PPQ:Return to PuyoQuest World/Manzai 5

← Chapter 4	Return to PuyoQuest World	Chapter 6 →

5-1. 予想外の出会い

Return to PuyoQuest World

予想外の出会い

5-1

Opening Scene

これまでの任務のおさらい！
…です！

pending translation

時空探偵社のみならい探偵
わたし「あたり」は　小さな雲を
追いかけて　島中をめぐっています

pending translation

キキーモラさんからの依頼
「空から降ってくるゴミ」と
サビクさんの「カミナリ雲」…

pending translation

どちらも　空の上の世界
「天界」に向かうことで
なにかが　わかりそうな気がします

pending translation

新たに出会ったナゾ
「夢が現実になる」についても
とっても　かなり　気になりますが…

pending translation

引き続き　依頼人の困りごとを
解決するために
全力で　がんばります！

pending translation

Scene Transition

イントラルシティ 裏路地

pending translation

セオ

決めたわ
次にパッと目に入った扉を
カンで開けてみましょう

Seo

pending translation

セオ

いくわよ……それっ！

Seo

pending translation

ガチャッ…

pending translation

Scene Transition

？？？

はい！　２４０箱目のそうめん
流します　次で在庫切れます！

???

pending translation

セオ

また　関係ない扉を開けて
しまったようね…　失礼したわ

Seo

pending translation

？？？

おっと…
待ってください　社長！

???

pending translation

ロキアー

俺です　ロキアーです！

Roquier

pending translation

セオ

ロキアー？　あなた
つかまっているんじゃなかったの？

Seo

pending translation

セオ

そうめん屋のしぐさが
ずいぶんと板についていたけれど…

Seo

pending translation

ロキアー

はい　「タイムパラダイス社」の
かたがたに　つかまったはず
だったんですが…

Roquier

pending translation

ロキアー

人手が足りないそうで
会社の納涼会の手伝いに
かり出されたようです

Roquier

pending translation

セオ

人手が足りない？　納涼会？

Seo

pending translation

ロキアー

流しそうめん流しこみマシーンに
そうめんを流しこむ手伝いを
３時間もさせられましたよ

Roquier

pending translation

セオ

流しそうめん流しこみマシーン…

Seo

pending translation

ロキアー

はい
流しそうめん流しこみマシーンです…

Roquier

pending translation

セオ

流しそうめん流しこみマシーンに
そうめんを流すマシーンを作った方が
作業が短縮できるんじゃないかしら

Seo

pending translation

ロキアー

言い出したのは俺なんですが
すみません
頭がこんがらがってきました…

Roquier

pending translation

セオ

要するに　ここは　ウワサの
「タイムパラダイス社」の
中ってことなのね？

Seo

pending translation

ロキアー

そうです　どうやら
別の空間から　別の空間へつながる
扉が並んでいるらしく…

Roquier

pending translation

ロキアー

すべての扉が　それぞれ　まったく
別々の時空に存在しているようです
まさに規格外ですね

Roquier

pending translation

セオ

この時空に存在しているようで
別の時空にも同時に存在している…
あるいは　存在していない…

Seo

pending translation

セオ

…それなら　時空パトロールの目も
あざむけそうね？

Seo

pending translation

ロキアー

いえ　時空パトロールは
そこまで無能じゃありませんよ

Roquier

pending translation

セオ

あら　そう？

Seo

pending translation

ロキアー

……とにかく！　社長が迎えに
来てくれて　助かりました
イントラルシティに戻りましょう

Roquier

pending translation

セオ

どうやって？

Seo

pending translation

ロキアー

どうやってって
社長が開けた扉から　外に出て…

Roquier

pending translation

セオ

扉なら　もう閉めちゃったわよ

Seo

pending translation

ロキアー

どうして閉めちゃったんですか！？

Roquier

pending translation

ロキアー

困りましたね
一度閉めると　こちらからは
どこにつながるかわからないんですよ

Roquier

pending translation

セオ

しょうがないわね
こちらの扉を開けましょう　えい

Seo

pending translation

ロキアー

こういう行き当たりばったりなところ
あたりと思考が　さほど
変わらないんだよな　この人…

Roquier

pending translation

ガチャッ！

pending translation

Fade In

「ピー　ピピピー
　時空間観測チュウ
　時空間観測チュウ…」

pending translation

？？？

ふふふ…　時空ボットたちの
動きに　乱れはないようですね

???

pending translation

？？？

時空ボットで　各時空の情報を集め
時空スキャナーで　各時空の
詳細な文字情報を収集…

???

pending translation

？？？

そして　時空ドローンカメラで
各時空の気象データと　マップを
提供する…

???

pending translation

？？？

これで　我々の開発した
「時空検索エンジン」は
より盤石なものとなる

???

pending translation

？？？

ふふふふふ　ふふふふふふふ…

???

pending translation

セオ

………………

Seo

pending translation

ロキアー

………………

Roquier

pending translation

ロキアー

キューちゃんが　しゃべってる…

Roquier

pending translation

Scene Transition

プワープアイランド
コンコン山

pending translation

あたり

一面の　雪です！

Atari

pending translation

あたり

ギラギラ照りつける太陽の次は
吹雪に出会うなんて　ビックリ
おどろきの大事件だね　プーちゃん！

Atari

pending translation

プーボ

なぷ～ん♪

Puubot

pending translation

あたり

ここはいっちょ　ひとやすみして
プーちゃんと本気の雪合戦です！
あの山に向かって　えーいっ！

Atari

pending translation

あたり

……って　ここ
どこですか～っ！？

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷぷ～…

Puubot

pending translation

あたり

ローザッテ先生がつけてくれた
光の「めじるし」は
どこでしょうか…　……あっ！

Atari

pending translation

あたり

あれです！　光の道が
空に向かって続いています

Atari

pending translation

あたり

やっぱり　飛んで追いかけないと
いけないみたいです！

Atari

pending translation

あたり

すみませ～ん！　どなたか
翼を貸してくれるかたはいませんか？

Atari

pending translation

あたり

このままじゃ
光が途切れてしまいます
お願いします　翼をくださ～い！！

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ～！

Puubot

pending translation

くださ～い…　くださ～い…
なぷぷ～…

pending translation

あたり

……　声が遠くまで
よ～くひびいて　むなしいです…

Atari

pending translation

あたり

しかたありません　なんとかして
自力で空に上る方法を考えないと…

Atari

pending translation

？？？

…すみません！　翼を求めているのは
あなたたちですか？

???

pending translation

ユーリ

先ほど「翼をください」と叫ぶ声が
聞こえたような気がしましたが…

Yuri

pending translation

あたり

はい！　もしかして
翼をいただけるんですか？

Atari

pending translation

プーボ

なぷ～？

Puubot

pending translation

ユーリ

申し訳ありません　わたくしにとって
あなたは敵と同じ存在のようです

Yuri

pending translation

あたり

なるほどです　敵ですね！
……うえっ！？

Atari

pending translation

ユーリ

これより対処いたします
いざ！

Yuri

pending translation

あたり

いざ…　あっ！
わかりました！

Atari

pending translation

あたり

いざ　ぷよ勝負！
…です！

Atari

pending translation

5-2. 新たなおたずねもの？

Return to PuyoQuest World

新たなおたずねもの？

5-2

Opening Scene

プワープアイランド
コンコン山

pending translation

あたり

どうにかこうにか
ぷよ勝負に　勝利です！

Atari

pending translation

ユーリ

今回は　負けを認めます…
ですが！　容赦はいたしません
わたくしとご同行願います

Yuri

pending translation

あたり

うえぇっ！？
勝負に勝ったのに　どうしてですか？

Atari

pending translation

ユーリ

えっ？　勝ったのに
どうして…というのは？

Yuri

pending translation

あたり

この世界のトラブルは
「ぷよ勝負」で　なんでも
解決できるんですよね？

Atari

pending translation

ユーリ

ちがいます！
どうして　そんなカン違いを
なさったんですか…？

Yuri

pending translation

プーボ

なぷぷ～…

Puubot

pending translation

ユーリ

ぷよ勝負で　すべてのことが
解決するなら　わたくしたちのような
治安を守る存在は　必要ありません

Yuri

pending translation

ユーリ

…まあ　わたくしたちが
必要ないほど　平和な世界なら
それはすばらしいことですが

Yuri

pending translation

プーボ

なぷぷぷ　なぷぷぷ～？

Puubot

pending translation

あたり

…と　いうことは！
あなたは「おたずねもの」を
つかまえに来たということですか？

Atari

pending translation

あたり

ちがうんです　わたしたち
偶然にもうっかり「おたずねもの」に
されているだけなんです

Atari

pending translation

ユーリ

おたずねもの？
いえ　そうではなくて　わたくしは…

Yuri

pending translation

？？？

この近くにいるのは
わかってるわ！　どこにいるの！？

???

pending translation

あたり

うえぇっ！？
今度は　だれですか？

Atari

pending translation

ユーリ

あれは…！　しーっ…
静かにしてください　隠れましょう

Yuri

pending translation

プーボ

なぷぷ？

Puubot

pending translation

エミリア

いないわね…
どこに行ったのかしら

Emilia

pending translation

ヴィオラ

もすかして　この近くで起きてる
さわぎに　関わってんだべか？

Viola

pending translation

エミリア

そうかもしれないわ
まだ遠くには行っていないはずよ
探しましょう！

Emilia

pending translation

バサバサバサッ　バサッ…

pending translation

ユーリ

…彼女たちは　向こうに行きましたね

Yuri

pending translation

あたり

ぷはっ！！
…なるほどです！

Atari

pending translation

あたり

みならい探偵である
わたしの推理によると…　あなたも
「おたずねもの」なんですね！

Atari

pending translation

あたり

…と　いうことは…もしかして！
なにか　とんでもないことをして
追われているんでしょうか！？

Atari

pending translation

ユーリ

いえ　ちがいます

Yuri

pending translation

ユーリ

…いや　当たらずとも　遠からずと
いったところではありますね

Yuri

pending translation

ユーリ

彼らに見つからないうちに
事を済ませたいのは事実ですし…

Yuri

pending translation

あたり

いったいなにをしたんでしょうか？
うっかり　扉を閉め忘れて
ネコちゃんを逃がしてしまったとか？

Atari

pending translation

あたり

それとも　よかれと思って
備蓄してあるお米を全部
チャーハンにしてしまったとか…

Atari

pending translation

ユーリ

いえ　ちがいます…
わたくしは　ユーリと申します

Yuri

pending translation

ユーリ

追われているのではなく
あるものをぬすんで　逃げた人物を
追っているのです

Yuri

pending translation

あたり

むむむ…「あるもの」というのは
おにぎり弁当ですか？　それとも
チャーハン弁当ですか？

Atari

pending translation

ユーリ

いえ　お弁当ではなく…
ぬすまれたのは　翼なのです

Yuri

pending translation

あたり

なるほどです！
翼弁当ですね

Atari

pending translation

ユーリ

いえ　ただの翼です…
わたくしの背中にあった翼が
ぬすまれてしまったのです

Yuri

pending translation

ユーリ

先ほど　わたくしを追ってきた
彼女たちにも　背中に翼があったのが
見えましたよね？

Yuri

pending translation

ユーリ

本来　わたくしにも　似たような
翼があるのですが　それが失われて
…飛べなくなってしまったのです

Yuri

pending translation

あたり

うえぇ～っ！？

Atari

pending translation

Scene Transition

プワープアイランド
コンコン山　雪原

pending translation

ユーリ

…さて　わたくしは　この近辺で
あやしい人物を見かけなかったか
「聞きこみ」してみます

Yuri

pending translation

あたり

はい！　わかりました
わたしたちも「聞きこみ」
がんばります！

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ～ん♪

Puubot

pending translation

ユーリ

あの　何度も言いましたが
これはわたくしの問題です

Yuri

pending translation

あたり

はい　何度も聞きました！

Atari

pending translation

ユーリ

治安を守るのはわたくしの役目です
手伝ってもらっては　わたくしの
面目が立ちません

Yuri

pending translation

あたり

はい　それも　何度も聞きました！
でも　わたしはみならい探偵です

Atari

pending translation

あたり

困っている人を助けるのが
わたしの仕事です！

Atari

pending translation

ユーリ

困っている人を助けるのは
わたくしの仕事でもあるのです

Yuri

pending translation

あたり

困っている人を助けるユーリさんを
助けるのも　わたしの仕事です！

Atari

pending translation

ユーリ

困っている人を助けるあなたを助ける
わたくしを助けるあなたを…
…訳が分からなくなってきましたね

Yuri

pending translation

あたり

えーと…　それならです！
交換条件というのはどうですか？

Atari

pending translation

あたり

わたしたちも困っていなくもなくも
ないですので！

Atari

pending translation

ユーリ

たしかに　先ほど「翼をください」と
この一体に響き渡る声で
叫んでいましたね…

Yuri

pending translation

ユーリ

わかりました　危険のない範囲で
お手伝いお願いします

Yuri

pending translation

あたり

やったね　プーちゃん！

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ～♪

Puubot

pending translation

ユーリ

わたくしたちの翼は
持ち主ごとに　色や形が異なります
同じ色の翼は２つとありません

Yuri

pending translation

ユーリ

わたくしは　わたくしと同じ色の
翼をもつ人物が飛び去るのを見ました
その相手があやしいと見ています

Yuri

pending translation

あたり

なるほどです！　つまり…
翼は　取り外し可能　つけ替えＯＫ
…なんですね！

Atari

pending translation

ユーリ

いえ　そんなはずはないのですが
ここ最近　この一帯でおかしなことが
多発しているらしく…　おや？

Yuri

pending translation

あかいパプリス

ぴぴぴー！　とーそーちゅうの
パプリスをさがしています
ごぞんじですかー？

Red Paprisu

pending translation

みどりパプリス

パプリス　なんにもしてなーい！
なんにもしないをしてただけー！

Green Paprisu

pending translation

あかいパプリス

ぴぴぴー！
あやしいヤツめー！

Red Paprisu

pending translation

あたり

いったい　なにごっこを
しているんでしょうか
気になります！

Atari

pending translation

ユーリ

ひとまず　彼らに「聞きこみ」
してみましょう　…失礼します！

Yuri

pending translation

あかいパプリス

ぴぴぴー？

Red Paprisu

pending translation

ユーリ

つかぬことをお伺いしますが
この森で　あやしい人物を
見かけませんでしたか？

Yuri

pending translation

あかいパプリス

ぴぴぴー！
あやしいヤツ　見っけ！

Red Paprisu

pending translation

ユーリ

えっ？

Yuri

pending translation

みどりパプリス

ぴぴぴー！　あやしいヤツいたー！
つかまえちゃえー！

Green Paprisu

pending translation

ユーリ

えっ？　ちがいます
わたくしは…

Yuri

pending translation

あたり

なるほどです！　では
ぷよ勝負　はじめましょう！

Atari

pending translation

ユーリ

どうして　そうなるのですか！？

Yuri

pending translation

5-3. エリート騎士のへんしん

Return to PuyoQuest World

エリート騎士のへんしん

5-3

Opening Scene

プワープアイランド
コンコン山　雪原

pending translation

あかいパプリス

パプリスたち　今日はまだ
いたずらしてないもーん！
逃げろー！

Red Paprisu

pending translation

ユーリ

あっ…待ってください！
わたくしは　ただ
聞きたいことがあるのです

Yuri

pending translation

ユーリ

それに
「今日はまだいたずらしてない」とは
どういう意味ですかー！？

Yuri

pending translation

あかいパプリス

逃げろ～～～～！

Red Paprisu

pending translation

あたり

ビックリするくらいのスピードで
逃げていってしまいました！

Atari

pending translation

ユーリ

しまった…　パプリスたちは
わたくしたちのことが　ニガテだと
いうことを　忘れていました

Yuri

pending translation

ユーリ

好意的に接しているつもりなのに
なぜなのでしょうか…

Yuri

pending translation

あたり

好意的に　お説教される
気配がするからでしょうか？

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷぷー…

Puubot

pending translation

ユーリ

むむ…　この姿で「聞きこみ」を
続けるのは　むずかしそうですね
対策を考えないと…

Yuri

pending translation

あたり

それなら！
いいアイデアがありますよ！

Atari

pending translation

あたり

ごそごそっと…　じゃーん！
「なりきり★へんしんミラー」です！

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ～ん♪

Puubot

pending translation

あたり

わたしがドラコさんに「へんしん」
したように　ユーリさんも
「へんしん」できるかもしれません！

Atari

pending translation

ユーリ

ええと…　説明がよく
飲みこめないのですが…？

Yuri

pending translation

あたり

でも　ドラコさんの姿になったときは
すぐにバレてしまいました
バレないよう　工夫しないとです！

Atari

pending translation

あたり

ニセモノだと　ゼ～ッタイに
疑われないだれかで…

Atari

pending translation

あたり

「聞きこみ」をしていても
おかしくないだれかで…

Atari

pending translation

ユーリ

あの　わたくしは
なにをさせられるのでしょうか…？

Yuri

pending translation

あたり

うーん…　でも　このアイデアは
さすがによくないかな　
どう思う？　プーちゃん？

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷぷぷ　なぷぷ～

Puubot

pending translation

あたり

えっ！？　それは　さすがに
オススメできないよ　プーちゃん！

Atari

pending translation

ユーリ

わたくしは　なにを
させられるのですか！？

Yuri

pending translation

あたり

よーし　決まりました！
翼を見つけるためには
しかたありません

Atari

pending translation

あたり

ユーリさんを　ロキアーせんぱいの
姿に　へんし～ん…です！

Atari

pending translation

ユーリ

わっ！？　キラキラとした光が…
この姿は？

Yuri

pending translation

あたり

時空探偵社の　エリート探偵で
オムライスを作るのが　大得意な
ロキアーせんぱいです！

Atari

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

エリート探偵？　オムライス？
それはいったい　どのような…

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

あたり

「おたずねもの」であることは
変わりありませんが
こちらのほうが　姿をごまかせます

Atari

pending translation

あたり

なにより　もし本人と鉢合わせしても
せんぱいなら　どうにかこうにか
話を合わせてくれます！

Atari

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

どうにかこうにか…？

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

あたり

ものは試しです　まず
ロキアーせんぱいの
「口ぐせ」を言ってみましょう

Atari

pending translation

あたり

いきますよ　せーの！
「あたり　報告書の２４ページ目
　誤字が多いよ　やり直し」

Atari

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

「あたり　報告書の２４ページ目
　誤字が多いよ　やり直し」？

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

あたり

すごいです　せんぱいです！！

Atari

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

こんなにフワッとしたふるまいで
いいのでしょうか！？

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

あたり

はい　バッチリです
さすがです！

Atari

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

よけいに心配になって
しまったのですが…

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

？？？

ワオーーン！！

???

pending translation

あたり

うえぇっ！？
なんの声でしょうか？

Atari

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

遠吠えでしょうか　キケンです
あなたがたは　さがってください！

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

あたり

ここには　そんなにキケンな
かたがたが住んでいるんですか？

Atari

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

いえ…　普段はちがいますが
このところ　天気の様子がおかしくて
みな　ザワザワしているのです

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

いつもとは異なる気候で
調子がくるってしまうことも
あるかもしれません

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

まったく　本当に
雪にはいい思い出がありませんね…

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

？？？

ワオーーーーン！！

???

pending translation

Screen Shake

あたり

わわっ！？　さっきよりも
近くから聞こえてきます！

Atari

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

いけません　わたくしの後ろに
隠れてください　さあ！

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

プーボ

なぷぷ！　なぷぷ～！？

Puubot

pending translation

ガサガサガサガサッ！

pending translation

Screen Shake

ソマリ

ワオン…　む？

Somali

pending translation

ソマリ

あやしいヤツらめ
ここでなにをしている？

Somali

pending translation

あたり

それは　こちらのセリフです！
あやしげな　仮面（？）のかた！

Atari

pending translation

ソマリ

あやしげではない　我の仮面は
我が一族を率いるものとして
なくてはならないもの…

Somali

pending translation

ソマリ

そなたたちも「アレ」の仲間か？
それならば　容赦はしない

Somali

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

「アレ」とは　なんのことですか？
異変が起きているのでしょうか？

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

あたり

ひとまず　なにが起きているのか
見に行ってみましょう
「一膳は急げ」とも言いますし！

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ～ん！

Puubot

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

あっ…　おふたりとも
待ってください！

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

あと「一膳は急げ」とは
いったい　なんですか！？

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

Fade In

メリナ

みんな！　ソマリの遠吠えが
太陽の方角から聞こえたよ～！
行かないとー！

Merina

pending translation

モンゴ

え～っ！？　もうすぐ
仕留められるところだったのにーっ！

Mongo

pending translation

ヌバ

ほら　急ぐよ！　…それにしても
アンバはどこにいるんだい？

Nuba

pending translation

あたり

みなさん　あちらのほうから
走ってきます

Atari

pending translation

あたり

やっぱり　なにか　困りごとが
起こっているんでしょうか？

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ～ん？

Puubot

pending translation

バサッ…　バササッ…

pending translation

Screen Shake

レガムント

…ウワサによると　この近辺か？

Legamünt

pending translation

あたり

あなたは…　あっ！！

Atari

pending translation

あたり

前に見た夢に出てきた
時空探偵社の　せんぱい探偵さん！

Atari

pending translation

レガムント

なんだと？

Legamünt

pending translation

レガムント

せんぱいというと…まさか
お前　天騎士なのか？

Legamünt

pending translation

あたり

いえ　ちがいました！
時空探偵社のせんぱいというのは
わたしの夢の中の話で…

Atari

pending translation

あたり

実際は　せんぱいではない
初めてお会いするかたです！
はじめまして！

Atari

pending translation

レガムント

訳がわからんが…　お前が
この一帯でさわぎを起こしている
張本人か？

Legamünt

pending translation

レガムント

それなら　相手をしてもらおう
…いくぞ！

Legamünt

pending translation

あたり

うえぇっ！？
とにかく　ぷよ勝負です！

Atari

pending translation

5-4. 雪降る森のはぐれ騎士

Return to PuyoQuest World

雪降る森のはぐれ騎士

5-4

Opening Scene

プワープアイランド
コンコン山　雪原

pending translation

レガムント

フッ…　ちょこまかと　よく動くな

Legamünt

pending translation

あたり

ありがとうございます！
ちょこまかには　自信があります

Atari

pending translation

レガムント

ほめ言葉じゃない
そろそろ　終わらせるぞ

Legamünt

pending translation

レガムント

俺が心配していたものとは
違ったようだが…
これはこれで　安心した

Legamünt

pending translation

あたり

えっ？
どういう意味ですか？

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷぷ　なぷ？

Puubot

pending translation

レガムント

お前たちに話す義理はない…
ん？

Legamünt

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

待ってください　おふたりとも！

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

あたり

あっ　ロキアーせんぱい…ではなく
ユー…でもなく！
ロキアーせんぱい（仮）さん！

Atari

pending translation

レガムント

お前…　さっきから
独特な表現をするな

Legamünt

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

お前は…！？

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

おかしい　これは夢なのか…？

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

レガムント

出会い頭に
失礼なことを言うヤツらだな…
…前に　会ったことがあったか？

Legamünt

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

いや　しかし…
お前と出会うなんて
昨夜の　夢の続きを見ているようで…

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

あたり

うえぇっ！？
なるほどです！！

Atari

pending translation

レガムント

とつぜん　どうした？

Legamünt

pending translation

あたり

これは　夢です！

Atari

pending translation

レガムント

そんな訳があるか　落ち着け

Legamünt

pending translation

あたり

落ち着いています
これは！　夢です！！

Atari

pending translation

レガムント

ほっぺたを
つねってやったほうがいいか…？

Legamünt

pending translation

あたり

わたし　先ほど「夢で見たものが
現実で形になってしまう」事件に
出会ったんです

Atari

pending translation

あたり

その事件をふまえて　推理すると…
あなたは　わたしの夢から
出てきた人物ですね！

Atari

pending translation

レガムント

おい　こいつは　普段から
こういう　訳のわからないことを
言うヤツなのか？

Legamünt

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

それは…
だいたい　そのようです

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

あたり

ロキアーせんぱい（仮）さんまで
そんな！？

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷぷ～…

Puubot

pending translation

レガムント

俺は俺だ
夢のはずがないだろう

Legamünt

pending translation

レガムント

俺はただ　この近くでさわぎを
起こしているヤツがだれなのか
気になって　来ただけだ

Legamünt

pending translation

レガムント

そいつは　青い髪で
背中に翼が生えている
ヨロイを身につけた騎士だという…

Legamünt

pending translation

？？？

これで最後だ！
…ヴォルフレッガー！！

???

pending translation

？？？

どわーっ！？

???

pending translation

Screen Shake

ユーリ（ロキアーの姿）

今の声は…！？

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

あたり

あっちのほうから聞こえました！

Atari

pending translation

レガムント

…俺が行こう
お前たちは関わるな　いいな？

Legamünt

pending translation

あたり

うえっ！？　待ってください！
…行っちゃいました！！

Atari

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

…本当に　悪夢のようです

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

あたり

ロキアーせんぱい（仮）さん…？

Atari

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

気が抜けますね
その呼ばれかたは…

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

…わたくしたちも行きましょう
なんだか　とてもイヤな予感が
するのです

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

あたり

わかりました！
行こう　プーちゃん！

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷぷぷ～！！

Puubot

pending translation

Scene Transition

プワープアイランド
コンコン山　中腹

pending translation

アンバ

くーっ！　なかなかやるな…
でも！　このアンバの根性は
まだ潰えてねーぜ！　ぜー　はー…

Amba

pending translation

レガムント

…もうやめろ　下がれ

Legamünt

pending translation

アンバ

だれだよ　オマエ！？
ジャマすんな！

Amba

pending translation

レガムント

お前　その姿からすると…
狩りの民だな

Legamünt

pending translation

レガムント

お前が相手にしているヤツは
お前と勝負のしかたが違う
策も立てずに挑みかかろうとするな

Legamünt

pending translation

アンバ

ぜー…　ぜー…　くっ！
次に会うときまで
勝負は　おあずけだ！

Amba

pending translation

あたり

追いつきました！！
…うえっ？

Atari

pending translation

あたり

吹雪の向こうにいる　あの人は…！？

Atari

pending translation

追憶の天騎士ユーリ

………………

Heavenly-knight Reminisce Yuri

pending translation

あたり

…どなたでしょうか！？

Atari

pending translation

追憶の天騎士ユーリ

オレは…　ここの守りを任された
天騎士みならいのうちの１人です

Heavenly-knight Reminisce Yuri

pending translation

追憶の天騎士ユーリ

いえ　もう　最後の１人に
なってしまったようですが…

Heavenly-knight Reminisce Yuri

pending translation

レガムント

あらわれたな　過去の亡霊め…

Legamünt

pending translation

レガムント

お前は　ここにいるべき
存在ではない

Legamünt

pending translation

追憶の天騎士ユーリ

あなたは…？　ふふっ
オレの友人とよく似ています

Heavenly-knight Reminisce Yuri

pending translation

追憶の天騎士ユーリ

でも　だれであっても
ここから先には通さない！

Heavenly-knight Reminisce Yuri

pending translation

あたり

すごいです！
緊迫の展開だね　プーちゃん！

Atari

pending translation

プーボ

なぷ　なぷぷ！

Puubot

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

待ってください！！

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

あたり

あっ！　ユー…ではなく
ロキアーせんぱい（仮）さん！

Atari

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

彼と勝負するのは　わたくしです

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

同じ色の翼は２つとない…
だから　あの時　飛び去っていく
彼の後ろ姿を見て…

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

わたくしの翼が　ぬすまれて
しまったと思いこんでいました

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

でも　違いました
彼は…

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

彼は　昔のわたくし…
わたくしの　過去の姿です

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

あたり

うえぇっ！？　あの人が
昔のユーリさん…ですか！？

Atari

pending translation

レガムント

おい　なにを
ごちゃごちゃと言っている？

Legamünt

pending translation

レガムント

あいつは　俺の知り合いだ
翼のないお前たちが
関わるべきじゃない　

Legamünt

pending translation

あたり

なるほどです！　…と　いうことは
おふたりは　お友だちなんですね！

Atari

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

お友だち……

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

レガムント

……まあ　呼びかたはなんでもいい

Legamünt

pending translation

レガムント

とにかく　俺のジャマをするな

Legamünt

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

いいえ　あなたであっても
ゆずれません

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

レガムント

初めて会う相手に向かって
図々しいヤツだ…

Legamünt

pending translation

あたり

はい！　はいはーい！
こういうときは…

Atari

pending translation

あたり

みなさんで　ぷよ勝負して
決着をつけるのはどうですか？

Atari

pending translation

レガムント

あのな…　そんな生易しい勝負で
あいつが納得するわけがないだろう

Legamünt

pending translation

追憶の天騎士ユーリ

いいでしょう
ぷよ勝負で　決めましょうか

Heavenly-knight Reminisce Yuri

pending translation

レガムント

お前　それでいいのか！？

Legamünt

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

すみません…

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

レガムント

なんで　お前が謝るんだ？

Legamünt

pending translation

あたり

さっそく　いきましょう！
ぷよ勝負…です！

Atari

pending translation

5-5. まるで悪夢のような

Return to PuyoQuest World

まるで悪夢のような

5-5

Opening Scene

プワープアイランド
コンコン山　中腹

pending translation

追憶の天騎士ユーリ

くっ…　ここまでか…

Heavenly-knight Reminisce Yuri

pending translation

追憶の天騎士ユーリ

ここで　オレが倒れるわけには
いかないのに…っ……

Heavenly-knight Reminisce Yuri

pending translation

レガムント

ぷよ勝負に負けたことを　ここまで
本気で悔しがられるとはな…

Legamünt

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

すみません…　若すぎるゆえ
真面目さも　人一倍のようで…

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

レガムント

だから　なんでお前が謝るんだ？

Legamünt

pending translation

追憶の天騎士ユーリ

仲間たちと　約束したんです
共に平和な世界を作ろうと…

Heavenly-knight Reminisce Yuri

pending translation

追憶の天騎士ユーリ

だから　オレが諦めるわけには
いかないのです

Heavenly-knight Reminisce Yuri

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

…ここはもう　あなたの思うような
世界ではありませんよ

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

笑うことも泣くこともありますが
互いに労わりあい　喜びあって
暮らせる　平和な世界です

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

あなたがいるべき場所では
ありません

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

追憶の天騎士ユーリ

…………そう　なのですか

Heavenly-knight Reminisce Yuri

pending translation

フッ…

pending translation

あたり

消えてしまいました！
……なるほどです！

Atari

pending translation

レガムント

なにが　なるほどなんだ…
訳がわからない

Legamünt

pending translation

あたり

あの「ユーリさん」も　夢の中から
出てきた存在だったんですね

Atari

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

理屈はわかりませんが…
そういうことなら　理解はできます

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

あの日も　雪が降っていましたから

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

レガムント

そうだったな　……ん？
お前　なぜそのことを…？

Legamünt

pending translation

あたり

うえぇっ！？
こうしては　いられません！

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ？

Puubot

pending translation

あたり

夢から出てきたユーリさんを
１人　見つけたということは…

Atari

pending translation

あたり

ユーリさんが　追加で
１００人あらわれるということです！
アルルさんのときのように！

Atari

pending translation

レガムント

どういう理屈なんだ…？

Legamünt

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

むむ…　彼がぬすんだのでなければ
わたくしの翼は
なぜ　消えてしまったのでしょうか

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

？？？

はーっはっはー！！
はーっはっはっはー！！

???

pending translation

あたり

あの声は…　まさか
１００人のユーリさんですか？

Atari

pending translation

グレートパプリスマルス

はーっはっはっはー！！
はーっはっはっはっはー！！

Great Paprisu Mars

pending translation

あたり

うえっ！？　あのかた
本当に　ユーリさんなんですか！？

Atari

pending translation

レガムント

どう見ても違うだろう
お前の目は　節穴か？

Legamünt

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

どうして　マルスがここに…？
しかも　なぜあんなカッコウを？

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

あたり

あのかたも　ユー…
ロキアーせんぱい（仮）さんの
お知り合いですか？

Atari

pending translation

みどりパプリス

ぴぴぴー！
あやしいヤツ　いたいた！

Green Paprisu

pending translation

むらさきパプリス

この　すご～いのは
パプリスの中のパプリス
パプリスの王様だよー！

Purple Paprisu

pending translation

グレートパプリスマルス

その名も
グレートパプリスマルスである！
パプ～～～～！！

Great Paprisu Mars

pending translation

むらさきパプリス

ちがうよー！　パプリスは
「パプー」って　言わないもーん！
もう１回　やり直してー！

Purple Paprisu

pending translation

あたり

なるほどです！！
これは　夢ですね！

Atari

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

悪夢ですね…！！

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

レガムント

おっと…　急に　緊急の用事を
思い出した　俺は行くぞ

Legamünt

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

待ってください！　あなた　昔から
面倒ごとをごまかすのが
下手なところ　直っていませんね！？

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

レガムント

あんな特大の面倒ごとに関わるのは
だれだってイヤだろう　じゃあな

Legamünt

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

あっ…
まったく　もう！

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

みどりパプリス

ぴぴぴー！
あやしいヤツは　逃がさないよー！

Green Paprisu

pending translation

あたり

わかりました
困ったときには…

Atari

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

困ったときには？

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

あたり

ぷよ勝負で　解決です！

Atari

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

やっぱり　そうなるのですね…？

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

グレートパプリスマルス

はーっはっはっはー！！
はーっはっはっはっはー！！

Great Paprisu Mars

pending translation

5-6. 信念をつらぬく翼

Return to PuyoQuest World

信念をつらぬく翼

5-6

Opening Scene

プワープアイランド
コンコン山　中腹

pending translation

みどりパプリス

えーい　スキありー！

Green Paprisu

pending translation

ぽこ　ぽこ　ぽこっ！

pending translation

Screen Shake

あたり

うえぇ　雪が当たって
つめたいです！

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ～ん…

Puubot

pending translation

ユーリ（ロキアーの姿）

みなさん　ぷよ勝負中に
雪玉を投げるなんて
ヒキョウですよ！

Yuri (Roquier Disguise)

pending translation

グレートパプリスマルス

はーっはっはっはー！！
よそ見をしている場合では
ないパプよ～！

Great Paprisu Mars

pending translation

グレートパプリスマルス

グレートパプリスあた～っく！
パプ～～～～！！

Great Paprisu Mars

pending translation

Screen Shake

ユーリ

うわっ！
…へんしんが　解けた？

Yuri

pending translation

あたり

ロキアーせんぱい（仮）さんが
ユーリさんの姿に
戻ってしまいました！

Atari

pending translation

むらさきパプリス

ぴぴぴー！　やっぱり
あやしいヤツだったー！
つかまえろー！

Purple Paprisu

pending translation

ユーリ

くっ…！？

Yuri

pending translation

ユーリ

このままでは　探偵さんたちまで
巻きこまれてしまう！

Yuri

pending translation

ユーリ

わたくしが…
なんとかしなければ！！

Yuri

pending translation

プーボ

なぷぷ～！！

Puubot

pending translation

ブワッ！！

pending translation

Screen Shake

みどりパプリス

わわわーっ！？
飛ばされちゃうー！！

Green Paprisu

pending translation

ユーリ

パプリスたち　そして　マルス…
いえ！

Yuri

pending translation

ユーリ

マルスであっても　そうでなくても
この際　どうでもいいことです

Yuri

pending translation

バサッ！

pending translation

Screen Shake

ユーリ

治安を守る　わたくしたちが
治安を乱して　どうするのですか！

Yuri

pending translation

あたり

わあ！　ユーリさんの背中に
大きな翼が広がりました！

Atari

pending translation

ユーリ

わたくしたちの職務について
みなさんに　しっかり
ご認識いただく必要がありますね…

Yuri

pending translation

ユーリ

相手になりましょう
さあ　かかってきなさい！！

Yuri

pending translation

むらさきパプリス

きゃー！　こわーい！！

Purple Paprisu

pending translation

みどりパプリス

おねがーい　パプリスの王様ー！
やっつけてー！

Green Paprisu

pending translation

グレートパプリスマルス

はーっはっはっはー！！　すかさず
グレートパプリスき～っく！
パプ～～～～！！

Great Paprisu Mars

pending translation

？？？

待ちなさーい！

???

pending translation

Screen Shake

Special Still

エミリア

追いついたわよ　ユーリくん！

Emilia

pending translation

ユーリ

エミリア　ヴィオラ！
なぜここに？

Yuri

pending translation

ヴィオラ

それを言うのは
おらたちのほうだべ！　ユーリさん
なして　こんなところさいるんだ？

Viola

pending translation

エミリア

みんな　あなたがいきなり
いなくなったから　探していたのよ

Emilia

pending translation

エミリア

…でも　まずは
このパプリスたちに
おしおきしないといけないわ

Emilia

pending translation

エミリア

そうよね　マルスくん！
ハルトマンくん！

Emilia

pending translation

パトロールのマルス

はい！　もう　いたずらはダメだって
いつも言っているじゃないですか
パプリスさんたち！

Patrolling Mars

pending translation

ハルトマン

おいおい　ジョーダンだろ？
これ　どんな悪夢？

Hartmann

pending translation

グレートパプリスマルス

パプ？

Great Paprisu Mars

pending translation

パトロールのマルス

あれあれ？　とても大きな
パプリスさんがいますね！

Patrolling Mars

pending translation

ハルトマン

いや　それよりも　こいつ…
どう見ても　パプリスの格好をした
マルスだよね？

Hartmann

pending translation

パトロールのマルス

そうでしょうか？　ボクはこんなに
ふさふさしていませんが…

Patrolling Mars

pending translation

グレートパプリスマルス

パプー！　われこそは
グレートパプリスマルス　パプ～！！

Great Paprisu Mars

pending translation

パトロールのマルス

なるほど！　ボクもマルスです
気が合いますね

Patrolling Mars

pending translation

ハルトマン

そういう問題じゃないよな？

Hartmann

pending translation

ハルトマン

はぁ…　マルスと組むと
いつも調子がくるう

Hartmann

pending translation

ユーリ

つまり…
あの大きなパプリスと　マルスは
別人なのですね　安心しました

Yuri

pending translation

ユーリ

背中に翼も戻りましたし　これで
心置きなくお説教ができますね？

Yuri

pending translation

グレートパプリスマルス

パ…　パプ？

Great Paprisu Mars

pending translation

みどりパプリス

おーっと！　パプリスたち
きゅうに　キンキューのヨージを
思い出した気がするー！

Green Paprisu

pending translation

むらさきパプリス

じゃあ　ここで
バイバーイ…

Purple Paprisu

pending translation

ユーリ

待ちなさい　逃げられると思ったら
大間違いですよ

Yuri

pending translation

むらさきパプリス

ひーん！！　こわーい！！
夢みたいにつよいパプリスの王様ー！
たすけてー！！

Purple Paprisu

pending translation

グレートパプリスマルス

りょうかいパプ！
グレートパプリスちょ～っぷ！！

Great Paprisu Mars

pending translation

ユーリ

させません！
「ラーズナーク」！

Yuri

pending translation

Screen Shake

あたり

わわっ！？　ユーリさんから
光と風が吹き出しました！

Atari

pending translation

パトロールのマルス

みなさん　ボクたちにまかせて
隠れていてください！

Patrolling Mars

pending translation

マルス

行きますよ…
「ウルドーラ」！

Mars

pending translation

グレートパプリスマルス

パプ～～～っ！？

Great Paprisu Mars

pending translation

Screen Shake

ハルトマン

はいはい　いくよー
「レギオーレ」！

Hartmann

pending translation

Screen Shake

エミリア

それじゃ　私も……あら？

Emilia

pending translation

グレートパプリスマルス

ばたんきゅ～…パプ！

Great Paprisu Mars

pending translation

ヴィオラ

あわわ　もう
降参してるみたいだべ…

Viola

pending translation

Scene Transition

プワープアイランド
雪景色のパプリス村

pending translation

エミリア

はい！　では　あと２４０回よ
木の棒をしっかり構えて…
１　２！　１　２！

Emilia

pending translation

むらさきパプリス

うわーん！
スパルタとっくん　つらーい！

Purple Paprisu

pending translation

エミリア

みんな　性根から
きたえ直してあげるわ！
ほら　そこ　休まないの！

Emilia

pending translation

みどりパプリス

うわーん！
１　２！　１　２！

Green Paprisu

pending translation

あたり

はい！
１　２！　１　２！

Atari

pending translation

プーボ

なぷ　ぷ♪　なぷ　ぷ♪

Puubot

pending translation

あたり

それにしても…
けっきょく「パプリスの王様」も
消えちゃったみたいだね？

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ～…

Puubot

pending translation

あたり

「過去のユーリさん」も
「パプリスの王様」も
夢の中から出てきたってことなのかな

Atari

pending translation

ユーリ

…理屈はわかりませんが
そのようです

Yuri

pending translation

あたり

ロキアーせんぱい（仮）さん！
…ではなく　ユーリさん！

Atari

pending translation

ユーリ

ふふっ　わたくしの姿を隠すのを
手伝っていただいて
ありがとうございました

Yuri

pending translation

ユーリ

結果的に　探偵さんたちにも
ご迷惑をかけてしまいましたね

Yuri

pending translation

あたり

いえいえ！　困りごとが解決して
わたしたちもうれしいです

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ♪

Puubot

pending translation

ユーリ

昨夜　わたくしは悪夢を見ました
そこから「過去のわたくし」が
生まれたとしたら

Yuri

pending translation

ユーリ

わたくし自身も　その悪夢を見た
ショックで　自信と「翼」を
失っていたのかもしれません

Yuri

pending translation

ユーリ

同じ色の翼は２つとない…
わたくしたちの翼は
心の持ちようにも　左右されますから

Yuri

pending translation

ユーリ

わたくしと同じ天騎士である
彼らも　最初からわたくしの不調に
気づいていたようですしね

Yuri

pending translation

あたり

あれっ？　それならどうして
みなさんといっしょに
翼を　探さなかったんですか？

Atari

pending translation

ユーリ

それは　その…　いつも　先陣を
切っているわたくしが　飛べないと
なると　少々気恥ずかしくて…

Yuri

pending translation

ハルトマン

なーに？
こんなところで　ナイショ話？
ヒミツならオレにも聞かせてよ

Hartmann

pending translation

ヴィオラ

あっ！　ユーリさんてば
またフラ～ッと　どっかに
行くつもりだべか？

Viola

pending translation

ユーリ

いえ…　もう大丈夫です
なんだかスッキリしました

Yuri

pending translation

マルス

そういえば　そちらのみなさんは
はじめましてですね？
ボクは　騎士のマルスと申します

Mars

pending translation

マルス

この男　ユーリとは
親友なんですよ！

Mars

pending translation

あたり

ご紹介ありがとうございます！
わたし　みならい探偵の　あたりです

Atari

pending translation

あたり

こちらは　探偵助手で
オトモロボの　プーちゃん…
いえ！

Atari

pending translation

あたり

探偵助手で　オトモロボで
お友だちのプーちゃんです！

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷぷぷ　なぷ～♪

Puubot

pending translation

マルス

なるほど　奇遇ですね！　

Mars

pending translation

ユーリ

…………ふふっ

Yuri

pending translation

レガムント

フッ…

Legamünt

pending translation

レガムント

…まったく　なにがなんだか
訳がわからんな

Legamünt

pending translation

Scene Transition

＜プワープアイランド　任務報告＞
　　担当：みならい探偵　あたり

pending translation

小さい雲を追っている途中で
出会った「ぬすまれた翼事件」を
ブジに　解決しました！

pending translation

これから　天騎士のみなさんの
翼のチカラをお借りして
天界に向かいます

pending translation

でも　その前に…　腹ごしらえと
ぐっすり睡眠で　英気を養って…

pending translation

明日からの仕事も　全力の
たいあたりで　がんばります！

pending translation

では　おやすみなさーい！
むにゃ…

pending translation

「プツッ…」

pending translation

Scene Transition

プワープアイランド
パプリス村のお宿

pending translation

あたり

むにゃむにゃ…　えへへ…
もう　食べられません
もっと　くださ～い…

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ…　なぷぷ～…

Puubot

pending translation

ゼノン

…ねえ
このニンゲンはどうだい？

Zenon

pending translation

フィンレイ

くはは！　ヨダレたらして眠ってるな
ちょーどいいんじゃねーの？

Finlay

pending translation

アポストロス

われも首肯…　この者が
深き眠りに誘われている間に
目的を果たさねば…

Apostolos

pending translation

エリサ

…まだ試してないのは
サンドラさんの運んできた「夢」
だけだよね　お願いしてもいい？

Elisa

pending translation

サンドラ

ふふっ…　大丈夫よ
みんなで作って配達してきた
「夢」を　信じましょう

Sandra

pending translation

サンドラ

さあ…　行ってらっしゃい
記憶のタマシイちゃんたち

Sandra

pending translation

サンドラ

この子に　とびきりの
「なつかしい夢」を　見せてあげて…

Sandra

pending translation

あたり

むにゃむにゃ…
すぴー…

Atari

pending translation

← Chapter 4	Return to PuyoQuest World	Chapter 6 →