PPQ:Hop Step Pwurp World/Manzai 1

	Hop Step Pwurp World	Chapter 2 →

1-1. プワープのワープ現象

Hop Step Pwurp World

プワープのワープ現象

1-1

Opening Scene

これまでの任務のおさらい！
…です！

pending translation

みならい探偵のわたし「あたり」は
探偵オトモロボの
プーちゃんといっしょに

pending translation

時空探偵社に届いた
困りごとの数々を　解決してきました

pending translation

お仕事体験をするために
探偵学校からやってきた
トワさんには…

pending translation

わたしたちが　時空探偵の
お仕事について　しっかりばっちり
伝えなければいけません

pending translation

…でも　せんぱい　社長！
まだまだちょっぴり　心細いです
ねっ　プーちゃん？「なぷぷ～！」

pending translation

Scene Transition

あたり

…と　いうわけで
今日も困りごとの依頼を受けて
やってきました　おじゃましまーす！

Atari

pending translation

「ふぉっふぉっふぉ…そなたが」
「おじゃまな　時空探偵さん」
「ね？」

pending translation

あたり

はい！「即断即決　即解決！」の
時空探偵社の探偵が
どんなことでも　解決します！

Atari

pending translation

「うふふ…」「即解決ねえ」
「言い得て　妙じゃな」

pending translation

あたり

フシギです！
相手はひとりのはずなのに
いろんな声が　重なって聞こえます

Atari

pending translation

「プワープアイランドの
　困りごとは」「まだ　な～んにも」
「解決してねーぞ」

pending translation

あたり

困りごとが　解決してない…？
うえぇっ！？　ごめんなさいです！

Atari

pending translation

あたり

わたし　また
時空トンネルの入口を
閉め忘れてしまったんでしょうか？

Atari

pending translation

あたり

それとも
探偵七つ道具を　置き忘れたせいで
特大トラブルが発生しているとか！？

Atari

pending translation

「あなたたちの　忘れもの…」
「忘れもの？　ヒトじゃねーの？」
「…が　なにやら　企んでおる」

pending translation

「その者に」「この島の」
「めぐみのチカラが利用されて」
「たいへんなのよぉ～！」

pending translation

あたり

うえぇ…　声が重なって
アタマの中で　わんわん響きます！
すみません　もう一度おねがいします

Atari

pending translation

「と」「に」「か」「く」
「ワシらはワシらで　なんとかする」
「だ」「か」「ら」

pending translation

「お前らの　やるべきことは」
「あなたたちに　まかせるわ☆」
「お互い協力して　がんばるのじゃ」

pending translation

あたり

待ってください
忘れものって　なんでしょうか？

Atari

pending translation

あたり

それに　依頼人のあなたは
いったい　だれなんですか～～っ！？

Atari

pending translation

ジリリリリリリリ……

pending translation

Scene Transition

イントラルシティ
大通り

pending translation

あたり

ねぼうしました　ちこくです～！！

Atari

pending translation

あたり

うえぇ…依頼人からたのまれた
「迷子になったカマキリ事件
　ふたたび！」の　解決のために

Atari

pending translation

あたり

夜通し　イントラルシティ中央公園を
見張っていたおかげで　眠いです～…

Atari

pending translation

あたり

それに　どうしてかな
最近　フシギなユメを
たくさん見る気がします

Atari

pending translation

あたり

…はっ　ダメダメです
ねぼけた顔をしていたら　せんぱいや
社長に　あきれられてしまいます

Atari

pending translation

あたり

今日も　わたしにできることを
がんばるぞ　おーっ！

Atari

pending translation

Scene Transition

イントラルシティ
時空探偵社

pending translation

あたり

おはようです　あたりです！
今日も元気に到着です！！

Atari

pending translation

し～ん…

pending translation

あたり

……あっ　そうでした
せんぱいも社長も　いないんでした…

Atari

pending translation

Special Still

たよりになる　ロキアーせんぱいは
一身上の都合で　退職！
セオ社長は　数年ぶりの夏休み！

pending translation

お二人とも　しばらくぶりの
お休みのはず…ということで
わたしたちが　がんばらないと！

pending translation

あたり

うえぇ～っと…トワさんは
探偵学校の授業で　お休みですね

Atari

pending translation

あたり

プーちゃんは　どこにいるのかな
もしかして　まだ充電中かな？

Atari

pending translation

？？？

すぴー…　すぴー…

???

pending translation

あたり

この寝息は…？
ふふふ　プーちゃん
とってもよく眠っているみたいです

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ～？

Puubot

pending translation

あたり

しーっ　プーちゃん　しずかにです…
プーちゃんのこと
起こさないようにしないとね

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ？　なぷ♪

Puubot

pending translation

あたり

うえぇっ？　プーちゃんがここに
いるということは…
眠っているのは　だれですか！？

Atari

pending translation

ゼロ

うわっ！？
わ…わぁっ！

Zero

pending translation

プーボ

なぷぷー　なぷ！
「オハヨウ　ゼロ　起床時刻デス」

Puubot

pending translation

ゼロ

おはよ　プーちゃん…
あれ？　どうして　プーちゃんが
ボクの家にいるの　これ　夢？

Zero

pending translation

あたり

夢じゃありません　おはようです！
ゼロさんだったんですね

Atari

pending translation

ゼロ

あたりまでボクの夢に出てきた…
寝直そう　むにゃむにゃ　すぴー…

Zero

pending translation

プーボ

「起床時刻デス　ゼロ」
ぺちぺち！

Puubot

pending translation

ゼロ

わわ…　プーちゃん
起きる　起きるから…ふふ
もちもちの耳でぺちぺちしないで…

Zero

pending translation

ゼロ

えっと…　なんだっけ
プーちゃんの定期メンテナンスをしに
残業のあと　こっちへ直行して…

Zero

pending translation

ゼロ

そうだ　見せたいものがあるんだった
このホログラムを見て

Zero

pending translation

プーボ

なぷぷ？

Puubot

pending translation

Scene Transition

ごごごごご……
プワワワワーーン！！

pending translation

クリアーナ

うひぃ～…！？
なに　なに　なに！？
足元が光って　消えちゃう～！？

Krianna

pending translation

ウーニャ

わうんっ！
吸いこまれるの　たのしーい！
ウーニャ　もっとあそぶ～！

Una

pending translation

シュンッ！
………………

pending translation

Scene Transition

あたり

うえええぇぇ～～～～っ！？

Atari

pending translation

ゼロ

あ　ごめん　これじゃなかった
かわいく撮れたくろいプーちゃんは
こっちのホログラムに…

Zero

pending translation

あたり

まっ　待ってください　ゼロさん！
いまのワープ現象は　なんですか！？

Atari

pending translation

ゼロ

えっ？　えーと……？
なんだろう…？

Zero

pending translation

ゼロ

……昨日の夜　プワープアイランドで
時空のゆがみを観測したときに
自動で　録画されたのかな

Zero

pending translation

ゼロ

この映像の時空座標は…あれ？
エラーが起きてて　見られないな
時空転移も不可…？

Zero

pending translation

あたり

うえぇっ？　時空転移不可
…ということは　時空転移できない
…ということでしょうか！？

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷぷぷ　なぷぷぷぷ
時空通信デス　時空通信デス

Puubot

pending translation

あたり

わわわっ！？
次から次へと　おおさわぎです！
はい　時空探偵社です！

Atari

pending translation

？？？

「もしもし　もしもし！
　これでいいのかな　あたり！
　聞こえる？」

???

pending translation

？？？

「よかった！　おたすけ目安箱の
　つーしんきのー？　ちゃんと
　つながったよ！」ザザッ…

???

pending translation

あたり

この声は　アミティさん！
プワープアイランドは大丈夫ですか？
みなさん　ブジでしょうか？

Atari

pending translation

アミティの声

ザザッ…
「あのね　シグとラフィーナが」
ザザッ…「いなくて」…

Amitie's Voice

pending translation

あたり

シグさんとラフィーナさんがいない
…ですか！？　ワープ現象による
行方不明事件かもしれません！

Atari

pending translation

あたり

おまかせです　いますぐ
困りごとの解決に向かいます！

Atari

pending translation

プーボ

「時空トンネル　エラー
　時空転移　不可デス」なぷぷ～…

Puubot

pending translation

あたり

おおよわりです　たいへんです！！
どうしよう　プーちゃん！？

Atari

pending translation

アミティの声

ザザザッ…「あたり　困ってるの？
あたしに　できることがあるなら
てつだうよ！」ザザザザーッ…

Amitie's Voice

pending translation

プーボ

なぷぷ！
なぷなぷ　なぷぷ～　なぷぷ！

Puubot

pending translation

ゼロ

え　どうしたの　プーちゃん
いきなりひっぱらないで……わっ！？

Zero

pending translation

いきなり探偵プーボ＆ゼロ

なぷぷ～！
「いきなり探偵　出動デス」なぷ！

Sudden Detectives Puubot & Zero

pending translation

いきなり探偵プーボ＆ゼロ

えっ　えっ？
なに　どういうこと？

Sudden Detectives Puubot & Zero

pending translation

あたり

えっ！？　プーちゃん
でも　そんなこと
アミティさんに　お願いできないよ！

Atari

pending translation

いきなり探偵プーボ＆ゼロ

言いたいこと　通じてるんだ…
（ちょっと　やけるかも）

Sudden Detectives Puubot & Zero

pending translation

「お前らの　やるべきことは」
「あなたたちに　まかせるわ☆」
「お互い協力して　がんばるのじゃ」

pending translation

あたり

あっ……

Atari

pending translation

あたり

…うん　プーちゃん
いちかばちか　やってみましょう！
…アミティさん！　聞こえますか？

Atari

pending translation

あたり

みならい探偵　あたりが
アミティさんを…

Atari

pending translation

あたり

「いきなり時空探偵」に
任命します！

Atari

pending translation

アミティの声

へっ？

Amitie's Voice

pending translation

あたり

わたしたちも　すぐ向かいます！
それまで　異変の原因について
代わりに調べてもらえませんか？

Atari

pending translation

いきなり探偵プーボ＆ゼロ

ど　ど　ど　どういうこと…！？

Sudden Detectives Puubot & Zero

pending translation

いきなり探偵プーボ＆ゼロ

なぷぷぷ～♪

Sudden Detectives Puubot & Zero

pending translation

1-2. 待ちぼうけからの冒険？

Hop Step Pwurp World

待ちぼうけからの冒険？

1-2

Opening Scene

プワープアイランド
とある森にて

pending translation

アミティ

は～　びっくりした！
あたり　とっても困ってたみたい

Amitie

pending translation

アミティ

みんなが　待ち合わせに来ないのも
わーぷげんしょー？　の　じけん？
…かもって　言ってたよね

Amitie

pending translation

アミティ

シグなら寝坊しちゃったりとか
時間をまちがえてたとか
ありそうだけど…

Amitie

pending translation

アミティ

ラフィーナが
こんなに遅刻するなんて
なにか　あったのかな？

Amitie

pending translation

アミティ

…って　ここでずっと考えてても
しかたないよね！

Amitie

pending translation

アミティ

あたりの言う通り
今は　いへんの　げんいんを
ちょーさ　しなきゃ！

Amitie

pending translation

アミティ

なんてったって　今のあたしは
「はりきり探偵アミティ」だもん！

Amitie

pending translation

アミティ

あれ？　きらめき探偵だったっけ
それとも　うっかり探偵…？

Amitie

pending translation

フェーリ

探偵が　うっかりしてちゃ
ダメでしょ
よく分からないけど…

Feli

pending translation

アミティ

わあ　フェーリ！
いつのまに！？

Amitie

pending translation

フェーリ

さっきから　いたわ
あなたの　ヘンなひとりごとを
ずっと聞かされながらね…

Feli

pending translation

アミティ

そっかあ　えへへ

Amitie

pending translation

フェーリ

ところで　あなた
レムレスせんぱいを見ていない？

Feli

pending translation

アミティ

見てないけど…　えっ
もしかしてレムレスも
いなくなっちゃったの！？

Amitie

pending translation

フェーリ

たぶん…ね

Feli

pending translation

フェーリ

あなたのような　うっかりさんなら
ともかく…せんぱいが　こんなに
遅れるなんて　ぜったいヘンよ　

Feli

pending translation

フェーリ

せんぱいの身に
なにかあったのかも…
……ああ　心配だわ……

Feli

pending translation

アミティ

あっ　あのね　そのことなんだけど！
急に時空がいなくなって　ワープが
事件かもしれないみたいで～…

Amitie

pending translation

フェーリ

…ちょっと　アタシより
混乱するのはやめてちょうだい

Feli

pending translation

アミティ

ご…ごめん
そうだ！　あたりから「聞きこみ
調査の手順」を聞いたんだった！

Amitie

pending translation

アミティ

えーっと　まずは…
最後にレムレスと会ったのはいつ？

Amitie

pending translation

フェーリ

昨日のお昼よ
この場所で待ち合わせの
約束をしたの

Feli

pending translation

アミティ

なるほど…　じゃあ次！
レムレスに　なにか変わった
ところはなかった？

Amitie

pending translation

フェーリ

ないワ
まちがいなく　いつものせんぱいよ
……ただ

Feli

pending translation

フェーリ

「世界樹」がどうのっていう
独りごとが聞こえたような
気がする…わね

Feli

pending translation

アミティ

セカイジュ…？
いちおうメモしておこうっと
…って

Amitie

pending translation

アミティ

わわっ！！　フェーリ！！
足元みてっ！
なんか　すごく光ってるよ！？

Amitie

pending translation

フェーリ

な…なによコレ…
なにかの　魔法…？

Feli

pending translation

フェーリ

きゃあっ！？

Feli

pending translation

ごごごごご……
プワワワワーーン！！

pending translation

Screen Shake

アミティ

ふぇ…フェーリ！？

Amitie

pending translation

アミティ

どど…どうしよう！　フェーリが
きゅうに　消えちゃったー！？

Amitie

pending translation

アミティ

もしかして…　シグたちも
今みたいにプワワワワーン
しちゃったとか…！？

Amitie

pending translation

アミティ

ま…まずは
あたりに　ほーこく　しようっと

Amitie

pending translation

あかいパプリス

ねーねー！
ココどこー？　パプリスはだれー？

Red Paprisu

pending translation

アミティ

ふえっ！？　ええっとー
ここはプワープアイランドで
キミは…パプリス？

Amitie

pending translation

あかいパプリス

それは知ってるー！！

Red Paprisu

pending translation

アミティ

ええ～～！？

Amitie

pending translation

あかいパプリス

いつのまにか　知らない森に
きてたのー！　パプリスが
住んでる森はどこー？

Red Paprisu

pending translation

アミティ

ええっと…つまり
キミは迷子のパプリス？

Amitie

pending translation

迷子のあかいパプリス

ただの迷子じゃないよ！
プワワワワーンした
迷子のパプリスだよー！

Lost Red Paprisu

pending translation

アミティ

ここにも
プワワワワーンしたひと（？）が
いたーーーー！！

Amitie

pending translation

アミティ

ねえねえ！　キミが住んでる森とか
プワワワワーンについて　もう少し
くわしく聞かせてくれる？

Amitie

pending translation

迷子のあかいパプリス

うん　いいよー
でも　その前に…

Lost Red Paprisu

pending translation

迷子のあかいパプリス

あっちに　おいしそうな
どんぐりの木があるから
見てくるー！

Lost Red Paprisu

pending translation

アミティ

ああっ　ま　待ってよー！？

Amitie

pending translation

Scene Transition

そのころ一方
どこか遠い場所では…

pending translation

クルーク

まったく　なんだったんだ
あのナゾのキラキラは…

Klug

pending translation

ラフィーナ

いきなり　キラキラしたと思ったら
勝手に　こんな場所に
飛ばされて…いいメイワクですわ！

Raffina

pending translation

リデル

アミさん…　たぶん
わたしたちが　いなくて
心配してますよね…

Lidelle

pending translation

シグ

うーん　でも　どうやって
帰ればいいのか分からない

Sig

pending translation

クルーク

まあ　このボクの頭脳をもって
しても分からないんだから
仕方ないね

Klug

pending translation

クルーク

こうなったら　いつものアレ
でもして　気分転換と
いこうじゃないか

Klug

pending translation

リデル

ええ…
今　アレをやるんですか？

Lidelle

pending translation

ラフィーナ

なにか帰るヒントが見つかるかも
しれないし…　クルークにしては
めずらしく　いい提案ですわね

Raffina

pending translation

クルーク

こ…こら　ラフィーナ！
一言　多いぞ！？

Klug

pending translation

シグ

よーし　それじゃあ
いーくぞー

Sig

pending translation

「ぷよ勝負だ！！」

pending translation

1-3. 迷子のパプリスを追って

Hop Step Pwurp World

迷子のパプリスを追って

1-3

Opening Scene

「なぷぷぷぷ　なぷぷぷぷ
　時空探偵社から　通信中…」

pending translation

あたりの声

「もしもし！　あたりです！
　アミティさん　いますか？
　まわりのようすを　教えてくださ…」

Atari's Voice

pending translation

アミティ

どうしよう～！
助けて　あたり～！

Amitie

pending translation

あたりの声

「わわっ！？
　どうしたんですか！？」

Atari's Voice

pending translation

アミティ

迷子のパプリスを
見失っちゃったよ～！

Amitie

pending translation

あたりの声

「むむむ　それは一大事です！
　やっぱり　ワープ現象が
　多発しているみたいですね！」

Atari's Voice

pending translation

アミティ

うーんと　それとはちょっと
ちがうんだけどー…って

Amitie

pending translation

アミティ

あーっ　そうだった！
あたし　さっき見たよ
友だちがワープしちゃうところ！

Amitie

pending translation

あたりの声

「うえぇっ　本当ですか！？」

Atari's Voice

pending translation

アミティ

急に地面がピカーっと光って～
キラキラしたのが
くるくるーってして～…

Amitie

pending translation

アミティ

最後にプワワワワーン
だったよ！

Amitie

pending translation

あたりの声

「ピカーっで　キラキラで
　プワワワワーン　ですね！
　ご報告　ありがとうです！」

Atari's Voice

pending translation

あたりの声

「このいきおいで　引き続き
　探偵として調査をお願い
　できますか？」

Atari's Voice

pending translation

あたりの声

「こちらもプワープへ移動
　できる方法はないか
　探ってみますので！」

Atari's Voice

pending translation

アミティ

うん　分かった！
よろしくね！

Amitie

pending translation

「通信　終了シマシタ」
…………

pending translation

アミティ

あれ？　なにか忘れているような…

Amitie

pending translation

ボダマル

むむむ！　そこの赤い者！
ちょうどよいところに！

Bodamaru

pending translation

アミティ

え？　あたし？
キミも　けっこう赤いと思うけど…

Amitie

pending translation

ボダマル

ワシはボダマル！
さあ　ワシの目を描いてもらおうか！

Bodamaru

pending translation

アミティ

え～！　いきなり！？
でも　それくらいなら…いいよ！

Amitie

pending translation

ボダマル

期待しておるぞ！

Bodamaru

pending translation

アミティ

ま～るく　くるっと！
あっ　ちょっとはみだしちゃった…
けど　えいやー！

Amitie

pending translation

アミティ

これで　どうかな！？

Amitie

pending translation

ボダマル

むむむむむ……

Bodamaru

pending translation

ボダマル

イマイチ！！！！
わるくはないが　あと一歩足りず…
といったところ！

Bodamaru

pending translation

アミティ

そんなあ～！

Amitie

pending translation

チェッタ

なになにー？
おもしろそうなコトやってるねー！

Chetta

pending translation

ボダマル

むむっ！
そちら見たところ…腕に覚えあり
といった　たたずまい

Bodamaru

pending translation

チェッタ

えへへー
いちおう　芸術家だからねー！

Chetta

pending translation

ボダマル

では　今一度…
ワシの目をかいてもらおうか！

Bodamaru

pending translation

チェッタ

よっしゃー！
ビビビビビーッといくから
動かないでねー！　それー！

Chetta

pending translation

ボダマル

こ…これは…！！！

Bodamaru

pending translation

ボダマル

お見事～～！！
花マルでございます！！！

Bodamaru

pending translation

チェッタ

やったー！
どんなもんだーい！

Chetta

pending translation

アミティ

すごーい！
よかったね！　パチパチパチ！

Amitie

pending translation

ボダマル

だが　しかし……

Bodamaru

pending translation

チェッタ

うん……

Chetta

pending translation

アミティ

あれ？
どうかしたの　２人とも？

Amitie

pending translation

ボダマル

たしかに　この目は
素晴らしい大傑作なのですが…

Bodamaru

pending translation

ボダマル

セイラン殿の　いびつな線や
カワタロウ殿の　やぼったい
筆さばきが　もの懐かしくもあり…

Bodamaru

pending translation

チェッタ

あたしも　ニードの辛口コメントとか
ミシェロのナゾのボディランゲージが
恋しいよー…

Chetta

pending translation

アミティ

ええっと？　よく分からないけど
その　セイラン　とか　ニード
っていうのはもしかして…

Amitie

pending translation

チェッタ

あたしの芸術家なかまだよー！
でも　みんな急に
いなくなっちゃったんだー

Chetta

pending translation

ボダマル

ワシも　ずっとなかまを探して
いるものの　見つかりませぬ！

Bodamaru

pending translation

アミティ

や…やっぱりー！？

Amitie

pending translation

ボダマル

むむ？
やっぱり　と言いますと？

Bodamaru

pending translation

アミティ

あのね！　あたしの友だちとか…
ほかにも　今　たくさんの人が
いなくなっちゃってて！

Amitie

pending translation

アミティ

だから　たぶん　その
２人のなかまも　フシギな魔法で
ワープしちゃったんだと思う！

Amitie

pending translation

チェッタ

わわわー
そんなことが起こってたんだー！？

Chetta

pending translation

アミティ

でも　だいじょうぶ！
今　あたしが　ちょーさ中なんだ
きっと解決してみせるよ！

Amitie

pending translation

チェッタ

それを聞いて安心したよー！
安心したら　バリバリ
描きたくなってきたー！

Chetta

pending translation

ボダマル

あっぱれ！！
被写体でしたら　おまかせあれ～！

Bodamaru

pending translation

アミティ

行っちゃった…

Amitie

pending translation

オークテ

い…いそがしい　いそがしい…
はやく世界樹へ向かう…カナ

Orkte

pending translation

アミティ

え？　今　キミ
セカイジュって言った？
それ　どこかで聞いたような…

Amitie

pending translation

オークテ

ハッ！　わ…わからない…
オレは　なにも知らない…カナ！？

Orkte

pending translation

アミティ

わわっ　待って～！？
ちょっとだけ　話を聞かせて～！

Amitie

pending translation

1-4. 世界樹への手がかり

Hop Step Pwurp World

世界樹への手がかり

1-4

Opening Scene

アミティ

あたし　アミティ！
さっきは　いきなり
おどろかせちゃってゴメンね！

Amitie

pending translation

オークテ

オ…オレは　オークテ…
こちらこそ　おもわず逃げて
わるかった…カナ

Orkte

pending translation

オークテ

オレが「世界樹の水やり係」だと
いうことは…
ひ…ヒミツのやくそく…カナ

Orkte

pending translation

アミティ

そうだったんだね！
でも　なんでヒミツなんだろう？

Amitie

pending translation

「はじめまして　アミティ
　あなたのことは
　ずっと見ていましたよ」

pending translation

アミティ

わわっ！！
今の声　だれ！？

Amitie

pending translation

アミティ

なんだか　このしゃべりかた
聞いたことがあるような？
もしかして　このあかぷよぼう？

Amitie

pending translation

「聞いてください　アミティ
　今このプワープアイランドには
　とある異変が起きていて……」

pending translation

「あー　やっぱり直接　話した方が
　てっとりばやそうね！
　よし　今すぐ　こっちに来て！」

pending translation

アミティ

き…急に　ちがうひとみたい！？

Amitie

pending translation

キューーーーン！！

pending translation

アミティ

わあ～！　どうしよう～！
コレって　どこかに
ワープしちゃうヤツだよね！？

Amitie

pending translation

オークテ

だ…だいじょうぶ…
安心していい…カナ

Orkte

pending translation

アミティ

ホントに～～！？

Amitie

pending translation

ごごごごご……
プワワワワーーン！！

pending translation

Screen Shake

Scene Transition

アミティ

こ…ここは…

Amitie

pending translation

ミズアリア

あ～　よかったぁ
ちゃんと　うまくいった～♪

Mid'arya

pending translation

アミティ

だれーっ！？

Amitie

pending translation

ミズアリア

あらやだ☆
もっと　それっぽい話しかたに
するつもりだったのに！

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

…コホン！　ふふ
よく来ましたね　アミティ

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

ここはプワープアイランドの
地上に存在する　とある森

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

そして　私は世界樹…
今はヒトに似たカタチをとって
いますが「大地の世界樹」です

Mid'arya

pending translation

アミティ

オッケー！
大地の世界樹さんだね！

Amitie

pending translation

オークテ

う…うけ入れるのが
すごく早い…カナ

Orkte

pending translation

ミズアリア

ふふ　助かるわ
さっそくなんだけど　アミティに
お願いしたいことがあります

Mid'arya

pending translation

アミティ

あたしに？　うん　いいよ！

Amitie

pending translation

ミズアリア

あなたも知っているとおり
今　プワープでは
異変が起こっています

Mid'arya

pending translation

アミティ

それって…　たくさんの人が
とつぜんワープしちゃう
あのこと？

Amitie

pending translation

ミズアリア

ええ…　ですが　あのワープの
チカラは　元々この地に根付く
めぐみのチカラ

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

本当なら　この地を豊かに
するためにあるものなのです

Mid'arya

pending translation

アミティ

ええっと…？
それって　つまり～…

Amitie

pending translation

ミズアリア

ワープのチカラを
悪用しようとする何者かがいる
…かもしれません

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

その何者かを
探し出してもらえませんか？

Mid'arya

pending translation

アミティ

あ…あたしに　できるかなあ

Amitie

pending translation

ミズアリア

アミティ…　時間がありません
はやく　しなければ……

Mid'arya

pending translation

アミティ

ど…どうなっちゃうの？

Amitie

pending translation

ミズアリア

私のおなかがすいて　すいて…
たいへんなのよ～！！

Mid'arya

pending translation

アミティ

ええ～～！？

Amitie

pending translation

オークテ

せ…世界樹の水やり係は…
オレのほかに　もっと
たくさんいた…カナ

Orkte

pending translation

オークテ

で…でも…
みんな　とつぜんワープして
いなくなった…カナ

Orkte

pending translation

アミティ

そっかあ…
それで　オークテも　あんなに
いそがしそうだったんだね？

Amitie

pending translation

アミティ

…よーし　わかったよ！
あたし　やってみる！

Amitie

pending translation

オークテ

い…いいの…カナ

Orkte

pending translation

アミティ

もちろん！　それに…

Amitie

pending translation

アミティ

ワープのナゾがとければ
消えちゃった　あたしの友だちも
助けられるかもしれないし！

Amitie

pending translation

ミズアリア

アミティ…
あなたなら　そう言ってくれると
信じていましたよ

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

では…　私の　とっておきの
チカラを授けましょう

Mid'arya

pending translation

キラキラキラリン
シャララララ～ン

pending translation

戦乙女アミティ

わあ～～っ！？

Valkyrie Amitie

pending translation

戦乙女アミティ

もしかして　あたし…
へんしんしちゃったー！？
すっご～い！

Valkyrie Amitie

pending translation

ミズアリア

ふふふ　それでは…
ほかの世界樹たちのことは
たのみましたよ

Mid'arya

pending translation

キューーーーン！！

pending translation

戦乙女アミティ

わかった！　って…あれ？
世界樹ってほかにもいるの？

Valkyrie Amitie

pending translation

ミズアリア

あっ

Mid'arya

pending translation

戦乙女アミティ

ええっ？

Valkyrie Amitie

pending translation

ミズアリア

だ…だいじょうぶ！
そのあたりの説明も　きっと
ほかの世界樹がしてくれるわ♪

Mid'arya

pending translation

戦乙女アミティ

そ…そうなの～～！？
わわ～～！！

Valkyrie Amitie

pending translation

ごごごごご……
プワワワワーーン！！

pending translation

Screen Shake

ミズアリア

も～　私ったら…
つい　うっかりだいじなことを
忘れちゃうなんて☆

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

これも　ぜんぶ　おなかが
すきすぎていたせいね…

Mid'arya

pending translation

オークテ

そ…そうなの…カナ

Orkte

pending translation

	Hop Step Pwurp World	Chapter 2 →