ

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

そ…そんなこと言われても
いきなりじゃ　むずかしいよ～！

Valkyrie Amitie

pending translation

聖ノ門のコル

…気ガ済ンダノナラ
次ハ　コチラノ番ダ

Koru of the Holy Gate

pending translation

聖ノ門のコル

ワレノ　セイナルチカラデ
全テ　終ワラセル…！！

Koru of the Holy Gate

pending translation

キュイイイーーーーン……

pending translation

戦乙女アミティ

わわ～！　どうしよう！？

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

なかなかの一撃が
とんできそうな気配だね…

Valkyrie Peruvis

pending translation

セレナ

はいはーい
どいてどいて～♪

Serena

pending translation

マオ

ちょっと　おじゃまするよ
フフッ

Mao

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

な…なに　アンタたち！？

Valkyrie Peruvis

pending translation

マオ

大丈夫　ここは　まかせて！
…準備はいい　セレナ？

Mao

pending translation

セレナ

もちろんよ　マオ！
せ～のっ！

Serena

pending translation

セレナ＆マオ
「デュオ・クピド・ファンタズマ！」

pending translation

ポワポワポワ！
ポワワワ～～ン！

pending translation

聖ノ門のコル

ウ…ウウ…
ポワワワ～～ン…

Koru of the Holy Gate

pending translation

セレナ

あたしたちの恋のパワー
しっかり命中したみたい♪

Serena

pending translation

聖ノ門のコル

ワレハ…　ココデイッタイ何ヲ…？
思イダセナイ…ガ
早ク　戻ラナクテハ…

Koru of the Holy Gate

pending translation

ずしーん…！！　ずしーん…！
（遠ざかっていく足音）

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

…ふー
追っ払えたみたいだね

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

うう～　ありがとう！
ええっと　セレナに…マオ？

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女アミティ

さっきの２人　息ピッタリって
かんじで　すごかったよー！

Valkyrie Amitie

pending translation

マオ

フフッ　どういたしまして
いつもなら　あと３人ほど
仲間がいるんだけどね

Mao

pending translation

セレナ

５人での　息ピッタリも
見せたかったわ～！

Serena

pending translation

セレナ

もう…　みんな
あたしたちにナイショで
どこへ行っちゃったのかしら！

Serena

pending translation

戦乙女アミティ

あっ　それって　たぶん…
ワープしちゃったのかも！

Valkyrie Amitie

pending translation

セレナ

ワープ？

Serena

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

うん　アタシの仲間や
このコ…アミティの友だちも
急にいなくなっちゃってサ

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

どうも　ワープのチカラってのを
勝手に使ってるヤツのせい
らしいんだ

Valkyrie Peruvis

pending translation

セレナ

まあ…！
そんなことが起きているのね

Serena

pending translation

マオ

ということは…あたしとセレナの
どちらかが　ワープしちゃう
可能性もあるってことかな？

Mao

pending translation

セレナ

はいはーい！
それなら飛ばされるのは
セレナさんがいいわ～♪

Serena

pending translation

戦乙女アミティ

ええっ！
な…なんで？

Valkyrie Amitie

pending translation

セレナ

だって　そうなったら　きっと
マオは探しに来てくれるでしょ？

Serena

pending translation

セレナ

あたし　一度やってみたかったの！
相手を信じて　助けを待つ
ラブリーなプリンセスの役～♪

Serena

pending translation

マオ

フフッ　まったくセレナは…
そんなことだろうと思ったよ

Mao

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

はは　アンタたち…変わってるけど
いいノリしてるじゃん！

Valkyrie Peruvis

pending translation

セレナ

あら？　ねぇマオ
足元のソレって　なにかしら？

Serena

pending translation

マオ

おや　これは…？
なんだか　すごく光っているね

Mao

pending translation

戦乙女アミティ

ああっ　それー！
それがワープしちゃうしるしだよ！

Valkyrie Amitie

pending translation

セレナ

え～！　ということは…
マオもいなくなっちゃうの～！？

Serena

pending translation

マオ

キミの希望どおりには
いかなかったけど…
まあ　仕方ないね　フフッ

Mao

pending translation

ごごごごご……
プワワワワーーン！！

pending translation

Screen Shake

セレナ

ああっ　マオ！！
そんなぁ～～！

Serena

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

セレナ…

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

さすがに　目の前で
仲間が消えちゃったら
不安にもなるわよね…

Valkyrie Peruvis

pending translation

セレナ

う～ん　助けを待つプリンセスに
なれないのは
ちょっとザンネンだけど～…

Serena

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

へっ？

Valkyrie Peruvis

pending translation

セレナ

みんなをピンチから救う
パワフルでエレガンスなプリンセス！
…っていうのも　きっと素敵よね～♪

Serena

pending translation

セレナ

よ～し　セレナさん
がんばっちゃお～っと！

Serena

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

ああっ　ちょっと待って！

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

世界樹について知ってたら
教えてもらおうと
思ってたんだけどー！？

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

い…行っちゃった

Valkyrie Amitie

pending translation

3-3. 正しい心のありか

Hop Step Pwurp World

正しい心のありか

3-3

Opening Scene

マルス

あっ　セリティさん！
やっと見つけました！

Mars

pending translation

セリティ

んん？
そんなに慌てて…なにかあった？

Serity

pending translation

マルス

「なにかあった？」じゃないですー！
どうして　さっきは急に
いなくなっちゃったんですか？

Mars

pending translation

マルス

休眠中のはずの門番が
おそってきたりして
おおさわぎだったんです！

Mars

pending translation

マルス

さあ早く　戻りましょう！
お２人を助けなくては！

Mars

pending translation

セリティ

ん～　それは…できないかにゃ

Serity

pending translation

マルス

なぜですか！？

Mars

pending translation

セリティ

だってさぁ
なんとなく　感じるんだよねん

Serity

pending translation

セリティ

あのコたちを　世界樹に
近づけることは「悪いこと」だって

Serity

pending translation

マルス

それなら　大丈夫です！
あの２人は　ぜったいに
悪い人じゃありませんから！

Mars

pending translation

セリティ

え～…　すごい自信じゃん
なんで　そこまで言い切れるの？

Serity

pending translation

マルス

なぜならですね…
ボク「いい人」かどうかを見抜く
自信が　すごくあるんです！

Mars

pending translation

マルス

ですから！　大丈夫なんです！！

Mars

pending translation

セリティ

わー　びっくりするほど
根拠（こんきょ）になってないね…

Serity

pending translation

マルス

す…すみません！

Mars

pending translation

セリティ

……ぷぷ　でも　まあ
それはお互いさまかぁ

Serity

pending translation

セリティ

冷静に考えたらさ
なんであの２人に　あんな対抗心を
燃やしてたんだろ～って思えてきた

Serity

pending translation

マルス

ということは…

Mars

pending translation

セリティ

うん　やっぱりキミの言うとおり
あの２人を助けに行くよん～

Serity

pending translation

セリティ

それから　さっき　ヘンなこと
言っちゃったことも謝っとこっか～

Serity

pending translation

マルス

はい！　そうしましょう！

Mars

pending translation

セリティ

…と　その前に
さっきから気になってたんだけど
「そのコ」は誰かにゃ？

Serity

pending translation

マルス

ああ！　紹介がおくれました！
こちらは　さっき　そこでお会いした
迷子だったパプリスさんです！

Mars

pending translation

迷子のあかいパプリス

迷子だったかわいいパプリスだよー！

Lost Red Paprisu

pending translation

セリティ

迷子「だった」ってことは
今はちがうの？

Serity

pending translation

マルス

はい！　パプリスさんから
「びゅんびゅん」で「ふわふわっ」で
「ぷかーっ」な森をお探しと聞いて…

Mars

pending translation

マルス

すぐに「天空の森」のことだと
ピンときました！

Mars

pending translation

迷子のあかいパプリス

そうそうー！　てんくーの森！
パプリスがいた森の名前ー！

Lost Red Paprisu

pending translation

セリティ

そのヒントで　よく分かったねぇ…

Serity

pending translation

マルス

というワケで　今から
天空の森に　パプリスさんを
送り届けに行きましょう！

Mars

pending translation

セリティ

あー…　いや
それは　キミに任せるよ
アタシは巡回の続きやっとくねん

Serity

pending translation

セリティ

そんじゃ　ヨロシク～

Serity

pending translation

マルス

あ…あれっ
そうなんですか！？

Mars

pending translation

マルス

…なるほど　役割分担ですね！
では　ボクたちだけで
行きましょうか！

Mars

pending translation

マルス

天空の森へ行けば　例の「天空の
世界樹」のようすも確認できますし
一石二鳥です！

Mars

pending translation

迷子のあかいパプリス

わーい！　おねがーい！

Lost Red Paprisu

pending translation

コソコソ…

pending translation

戦乙女アミティ

ねえねえ！　さっき
「世界樹」って言ってたよね！？

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女アミティ

あたしたちも　ついて行こうよ！

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

……

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

あれっ
どうしたのペルヴィス？

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

もしかして　アイツら
迷子パプリスに気を取られてて…

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

アタシたちを助けて
ちゃんと謝るって言ったこと
忘れてるんじゃない！？

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

あっ　ほんとうだ！？
でも　いいんじゃないかな
あたしはそんなに気にならないし…

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

ううん　ダメだよ！

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

アタシは　そういうとこを
キッチリしてから
ちゃんと友だちになりたいからサ！

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

……
なんか…ペルヴィスってさ…！
す～っごく優しいんだね！！

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

はあ！？　どこがよ！？

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

ほ…ホラ！　早くマルスたちを
追いかけるよっ

Valkyrie Peruvis

pending translation

3-4. 夢にまで見た？ふるさと

Hop Step Pwurp World

夢にまで見た？ふるさと

3-4

Opening Scene

マルス

さあ　パプリスさん！
天空の森につきましたよ！

Mars

pending translation

迷子のあかいパプリス

すやすやー…はっ！！
ほんとだー！
いつのまにか寝ちゃってたー！

Lost Red Paprisu

pending translation

マルス

あはは
ボクの背中でよく眠っていましたね！

Mars

pending translation

迷子のあかいパプリス

おれいに　あとで
どんぐりあげるねー！

Lost Red Paprisu

pending translation

？？？

ふぉっふぉっふぉ
よく戻ってきたのぅ　パプリス

???

pending translation

迷子のあかいパプリス

あっ　ただいまー！

Lost Red Paprisu

pending translation

マルス

あなたは…天空の世界樹さん！
ごぶさたしております！

Mars

pending translation

アスガルル

ああ　マルスも
パプリスの世話をご苦労じゃった

Asgarl

pending translation

マルス

いえ！　ボクのほうこそ
おかげで背中がポカポカです！

Mars

pending translation

コソコソ…

pending translation

戦乙女アミティ

わ～
あの人が天空の世界樹なんだね！

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

見た目はアタシたちより
年下に見えるけど…

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

なんだか　ただ者じゃなさそうな
フンイキを感じるね　ヒソヒソ…

Valkyrie Peruvis

pending translation

アスガルル

ほー　それは光栄じゃのぅ
ペルヴィスよ

Asgarl

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

えっ！？

Valkyrie Peruvis

pending translation

アスガルル

こちらへ来て顔を見せておくれ
アミティもいっしょにじゃ

Asgarl

pending translation

戦乙女アミティ

あ…あたしたちが　隠れてること
分かってたんだ…！

Valkyrie Amitie

pending translation

アスガルル

ああ　もちろん

Asgarl

pending translation

アスガルル

おまえたちが　この世界のために
動いてくれていることも
すべて　分かっておるぞ！

Asgarl

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

いや　世界のためってゆーか…
なりゆきで　やってるだけだけどサ

Valkyrie Peruvis

pending translation

セリティ

むむ～　それなら
キミたちには　手を引いて
もらいたいんだけどにゃ～

Serity

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

あっ　アンタは…！

Valkyrie Peruvis

pending translation

マルス

セリティさん！
さっき巡回の続きに向かって
くれていたはずでは？

Mars

pending translation

セリティ

そうなんだけどねぇ　なぜか
気がついたら　こっちのほうに
来ちゃってたんだ～

Serity

pending translation

セリティ

ホントはアタシが先に「入口」を
見つけたかったんだけど
しゃーないか

Serity

pending translation

セリティ

アミティに　ペルヴィス…
キミたちは　今すぐ
天界から立ち去ってもらうよん

Serity

pending translation

マルス

ええっ！？

Mars

pending translation

戦乙女アミティ

そ…それはできないよ！

Valkyrie Amitie

pending translation

セリティ

…なんでさ？

Serity

pending translation

戦乙女アミティ

どこかにワープさせられちゃった
あたしの友だちを…　みんなを
早く　かえしてもらわなきゃだもん！

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

アンタにも　なにか事情が
あるのかもしれないけどサ…
ここはゆずれないよ！

Valkyrie Peruvis

pending translation

セリティ

そっかぁ
んじゃー　あんまり気は進まないけど
やるしかないね～

Serity

pending translation

セリティ

セリティさんも
ホンキ出しちゃうよん

Serity

pending translation

セリティ

ミーツェ・ヴァント！！

Serity

pending translation

シュババババッ！！

pending translation

戦乙女アミティ

わわっ！
ペルヴィス　あぶない～！！

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

あ…アリガト
アンタが引っ張ってくれなきゃ
あの光の壁に　体当たりしてたよ

Valkyrie Peruvis

pending translation

セリティ

あちゃー
よけられちゃったかぁ

Serity

pending translation

セリティ

それじゃあ　お次は……

Serity

pending translation

マルス

待ってください　セリティさん！
なんだか　やっぱり
どこかヘンですよ！

Mars

pending translation

セリティ

あー　大丈夫
それ隊長たちにもよく言われるんだ
だから　そこ　どいてー

Serity

pending translation

マルス

なにかお悩みなんじゃないですか？
もしかして…
すごく　おなかが　すいているとか！

Mars

pending translation

セリティ

むむぅ…
なーんか　調子くるうな～

Serity

pending translation

セリティ

よーし　決めた
まずは　マルス…キミから
ばたんきゅ～してもらおっかにゃ

Serity

pending translation

セリティ

ポルポラ・ヴァント！！

Serity

pending translation

シュババババババッ！！！

pending translation

マルス

わっ　とっと…
それなら…！

Mars

pending translation

マルス

ウルドーラ！！

Mars

pending translation

どかーーん！！

pending translation

Screen Shake

セリティ

それなら～
これでどうだっ

Serity

pending translation

ズバババッ！

pending translation

Screen Shake

マルス

ま…負けませんよ！

Mars

pending translation

ガキイイィィン！！

pending translation

Screen Shake

戦乙女ぺルヴィス

……ねえ　ちょっと！　マルス！

Valkyrie Peruvis

pending translation

マルス

は…はい！　なんでしょう！

Mars

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

なんとなくなんだケド
なんだか　アンタ…
気合が入ってないんじゃない！？

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

本気のスピリットが　ぜんぜん
こっちに　伝わってこないよっ

Valkyrie Peruvis

pending translation

マルス

いや…　あのー…
それは……

Mars

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

まあ　いいや
今は話し込んでる場合じゃないね

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

アミティ！
ちょっと　アタシの隣に来て！

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

う…うん　わかった！？

Valkyrie Amitie

pending translation

ピカーーーンッ！！

pending translation

戦乙女アミティ

わわっ！
あたしたちの杖が光ってる～！

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

よーし　今度こそ…
２人の音色を合わせるよ！
準備はいい？

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

オッケー！　やってみよー♪

Valkyrie Amitie

pending translation

セリティ

お　なんだか手強そうだねぇ
けど　負けないよん

Serity

pending translation

3-5. ストップ・ザ・ノイズ

Hop Step Pwurp World

ストップ・ザ・ノイズ

3-5

Opening Scene

戦乙女ぺルヴィス

さあ　アミティ！
ラストにとっておきのやつ　いくよっ

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

オッケー♪　ペルヴィス！
せーのっ！

Valkyrie Amitie

pending translation

「ミラクル☆ロック☆ハーモニー♪」

pending translation

ピカピカッ☆　キラーーンッ！！

pending translation

Screen Shake

Scene Transition

セリティ

ううっ…　まぶしすぎ～…
これは　なかなかピンチかもね…

Serity

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

今だよ　マルス！
アンタのその槍で勝負をつけな！

Valkyrie Peruvis

pending translation

マルス

…！　そ…それは……

Mars

pending translation

マルス

できません！！

Mars

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

は！？　どうしてよっ！？

Valkyrie Peruvis

pending translation

マルス

「いい人」に　この槍を向けることは
ボクの信念…正義に反するんです！

Mars

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

いい人…って　いったって
さっきから　セリティは
バチバチモードなんだけど！？

Valkyrie Peruvis

pending translation

マルス

それでも…です！

Mars

pending translation

マルス

…さっきは　根拠がないって
言われちゃいましたけど
なぜか分かるんです！

Mars

pending translation

マルス

ボクにはどうしても　セリティさんが
悪い人には見えません！

Mars

pending translation

セリティ

……

Serity

pending translation

アスガルル

ふぉっふぉっふぉ
さすが　ワシの期待通りじゃ！

Asgarl

pending translation

マルス

世界樹さん…？

Mars

pending translation

アスガルル

マルス　心優しいおまえに
ピッタリのチカラをさずけよう！

Asgarl

pending translation

パパパラパララーン
ヒュララララ！！

pending translation

黄金騎士パプリスマルス

わあっ　この姿はいったい…！

Golden Knight Paprisu Mars

pending translation

黄金騎士パプリスマルス

…いや　本当に
いったい　なんなんですか！？

Golden Knight Paprisu Mars

pending translation

アスガルル

ふぉっふぉっふぉ
よく似合っておるぞ！

Asgarl

pending translation

戦乙女アミティ

うんうん！
すごくグレートってかんじだね！

Valkyrie Amitie

pending translation

黄金騎士パプリスマルス

あ…ありがとうございます…

Golden Knight Paprisu Mars

pending translation

黄金騎士パプリスマルス

だけど　せっかくなら　もっと
天騎士らしさが欲しかったというか…
ごにょごにょ…

Golden Knight Paprisu Mars

pending translation

迷子のあかいパプリス

パプリス知ってるよー！
どんぐりには　むげんの
かのうせいが　つまってるー！

Lost Red Paprisu

pending translation

迷子のあかいパプリス

たべれば　みんなニコニコ
へいわな世界！　かもしれなーい！

Lost Red Paprisu

pending translation

黄金騎士パプリスマルス

なんと…！
どんぐりに　そんなチカラが…？

Golden Knight Paprisu Mars

pending translation

黄金騎士パプリスマルス

聞きましたか　セリティさん！
試しにおひとつ！　いかがでしょう！

Golden Knight Paprisu Mars

pending translation

セリティ

…………

Serity

pending translation

黄金騎士パプリスマルス

あれ？　もしかして…
どんぐり　ニガテですか？

Golden Knight Paprisu Mars

pending translation

セリティ

…ぶはっ　…あははははっ！

Serity

pending translation

黄金騎士パプリスマルス

セリティさん？

Golden Knight Paprisu Mars

pending translation

セリティ

ごめん　あははっ
ちょっと　いったん　タンマ～
あー　おもしろ～

Serity

pending translation

黄金騎士パプリスマルス

…すごいです

Golden Knight Paprisu Mars

pending translation

黄金騎士パプリスマルス

まだ　どんぐりを食べていないのに
こんなに　ニコニコに！
恐るべし　どんぐりパワーです！！

Golden Knight Paprisu Mars

pending translation

迷子のあかいパプリス

でしょー！　えっへん！

Lost Red Paprisu

pending translation

セリティ

いや　ちがうけどね？　でも
まあ　いいや　そういうことで…
はー　笑いつかれたー

Serity

pending translation

ポロッ…

pending translation

黄金騎士パプリスマルス

おや　セリティさん
今なにか落としましたよ？

Golden Knight Paprisu Mars

pending translation

戦乙女アミティ

変わった形の…細長い　針？

Valkyrie Amitie

pending translation

セリティ

んー？　見覚えないにゃ～
いつから持ってたんだろ？
たしか　天界に来る前は……って

Serity

pending translation

セリティ

あ～！

Serity

pending translation

戦乙女アミティ

ど…どうしたの？

Valkyrie Amitie

pending translation

セリティ

そうだ　そもそも　アタシ…
いなくなった隊長たちを探しに
天界へ来たんじゃん

Serity

pending translation

セリティ

でも　ヘンだにゃ～
なんで今まで忘れてたんだろ…

Serity

pending translation

セリティ

あ～　あのさ
イキナリで　わるいんだけど
アタシ　そろそろ行くよ

Serity

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

はっ？
ホントにイキナリだねっ！？

Valkyrie Peruvis

pending translation

セリティ

にゃはは～
いろいろ気になることが
出てきちゃってね～

Serity

pending translation

セリティ

楽しい勝負だったよん
それじゃ～ね～

Serity

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

まったくもう…
自由気ままなんだから…

Valkyrie Peruvis

pending translation

アスガルル

大丈夫！
あのようすなら　セリティはもう
すっかり　いつも通りのはずじゃ！

Asgarl

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

べ…別にっ　そこまで
心配してるワケじゃないよ！
まぁ　大丈夫なら…いいケド

Valkyrie Peruvis

pending translation

黄金騎士パプリスマルス

ああっ　しまった！
セリティさんが落とした針を
返しそびれてしまいました！

Golden Knight Paprisu Mars

pending translation

アスガルル

それも大丈夫じゃ
それはおまえたちが持っていなさい

Asgarl

pending translation

黄金騎士パプリスマルス

ボクたちが…ですか？

Golden Knight Paprisu Mars

pending translation

アスガルル

うむ　もしかすると　ソレは…
今回のワープさわぎの
カギとなるかもしれんからな

Asgarl

pending translation

戦乙女アミティ

へ～　すごいね！　この針って
こう見えて　カギにもなるんだ！

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

そういう意味じゃないでしょっ

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

へ？？

Valkyrie Amitie

pending translation

アスガルル

ふぉっふぉっふぉ！
そのようすなら「次」も
うまくやっていけそうじゃのぅ

Asgarl

pending translation

黄金騎士パプリスマルス

ええっと？　次…とは
なんのことでしょうか

Golden Knight Paprisu Mars

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

やっぱり…
そんな予感がしてたんだよね

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

やっとシグたちに会えるかもって
思ってたけど…　そっかあ
よーし　次も　がんばろー！

Valkyrie Amitie

pending translation

黄金騎士パプリスマルス

あの！？
お二人とも　なんのことを
言ってるんですか～！

Golden Knight Paprisu Mars

pending translation

アスガルル

それじゃあ　よろしく頼んだぞ
「次」は一味ちがう…いや
真逆の景色を楽しめるはずじゃ！

Asgarl

pending translation

黄金騎士パプリスマルス

わ～っ
足元が　すごく光ってる！！

Golden Knight Paprisu Mars

pending translation

黄金騎士パプリスマルス

だ…誰か！
もっと　くわしく説明を
お願いできませんか～～！？

Golden Knight Paprisu Mars

pending translation

ごごごごご……
プワワワワーーン！！

pending translation

Screen Shake

迷子のあかいパプリス

ばいばーい！
またパプリスとあそんでねー！

Lost Red Paprisu

pending translation

アスガルル

ふぉっふぉっふぉ！
ワシも　気長に待っておるぞ～

Asgarl

pending translation

Scene Transition

？？？

お・か・し・い・な
いつのまにか…

???

pending translation

？？？

さわがしくなって
きちゃったね？

???

pending translation

← Chapter 2	Hop Step Pwurp World	Chapter 4 →