PPQ:PuyoQuest World/Manzai S5

← Manzai S4	PuyoQuest World	Manzai S6 →

S5-1. 集結! 闇の学園

PuyoQuest World

集結! 闇の学園

S5-1

Opening Scene

～　闇の学園・生徒会室　～

pending translation

エドガー

というワケで　今日この場に
光の学園の生徒会のみなさんを
お招きしたのは　ほかでもない…

Edgar

pending translation

エドガー

今後　光の学園と闇の学園が
親睦を深めていくにあたっての
いわば　顔合わせというやつです

Edgar

pending translation

フローレ

ええと…
なんだか　そういうことらしい

Floré

pending translation

フローレ

最初は唐突な話だと驚いたが
（今も少しとまどってはいるが…）

Floré

pending translation

フローレ

光の学園としても
ありがたい提案だと思っている
よろしく頼む

Floré

pending translation

ニナ

はいはーい　オッケ～
よろしくね～

Nina

pending translation

エドガー

フフ　これで
闇の学園のさらなる進歩が
期待できますね

Edgar

pending translation

モーリス

うーん…　まあ
その理屈についての疑問は
この際　置いておくとして…

Maurice

pending translation

モーリス

そういうことは　前もって
オレたちと共有しておいてくれ

Maurice

pending translation

パトリ

先日フローレさんから　親睦の話を
聞いた時は　なんのことだか
分からず混乱してしまいました…

Patri

pending translation

リゼット

パトリ…あなた　会長のやり方に
文句があるっていうの？

Lisette

pending translation

パトリ

ひえっ　あ…いや
そういうワケじゃ…

Patri

pending translation

モーリス

おい　おまえら　やめておけ
こんな時まで…みっともないぞ

Maurice

pending translation

ロコ

そうですよ
パトリさんにリゼットさん！

Roco

pending translation

ロコ

お二人を心配するあまり
モーリスさんの書く字が
こんなに乱れてしまってます！

Roco

pending translation

シエル

まったく読むことができません

Ciel

pending translation

モーリス

うっ…

Maurice

pending translation

ニナ

あははっ　チョーおもしろーい！

Nina

pending translation

ニナ

気にしなくて　だいじょーぶだよ
ロコにシエル！

Nina

pending translation

ロコ

え？
どういうことでしょう？

Roco

pending translation

ニナ

モーリスはねー　元からこういう
チョーヘタっぴな字を書く人なの！

Nina

pending translation

モーリス

ニナ…　「ヘタっぴ」は
やめてくれ　なんとなく…

Maurice

pending translation

シエル

なるほど　では
心理的ストレスとは関係なく
字を読むのは不可能だったんですね

Ciel

pending translation

モーリス

…たった今　心理的ストレスが
すこし加わった気もするけどな

Maurice

pending translation

モーリス

そういう反応にはもう慣れてる
まあ　でも…

Maurice

pending translation

Fade In

ロコ

あれ？
待ってください　モーリスさん
この字って…

Roco

pending translation

モーリス

オレの字の話は　もういいから…

Maurice

pending translation

ロコ

そうじゃないんです！
モーリスさんの「ミミズが
はったような字」なんですけど…

Roco

pending translation

モーリス

あー…　うん　いいや
とりあえず聞くよ

Maurice

pending translation

ロコ

よく見ると「速記文字」に
なっているんですの！

Roco

pending translation

モーリス

ええっ？

Maurice

pending translation

ルクス

へ～　それって　あの
記号なんかを使って　すごい速さで
文章を書き記せるっていうアレかい？

Lux

pending translation

ロコ

ええ　わたしも書記として
少し　勉強したことはあるので
まちがいないですわ！

Roco

pending translation

ニナ

えー！
モーリスってば　そんなスゴイこと
できるんだ！？

Nina

pending translation

モーリス

いや…
オレは　いつも通り
普通に字を書いていただけで…

Maurice

pending translation

ニナ

うそ～！？
それは　それで　やばいじゃん！

Nina

pending translation

ルクス

偶然そんなことができるなんて
すごい才能の持ち主なのかもねぇ
フフフ

Lux

pending translation

ロコ

さすがは闇の学園の書記さん
ですわ！
わたしも見習いたいですの！

Roco

pending translation

モーリス

いやいや　そんなことは…

Maurice

pending translation

わいわい　がやがや…
やいのやいの…

pending translation

Fade In

モーリス

……というような奇跡が起きたら
おもしろいと　思うんだが
どう思う　ニナ？

Maurice

pending translation

ニナ

なんか　急に真面目に語りだすから
スゴイ名案でも　思い付いたのかと
思ったら…

Nina

pending translation

ニナ

光の学園と　仲良くしよーっていう
話し合いと　ぜんぜん
関係ないじゃーん！

Nina

pending translation

モーリス

それは　たしかに…そうだな

Maurice

pending translation

ニナ

でしょでしょー♪
…あっ　ほら！　マジメに会議
しないと会長に怒られちゃう！

Nina

pending translation

アビス

…………

Abyss

pending translation

アビス

モーリス…
闇の学園のメンバーで一番の
常識人だと思っていたが…

Abyss

pending translation

アビス

なかなか結構　変わったヤツ
みたいだな…

Abyss

pending translation

S5-2. 悩める？書記チーム

PuyoQuest World

悩める？書記チーム

S5-2

Opening Scene

リゼット

……それでは　最後に
本日の会議で決定した案を
まとめます

Lisette

pending translation

リゼット

１つ目は…
近日中に「合同学園祭」を開催し
両校の交流をはかる

Lisette

pending translation

リゼット

２つ目は…
学園祭の成り行き次第で
「合同体育祭」の開催を検討する

Lisette

pending translation

リゼット

…以上です

Lisette

pending translation

ルクス

フフフ
どちらも　うまくいくよう
みんなで　がんばろうね

Lux

pending translation

ルクス

それじゃあ　このへんで
両学園合同会議を終わろうか
また　次回も楽しみにしているよ

Lux

pending translation

Scene Transition

～　闇の学園・廊下　～

pending translation

モーリス

うーん…

Maurice

pending translation

ロコ

あら？　モーリスさん
そのお顔は…なにかお悩みですか？

Roco

pending translation

モーリス

ああ　ロコ…だったな

Maurice

pending translation

モーリス

いや　悩みというほどでも
ないんだが…

Maurice

pending translation

モーリス

うちのクセの強いメンバーを
まとめるのは　本当に大変だなと
改めて痛感していたところだ

Maurice

pending translation

ロコ

まあ　そうだったんですね

Roco

pending translation

モーリス

それでいうと　光の学園は
割と　まとまっているように
見えるが…

Maurice

pending translation

モーリス

なにか秘策でもあるのか？

Maurice

pending translation

ロコ

秘策…あるといえば　ありますわ

Roco

pending translation

モーリス

そ…そうなのか！？

Maurice

pending translation

モーリス

聞いておいてなんだが
まさか本当にあるとは
思わなかった…

Maurice

pending translation

ロコ

気になりますか　モーリスさん？

Roco

pending translation

モーリス

あ…ああ　もちろん

Maurice

pending translation

ロコ

では……

Roco

pending translation

ロコ

ここで　わたしと
ぷよ勝負をしていただけたら
お教えいたしますわ♪

Roco

pending translation

モーリス

やれやれ…
やっぱり　そうなるか

Maurice

pending translation

S5-3. とっておきの秘策

PuyoQuest World

とっておきの秘策

S5-3

Opening Scene

モーリス

……それで

Maurice

pending translation

モーリス

まるで人の言うことを聞かない
クセ者たちを　まとめるための
秘策というのは　なんなんだ？

Maurice

pending translation

ロコ

…うふふ　モーリスさん
なんだか　ちょっぴり苦労
されてるみたいですわね？

Roco

pending translation

モーリス

ちょっぴりなんてもんじゃないさ…

Maurice

pending translation

ロコ

では　そんなモーリスさんに
ご紹介したい秘策はコレ！

Roco

pending translation

ロコ

「ヒミツのノート」ですわ！

Roco

pending translation

モーリス

ヒミツのノート…ということは
なにかしらのヒミツが書かれてる
ノート…ってことでいいのか？

Maurice

pending translation

ロコ

ピンポーン　大正解ですの！
パチパチパチ！

Roco

pending translation

モーリス

いや　拍手されるようなことじゃ…

Maurice

pending translation

ロコ

このノートに書かれている
ヒミツを少しだけ
教えちゃいますわね！

Roco

pending translation

モーリス

あ…ああ　じゃあ　頼むよ

Maurice

pending translation

ロコ

ヒミツ・その１！

Roco

pending translation

「ルクスさんは生徒会室で数日間
　どんぐりガエルを　こっそり
　飼育していたことがある」

pending translation

ロコ

　　　ヒミツ・その２！

Roco

pending translation

「アビスさんは生徒会長の
　立派なイスに　こっそり
　座ってみたことがある」

pending translation

ロコ

　　　ヒミツ・その３！

Roco

pending translation

「シエルちゃんは
　右からよりも　左からの
　くすぐりこうげきに弱い」

pending translation

ロコ

　　　ヒミツ・その４！

Roco

pending translation

モーリス

あのさ　それって…

Maurice

pending translation

モーリス

ヒミツというよりも
「弱み」ってやつなんじゃ…

Maurice

pending translation

ロコ

…？
今なにか　おっしゃいましたか？

Roco

pending translation

モーリス

いや…なんでもないよ

Maurice

pending translation

モーリス

実は　おまえも　なかなかのクセ者
みたいだな　って思ったこと…
ひとまず　黙っておくとするか

Maurice

pending translation

ロコ

……？？

Roco

pending translation

S5-4. 波乱の？ 風紀委員チーム

PuyoQuest World

波乱の？ 風紀委員チーム

S5-4

Opening Scene

～　闇の学園・中庭　～

pending translation

わいわい…　がやがや…

pending translation

ニナ

あ～ん　パクッ　もぐもぐ！
…は～　おいし～！

Nina

pending translation

ニナ

学校行事の出店にしては
なかなかやるじゃーん♪

Nina

pending translation

シエル

ごきげんですね
ニナさん

Ciel

pending translation

ニナ

あっ　シエル！
ふふっ　まあねー♪

Nina

pending translation

シエル

この間の
「光と闇の学園合同会議」で
急きょ決定した「合同学園祭」…

Ciel

pending translation

シエル

ニナさんは　あまり
ノリ気には見えませんでしたが…

Ciel

pending translation

ニナ

うーん…　だって最初は
「ナニソレ？　めんどくさそー」
って思ってたしー

Nina

pending translation

ニナ

でも　始まってみると
ケッコーたのしいじゃーん♪

Nina

pending translation

シエル

それは　よかったです

Ciel

pending translation

シエル

ワタクシも　突然の行事開催に
合わせて　必死で予算を
組みなおしたかいがありました

Ciel

pending translation

ニナ

…シエル　なんか今
ちょっとフキゲンだったりする？

Nina

pending translation

シエル

いえ　そんなことはありません

Ciel

pending translation

ニナ

ふーん…？　ならいいけど…

Nina

pending translation

アビス

おい　そこのキミ！
…って　誰かと思えば
ニナじゃないか

Abyss

pending translation

ニナ

そういうキミは…アビス？
あたしに何か用～？

Nina

pending translation

アビス

何か用～？

Abyss

pending translation

アビス

…じゃなくて！
なんなんだ　その恰好は！

Abyss

pending translation

ニナ

あっ　気づいてくれた？
チョーかわいいでしょー！
トレンド最先端ってカンジ～？

Nina

pending translation

アビス

そういうことじゃない！
派手すぎるだろう！

Abyss

pending translation

ニナ

はあ～！？

Nina

pending translation

アビス

いくら学園祭だからって
きちんと制服を着なくていい
理由にはならないぞ！

Abyss

pending translation

ニナ

きちんと制服を着てますぅー！
なんなら　チョーかわいく
制服を着てますぅー！

Nina

pending translation

アビス

むう…
ヘリクツばっかり言って
ごまかすつもりだな？

Abyss

pending translation

ニナ

そっちこそ！
自分がオシャレを理解できないのを
認めたくないだけでしょー！

Nina

pending translation

アビス

な…なんだって！

Abyss

pending translation

アビス

これじゃあ　話にならない…
ぷよ勝負でボクが勝ったら
ボクの考えに応じてもらうからな！

Abyss

pending translation

ニナ

別にいいよー！　ニナちゃんは
オシャレも　ぷよ勝負も
負けたりしないもーんだ！

Nina

pending translation

シエル

ん？　あそこの出店は……

Ciel

pending translation

シエル

「ぷよぷよ焼き」…ですか
なんだか興味をひかれますね

Ciel

pending translation

シエル

今日の　おやつに
最適かもしれません

Ciel

pending translation

S5-5. ワンダフルな輪

PuyoQuest World

ワンダフルな輪

S5-5

Opening Scene

ルクス

どうぞ　いらっしゃい～
今なら「あげたて」だよ～

Lux

pending translation

ニナ

わ～　なんだか
いいにお～い！！

Nina

pending translation

ルクス

やあ　ニナだね
キミも食べてみるかい？

Lux

pending translation

ニナ

…アレ？
この出店ってもしかして…！

Nina

pending translation

ルクス

フフフ
そう　ドーナツやさんだよ

Lux

pending translation

ニナ

キャー！　サイコーじゃん♪

Nina

pending translation

ルクス

僕がレシピを考えた
特製のドーナツだからね
お口に合うかは分からないけど…

Lux

pending translation

ニナ

いただきまーす！
パクッ！　もぐもぐ…

Nina

pending translation

ニナ

ウソー！　なにこれ！？
衝撃的な　おいしさなんだけどー！

Nina

pending translation

ルクス

フフフ
それはよかった

Lux

pending translation

ニナ

ねえねえ！
そのルクスが考えたっていうレシピ
あたしにも　教えてちょーだい！

Nina

pending translation

ルクス

かまわないよ
そのかわり…

Lux

pending translation

ニナ

はいはい　オッケー！
ぷよ勝負でキミに勝ったら
教えてくれるってワケね！

Nina

pending translation

ニナ

それじゃあ　さっそく
始めちゃおー♪

Nina

pending translation

ルクス

フフフ…
このスピード感…さすがだねぇ

Lux

pending translation

S5-6. 輪をかけた甘さ？

PuyoQuest World

輪をかけた甘さ？

S5-6

Opening Scene

ニナ

やったー！
無事にドーナツのレシピを
ゲット～♪

Nina

pending translation

ルクス

フフフ

Lux

pending translation

ルクス

このドーナツは紅茶にも
ピッタリでね

Lux

pending translation

ルクス

以前は毎日のように　生徒会室で
お茶の時間を楽しんでいたんだ

Lux

pending translation

ニナ

へえ～　いいじゃーん！

Nina

pending translation

ニナ

あれ？　でも　なんで
「以前は」？
「楽しんで“いた”」なんだろ？

Nina

pending translation

ニナ

…まっ　いっか！

Nina

pending translation

ニナ

このレシピがあれば　いつでも
ドーナツ食べ放題なんて
夢みたーい！

Nina

pending translation

ニナ

あたしの方が何倍も　おいしく
作っちゃうかもだから期待してて♪
それじゃ　またね～！

Nina

pending translation

ルクス

フフフ
楽しみにしているよ

Lux

pending translation

シエル

…ルクスさん
「あのこと」については　お話し
しなくてよかったんですか？

Ciel

pending translation

ルクス

やあ　シエル！
「あのこと」って？

Lux

pending translation

シエル

ドーナツ作りにハマって
生徒会室へ調理器具を持ち込み…
会長にこっぴどく怒られた件です

Ciel

pending translation

ルクス

ああ　あれは　つい
やりすぎちゃったねぇ

Lux

pending translation

ルクス

でも　きっと　彼女なら
大丈夫じゃないかなぁ　たぶん
フフフ

Lux

pending translation

シエル

だといいですが…

Ciel

pending translation

Scene Transition

～　闇の学園・生徒会室　～
後日

pending translation

リゼット

ちょっと　ニナ…
これは　どういうつもり？

Lisette

pending translation

ニナ

わー！　ち…ちがうのリゼット！
これには　ふか～いワケがあって…

Nina

pending translation

リゼット

どんなワケがあろうと…
生徒会室の床を　粉と油まみれに
していいはずがないでしょう？

Lisette

pending translation

ニナ

あはは…
それは　そうだけどぉー…

Nina

pending translation

リゼット

いけない！　もうすぐ会長が
いらっしゃる時間だわ！

Lisette

pending translation

リゼット

さあ　早く片づけてちょうだい
油の一滴はもちろん
粉の一粒も残してはダメよ！

Lisette

pending translation

ニナ

わ～ん！　あたしは　ただ
みんなに　おいしいドーナツを
食べさせたかっただけなのに～！

Nina

pending translation

S5-7. 波乱、再び！？

PuyoQuest World

波乱、再び！？

S5-7

Opening Scene

～　闇の学園・中庭　～
学園祭当日の夕方

pending translation

ニナ

は～　やっぱ学園祭って
わるくないかもー♪

Nina

pending translation

ニナ

レインボーな　わたあめも
クリームマシマシな　クレープも
食べられて　チョーだいまんぞく！

Nina

pending translation

アビス

ちょっと　待ってくれニナ！

Abyss

pending translation

ニナ

あれ？　キミは…アビス！
今朝ぶりじゃん　どーしたの？

Nina

pending translation

ニナ

…っていうか　その恰好　なに？

Nina

pending translation

アビス

どう　どう？
チョー　イケてるだろう♪

Abyss

pending translation

ニナ

へっ？

Nina

pending translation

アビス

トレンドがサマーで
カジュアルなジャストフィットを
イメージしてみたぞ！

Abyss

pending translation

ニナ

いや　ぜんぜん意味
分かんないし…

Nina

pending translation

アビス

まさか　そんなはずないだろう！
ボクはキミのマネをしているのに
…いや　してるんだしー！

Abyss

pending translation

ニナ

ますます　なんで！？

Nina

pending translation

アビス

…今朝　キミの服装について
注意した時に言っていただろう

Abyss

pending translation

アビス

ボクはオシャレが理解できない
人間だ…とね！

Abyss

pending translation

ニナ

あー…　うーん
勢いで　そんなことも
言っちゃったような？

Nina

pending translation

アビス

だから　ボクは　急きょ
オシャレについて勉強したんだ

Abyss

pending translation

アビス

そのうえで　もう一度
キミの　その派手な恰好について
注意しようと思ってな…

Abyss

pending translation

アビス

…いや
注意しようと思ったのだ～！

Abyss

pending translation

ニナ

その恰好のキミに言われても
ぜんぜん説得力
ないんですけどー！？

Nina

pending translation

ニナ

それに　しゃべり方も
さっきから　なんかヘンだし…

Nina

pending translation

アビス

なに…！？
そんなことあるワケないじゃーん！

Abyss

pending translation

フローレ

そんなことあるぞ　アビス！

Floré

pending translation

アビス

か…会長！？

Abyss

pending translation

フローレ

なにやら　キミのようすが
おかしいと　ウワサになっていた
から来てみれば…そういうことか

Floré

pending translation

アビス

…？

Abyss

pending translation

フローレ

今すぐ元にもどってくれ　アビス
生徒たちも　こわがっている

Floré

pending translation

アビス

こわがる！？　なぜだ…！

Abyss

pending translation

ニナ

なんか…
あたしからも　ゴメンね　アビス？

Nina

pending translation

アビス

今度は　なぜか謝られた！？

Abyss

pending translation

アビス

むむ…
まあ　よく分からないが…

Abyss

pending translation

アビス

ニナが素直に応じてくれると
いうなら　ボクはそれでいいさ

Abyss

pending translation

ニナ

あー…　わるいけど
それとこれとは別ってことでー☆

Nina

pending translation

ニナ

それじゃ！　またねー♪

Nina

pending translation

アビス

あっ！　おい…

Abyss

pending translation

アビス

ちょっと待ってほしいんだけど～！！

Abyss

pending translation

フローレ

…うーん
あの口調だけは　しばらく
元に戻りそうにないな？

Floré

pending translation

S5-8. 副生徒会長の使命

PuyoQuest World

副生徒会長の使命

S5-8

Opening Scene

～　光の学園・裏庭　～

pending translation

ルクス

うーん
今日もいい天気だねぇ　フフフ

Lux

pending translation

リゼット

そこにいるのは…ルクス
お久しぶりです

Lisette

pending translation

ルクス

やあ　リゼット
この間の「光と闇の学園
合同学園祭」のとき以来かな？

Lux

pending translation

リゼット

ええ…　ところで
その恰好は　もしかして…？

Lisette

pending translation

ルクス

フフフ　そうだよ
今度の「合同体育祭」に向けて
トレーニングをしているところさ

Lux

pending translation

リゼット

そうなのね…
でも　その手に持っているお茶で
どうトレーニングするのかしら？

Lisette

pending translation

ルクス

…ん？　フフフ
リゼットは　おもしろいことを
言うなぁ

Lux

pending translation

ルクス

これはダンベルではなくて
飲んで一息つくための
とっても　おいしい紅茶さ！

Lux

pending translation

リゼット

わ…わかっているわよ
そんなこと！

Lisette

pending translation

ルクス

おや？　そうだったんだね

Lux

pending translation

リゼット

フン…　副生徒会長である
あなたが　そんなに　のん気に
しているということは…

Lisette

pending translation

リゼット

「合同体育祭」での　わたしたち
闇の学園の勝利は　すでに
約束されたようなものね

Lisette

pending translation

ルクス

う～ん　そうか…
それは　ちょっと困るかもなぁ

Lux

pending translation

光の学園の生徒A

あ…あのー　ルクスさん！

Academy of Light Student A

pending translation

ルクス

おや？　キミは…
さっき　走るフォームについて
アドバイスをしたコだね？

Lux

pending translation

光の学園の生徒A

はい！　ルクスさんに
教えてもらった通りにしたら
すごく成績がよくなりました！

Academy of Light Student A

pending translation

ルクス

フフフ　それは　なによりだよ

Lux

pending translation

光の学園の生徒B

わたしもです！
ルクスさんのおかげで　玉入れ競争の
命中率が大幅にアップしました！

Academy of Light Student B

pending translation

光の学園の生徒C

ボクも！　パン食い競走で
たくさん　パンを食べられました！
ありがとうございます！

Academy of Light Student C

pending translation

ルクス

フフフ　お礼なんていらないよ
キミたちが　がんばったからこその
結果なんだからね

Lux

pending translation

リゼット

…なんだか　ずいぶん
感謝されているみたいね？

Lisette

pending translation

フローレ

それは　当然だ！

Floré

pending translation

リゼット

！？　あなたは…フローレ？
なんなの　いきなり…

Lisette

pending translation

フローレ

ルクスは　こう見えて
相手の資質を見極める能力に
長けているんだ

Floré

pending translation

リゼット

だ…だから…　なに…？

Lisette

pending translation

フローレ

アドバイスも的確で…
その指導力は　学園一と言っても
過言ではないと思う

Floré

pending translation

ルクス

いやあ　そんなことはないよ
…でも　そう言ってもらえるのは
嬉しいなぁ

Lux

pending translation

エドガー

ほう…？
学園一の能力…気になる響きですね

Edgar

pending translation

リゼット

エ…エドガー会長！

Lisette

pending translation

エドガー

さすがは　光の学園の
副生徒会長…なにか隠し
持っていると思っていましたよ

Edgar

pending translation

ルクス

いや～　隠していたつもりは
ないんだけどねぇ

Lux

pending translation

リゼット

会長…
もしかして……

Lisette

pending translation

リゼット

わたしより　ルクスの方が
闇の学園の副会長に
ふさわしいと　お考えですか…？

Lisette

pending translation

エドガー

いえ
そうじゃありません

Edgar

pending translation

エドガー

お互いに高め合うためのライバルが
優れた人物なのは　喜ばしい…と
そう思っただけです

Edgar

pending translation

エドガー

それとも　あの日…　ボクは
キミを副会長に　推薦（すいせん）
するべきではありませんでしたか？

Edgar

pending translation

リゼット

そんな！　とんでもないです！
わたしは　これからも
会長のお役に立ってみせます…！

Lisette

pending translation

エドガー

フッ　そうですか
では　よろしくお願いしますよ

Edgar

pending translation

リゼット

はい…！！

Lisette

pending translation

フローレ

…さあ　ルクス
なんだか　あちらの士気も
高まったようだ

Floré

pending translation

フローレ

我々　光の学園も
負けていられないな！

Floré

pending translation

ルクス

フフフ　そうだねぇ
それじゃあ…

Lux

pending translation

ルクス

ひとまず　ハーブティーを飲んで
気持ちをリラックスさせるところ
から始めようかな

Lux

pending translation

フローレ

ああ　それがいい！

Floré

pending translation

フローレ

…って　いや　リラックスは
もう　じゅうぶんじゃないか…？

Floré

pending translation

S5-9. 残された疑問

PuyoQuest World

残された疑問

S5-9

Opening Scene

～　光の学園　～
何度目かの合同会議

pending translation

エドガー

フフッ
どうですか　みなさん

Edgar

pending translation

エドガー

この数週間で　両校の親睦も
ずいぶん深まったと思いませんか？

Edgar

pending translation

フローレ

ああ
たしかに　それは同意見だ

Floré

pending translation

ロコ

闇の学園のみなさんと
前より　もーっと　仲良しに
なれましたの♪

Roco

pending translation

ニナ

おいしいスイーツのお店も
教えあいっこできたしねー♪

Nina

pending translation

シエル

計算や応用の仕方についても
知識が増えたと感じます

Ciel

pending translation

パトリ

あのっ　それは…
こちらこそです…！

Patri

pending translation

ルクス

エドガーが言っていたように
お互いを高め合って成長できた…
ということかな？　フフフ

Lux

pending translation

モーリス

最初は　半信半疑だったが…
今は　まあ　納得できたよ

Maurice

pending translation

フローレ

…だが　エドガー
私は正直　キミのことについては
まだ　よく分かっていないぞ

Floré

pending translation

エドガー

ほう…？

Edgar

pending translation

アビス

そうだな　それはボクも
思っていたところだ

Abyss

pending translation

リゼット

会長のことは…
わたしが　よく知っていれば
それでじゅうぶんよ…

Lisette

pending translation

アビス

な…なんだ？
リゼットから　なにか
無言の圧力を感じるぞ…！？

Abyss

pending translation

リゼット

…と言いたいところだけど
今は会長の　お話し中…
ガマンしてあげるわ

Lisette

pending translation

リゼット

ふん…！

Lisette

pending translation

アビス

ほ…本当に　なんなんだ…？

Abyss

pending translation

エドガー

しかし…
親睦の提案をした張本人として
それは看過（かんか）できませんね

Edgar

pending translation

エドガー

もっと　みなさんに　ボクのことを
知ってもらう必要があります
ですから……

Edgar

pending translation

エドガー

今すぐ！　ぷよ勝負開始です！

Edgar

pending translation

アビス

よし　分かった
今すぐだな……って

Abyss

pending translation

アビス

今すぐなのか！？

Abyss

pending translation

エドガー

フフッ　もちろんです…

Edgar

pending translation

エドガー

これは決定事項ですから！

Edgar

pending translation

S5-10. その実像に迫る！？

PuyoQuest World

その実像に迫る！？

S5-10

Opening Scene

エドガー

さあ　どうです？
ボクのことについて
知ってもらうことは　できましたか？

Edgar

pending translation

アビス

うーん　そうだな…

Abyss

pending translation

アビス

キミが　いきなり　ぷよ勝負を
始めるヤツだということは
よく分かったよ

Abyss

pending translation

ルクス

フフフ　たしかに…　以前
エドガーが　ボクらの会議中に
乱入してきた時も　そうだったねぇ

Lux

pending translation

モーリス

おまえ…
そんなことしてたのか…

Maurice

pending translation

エドガー

フッ
そうだったような気もします

Edgar

pending translation

エドガー

……そういえば
あの時の「議題」については
どうなりましたか？

Edgar

pending translation

アビス

議題…？
ああ　あの時はたしか…

Abyss

pending translation

ロコ

「光の学園をよりよくするには
　どうすればいいか」について
話し合っていたんでしたわね！

Roco

pending translation

フローレ

それだったら　よさそうな案が
いくつか出そろったところだ

Floré

pending translation

フローレ

闇の学園との交流によって
皆の士気が上がったおかげかも
しれないな

Floré

pending translation

エドガー

それは　なによりです
…一体　どんな案が出たのか
気になりますね

Edgar

pending translation

シエル

まず１つ目は…　光の学園の
敷地内を花でいっぱいにする
「ルンルン♪フラワー計画」です

Ciel

pending translation

エドガー

ほう
ルンルン♪フラワー…ですか

Edgar

pending translation

アビス

い…言っておくが
そのネーミングはロコの　しわざだ

Abyss

pending translation

エドガー

いいじゃないですか　花は鮮やかで
景観をよくするものが多いですし

Edgar

pending translation

エドガー

ネーミングも素晴らしいと思います

Edgar

pending translation

ロコ

まあ　ありがとうございます♪

Roco

pending translation

リゼット

…ふん

Lisette

pending translation

シエル

２つ目の案は…　全校生徒で
合唱や合奏の出し物をする
「ラララン♪音楽祭」です

Ciel

pending translation

エドガー

音楽祭…　いいですね
ボクはタンバリンが得意なんです
ぜひ　また合同でやりませんか？

Edgar

pending translation

アビス

へえ　タンバリンか…
意外な特技が　あったんだな

Abyss

pending translation

シエル

最後に３つ目の案は…
学園周辺を散策してまわる
「わいわい♪お弁当の日」です

Ciel

pending translation

エドガー

それは　つまり…
「遠足」ですね

Edgar

pending translation

アビス

あ…遊びに聞こえるかもしれないが
「ノドーカ公園」では　きちんと
野外学習もするつもりだ！

Abyss

pending translation

エドガー

待ってください…
今「ノドーカ公園」と言いましたか？

Edgar

pending translation

エドガー

それは　すばらしい選択ですよ！

Edgar

pending translation

アビス

ええ？

Abyss

pending translation

エドガー

あそこの「動物ふれあい広場」は
かわいい動物たちが
たくさんいるので　オススメです

Edgar

pending translation

エドガー

きっと　光の学園のみなさんも
心が癒されること
まちがいありません！

Edgar

pending translation

ロコ

うふふ♪　エドガーさんって
かわいい動物さんが
お好きだったんですのね

Roco

pending translation

エドガー

ええ
あまり意外性はないかもしれませんが

Edgar

pending translation

ニナ

いや　意外性ありまくりでしょ！
初めて知ったんだけどー！？

Nina

pending translation

モーリス

オレも初耳だ

Maurice

pending translation

パトリ

ボクもです…

Patri

pending translation

リゼット

か…会長のことで　まだ
知らないことがあったなんて…！

Lisette

pending translation

ルクス

フフフ

Lux

pending translation

ルクス

今日は　思いがけないところから
エドガーのことを　いろいろ
知ることができたね

Lux

pending translation

フローレ

ああ　これで　さらに
両校の親睦も深まった気がするな

Floré

pending translation

エドガー

フッ　同感です

Edgar

pending translation

フローレ

…では　ここで　改めて
闇の学園の皆に言わせてくれ

Floré

pending translation

フローレ

これからも　よろしく頼むぞ！

Floré

pending translation

エドガー

ええ　もちろんです

Edgar

pending translation

エドガー

光の学園が　ボクたちの
よきライバルでいてくれることを
期待していますよ

Edgar

pending translation

～　おしまい　～

pending translation

← Manzai S4	PuyoQuest World	Manzai S6 →