PPQ:Return to PuyoQuest World/Manzai 3

← Chapter 2	Return to PuyoQuest World	Chapter 4 →

3-1. 社長のビジネスチャンス

Return to PuyoQuest World

社長のビジネスチャンス

3-1

Opening Scene

これまでの任務のおさらい…よ！

pending translation

時空探偵社社長の　わたし「セオ」は
ビジネス・チャンスを　つかむため
日々　探偵業にはげんでいるわ

pending translation

探偵社には　いろいろな時空の
かたがたから　調査や　困りごとの
依頼が　山のように届いていて…

pending translation

所属する探偵たちも
エリートから　新人まで
全員で仕事にあたっているの

pending translation

それはわたし　セオも
例外ではないのだけれど…

pending translation

いまは　依頼よりも
少しだけおもしろい場面に
出くわしてしまったわ！

pending translation

まさか…
縄でぐるぐる巻きにされたロキアーが
大八車で　運ばれているなんて…！？

pending translation

これは　一世一代の大ピンチだわ！

pending translation

Scene Transition

イントラルシティ　裏路地

pending translation

セオ

なるほど…　あたりのテンションで
報告書を書くのって　新鮮ね
おもしろいわ

Seo

pending translation

ゴロゴロゴロゴロ…

pending translation

セオ

そうそう　ロキアーが縄で
ぐるぐる巻きにされて
大八車で　運ばれてる最中だったわ

Seo

pending translation

？？？

はこべ　はこべー！
えっさ　ほいさ…

???

pending translation

セオ

あれは　プワープアイランドから来た
生きものたち…かしら？

Seo

pending translation

？？？

えっさ　ほいさ…あっ　イタッ！
ゼロ　足をふまないでくださいよ！？

???

pending translation

？？？

ボクじゃないってば…
ううっ　頭が重い…

???

pending translation

？？？

ごまかさないでください
業務中の負傷ということで
労災を申請しますからね！！！！！

???

pending translation

セオ

あの中身　はっちゃんだわ
今日も元気そうね

Seo

pending translation

セオ

はっちゃんと「ゼロ」と…
あと　もう１人はだれかしら

Seo

pending translation

セオ

それにしても　タイムパラダイス社が
着ぐるみを着て　ロキアーを
さらうなんて…

Seo

pending translation

セオ

大事な大事な
我が社の優秀な探偵を
さらうなんて…………

Seo

pending translation

セオ

ビッグな「ビジネス・チャンス」の
香りがするわ！！

Seo

pending translation

チャリンチャリ～ン♪
チャリンチャリ～ン♪

pending translation

セオ

あら　このステキな
貯金箱にコインが入るメロディは…
時空通信ね！

Seo

pending translation

セオ

はい「即断即決　即解決！」で
おなじみの　時空探偵社よ
新しいご依頼かしら？

Seo

pending translation

あたりの声

「にゃちょ～！！
　…じゃなかった　社長！
　つながって　よかったです！」

Atari's Voice

pending translation

セオ

あら　おもしろいタイミングで
かけてきたわね

Seo

pending translation

あたりの声

「うぇっ？
　おもしろいタイミング…ですか？」

Atari's Voice

pending translation

セオ

ええ　そちらはどう？
調査は順調かしら

Seo

pending translation

あたりの声

「はい！　みなさんに
　協力していただいて
　いい方向に　進みそうです！」

Atari's Voice

pending translation

セオ

よかったわ　それじゃ
くわしい報告は　あとで聞くわね

Seo

pending translation

あたりの声

「うえぇっ？　社長！　それと
　気になることがあって…」

Atari's Voice

pending translation

セオ

うふふ
わたしも　気になることがあるの
そちらはまかせたわよ　じゃあね

Seo

pending translation

チャリリ～ン…プツッ

pending translation

セオ

…さて　わたしも
大八車を尾行しなくちゃ

Seo

pending translation

セオ

この「ビジネス・チャンス」…
必ず　モノにしてみせるわ！

Seo

pending translation

Scene Transition

プワープアイランド
天界「十二宮」の道

pending translation

あたり

社長！　にゃちょ～！？

Atari

pending translation

あたり

またまた　切れてしまいました！
社長も　せんぱいも
手が空いてないみたいです

Atari

pending translation

エルナト

よくわからないが　探偵というのは
なかなか忙しい職業なのだな

Elnath

pending translation

プーボ

なぷぷ～…

Puubot

pending translation

あたり

やっぱり自力で「カミナリ雲」を
追いかけないとです

Atari

pending translation

あたり

でも　空を飛び回る
探偵七つ道具は　なさそうですし…

Atari

pending translation

プーボ

なぷ～……

Puubot

pending translation

あたり

うえぇ…　探偵たるもの　陸や海
空も　かけまわらないといけないのに
チカラ及ばずです！

Atari

pending translation

カマリ

探偵というのは
陸海空を　自在に動けないと
つとまらないんですか？

Chamali

pending translation

エルナト

なかなか　たいへんな職業だな…

Elnath

pending translation

サダ

よいしょっと…　あれ？
みんないる　どうしたんだ？

Sada

pending translation

サダ

診療所の道に集まるなんて
ヒマなんだなー

Sada

pending translation

ハマル

おお　サダか　さっそくだが
ヒトを飛ばす方法を知らないか？

Hamal

pending translation

サダ

なに！？　やめてよ
それって「ナゾかけ」？

Sada

pending translation

サダ

オレ　頭を使うよりも
体を動かすほうがトクイなんだって

Sada

pending translation

あたり

はじめまして！
サダさん…ですね！　あたりです！

Atari

pending translation

サダ

え？　あたり？
ナゾかけに　正解したってこと？
やったね♪

Sada

pending translation

ハマル

いや　はずれだな

Hamal

pending translation

サダ

なんなんだよ！
オレ　忙しいから行くよ！？

Sada

pending translation

サダ

この水がめの中身　アルリシャの
ところに　届けないといけないからさ
…っとと！

Sada

pending translation

サダ

もー　アルリシャってば
またヘンなもの注文したな…

Sada

pending translation

ハマル

結局　ヒトを飛ばす方法は
知らないのだな？

Hamal

pending translation

サダ

知らないよ！　飛びたいなら
アルリシャに頼んで
鳥に「へんしん」させてもらえば？

Sada

pending translation

サダ

…なんてね！　へへっ

Sada

pending translation

あたり

それ…　それです！！！
あたりです！！

Atari

pending translation

サダ

なんだよ？
もう　だまされないからな！

Sada

pending translation

ハマル

あっはっは　今度はあたりだな

Hamal

pending translation

サダ

なんなんだよ！？

Sada

pending translation

あたり

すみませんが　その
「アルリシャ」さんのところに
案内していただけますか　サダさん！

Atari

pending translation

サダ

は？　えっ？
なんで！？

Sada

pending translation

あたり

お願いします！！

Atari

pending translation

サダ

いや　別にダメって言ってないけど…
わかったよ

Sada

pending translation

サダ

でも　後悔しないでよ
アルリシャは…そう簡単に
話が通じる相手じゃないからさ！

Sada

pending translation

あたり

わかりました　行きましょう！
みなさん　いってきま～す！！

Atari

pending translation

サダ

さては　おまえも
話聞かないタイプだな！？
待てってばー！

Sada

pending translation

プーボ

なぷぷ　なぷ～♪

Puubot

pending translation

Scene Transition

？？？

ふふ…♪

???

pending translation

？？？

いい風ね　嵐がやってくるわ…

???

pending translation

3-2. 空を飛ぶには？

Return to PuyoQuest World

空を飛ぶには？

3-2

Opening Scene

プワープアイランド
天界「そうぎょ宮」前

pending translation

あたり

いきなり　ナゾの女の人から
ぷよ勝負をいどまれてしまいました！

Atari

pending translation

アルリシャ

ナゾではないわ
私は　アルリシャ…　あら？

Alrischa

pending translation

アルリシャ

あなたは　アルリシャでは
ないようね…？

Alrischa

pending translation

あたり

はい　そうです！
あたりです！

Atari

pending translation

アルリシャ

ふふ…　そうね　正解というものは
時に　もの悲しい気分になるのね…

Alrischa

pending translation

あたり

なるほどです…

Atari

pending translation

サダ

この２人　なんとなく
会話が通じてるな？

Sada

pending translation

プーボ

なぷ～…？

Puubot

pending translation

アルリシャ

ところで…　あなたも
アルリシャではないようね？

Alrischa

pending translation

アルリシャ

あなたが抱えている　水がめの物語を
私に読ませてほしいわ

Alrischa

pending translation

サダ

自分で注文したくせに　よく言うよ…
ほら　水がめいっぱいの流れ星
まいどあり！

Sada

pending translation

サダ

ふぅー…　でも
流れ星なんて　なにに使うんだ？

Sada

pending translation

アルリシャ

使うなんて…
そんなことはしないわ

Alrischa

pending translation

アルリシャ

ああ…　わたしの手元から
幾千の星が流れる光景は
まるで　夢のようでしょうね…

Alrischa

pending translation

サダ

せっかく届けたのに
全部　流すってこと！？

Sada

pending translation

アルリシャ

満足したら　また
集めてもらえるかしら…？

Alrischa

pending translation

サダ

なんだか　砂山を作って
こわして　また作って
…みたいなことをしてる気分…

Sada

pending translation

あたり

あの！　わたし　アルリシャさんに
お願いしたいことがあるんです

Atari

pending translation

アルリシャ

お願い…？

Alrischa

pending translation

あたり

わたしを　鳥に「へんしん」させて
もらえませんか？

Atari

pending translation

サダ

うん　アルリシャって
「へんしん」するのも　させるのも
トクイだったよな？

Sada

pending translation

アルリシャ

あなたを　鳥に…？
それは…

Alrischa

pending translation

アルリシャ

空を泳ぎたいということ…？

Alrischa

pending translation

あたり

いえ！　空を飛びたいんです

Atari

pending translation

アルリシャ

つまり　水の中を飛びたいと
いうことかしら…

Alrischa

pending translation

あたり

いえ！　空を飛びたいということは
空を飛びたいということなのですが…

Atari

pending translation

サダ

ほら見ろ　テツガクみたいな
むずかしい話になってきた

Sada

pending translation

プーボ

なぷぷ～…

Puubot

pending translation

アルリシャ

…………あなたの望みは　わかったわ

Alrischa

pending translation

あたり

ありがとうございます！
では　さっそく…

Atari

pending translation

アルリシャ

なんだか眠くなってきたわ
続きは　明日にしましょう…

Alrischa

pending translation

あたり

はい！　明日に…
明日ですか！？

Atari

pending translation

サダ

あーもう　ごまかすなって！
できないならできないって　言ってよ

Sada

pending translation

アルリシャ

空や水の中をただようことは
できるわ…　でも
飛びたいわけではないの…

Alrischa

pending translation

アルリシャ

星の子ではない
ヒトなら　なおさら…

Alrischa

pending translation

サダ

えーと…？　つまり
魚には「へんしん」できるけど
ヒトを鳥にするのは　ムリってこと？

Sada

pending translation

あたり

なるほどです　解読が上手です！

Atari

pending translation

サダ

慣れてるからね…　いや
慣れたくないんだけど
お隣さんだから　しょうがなくて…

Sada

pending translation

サダ

うーん　アルリシャにも
ムリなら　鳥に「へんしん」は
できないんじゃないかな…

Sada

pending translation

あたり

なるほどです…
魔法のように　空を飛ぶ方法が
見つかるかもと思ったのですが…

Atari

pending translation

アルリシャ

……魔法？

Alrischa

pending translation

サダ

え？　どうしたの
アルリシャ？

Sada

pending translation

アルリシャ

…あれを見てちょうだい

Alrischa

pending translation

サダ

あれって…？
あれは…

Sada

pending translation

むらさきカバルーン

今日も　絶好の浮かび日和ねぇ～

Purple Caballoon

pending translation

サダ

……しゃべる　風船だけど…
え？　あれ見ればいいの？

Sada

pending translation

あたり

なんだか　ふわわ～っとした
気持ちになって　なごみます！

Atari

pending translation

サダ

そうかなぁ…

Sada

pending translation

アルリシャ

星の子ではなく　ヒトの子のあなた…

Alrischa

pending translation

アルリシャ

あなたが求める物語には
彼らが導いてくれるわ

Alrischa

pending translation

あたり

…………なるほど…
なるほどです！

Atari

pending translation

サダ

えっ？　まさか
なにかわかったのか？

Sada

pending translation

あたり

わかりません！！

Atari

pending translation

サダ

元気だな…

Sada

pending translation

サダ

えーと…　空が飛べないなら
風船につかまっていけばいいって
ことかな？　あはは

Sada

pending translation

あたり

なるほどです！　わかりました！

Atari

pending translation

サダ

だから　冗談だって…
えっ！？

Sada

pending translation

あたり

いっせーの～～っ　せ～っ…です！！

Atari

pending translation

ぴょ～ん！！

pending translation

プーボ

なぷぷぷぷ～！？

Puubot

pending translation

サダ

ジャンプして　飛び降りた
……あっ！
しゃべる風船に　しがみついてる！？

Sada

pending translation

むらさきカバルーン

あぁ～ん　いきなりひっぱられたら
恥ずかしいわぁ～！！

Purple Caballoon

pending translation

あたりの声

しつれいしま～す！

Atari's Voice

pending translation

サダ

冗談だって言ったのに～！
どうしよう　アルリシャ！？

Sada

pending translation

アルリシャ

行きなさい　元気なヒトの子…
あなたの物語を紡ぎに…

Alrischa

pending translation

サダ

えっ！？　まさか
あのやりかたで合ってるの！？

Sada

pending translation

むらさきカバルーン

ダメ…　重くて
耐え切れないわぁ～！！！

Purple Caballoon

pending translation

サダ

あ…　落ちてった…

Sada

pending translation

3-3. 絵本の中の魔法使い

Return to PuyoQuest World

絵本の中の魔法使い

3-3

Opening Scene

　　　　プワープアイランド
　　　　　　ふかしの森

pending translation

あたり

…っととと！
着地成功…です！

Atari

pending translation

あたり

しゃべる風船さん
軟着陸へのご協力　ありがとうです！

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷぷぷ～♪

Puubot

pending translation

あたり

あれれ？　でも…
ここは　天界ではないみたいです
しっかりと地面がありますし…

Atari

pending translation

あたり

プーちゃん！
この場所が　どこなのか
ナビ機能でわかるかな？

Atari

pending translation

プーボ

なぷ！　なぷぷ～♪
なぷなぷ…

Puubot

pending translation

プーボ

「ナビ機能　エラー　デス
　現在地不明デス」…なぷぷ！？

Puubot

pending translation

あたり

うぇっ！？　プーちゃんでも
居場所がわからないということは…

Atari

pending translation

あたり

わたしたち　風に流されて
ナビの届かない場所に
たどり着いちゃったんでしょうか？

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷぷ～…　なぷなぷ…
「ナビ機能　エラー　デス
　現在地不明デス」なぷ～……

Puubot

pending translation

あたり

だ…　大丈夫です！
こういうときは　迷子のプロである
わたしに　おまかせです！

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ？

Puubot

pending translation

あたり

社長にも「まかせたわよ」と
まかされてしまったことですし

Atari

pending translation

あたり

プロの迷子ヂカラを
発揮（はっき）して　がんばって
トラブルをのりきりましょう！

Atari

pending translation

あたり

みならい探偵として
トラブルも依頼も
なんとか　解決するぞ　おー！

Atari

pending translation

プーボ

なぷ～ん♪

Puubot

pending translation

あたり

よかった！　プーちゃんも
ちょっとだけ元気が出たみたい

Atari

pending translation

ガサガサガサッ…

pending translation

アルベルト

おい　アンタ…
大丈夫か？

Albert

pending translation

アルベルト

いま　空から
落ちてきたように見えたけど…
しかも　しゃべる風船につかまってた

Albert

pending translation

あたり

はい！　大丈夫です
ご心配なく…あれ？

Atari

pending translation

あたり

とんがり帽子と杖を持った　その姿…
まるで　魔法使いさんみたいです

Atari

pending translation

あたり

この世界にも　絵本に
出てくるような　魔法使いさんらしい
魔法使いさんがいるんですね！

Atari

pending translation

アルベルト

おいおい　なに言ってるんだ？

Albert

pending translation

アルベルト

ここにいるってことは
アンタだって　魔法使いなんだろ

Albert

pending translation

あたり

えっ？
わたしが　魔法使い…ですか？

Atari

pending translation

アルベルト

まあいいか　時間もないし
はじめるぞ

Albert

pending translation

あたり

は…　はじめるって
なにをでしょうか？

Atari

pending translation

アルベルト

決まってるだろ　もちろん…

Albert

pending translation

あたり

…………あっ！　わかりました
こういうときにお決まりなのは
もちろん！

Atari

pending translation

あたり

「ぷよ勝負」ですね！

Atari

pending translation

アルベルト

ああ　いくぞ！

Albert

pending translation

3-4. 魔法学校の困りごと？

Return to PuyoQuest World

魔法学校の困りごと？

3-4

Opening Scene

プワープアイランド
ふかしの森

pending translation

あたり

お相手　ありがとうございました！
やっぱり　ぷよ勝負は
とっても楽しいです

Atari

pending translation

あたり

狙ったところを　つなげて消して
次々に「れんさ」が決まると
サイコーの気分になります！

Atari

pending translation

アルベルト

アンタ　むちゃくちゃな
勝負の仕方をするなあ
ま　おもしろかったけどさ

Albert

pending translation

アルベルト

よし　オレはこれで５回終わったぞ
アンタはどうだ？

Albert

pending translation

あたり

どうだ…と　言うのは
どういう意味ですか？

Atari

pending translation

アルベルト

え？　先生の話
聞いてなかったのか

Albert

pending translation

アルベルト

「ぷよ勝負」を　相手を変えて
５回すること…っていうのが
魔法学の授業の　課題だろ？

Albert

pending translation

あたり

先生？　授業？
もしかして　ここは
「学校」なんでしょうか？

Atari

pending translation

アルベルト

おいおい　しっかりしてくれよ…

Albert

pending translation

アルベルト

やっぱり　さっき落ちてきたとき
頭でも打ったんじゃないか？

Albert

pending translation

Scene Transition

ここは「魔法アカデミー」…
大魔法使い「ローザッテ」が作った
魔法使いのための学校だ

pending translation

魔法使いにしか見えない扉を
くぐった者だけが
たどり着ける場所で…

pending translation

魔法学を学びたい
選りすぐりの魔法使いが
集まるところだよ

pending translation

アルベルト

自己紹介が遅れたな
オレの名はアルベルト　アンタは？

Albert

pending translation

あたり

はい　みならい…………の！
あたりです！！

Atari

pending translation

アルベルト

ははは　オレも修行中の身だよ
よろしくな

Albert

pending translation

あたり

あちらにも　こちらにも
魔法使いさんがたくさんですね

Atari

pending translation

アルベルト

そりゃあそうだ
ヘンなこと言うなぁ…　だから
アンタも　魔法使いなんだよな？

Albert

pending translation

あたり

うえっ！？
えーとですね　その…

Atari

pending translation

あたり

もし…　万が一　もしですが！
ここに　魔法が使えない人がいたら
どうなってしまうんでしょうか？

Atari

pending translation

アルベルト

ははっ　魔法使いでもないのに
先生の結界を破って　ここに入れる
ヤツなんて　いるわけない

Albert

pending translation

アルベルト

もしいるとしたら　あやしいな…
弱いフリをしている
強力な魔法使いかもしれないぞ

Albert

pending translation

あたり

いえいえ　まったく　本当に
そんなことはないです！！

Atari

pending translation

アルベルト

なんだ　コワがってるのか？
大丈夫だよ　先生がすぐに見つけて
倒してくれるはずだ

Albert

pending translation

あたり

ぜんぜん　大丈夫じゃ
ありません！！

Atari

pending translation

アルベルト

おおげさだな…　心配するなって

Albert

pending translation

アルベルト

……あっ！　アンタ
おかしいと思ったら…もしかして！

Albert

pending translation

あたり

は…　はいっ！？

Atari

pending translation

あたり

まさか　バレて
しまったんでしょうか！？

Atari

pending translation

アルベルト

アンタ…

Albert

pending translation

アルベルト

…遅刻してきたんだな？

Albert

pending translation

あたり

はい！！！　…あれっ？

Atari

pending translation

アルベルト

あはは　そういうことか！
遅れてきたから　先生の話を
聞いてなかったってわけだ

Albert

pending translation

アルベルト

大丈夫だ　先生のところには
オレもついていってやるよ
ちゃんと　あやまるんだぞ？

Albert

pending translation

あたり

うえぇっ？　あの…
それは　えーとですね…

Atari

pending translation

アルベルト

よし　先生がどこにいるか
見てくるから　ここで待ってな

Albert

pending translation

プーボ

なぷぷ～…

Puubot

pending translation

シルッセル

それにしても　あの大魔法使いが
学校をひらくなんて…珍しいねえ

Schlüssel

pending translation

シルッセル

いつもは「秘密主義」で
人前には姿をあらわさないって
ウワサだろう？

Schlüssel

pending translation

デューキス

なにか　ウラがあるのかも
しれないだわさ
ローザッテの前で　気を抜いたら…

Dukis

pending translation

デューキス

魔法のチカラを得るために
食べられちゃうかもしれないだわさ！

Dukis

pending translation

あたり

た…　食べられる！？
…ですか？

Atari

pending translation

あたり

（ひそひそ）どうしよう　プーちゃん
　わたしたちが　魔法使いじゃない
　…って　バレたら

Atari

pending translation

あたり

（ひそひそ）大魔法使いさんに
　やっつけられて　パクッと
　食べられてしまうかも…です！

Atari

pending translation

プーボ

（ひそひそ）なぷぷぷ？　なぷ～…

Puubot

pending translation

デューキス

ん？　この２人…
魔法使いには似つかわしくない
カッコウだわさ！

Dukis

pending translation

あたり

うえっ！？　わたしたちですか！？

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷぷぷ！？

Puubot

pending translation

シルッセル

そう言われてみれば…
アカデミーの中では
あまり　見かけない姿だね？

Schlüssel

pending translation

プーボ

なぷぷぷぷ　なぷぷ！

Puubot

pending translation

あたり

そうですね　こうなったら…
またまた　緊急事態です！

Atari

pending translation

あたり

魔法アカデミーにいても
おかしくない姿に
へんし～ん…です！

Atari

pending translation

プーボ

なぷ　なぷぷ～！

Puubot

pending translation

魔法使いのあたり

わあ！　今回は　プーちゃんも
いっしょに「へんしん」ですね！

Warlock Atari

pending translation

アルベルト

お待たせ…　おっ！
着替えたんだな？

Albert

pending translation

リチャード

キミが　遅刻してきたっていう子か？
先生の授業に間に合って　よかったな

Richard

pending translation

魔法使いのあたり

はい　ありがとうございます！
あなたは…？

Warlock Atari

pending translation

リチャード

僕はリチャード
…まったく　アルベルトは
困りごとを放っておけないときてる

Richard

pending translation

アルベルト

しょうがないだろ？
見て見ぬふりもできないし…
あ　そうそう

Albert

pending translation

アルベルト

待っててもらったのに　悪いな
ローザッテ先生の姿が
見当たらないんだ

Albert

pending translation

アルベルト

もしかしたら　次の授業の
準備をしてるのかもしれない
行ってみよう

Albert

pending translation

魔法使いのあたり

あの！　その…
ローザッテ先生というのは
どんなかたなんですか？

Warlock Atari

pending translation

魔法使いのあたり

お会いする前に　少しでも
「聞きこみ」しないといけません

Warlock Atari

pending translation

アルベルト

どんなって…そりゃあ
とても「やさしい」先生だよ
…なあ？

Albert

pending translation

リチャード

ふふ　そうかな…とても
「おそろしい」先生じゃないか？

Richard

pending translation

アルベルト

あはは　それもそうだ

Albert

pending translation

魔法使いのあたり

どんなかたか　ぜんぜん
わかりません！！

Warlock Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ～…

Puubot

pending translation

アルベルト

とにかく　授業に行けば会えるはずだ
いっしょに行こう…………ん？

Albert

pending translation

ビュオオオオオオオ～～ッ！！

pending translation

Screen Shake

魔法使いのあたり

うえぇ～～～～っ！？

Warlock Atari

pending translation

アルベルト

なんだ？　いきなり
風が吹いてきた…うわっ！？

Albert

pending translation

ミリアム

くっ…向かい風が強くて
次の教室に　たどり着けない

Miriam

pending translation

サリヴァン

うう…　せっかく集めた美しい石が
風で散らばってしまいます…

Sullivan

pending translation

アルベルト

困ったな…　この風を
なんとかして　止めるしかなさそうだ

Albert

pending translation

リチャード

やれやれ…　授業のためだ
しかたがないな

Richard

pending translation

3-5. ローザッテ先生の授業

Return to PuyoQuest World

ローザッテ先生の授業

3-5

Opening Scene

プワープアイランド
魔法アカデミー

pending translation

マシュー

はぁ…　ビックリしたぁ～…

Matthew

pending translation

アルベルト

マシュー　どうした！？
大丈夫か？

Albert

pending translation

マシュー

ひえっ！？　ちがうよ！
これには　理由があって…

Matthew

pending translation

ミリアム

ふん　マシューのことだから
風にあおられて　飛ばされたんだろ？

Miriam

pending translation

ミリアム

気をつけろよ
キミは小さいんだから

Miriam

pending translation

マシュー

むむっ！
身長のことは　関係ないでしょ！？

Matthew

pending translation

サリヴァン

とにかく…
あなたが無事で　なによりです

Sullivan

pending translation

魔法使いのあたり

むむむ…　いったい　さっきの風は
なんだったんでしょうか？

Warlock Atari

pending translation

マシュー

あ…　あの！
それは…

Matthew

pending translation

キーン　コローン
カラーン　コローン…♪

pending translation

アルベルト

マズい　次の授業がはじまる
鐘の音だ　行くぞ！

Albert

pending translation

魔法使いのあたり

うぇっ？　でも　いまの風が
どうして吹いてきたのか
気になります！

Warlock Atari

pending translation

アルベルト

あんなこと　このアカデミーでは
日常茶飯事だ　それよりも急ごう

Albert

pending translation

アルベルト

先生の授業は
ちょっと変わってるから
聞き逃すと　もったいないぞ！

Albert

pending translation

魔法使いのあたり

わわっ…　わかりました
急ぎます！

Warlock Atari

pending translation

魔法使いのあたり

ドキドキします
ローザッテ先生が　本当に
「やさしい」かただったら…

Warlock Atari

pending translation

魔法使いのあたり

協力をお願いすれば
「飛ぶ魔法」をかけてもらえるかも
しれないです

Warlock Atari

pending translation

魔法使いのあたり

でも　もし「おそろしい」
かただったら…………？

Warlock Atari

pending translation

魔法使いのあたり

………………

Warlock Atari

pending translation

魔法使いのあたり

がっ…　がんばろうね
プーちゃん！！

Warlock Atari

pending translation

プーボ

なぷぷぷ！！

Puubot

pending translation

アルベルト

どうした？
ほら　マシューも行くぞ！

Albert

pending translation

マシュー

えっ？　あ…　うん！
待ってよ～！

Matthew

pending translation

Scene Transition

プワープアイランド
魔法アカデミー　中庭

pending translation

魔法使いのあたり

開けた庭に出ました！
ローザッテ先生は　どこでしょうか
…むむむ？

Warlock Atari

pending translation

アルベルト

…あれ？　先生
ここにもいないのか

Albert

pending translation

サリヴァン

次の授業の場所は
ここであっていますよね？

Sullivan

pending translation

アルベルト

そのはずだけどな…

Albert

pending translation

「みなさん　きちんと
　集まっていますか？」

pending translation

魔法使いのあたり

えっ？　この声は…？

Warlock Atari

pending translation

アルベルト

頭の中に　ローザッテ先生の
声が響いてくる！

Albert

pending translation

「準備は整っているようですね…
　では　魔法学の授業をはじめます」

pending translation

魔法使いのあたり

姿は見えないのに
声だけ聞こえます…
これが　魔法なんですね！

Warlock Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ？　なぷなぷ？

Puubot

pending translation

魔法使いのあたり

あれ？　もしかして　この声…
プーちゃんには　聞こえないのかな？

Warlock Atari

pending translation

プーボ

なぷぷぷ～…

Puubot

pending translation

魔法使いのあたり

むむむむむ…
フシギなことばかりです

Warlock Atari

pending translation

魔法使いのあたり

でも　プーちゃんに聞こえない声なら
わたしがしっかり聞いて
メモしておきますね！

Warlock Atari

pending translation

プーボ

なぷ～ん♪

Puubot

pending translation

リチャード

先生　姿を見せてください
どこにいるんですか？

Richard

pending translation

「ふふふ　ナイショです
　…さあ　まずは　みなさん
　イスに座りましょう」

pending translation

魔法使いのあたり

まずはイスに座りましょう
…だって　プーちゃん！
…………うぇっ？

Warlock Atari

pending translation

アルベルト

イスって言われても…　どこだ？

Albert

pending translation

リチャード

ここは中庭だ
イスも机もありはしないよ

Richard

pending translation

「その通りです　ですので
　まずは　自分が座るイスと机を
　魔法で作りましょう」

pending translation

アルベルト

えっ！？
魔法で　イスと机を作る？

Albert

pending translation

「どんな形でもかまいませんよ
　はい　はじめ！」

pending translation

アルベルト

強引だな～！
えーと　どうすれば…？

Albert

pending translation

ミリアム

ふん　ボクの専門は闇の魔法だ
イスを作るなんて　ちゃちな魔法は
覚えていないよ

Miriam

pending translation

アルベルト

オレがトクイなのも
炎の魔法だしな…　あちちちっ！

Albert

pending translation

サリヴァン

炎でイスを作っても
熱すぎて　座れないのでは…？

Sullivan

pending translation

リチャード

水の魔法をうまく利用して…
………うっ！？
これじゃ　びしょぬれだ

Richard

pending translation

魔法使いのあたり

みなさん　すごいです！
魔法が上手です！

Warlock Atari

pending translation

アルベルト

ただ魔法を出しても
意味がないんだって！
ほら　アンタもがんばれよ

Albert

pending translation

アルベルト

アンタも魔法使いなんだし
なにより　先生に認められたいだろ？

Albert

pending translation

魔法使いのあたり

わわっ　そうでした！

Warlock Atari

pending translation

魔法使いのあたり

…とは言っても　魔法を使うのは
わたしにはムリです！　が…

Warlock Atari

pending translation

魔法使いのあたり

魔法を使っているように見えないと
あやしまれてしまいます…よね

Warlock Atari

pending translation

プーボ

なぷ！　なぷぷ！

Puubot

pending translation

魔法使いのあたり

探偵七つ道具の中に　イスと机は
入って…………いません！

Warlock Atari

pending translation

魔法使いのあたり

どうすれば…
…………あっ！　プーちゃん！
お手伝い　お願いできますか？

Warlock Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ？

Puubot

pending translation

Special Still

魔法使いのあたり

プーちゃんイスと
プーちゃんテーブルに
へんし～ん…です！

Warlock Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ～ん♪

Puubot

pending translation

魔法使いのあたり

できました！
「なりきり★へんしんミラー」で
イスとテーブルに　へんしんです！

Warlock Atari

pending translation

魔法使いのあたり

さっき　プーちゃんも
魔法使いの姿に変わったので
もしかして…と　思ったんでした！

Warlock Atari

pending translation

アルベルト

なるほど！　使い魔のチカラを
借りるってのも　アリなのか

Albert

pending translation

リチャード

たしかに　もっとやわらかい頭で
考えるべきだったな…

Richard

pending translation

リチャード

そうだ　水を凍らせて
イスにするのはどうだろう

Richard

pending translation

アルベルト

オレも　炎の魔法で
木の枝を落として　組み上げれば…

Albert

pending translation

わいわい　がやがや…

pending translation

魔法使いのあたり

よかったです　わたしたちも
魔法使いらしく見えている
みたいです！

Warlock Atari

pending translation

マシュー

じーっ………………

Matthew

pending translation

魔法使いのあたり

…うぇっ？　なんでしょうか！？
わたしたち　なにか
おかしいですか！？

Warlock Atari

pending translation

マシュー

えっ！？
いや　そんなことないけど…

Matthew

pending translation

アルベルト

ん？　マシューも早くやらないと
終わらないぞ

Albert

pending translation

マシュー

そ…　そうだね
あはは…

Matthew

pending translation

アルベルト

なんだ　いつもの元気は
どうしたんだよ…？

Albert

pending translation

マシュー

ううん　そんなことないってば…
……あっ！

Matthew

pending translation

ビュオオオオオオオ～～ッ！！

pending translation

Screen Shake

アルベルト

な…　なんだ！？
また　突風が…

Albert

pending translation

マシュー

まただ…　止まれっ
止まれよお～！！

Matthew

pending translation

ビュオオオオオオオオオオ～～ッ！！

pending translation

Screen Shake

魔法使いのあたり

風が　どんどん
強くなっていきましゅ～！！

Warlock Atari

pending translation

アルベルト

まさか　さっきの風も
マシューのしぇいだったのか～！？

Albert

pending translation

マシュー

みんな　ごめ～～ん！！
今朝から　風の魔法の調子が
おかしくて～～～～！！！

Matthew

pending translation

ビュオオオオオオオオオオオオオオオ
オオオオオオオオオオオオ～～ッ！！

pending translation

Screen Shake

サリヴァン

このままじゃ　全員
吹き飛ばされてしまいましゅ～…

Sullivan

pending translation

ミリアム

くっ…　こうなったら　ボクの
闇の魔法で止めるしかにゃいっ！！

Miriam

pending translation

「ようやく　見つけました」

pending translation

魔法使いのあたり

うえっ？　この
頭にひびく声は…！？

Warlock Atari

pending translation

？？？

すべての原因は
あなただったんですね？

???

pending translation

？？？

そういうことなら…
もう　逃がしませんよ

???

pending translation

アルベルト

ローザッテ先生！？

Albert

pending translation

魔法使いのあたり

うええぇっ！？　このかたが
ローザッテ先生…ですか！？

Warlock Atari

pending translation

ローザッテ

はい　そうです
…では　はじめましょう
そこを動かないでくださいね

Rozatte

pending translation

ローザッテ

あまり手荒なことは　したく
ありませんから…　いきますよ！

Rozatte

pending translation

魔法使いのあたり

うえぇぇぇぇぇ～～～～～っ！？

Warlock Atari

pending translation

3-6. 大魔法使いの目的

Return to PuyoQuest World

大魔法使いの目的

3-6

Opening Scene

プワープアイランド
魔法アカデミー　中庭

pending translation

ばった～ん！！

pending translation

Screen Shake

ローザッテ

追いつめました　これで最後です

Rozatte

pending translation

あたり

うえぇぇ…
お腹がすいて　ばたんきゅ～…です

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷ～…

Puubot

pending translation

ローザッテ

おや　あなたたち
その姿は…

Rozatte

pending translation

あたり

うえぇ…　へんしんエネルギーも
尽きてしまったみたいです…

Atari

pending translation

あたり

ごめんなさい
だましたことは　あやまります

Atari

pending translation

あたり

どうか　わたしたちのことを
食べないでください～…

Atari

pending translation

プーボ

なぷぷぷ～…

Puubot

pending translation

ローザッテ

食べる？
私が　あなたたちをですか？

Rozatte

pending translation

もこもこ…　もこもこもこ…

pending translation

ローザッテ

あっ…　いけない！

Rozatte

pending translation

あたり

うえぇっ？
地面が　ゆれています！

Atari

pending translation

Screen Shake

プーボ

なぷぷぷぷ！？

Puubot

pending translation

ローザッテ

いえ　地面がゆれているのではなく…

Rozatte

pending translation

アルベルト

アンタたちの下で
もこもこしたものが　動いてるぞ！？

Albert

pending translation

もくもくもくもくもく…

pending translation

Screen Shake

あたり

これは…雲です！
小さくて　生きものみたいに動く…
……あっ！？

Atari

pending translation

あたり

プーちゃん！　この雲　前に見た
「雨雲」と「カミナリ雲」の
仲間かもしれないよ！

Atari

pending translation

ローザッテ

あなたたち…
その　あやしげな雲について
知っているんですか？

Rozatte

pending translation

あたり

はい！
わたしたちは　この雲を探して
追いかけてきたんです　それで…

Atari

pending translation

もくもくもくもくもく！！

pending translation

Screen Shake

ミリアム

な…　なんだか
大きくなってきてないか　その雲！

Miriam

pending translation

ビュオオオオオオオ～～ッ！！

pending translation

Screen Shake

マシュー

わっ！？　雲が
風を吹き出してる！！

Matthew

pending translation

「ピー　ピピピー
　お天気観測チュウ…」

pending translation

あたり

うぇっ！？　いま
雲がなにかをしゃべったような…

Atari

pending translation

ビュオオオオオオオ～～ッ！！

pending translation

Screen Shake

あたり

うええぇぇ～～～っ！？

Atari

pending translation

あたり

どうしましょう～～！？
今度こそ　飛ばされて
しまいましゅ～～～～！！！

Atari

pending translation

「みなさん　よく聞いてください」

pending translation

あたり

あれっ？　目の前にいる
ローザッテ先生の声が
頭に　ひびいてきます！

Atari

pending translation

アルベルト

先生　どういうつもりなんだ？

Albert

pending translation

「これから私は　こう言います」

pending translation

「その雲を　つかまえましょう
　合図のあとに　みなさん一斉に
　飛びかかってください…と」

pending translation

「でも　その指示には
　従わないように　…いいですね？」

pending translation

あたり

どういうことですか～っ！？

Atari

pending translation

「できるだけ　その場を
　動かないでください
　では　いきます！」

pending translation

ローザッテ

その雲を　つかまえましょう！
合図のあとに　みなさん一斉に
飛びかかってください

Rozatte

pending translation

プーボ

なぷ！　なぷぷ！！

Puubot

pending translation

あたり

あっ…　プーちゃんが
やるき満々です！

Atari

pending translation

あたり

そうだった　プーちゃんには
ローザッテ先生の声は
聞こえないんだった！

Atari

pending translation

もくもくもくもく…

pending translation

ローザッテ

いきますよ！　せーの！

Rozatte

pending translation

プーボ

なぷぷ！！

Puubot

pending translation

あたり

プーちゃん！　ぎゅ～っ！！

Atari

pending translation

がしっ！！

pending translation

Screen Shake

プーボ

なぷ！？　なぷぷぷぷ～！？

Puubot

pending translation

あたり

ごめんね　プーちゃん！
でも　はなせませ～ん！！

Atari

pending translation

ビュオオオオオオオオオオ…！？

pending translation

Screen Shake

ローザッテ

そう　この機会を待っていたんです

Rozatte

pending translation

ローザッテ

周りから　相手に飛びかかったら
逃げ道は「上」にしか　ありません
から…「サープルライズ」！

Rozatte

pending translation

ぎゅぎゅぎゅっ！

pending translation

あたり

光の筋が　あの「おかしな雲」を
とり囲んで…　つかまえました！

Atari

pending translation

ローザッテ

さあ　あとは　私の教え子たちに
まかせましょう

Rozatte

pending translation

ローザッテ

みなさん！　先日の授業の実践です
できますか？

Rozatte

pending translation

リチャード

先日の授業…？
…あっ！　わかった！

Richard

pending translation

リチャード

僕からいこう　細い　しなやかな糸の
イメージで…「アクアゴースト」！

Richard

pending translation

ミリアム

ふん　ボクだってそのくらい
わかってたよ…「ベノムゴースト」！

Miriam

pending translation

アルベルト

次はオレだ　魔法を一点に
集中させて…「フレイムゴースト」！

Albert

pending translation

サリヴァン

光に包まれた雲…
なんて美しい光景でしょうか
…「スパークゴースト」！

Sullivan

pending translation

マシュー

あの…　ボク…

Matthew

pending translation

マシュー

今朝から吹いてた風も　雲も
全部ボクの魔法が　ワルさをした
せいだって思ってて…

Matthew

pending translation

ローザッテ

ふふ　あなたが得意なのは
風の魔法ですからね

Rozatte

pending translation

ローザッテ

この風の雲も　あなたの使う魔法が
好ましくて　あなたの近くに
いたのかもしれません

Rozatte

pending translation

マシュー

…へへっ！　そういうことかぁ
おかしいと思ってたんだ！

Matthew

pending translation

マシュー

よーし！　ボクもいくよ～っ！
風でぎゅぎゅっと…
「ウィンドゴースト」！

Matthew

pending translation

ぎゅぎゅぎゅぎゅ～っ！！

pending translation

Screen Shake

あたり

やりました！
雲を　つかまえました～！！

Atari

pending translation

Fade In

あたり

うぇっ？
「小さい雲が　どこにでも
　勝手に入ってくる」…ですか？

Atari

pending translation

ローザッテ

そうです　雲たちは　せまい
洞窟（どうくつ）や　閉ざされた
館の中へも　入ってきてしまうらしく

Rozatte

pending translation

ローザッテ

雲に見せかけた　なにかの
「魔法」かと思い
こうして調べていたんです

Rozatte

pending translation

サリヴァン

先生　こうして…というのは
どういう意味でしょうか？

Sullivan

pending translation

サリヴァン

先生は　いつも通り
授業をしてくれていましたよね…？

Sullivan

pending translation

サリヴァン

いきなり　魔法アカデミーを作って
教え子をつのる…と　言い始めた
ときには　おどろきましたが

Sullivan

pending translation

ローザッテ

ふふ　ですから
この魔法アカデミーを作ったこと
そのもの…です

Rozatte

pending translation

ローザッテ

わざと　結界で閉ざされた
場所を作って
空に　抜け穴を開けておいたんですよ

Rozatte

pending translation

あたり

うえっ？　雲を　おびき出すため
だけに　こんなに大きい学校を
作ったんですか！？

Atari

pending translation

ローザッテ

はい　気になったので

Rozatte

pending translation

アルベルト

先生　相変わらずすごいな…

Albert

pending translation

ローザッテ

あなたたちにも　実践的な授業を
したかったところですし
一石二鳥でした

Rozatte

pending translation

ローザッテ

まさか　雲ではない子が
落ちてくるとは
思っていませんでしたけど…ね？

Rozatte

pending translation

プーボ

なぷぷ！？

Puubot

pending translation

あたり

じゃあ　わたしたちが入りこんだのも
最初から　ぜ～んぶ　お見通し
だったってことですか～っ！？

Atari

pending translation

ローザッテ

ふふふ　そうです

Rozatte

pending translation

ローザッテ

ところで…ふむふむ
この雲は「魔法」で　作られた
ものでは　ないようですね…

Rozatte

pending translation

あたり

うぇっ？
魔法の生きものではない…ですか？

Atari

pending translation

ローザッテ

しかたがありません
では…　こうしましょう

Rozatte

pending translation

ローザッテ

あ～れ～　うっかりして
魔法のチカラを
ゆるめてしまいました～

Rozatte

pending translation

アルベルト

えっ　どうしたんですか
ローザッテ先生？

Albert

pending translation

しゅるるるる…
ばびゅ～～～～～ん！！

pending translation

Screen Shake

ミリアム

ものすごい早さで
空に　飛んでいった！？

Miriam

pending translation

マシュー

なっ…　なんで逃がしたの？
先生～っ！？

Matthew

pending translation

プーボ

なぷぷぷぷ～！？

Puubot

pending translation

あたり

むむむむむ…

Atari

pending translation

Scene Transition

＜プワープアイランド　任務報告＞
　担当：みならい探偵　あたり

pending translation

追いかけてきた　ナゾの雲の
手がかりを　魔法使いさんたちの
活躍で　見つけることができました！

pending translation

でも…ザザザッ　ザザー…

pending translation

ザザザ…　やっぱり　通信の調子が
よくないみたいです！　こほん！
でも　気になることがあって…

pending translation

ローザッテ先生という　魔法の先生が
わたしたちにしか聞こえないように
頭の中に　話しかけてきたとき…

pending translation

その声は　プーちゃんには
聞こえないようすでした
そして…

pending translation

ナゾの雲にも　その声は
聞こえていないように見えました

pending translation

それなら
あの雲は　プーちゃんと同じ…

pending translation

「ロボット」って
　ことでしょうか…？

pending translation

？？？

………………

???

pending translation

← Chapter 2	Return to PuyoQuest World	Chapter 4 →