PPQ:Hop Step Pwurp World/Manzai 2

← Chapter 1	Hop Step Pwurp World	Chapter 3 →

2-1. 飛ばされてセッション

Hop Step Pwurp World

飛ばされてセッション

2-1

Opening Scene

戦乙女アミティ

いえーい　とうちゃく～！！

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女アミティ

…したみたいだけど
ここ　どこだろう？

Valkyrie Amitie

pending translation

？？？

ねえ　そこのアンタ！

???

pending translation

戦乙女アミティ

は…はいっ！？

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

ちょっと聞きたいんだけどサ
アタシの仲間４人を見てない？

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

くろいツノとツバサがはえてて
さわがしいから　見れば
すぐ分かると思うんだけど…

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

う～ん　見てないなぁ

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

そっか……
まったく　アイツらどこ行ったのよ

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

今夜はライブ本番だってのに
リハーサルができないじゃない！

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

あのー　もしかして
キミも一人になっちゃったの？

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

「も」ってことは…アンタも？

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

うん　そうなんだ！
ねえ　もしよかったら…

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

…ねえ　今日だけ　アタシと
いっしょに組まない？

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

え～　いいの！？
同じこと言おうと思ってたんだ！

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

それじゃ　決定ね
アタシはペルヴィスだよ
担当はキーボード　よろしく

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

あたしは　アミティ！
あと～…夢はステキな魔導師！
よろしくね！

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

へえ　魔導師をめざす
ボーカルなんて　なんか
ロックでイカしてるじゃん！

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

え？　ぼーかる？

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

その　杖みたいなの
特製のマイクでしょ？

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

予定外の　即席ペアだけど
アタシたちなら　今夜の対バンライブ
いいとこまでいける気がするよ♪

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

う…うん！？　そうだね！
２人でチカラを合わせて行こう！
世界樹のところまで！

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

へっ？　セカイ…なに？
そんなバンド名の参加者いた？

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

だいじょうぶ！　ちょうど
あたりから教えてもらってた
こんな言葉があるんだ！

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女アミティ

「木がかくれんぼするのは森の中」
…だったはず！

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女アミティ

それじゃあ…　森っぽい場所を
めざして　レッツゴー♪

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

あっ　ちょっと！？

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

それをいうなら
「木をかくすなら森の中」
でしょ～！？

Peruvis

pending translation

Scene Transition

～　とある沼地　～

pending translation

戦乙女アミティ

う～ん
木はたくさん　あるけど
ここは　ちがう気がするなぁ

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

よく分からないけど…
ホントに森を探してるんだね？

Peruvis

pending translation

迷子のあかいパプリス

さがしてるよー！

Lost Red Paprisu

pending translation

ペルヴィス

わあっ！？
アンタ…だれっ？

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

あれ？　キミってもしかして…
迷子のパプリス？

Valkyrie Amitie

pending translation

迷子のあかいパプリス

そうだよー！
まだ　パプリスが住んでた森
見つからなーい！

Lost Red Paprisu

pending translation

戦乙女アミティ

そっかあ…

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女アミティ

あっ　そうだ！
それなら　あたりに相談してみて
……って

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女アミティ

あ～～～！！

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

なになに！？
なにかマズいことでもあった？

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

あたし…
さっき　ワープしてきたでしょ！？

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

そ…そうなの！？

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

どうやって　あたりと
お話しすればいいのか
分からなくなっちゃった～！

Valkyrie Amitie

pending translation

迷子のあかいパプリス

ええー！　それは
すっごく　たいへーーん！

Lost Red Paprisu

pending translation

ペルヴィス

そんなに…？

Peruvis

pending translation

迷子のあかいパプリス

ホントは　よく知らなーい！

Lost Red Paprisu

pending translation

ペルヴィス

ちょっと！？　テキトーなノリで
あいづちうってんじゃないよっ！

Peruvis

pending translation

迷子のあかいパプリス

えへへー！　おこっちゃヤダー！

Lost Red Paprisu

pending translation

2-2. 事情ありな古城？

Hop Step Pwurp World

事情ありな古城？

2-2

Opening Scene

戦乙女アミティ

そういえば　あたりから
「迷子の方への　聞き取り手順」も
教えてもらってたんだった！

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

よく分かんないけど
ずいぶん準備がいいわね　そのコ

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

でも　あたりって名前
どこかで聞いたような…

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

では　迷子のパプリスさん！
あなたが住んでいた森の
とくちょうを　教えてください！

Valkyrie Amitie

pending translation

迷子のあかいパプリス

あのねー
すごーく　びゅんびゅんで～

Lost Red Paprisu

pending translation

戦乙女アミティ

うんうん

Valkyrie Amitie

pending translation

迷子のあかいパプリス

ふわふわっとして～
ぷかーっ　だよー！

Lost Red Paprisu

pending translation

戦乙女アミティ

ど…どうしよ～
ぜんぜん　分からないよー！！

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

だいじょうぶ！　アタシもだから

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

このあたりのことには　そこそこ
詳しいつもりだけど…
ほかに　手がかりはないの？

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

……って　アレ？
さっきのパプリスは？

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

ふぇ？
さっきまでここに…あれれ？

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女アミティ

ま…また
いなくなっちゃった～～！？

Valkyrie Amitie

pending translation

Scene Transition

戦乙女アミティ

ここにも　いないなぁ
迷子のパプリス…

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

ねえ
もういったん　あきらめない？
リハーサルの時間もあるしサ…

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

うーーん…もうちょっとだけ～

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女アミティ

…って　ペルヴィス！
あれ　なに！？　あれあれー！

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

ま…待って　落ちつきなって…

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

……ああ　あれは
「ムジーン古城」だね

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

へえ～　そうなんだ！

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

先に言っとくけど　あそこには
近づかないほうがいいよ
…って　もう遅かった！？

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

まったくもう～…
しょうがないわねっ！

Peruvis

pending translation

Scene Transition

戦乙女アミティ

おじゃましまーす！
迷子のパプリスを
探しにきましたー！

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

いい？　ここで見つからなかったら
今度こそ　あきらめなさいよ？

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

うん！
ありがとね　ペルヴィス！

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

べ…べつに！
アタシは　早く戻って
リハーサル始めたいだけだしっ

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

あのー　さっきから
思ってたんだけど
その　りはーさる　って…

Valkyrie Amitie

pending translation

まもの

ごべえええええっ！

Mamono

pending translation

戦乙女アミティ

わわあ～～っ！？

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

ちょっと　だいじょうぶ！？

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

う…うん　平気！
ちょっと　びっくりしただけ

Valkyrie Amitie

pending translation

メギド

おや　こんなところに
興味をひかれるタマシイが　ふたつ…

Megiddo

pending translation

メギド

もっと　よく観察させてください
ふふふ…

Megiddo

pending translation

戦乙女アミティ

えっ？　ええーっと…

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

アミティ！
やっぱり　今すぐここを出るよ！
なんか　イヤな予感がしてきた

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

わ…わかった！

Valkyrie Amitie

pending translation

ディートリヒ

教えてください…
ワタクシはいつ　本当の姿に
もどれるのでしょうか…

Dietrich

pending translation

ペルヴィス

あ～　悪いけどサ
今　ちょっと忙しいんだ！
それじゃあね！

Peruvis

pending translation

フェネコ ver.きもだめし

くすくす…　あなたたち…
わたしが出口まで案内して
あげましょうか

Fenneco ver. Courage Test

pending translation

フェネコ ver.きもだめし

ヘビーな階段と
ハードなろう下…
どちらを通りたい？

Fenneco ver. Courage Test

pending translation

ペルヴィス

どっちも
通りたくないんだけどっ！？

Peruvis

pending translation

エーダン

あれあれー？　だれかの
困ったような声が聞こえるぞ！

Aidan

pending translation

エーダン

待ってて！　今すぐ
そっちに向かうからー！

Aidan

pending translation

ペルヴィス

こ…こなくていい～っ！！

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

しまった…
いつのまにか囲まれて
逃げ道がなくなってる！？

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

どうしよ～～！

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

仕方ないね　こうなったら…

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

全員まとめて　かかってきな！！

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

～～～～～～～♪♪♪
～～～♪♪♪　♪♪…！！！！
（響き渡るキーボードの音色）

Peruvis

pending translation

Screen Shake

2-3. タマシイをこめた演奏

Hop Step Pwurp World

タマシイをこめた演奏

2-3

Opening Scene

ペルヴィス

♪♪♪♪～～～…！！！！
……っと！

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

どうだった　アンタたち？
アタシの本気の演奏は！

Peruvis

pending translation

ディートリヒ

いやはや　心がすんでいく音色に
感服いたしました…

Dietrich

pending translation

エーダン

すごい　すごい！
おかげでボクの頭の向きも
ばっちりカンペキだよぉー！

Aidan

pending translation

メギド

聞く者のタマシイを輝かせる
その演奏ごと　欲しくなって
しまいますね…　ふふふ…

Megiddo

pending translation

まもの

ごべえええぇ～～っ（感涙）

Mamono

pending translation

戦乙女アミティ

あたしも感動しちゃった～～！！
パチパチパチ！！

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

なっ　なんでアンタまで
聞く側になってんのサ！？

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

…ま　わるい気はしないけど

Peruvis

pending translation

フェネコ ver.きもだめし

くすくす…　さっきは
おどろかせて　ごめんなさいね

Fenneco ver. Courage Test

pending translation

フェネコ ver.きもだめし

あなたたちのこと…
この古城を　とりこわしにきた
不届き者かと思っちゃって

Fenneco ver. Courage Test

pending translation

ペルヴィス

そんなふうに見られてたの！？

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

どうりで…　この古城に近づくと
やっかいな目にあうって
ウワサがたつ理由が分かったよ

Peruvis

pending translation

フェネコ ver.きもだめし

くすくす…
ここを気に入っているコは
意外と多いのよ♪

Fenneco ver. Courage Test

pending translation

ずしーん…　ずしーん…

pending translation

戦乙女アミティ

あれ？
ねえ　なにか音が聞こえない？

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

たしかに…
しかも　だんだんこっちに
近づいてきてるような？

Peruvis

pending translation

ずしーん…！　ずしーん…！！

pending translation

Screen Shake

戦乙女アミティ

わわっ！　なにっ！？

Valkyrie Amitie

pending translation

闇ノ門のヨキ

ワレハ…闇ノ門ノ…ヨキ

Yoki of the Darkness Gate

pending translation

闇ノ門のヨキ

カツテハ…闇ノ門ヲ…
今ハ…　コノ古城ヲ
マモルノガ…　ヤクメ…

Yoki of the Darkness Gate

pending translation

闇ノ門のヨキ

侵入者ハ　排除スル…

Yoki of the Darkness Gate

pending translation

ペルヴィス

侵入者…って
アタシたちのこと！？

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

あのね！　あたしたちは
ここにパプリスを
探しにきただけで…

Valkyrie Amitie

pending translation

闇ノ門のヨキ

ウソヲ…ツクナ…
ソノ杖ガ…　ワルモノノ証…！！

Yoki of the Darkness Gate

pending translation

戦乙女アミティ

え？　あたしの…この杖？

Valkyrie Amitie

pending translation

ピカーーーーーン！！！

pending translation

Screen Shake

戦乙女アミティ

わわわ！　杖が光った～っ！？

Valkyrie Amitie

pending translation

闇ノ門のヨキ

ウウウ…　目ガ　眩ム…！！
ヤハリ…　ワルモノハ
排除シナクテハ…！！

Yoki of the Darkness Gate

pending translation

ペルヴィス

ねえ　なんかソレ…
余計に　怒らせてない？

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

で…でも　光の止めかたが
分からないよ～っ！

Valkyrie Amitie

pending translation

「…ったく　見てらんねーな
　お前ら　ちょっとこっちに来い！」

pending translation

戦乙女アミティ

えっ！？　今の声は……

Valkyrie Amitie

pending translation

キューーーーン！！

pending translation

戦乙女アミティ

わ～！　またコレだ～～！？

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

「また」ってなにがっ！？
ねえ！　もっとくわしく
言いなさいよ～っ！！

Peruvis

pending translation

ごごごごご……
プワワワワーーン！！

pending translation

Screen Shake

Scene Transition

ペルヴィス

はっ！　これって…
なんか…移動してる！？

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

よかった～！　ペルヴィスも
いっしょだったんだ！

Valkyrie Amitie

pending translation

？？？

よお　来たか
さっそくだが…
お前らに　頼みたいことがある

???

pending translation

ペルヴィス

ちょーーっと待ちな！！！

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

いくらなんでも
「さっそく」すぎるでしょ！？
まずは名前くらい名乗りな！

Peruvis

pending translation

？？？

はあ…　めんどくせーな

???

pending translation

ペルヴィス

聞・こ・え・て・る・よ！？

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

わわっ　どうしよう！
ケンカが始まっちゃう～！？

Valkyrie Amitie

pending translation

？？？

…フン
オレは…「魔界の世界樹」だ

???

pending translation

ペルヴィス

そうそう　それでいいの！
やればできるじゃん♪

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

ケンカしてると思ったのに…
ちがったみたい？

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

ちょっと待って　セカイジュ？
…ってことは　アンタも
今夜のライブの参加者ってワケ！？

Peruvis

pending translation

ゼルヘルム

……はー

Zelhelmr

pending translation

ゼルヘルム

こうなると思ったから
てっとり早く
話を進めたかったっつーのに

Zelhelmr

pending translation

ペルヴィス

な…なによ！
それなら　さっさと　きっちり
この状況を説明しなさいよね！

Peruvis

pending translation

ゼルヘルム

つまりだな…　お前たちを
ここへワープさせたのは
オレのワープだが…

Zelhelmr

pending translation

ゼルヘルム

お前らの仲間をワープさせたのは
どこかの　どいつかが　勝手に
させたワープ…ってことだ！

Zelhelmr

pending translation

ペルヴィス

へえ　なるほどー……

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

いや　ぜんぜん
意味がわからないんだけど！？

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

じゃあ　あたしからも説明するね！
えーっと　えーっと　つまり～…

Valkyrie Amitie

pending translation

～　しばらくして　～

pending translation

ペルヴィス

はあ…　だいたい分かったよ

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

ワープのチカラってのを
アンタたち世界樹に断りもなしに
勝手に使ってるヤツがいて…

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

その張本人を
アタシたちに見つけ出して
ほしい…ってワケね

Peruvis

pending translation

ゼルヘルム

お前…よく　オレたちの説明で
そこまで理解できたな
ちょっとスゲーと思っちまったぜ

Zelhelmr

pending translation

ペルヴィス

それ自分で言うんだ！？
でも　アリガトね！

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

あはは！

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

…なにが　おかしいのサ？

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

あ　あのね！
なんか２人を見てたら　あたしの
友だちを思い出しちゃって

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女アミティ

ケンカが多くて　見てるとハラハラ
しちゃうんだけど…いざとなったら
息ピッタリってかんじの２人なんだ！

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

べ…別に　アタシらのは
そういうんじゃないケド！？
ああいうタイプに慣れてるってだけ！

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

…あ～　もうっ
ほら！　早く行くよ！

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

へ？　どこに？

Valkyrie Amitie

pending translation

ペルヴィス

決まってるでしょ！
その張本人探し！

Peruvis

pending translation

ゼルヘルム

ペルヴィス　お前…　そこまで
話の分かるヤツだったとは
正直　まったく思ってなかったぜ

Zelhelmr

pending translation

ペルヴィス

ひとこと多いっての！！

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

…いちおう
さっきは助けてもらったし
アンタに貸しを作りたくないし！

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

それから　今夜のライブの
予定をめちゃくちゃにした責任…
ソイツに取ってもらわなきゃね

Peruvis

pending translation

ペルヴィス

ふふふふふふふ…

Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

だ…だいじょうぶ？

Valkyrie Amitie

pending translation

ゼルヘルム

よーし　それじゃあ
決まりだな！

Zelhelmr

pending translation

ゼルヘルム

これはオレからの　せんべつだ
ありがたく思えよ！

Zelhelmr

pending translation

ギュワワワワ～～
ギャギャーーーーン！

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

わあっ　なに！？

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

アタシ…へんしんしたー！！？

Valkyrie Peruvis

pending translation

ゼルヘルム

…っつーわけで
ほかの世界樹のことは　たのんだぞ

Zelhelmr

pending translation

キューーーーン！！

pending translation

戦乙女アミティ

オッケー！　まかせて♪
がんばろうね　ペルヴィス！

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

いや　この格好の説明を
まだ聞いてないんだけど！！

Valkyrie Peruvis

pending translation

戦乙女アミティ

それなら　大丈夫！
あたしも自分がへんしんした理由とか
まだ　よく分かってないし！

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女ぺルヴィス

そ…それは　ぜんぜん　大丈夫の
理由にはなってないでしょーっ！

Valkyrie Peruvis

pending translation

ごごごごご……
プワワワワーーン！！

pending translation

Screen Shake

ゼルヘルム

ま　ほどほどに期待してるぜー

Zelhelmr

pending translation

← Chapter 1	Hop Step Pwurp World	Chapter 3 →