PPQ:PuyoQuest World/Manzai S3

← Manzai S2	PuyoQuest World	Manzai S4 →

S3-1. 闇の学園からの提案

PuyoQuest World

闇の学園からの提案

S3-1

Opening Scene

～　光の学園・生徒会室　～

pending translation

フローレ

…では　これより
会議を始めようと思う

Floré

pending translation

フローレ

今日の議題は
「光の学園をよりよくするには
　どうすればいいか」だが…

Floré

pending translation

フローレ

なにか　意見のある者はいるか？

Floré

pending translation

ルクス

よりよく…か
シンプルでいて　なかなか
難しそうだね

Lux

pending translation

アビス

清掃に関しては　学園の隅々まで
行き届いているぞ
ひとえにボクの　おかげだな

Abyss

pending translation

シエル

ワタクシも　学園生活を送るに
あたって　最適な予算を
キッチリ組んでいるつもりです

Ciel

pending translation

シエル

ですので　それ以上に
「よりよく」となると…
すぐには思い浮かびませんね

Ciel

pending translation

ロコ

…そういえば　エドガーさんは
そのあたりに　とても
力を入れていたような！

Roco

pending translation

フローレ

エドガー…
闇の学園の生徒会長か

Floré

pending translation

エドガー

やあ　みなさん
すこし　おじゃましますよ

Edgar

pending translation

アビス

エ…エドガー！？

Abyss

pending translation

ルクス

ウワサをしているところへ
ちょうど現れるなんて
驚いたねぇ　フフフ

Lux

pending translation

アビス

というより　どこから
入って来たんだ…！？

Abyss

pending translation

エドガー

おや　ボクのウワサを…ですか？
それは　気になりますね

Edgar

pending translation

ロコ

ええと…　日ごろから
闇の学園を　よりよくしようと
されているエドガーさんに…

Roco

pending translation

ロコ

光の学園をよりよくする
アドバイスをいただけないかしら
と話しておりましたの！

Roco

pending translation

エドガー

なるほど…
しかし　それは奇遇ですね

Edgar

pending translation

フローレ

奇遇？　どういう意味だ

Floré

pending translation

エドガー

ボクが　今日ここへ来た理由は
ただ　ひとつ…

Edgar

pending translation

エドガー

光の学園のみなさんとの
交流をはかるためです

Edgar

pending translation

フローレ

…それが　学園をよくすることに
どうつながるんだ？

Floré

pending translation

エドガー

分かりませんか？

Edgar

pending translation

エドガー

闇の学園と光の学園　両校の
親睦を深め　高め合うことで
闇の学園は　さらなる進歩をとげる…

Edgar

pending translation

エドガー

完璧な理論です！

Edgar

pending translation

フローレ

うーん…　納得できるような
あまり　そうでもないような…

Floré

pending translation

エドガー

フッ
やってみれば分かることですよ

Edgar

pending translation

アビス

やってみる…
ということは　つまり…

Abyss

pending translation

エドガー

ええ　今からボクと　ぷよ勝負で
親睦を深めて　もらいましょう

Edgar

pending translation

エドガー

これは決定事項です！

Edgar

pending translation

S3-2. 光の学園からの返答

PuyoQuest World

光の学園からの返答

S3-2

Opening Scene

エドガー

フッ
なかなか　いい勝負ができましたね

Edgar

pending translation

シエル

はい　普段とは
ちがった相手との勝負により
新しいデータが取れました

Ciel

pending translation

ロコ

エドガーさんの　おっしゃる通り
他校との交流が光の学園に
いいシゲキをもたらしてくれる…

Roco

pending translation

ロコ

そんな気がしてきましたわ♪

Roco

pending translation

エドガー

それは　なによりです

Edgar

pending translation

エドガー

…では　後日　あらためて
うちの生徒会メンバーも
おじゃますると思いますが

Edgar

pending translation

エドガー

その際は　ぜひ
歓迎してもらえれば…と

Edgar

pending translation

フローレ

ああ
それは一向にかまわないが…

Floré

pending translation

エドガー

フッ　よろしくお願いしますよ
…それでは

Edgar

pending translation

フローレ

…行ってしまった

Floré

pending translation

ルクス

まるで嵐のようだったね
フフフ

Lux

pending translation

アビス

まったくだ

Abyss

pending translation

アビス

…ボクはまだ　なにか裏が
あるんじゃないかと
うたがっているぞ

Abyss

pending translation

フローレ

うーん　たしかに　いろいろ
聞きたいことは　あったが…

Floré

pending translation

フローレ

どうあれ　我々と仲良くしたいと
言ってくれているんだ

Floré

pending translation

フローレ

ひとまず素直に応じようじゃないか

Floré

pending translation

アビス

まあ…会長がそう言うのなら…

Abyss

pending translation

アビス

ただし…次は生徒会室の窓ではなく
きちんと玄関から出入りして
もらうからな！

Abyss

pending translation

S3-3. 悩み多き朝

PuyoQuest World

悩み多き朝

S3-3

Opening Scene

～　光の学園前・通学路　～

pending translation

フローレ

まずいな…
このままでは遅刻してしまう…

Floré

pending translation

フローレ

“大事なドーナツを無くして
困っている女の子”を助けていたら
すっかり　こんな時間だ

Floré

pending translation

フローレ

…しかし　あの女の子
とても見覚えがあるような…？

Floré

pending translation

パトリ

わわっ！？

Patri

pending translation

フローレ

うわ…っと　すまない！

Floré

pending translation

フローレ

走りながら　すこし
考え事をしていたから…
おどろかせてしまったな

Floré

pending translation

パトリ

いえ…ボクの方こそ…

Patri

pending translation

パトリ

考え事というか　悩み事というか
ボーっとしていたので…

Patri

pending translation

フローレ

悩み事？
よければ聞かせてもらえないか

Floré

pending translation

フローレ

おせっかいかもしれないが
そういうのは放っておけなくてな

Floré

pending translation

パトリ

本当ですか…？

Patri

pending translation

パトリ

実は…さっきから　どうしても
解けない計算があって
モヤモヤしているんです

Patri

pending translation

パトリ

もう少しで　何か　ひらめきそうな
気もしなくも　ないんですが…

Patri

pending translation

フローレ

なるほど…
それなら私と　ぷよ勝負をしよう！

Floré

pending translation

パトリ

なぜ！？

Patri

pending translation

フローレ

ぷよ勝負で　頭がスッキリすれば
何かの　きっかけにもなるだろう

Floré

pending translation

フローレ

さあ　始めよう　今すぐに！

Floré

pending translation

パトリ

は…はい…！

Patri

pending translation

フローレ

よし…
５分で終わらせれば　朝の会議には
ギリギリ間に合うはずだ

Floré

pending translation

S3-4. 慌ただしい昼前

PuyoQuest World

慌ただしい昼前

S3-4

Opening Scene

～　光の学園　～
昼休み時間

pending translation

フローレ

やはり……無い

Floré

pending translation

フローレ

カバンの中を　いくら探しても
お弁当が無い！

Floré

pending translation

フローレ

うーむ…

Floré

pending translation

フローレ

今朝　通学途中に　ぷよ勝負をした
あの時に落としたのか…？

Floré

pending translation

Scene Transition

―　今朝のぷよ勝負後…　―

pending translation

パトリ

なんだか　いきなり　ぷよ勝負を
することになって驚きましたが…

Patri

pending translation

パトリ

今なら計算の答えが浮かびそうです
ありがとうございました！

Patri

pending translation

フローレ

問題が解決したのなら　よかった
では　私はこのあたりで失礼しよう

Floré

pending translation

フローレ

…さあ　急がなくては！

Floré

pending translation

Scene Transition

フローレ

今思い返してみると
あの計算の彼は　闇の学園の
制服を着ていたな…？

Floré

pending translation

フローレ

エドガーからの親睦の提案も
あることだし
あちらを訪ねてみるとするか

Floré

pending translation

フローレ

なにより…だいじな　お弁当を
諦めるわけには　いかないからな

Floré

pending translation

パトリ

おい　アンタ！
やっぱり　光の学園の生徒会長
フローレだったんだな！

Patri

pending translation

パトリ

忘れてた弁当を持ってきてやったぜ！

Patri

pending translation

フローレ

…！！　キミは今朝の！

Floré

pending translation

フローレ

…しかし　なんだかフンイキが
違うような？

Floré

pending translation

モーリス

ああ　気にしないでくれ

Maurice

pending translation

フローレ

闇の学園の生徒が…もう一人？

Floré

pending translation

モーリス

こいつは　なんというか
少し　人見知りで…

Maurice

pending translation

モーリス

「この状態」にならないと緊張して
ここ…光の学園に来られないらしい

Maurice

pending translation

フローレ

な…なるほど？

Floré

pending translation

パトリ

モーリス！　勝手に人のこと
ベラベラしゃべってんじゃねぇよ！

Patri

pending translation

モーリス

別人に見えるかもしれないが
闇の学園　生徒会の会計…
パトリ本人だと保証するよ

Maurice

pending translation

モーリス

ちなみに　オレは書記だが…
今日は　ただの付きそいだ

Maurice

pending translation

フローレ

ああ　どうりで！

Floré

pending translation

フローレ

なんだか　見覚えがあると
思っていたが　キミたちは
生徒会のメンバーだったんだな

Floré

pending translation

フローレ

どうあれ　わざわざ私のお弁当を
持ってきてくれたことには
変わりないんだろう？

Floré

pending translation

フローレ

礼を言わせてくれ！

Floré

pending translation

パトリ

フンッ　これくらい…
別に大したことじゃねぇだろ！

Patri

pending translation

？？？

ああーー！！

???

pending translation

パトリ

…！？

Patri

pending translation

フローレ

今の声は…ロコ？

Floré

pending translation

ロコ

フローレちゃんが
闇の学園のコワそうな感じの方と
もめてますの！！

Roco

pending translation

フローレ

いや　ロコ…
それは勘違いでだな…

Floré

pending translation

ロコ

うちの会長が　なにを
やっちゃったかは存じあげませんが…

Roco

pending translation

ロコ

ぷよ勝負でしたら　代わりに
わたしが　お受けしますわ！

Roco

pending translation

フローレ

だから　私は　なにも
やっちゃっていなくてだな…

Floré

pending translation

パトリ

ほう　おもしれーじゃねぇか！
思いっきり暴れてやるから
止めんなよ　モーリス！

Patri

pending translation

モーリス

やれやれ…

Maurice

pending translation

モーリス

だから　オレは「いつも通り」で
いった方がいいと言ったんだ…

Maurice

pending translation

S3-5. 慌ただしい昼どき

PuyoQuest World

慌ただしい昼どき

S3-5

Opening Scene

ロコ

うふふ…
わたしったら早とちりしちゃって
ごめんなさい！

Roco

pending translation

フローレ

そうだぞ　ロコ…

Floré

pending translation

ロコ

てっきり　つい先日のように
フローレちゃんが…

Roco

pending translation

ロコ

道で寝ているネコさんに
気をとられて　こちらの方々に
ぶつかってしまったのかと！

Roco

pending translation

フローレ

しかも　あの時　ネコだと思って
いたのは　ただの白い袋で……

Floré

pending translation

フローレ

…って　そうではない！

Floré

pending translation

ロコ

うふふ♪

Roco

pending translation

パトリ

あのー…
お弁当は渡せたので　ボクたち
そろそろ帰りますね？

Patri

pending translation

フローレ

ああ　すまない！
…おや？

Floré

pending translation

フローレ

パトリ…今朝会った時のフンイキに
戻っているな

Floré

pending translation

モーリス

ぷよ勝負をして
緊張もほぐれたんだろう　たぶん

Maurice

pending translation

パトリ

あ…やっぱり　ボク
さっきまで　ようすがヘンでした？

Patri

pending translation

ロコ

ヘンというより
「元気いっぱい！　おー！」
…というかんじでしたわ♪

Roco

pending translation

ロコ

…あ　そうそう！　ヘンといえば
このあいだの　フローレちゃんの
うっかり事件なんですけど…

Roco

pending translation

フローレ

ロ…ロコ…！
それ以上は　もういいから！

Floré

pending translation

ロコ

え～
とってもかわいいエピソード
だから　ぜひ話したいですわ！

Roco

pending translation

フローレ

頼むから　やめてくれ！
ほら　あっちで　お昼を食べよう！

Floré

pending translation

パトリ

ボク…

Patri

pending translation

パトリ

フローレさんって　ちょっと
強引なところとか　エドガー会長に
似てるなーって思ってたんだけど…

Patri

pending translation

モーリス

ああ…
オレも　ちょっと……いや
かなりイメージが変わったかな

Maurice

pending translation

S3-6. ゆったりな午後

PuyoQuest World

ゆったりな午後

S3-6

Opening Scene

～　光の学園・玄関付近　～

pending translation

モーリス

さて　無事に弁当も渡せたし
そろそろ戻るとしよう

Maurice

pending translation

パトリ

そうだね
この制服で　ここにいると
ヘンに目立ってしまうし…

Patri

pending translation

ルクス

やあ　キミたち
闇の学園の生徒だね？
なにか　ご用かい

Lux

pending translation

パトリ

あ　いえ　用はもう済んだので
……あれ？

Patri

pending translation

パトリ

あなたは　たしか…
副生徒会長のルクスさん！

Patri

pending translation

ルクス

うん　そうだよ
…ああ　もしかして　キミたちも
生徒会の人だったかな？

Lux

pending translation

パトリ

はい　ボクが会計のパトリで…

Patri

pending translation

モーリス

オレが書記のモーリスだ

Maurice

pending translation

ルクス

なるほど…エドガーの言っていた
「親睦を深めに」さっそく
来てくれたんだね

Lux

pending translation

モーリス

あ…いや
フローレも　そんな話をしていたが…

Maurice

pending translation

モーリス

実は　オレたちも　まだ
あまり把握できていないんだ

Maurice

pending translation

モーリス

まったく　あいつは　また…
なにやら勝手に決めて
勝手に進めているな…

Maurice

pending translation

パトリ

…ところで　ルクスさん
ボク　前から　あなたに
聞きたいことが　あったんです

Patri

pending translation

ルクス

ん？　なにかな？

Lux

pending translation

パトリ

ボク…　計算中にジャマが入ると
少し　取り乱してしまうことが
あって…

Patri

pending translation

モーリス

「少し」…？

Maurice

pending translation

パトリ

どうやったら　ルクスさんみたいに
いつも笑顔で　平常心を
保てるんでしょうか…！

Patri

pending translation

ルクス

うーん
元々　僕はこういう性格だし
アドバイスするのは難しいけど…

Lux

pending translation

ルクス

前に本で読んだ
「誰でも冷静になれる方法」
っていうのを教えてあげるよ

Lux

pending translation

パトリ

それは…ぜひ　お願いします！

Patri

pending translation

ルクス

まずは　３秒息を吸って
３秒息を吐く…
それから６秒　目をつぶって…

Lux

pending translation

ルクス

今度は５秒　息を吸った後に
…あれ　７秒だったかな？

Lux

pending translation

パトリ

ええっと…

Patri

pending translation

ルクス

ああ　そうだ
その前に　両手を５秒あげて
１０回　肩を回すんだったね

Lux

pending translation

パトリ

あ…あの…

Patri

pending translation

モーリス

……まずいな

Maurice

pending translation

ルクス

あれ？　今　何秒かぞえたんだっけ
…フフフ
まあ　気にせず　次に　いこうか

Lux

pending translation

パトリ

もう　ガマンならねぇ！

Patri

pending translation

ルクス

おや　どうかしたかい？

Lux

pending translation

パトリ

どうかしたかい　じゃねぇ！

Patri

pending translation

パトリ

数はキッチリ正確に扱いやがれ！
聞いてるだけで
イライラしてくるぜ！

Patri

pending translation

ルクス

それは　困ったねぇ…
じゃあ…　こういうときは
やっぱり「アレ」がいいのかな？

Lux

pending translation

パトリ

ああ　同感だ！
ぷよ勝負でスッキリ　ピシッと
いこうじゃねぇか！

Patri

pending translation

S3-7. リフレッシュの午後

PuyoQuest World

リフレッシュの午後

S3-7

Opening Scene

ルクス

いやあ　楽しい　ぷよ勝負だったね

Lux

pending translation

ルクス

特に　お互いが同じタイミングで
６連鎖したあたり…すごかったなあ

Lux

pending translation

パトリ

はあ？
あの時は７連鎖だっただろ

Patri

pending translation

ルクス

おや　そうだったかな？

Lux

pending translation

ルクス

でも　その直後の
だいれんさチャンスでは
残り２秒しかなくて…

Lux

pending translation

パトリ

３秒だ！

Patri

pending translation

ルクス

フフフ

Lux

pending translation

ルクス

それから　キミの
ぷよぷよ１２個　同時消しも
見事だったよ

Lux

pending translation

パトリ

あれは１３個！！

Patri

pending translation

パトリ

だーっ！　もう！
地味に　ちょっとずつ
かぞえまちがえてんじゃねぇ！

Patri

pending translation

モーリス

…パトリ　もう　いいだろう
オレたち　かなり目立ってるぞ

Maurice

pending translation

ざわざわ…　ひそひそ…

pending translation

パトリ

…フン　仕方ねぇな
戻るぞ

Patri

pending translation

モーリス

あっ　おい！？
自分の後始末くらいしろ！

Maurice

pending translation

モーリス

…ルクス
いろいろ　わるかったな

Maurice

pending translation

ルクス

おや　なにがだい？
僕は　本当に楽しかったよ

Lux

pending translation

ルクス

今度　また　改めて
親睦を深めようじゃないか
フフフ

Lux

pending translation

モーリス

うーん…　この人も　この人で
変わってるな…

Maurice

pending translation

Scene Transition

翌日
～　闇の学園　～

pending translation

パトリ

ええっと…
ここと　ここの部活の費用を
計算しなおしてっと…

Patri

pending translation

ニナ

ねえねえ　パトリくん！
ちょっと聞いてよ～　って…

Nina

pending translation

ニナ

げっ！

Nina

pending translation

ニナ

も…もしかして
今　計算のジャマ…しちゃった？

Nina

pending translation

パトリ

あっ　ニナさん！
どうしたんですか？

Patri

pending translation

ニナ

へ……？
あれ…パトリくん
今　計算中じゃなかったの？

Nina

pending translation

パトリ

ええ　そうですよ！
…それが　どうかしましたか？

Patri

pending translation

ニナ

う…ううん！　なんでもないの！

Nina

pending translation

ニナ

ふ～！
なんか　よく分からないけど
セーフ♪

Nina

pending translation

モーリス

パトリのヤツ…　このあいだ
ルクスの相手をしたおかげか
多少は忍耐強くなったらしい

Maurice

pending translation

モーリス

まあ　それも　いつまで続くかは
分からないけどな…

Maurice

pending translation

S3-8. 色あせない思い出

PuyoQuest World

色あせない思い出

S3-8

Opening Scene

～　闇の学園　～
少し前の過去

pending translation

リゼット

…だから　わたしは
意見を変える気はないって
言っているでしょう

Lisette

pending translation

闇の学園の生徒A

でも…　やってみないと
分からないんじゃ…

Academy of Darkness Student A

pending translation

リゼット

あなたが　そう思うのなら
自分でやればいいじゃない

Lisette

pending translation

闇の学園の生徒B

そこを　なんとか　リゼットさんに
お願いしたいんだけど…

Academy of Darkness Student B

pending translation

リゼット

話にならないわ
わたしは　ムダなことに時間を
費やすつもりはないの

Lisette

pending translation

闇の学園の生徒B

……わかった
それじゃあ　他の人に
相談してみるよ

Academy of Darkness Student B

pending translation

リゼット

ええ　そうしてちょうだい

Lisette

pending translation

リゼット

……ふん

Lisette

pending translation

リゼット

今のは…さすがに
ちょっと言い過ぎたかしら

Lisette

pending translation

リゼット

でも…わたしは　まちがったことを
言っているつもりはないし……

Lisette

pending translation

エドガー

やあ
キミがリゼットですね

Edgar

pending translation

リゼット

あ…あなたは…
エドガー…さん？

Lisette

pending translation

エドガー

おや　ボクのことを
知ってくれていたんですか

Edgar

pending translation

リゼット

もちろん…　だって　あなた…
いつも目立っているし

Lisette

pending translation

リゼット

わたしと違って
人気者で　人望が厚くて
行動力もあって……

Lisette

pending translation

エドガー

ふふ…　そこまで言ってくれるとは
光栄ですね

Edgar

pending translation

リゼット

だって…　本当のことでしょう

Lisette

pending translation

エドガー

それでは　リゼット
そんなボクの右腕になるつもりは
ありませんか？

Edgar

pending translation

リゼット

へっ…？

Lisette

pending translation

エドガー

もうすぐ　次期生徒会を決める
投票が　行われる時期です

Edgar

pending translation

エドガー

ボクは　必ず　次の
生徒会長に選ばれるでしょう

Edgar

pending translation

リゼット

え…　すごい自信…ですね

Lisette

pending translation

エドガー

これは決定事項ですから

Edgar

pending translation

エドガー

それで…先ほどの話に戻りますが
キミを副会長に推薦したいと
思っています

Edgar

pending translation

リゼット

な…なぜ…？

Lisette

pending translation

リゼット

わたしは　ゆうづうが　きかないし
協調性もなくて　きっと
みんなから距離をおかれているわ…

Lisette

pending translation

リゼット

わたしなんかに　副会長なんて
つとまるはずない…

Lisette

pending translation

エドガー

ええ　その通りです

Edgar

pending translation

リゼット

はあ！？

Lisette

pending translation

エドガー

今のままのキミではダメです
ですが…

Edgar

pending translation

エドガー

キミのその短所が　短所ではないと
自分で気がついたとき…

Edgar

pending translation

エドガー

また改めて
副会長に任命させてもらいますよ
それでは…

Edgar

pending translation

リゼット

あ…あのっ…！
それって　どういう意味ですか！？

Lisette

pending translation

リゼット

…行ってしまったわ

Lisette

pending translation

リゼット

わたしの短所が…短所ではない…？

Lisette

pending translation

リゼット

…いいわ　絶対に自分で答えを
見つけてやるんだから

Lisette

pending translation

リゼット

わたしは…負けずぎらいで
諦めもわるいのよ
ふふ…ふふふふ…

Lisette

pending translation

Scene Transition

～　光の学園前・通学路　～
―　現在　―

pending translation

リゼット

…というのが　わたしと
エドガー会長の出会いよ

Lisette

pending translation

リゼット

だから　今のわたしがあるのは
すべて会長のおかげなの…ふふ

Lisette

pending translation

シエル

あのー…

Ciel

pending translation

シエル

ワタクシは　そろそろ
失礼しても　かまいませんか？
朝の会議に遅れてしまうので…

Ciel

pending translation

リゼット

ダメよ！！

Lisette

pending translation

リゼット

あなたたち光の学園と
仲良くするようにと
会長がおっしゃるから…

Lisette

pending translation

リゼット

こうして　仕方なく
大切な思い出を話してあげて
いるのに…無下にするっていうの？

Lisette

pending translation

シエル

別に　頼んだわけじゃありませんが
……とは　さすがのワタクシも
言いにくいフンイキですね…

Ciel

pending translation

リゼット

さあ　次は　生徒会長選挙で
会長がいかに圧倒的だったかを
トクベツに話してあげるわ！

Lisette

pending translation

シエル

…これは
ヘンに拒否すると余計に
長くなるパターンだと察知しました

Ciel

pending translation

シエル

分かりました…
では　どうか２分４秒以内で
お願いします…

Ciel

pending translation

…そんな　シエルの願いもむなしく
リゼットの思い出話は
さらに盛り上がり続けるのだった

pending translation

S3-9. まどろみの陽の下

PuyoQuest World

まどろみの陽の下

S3-9

Opening Scene

～　光の学園・中庭　～

pending translation

パトリ

（キョロキョロ…）

Patri

pending translation

パトリ

ええっと…
シエルさんが　このあたりに
いると聞いてきたんだけど…

Patri

pending translation

パトリ

両学園の予算について
会議の前に確認しておきたい
…って　あそこにいるのは！

Patri

pending translation

パトリ

ロコさん！

Patri

pending translation

ロコ

あら？
あなたは…パトリさん

Roco

pending translation

パトリ

あのっ　学園の予算のことで
シエルさんに聞きたいことが
あるんですが　今どこにいるか…

Patri

pending translation

ロコ

（ヒソヒソ…）
パトリさん！
しーーーっ…ですわ！

Roco

pending translation

パトリ

（ヒソヒソ…）
えっ　すみません…！
でも　どうして小声……あっ！

Patri

pending translation

シエル

すー…　すー…

Patri

pending translation

ロコ

シエルちゃん
今　お昼寝中なんですの

Roco

pending translation

ロコ

いつもピシッとしてる
シエルちゃんにしては
とっても珍しいことですわ

Roco

pending translation

パトリ

そうだったんですね…
なにか　よっぽど
おつかれなんでしょうか

Patri

pending translation

ロコ

ええ　おつかれみたいです
だって　さっき…

Roco

pending translation

ロコ

こっそり　ほっぺツンツン☆と
ほっぺプニプニ☆を２４回ほど
やりましたけど…

Roco

pending translation

ロコ

まったく起きる気配が
ありませんでしたもの

Roco

pending translation

パトリ

え…
さっきボクに「しーーっ」って
言っていたのに…？

Patri

pending translation

ロコ

そういうワケで　シエルちゃんも
しばらく目を覚ますようすは
ありませんし…

Roco

pending translation

ロコ

よければ　ぷよ勝負でもしながら
待ちませんか？

Roco

pending translation

パトリ

あ…ハイ
そうですね

Patri

pending translation

パトリ

親睦を深める件のことも
ありますし…
ぜひ　お願いします

Patri

pending translation

ロコ

うふふ♪

Roco

pending translation

S3-10. とまどいの陽の下

PuyoQuest World

とまどいの陽の下

S3-10

Opening Scene

ロコ

うふふ♪　とってもいい
ぷよ勝負になりましたね！

Roco

pending translation

パトリ

ハイ…
ついつい熱中してしまいました

Patri

pending translation

シエル

うーん…
なんだか　騒がしいですね

Ciel

pending translation

ロコ

あっ　シエルちゃんが
目を覚ましたみたいですわ！

Roco

pending translation

パトリ

あ…すみません
うるさくしてしまって…

Patri

pending translation

シエル

いえ　仮眠のとりすぎは
かえって効率が下がりますし
問題ありません

Ciel

pending translation

ロコ

でも　シエルちゃん
普段は　あまりお昼寝したり
しないですわよね…

Roco

pending translation

ロコ

昨日　夜更かしでも
しちゃったんですの？

Roco

pending translation

シエル

はい　実は……

Ciel

pending translation

シエル

昨日　とある計算問題が
どうしても解けずに　気づいたら
朝になっていました

Ciel

pending translation

ロコ

ええっ　シエルちゃんにも
解けないということは
よっぽど難しいんですのね？

Roco

pending translation

パトリ

あの…
その問題　ボクも気になります…

Patri

pending translation

シエル

コレなんですが…

Ciel

pending translation

ペラッ

pending translation

パトリ

ふむふむ…　なるほど……

Patri

pending translation

パトリ

あっ　もしかして…

Patri

pending translation

パトリ

ここに　この公式を当てはめて
この数字を代入すれば…

Patri

pending translation

パトリ

解けました…たぶん！
答えは　コレだと思います！

Patri

pending translation

シエル

……

Ciel

pending translation

パトリ

…ああっ　す…すみません
ボク　つい…でしゃばったことを
してしまって…！

Patri

pending translation

シエル

いえ　別に気にしてません

Ciel

pending translation

パトリ

そ…そうですか…
（ホッ）

Patri

pending translation

ロコ

うふふ♪　でもシエルちゃん…
ホントはちょっと
スネちゃってますわね？

Roco

pending translation

パトリ

ええっ…？

Patri

pending translation

シエル

別に…そんなことはありません

Ciel

pending translation

パトリ

あのっ…　ボクが解けたのは
たまたま　ひらめいただけなので…
だから　その…

Patri

pending translation

ロコ

大丈夫ですよ　パトリさん
ほら　シエルちゃんを
よーく見てください

Roco

pending translation

ロコ

「くやしいけど　なかなか
　やるわね　ほめてあげるわ」
…っていう　お顔をしてますの♪

Roco

pending translation

パトリ

ど…どのへんが　でしょう！？

Patri

pending translation

シエル

そんな顔はしてません

Ciel

pending translation

パトリ

えええ…！
ボ…ボクは　いったい　どちらを
信じればいいんですか～っ？

Patri

pending translation

ロコ

うふふふふ♪

Roco

pending translation

はたして　この調子で…
パトリを含む
闇の学園の一同は――

pending translation

光の学園との親睦を
深めることができるのだろうか！？
～　つづく　～

pending translation

← Manzai S2	PuyoQuest World	Manzai S4 →