PPQ:More to Come! PuyoQuest World/Manzai 2

← Chapter 1	More to Come! PuyoQuest World	Chapter 3A →

2-1. とある王国の盛大な宴

More to Come! PuyoQuest World

とある王国の盛大な宴

2-1

Opening Scene

これまでの任務のおさらい
…です

pending translation

俺たち　時空探偵社の探偵が
オトモロボ「プーボ」を修理するため
シティに戻ろうとしていたところ…

pending translation

とつぜん発生した　時空トンネルに
吸いこまれ　バラバラの場所へ
飛ばされてしまいました

pending translation

俺…ロキアーは　同じ座標に
飛ばされたゼロくんの協力を得て
なんとか事態を把握しましたが…

pending translation

とある事情により　合流するまで
しばらく時間がかかりそうです…

pending translation

Scene Transition

プワープアイランド
ある王国の王宮　…の　オリの中

pending translation

ハチ

ここから早く　出してください！！！

Hachi

pending translation

ハチ

つつましい一般市民である　ボクを
こんなところに閉じこめるなんて
正気ですか！！！！！！！？？？？？

Hachi

pending translation

セオ

うふふ　ずいぶんと
存在感のある一般市民ね

Seo

pending translation

ハチ

笑ってないで　あなたからも
なにか言ってやってくださいよ
探偵さん！！！！！？？？？？

Hachi

pending translation

レオ

へへっ　つかまってるってのに
元気がいいな！

Leo

pending translation

クレス

ガハハハハハハ！　おもしろい
活きのいいやつらよ！！

Claes

pending translation

ハチ

活きのいい…！！！？？
さては　ボクたちを火であぶって
おいしく食べちゃう気ですね！！？？

Hachi

pending translation

ハチ

そんなことしようものなら
弊社の法務部を通して
うったえますよ！！！！！！！！！！

Hachi

pending translation

クレス

ガハハハハ！
さっぱり意味が分からんぞ！

Claes

pending translation

ラトス

やめてください　あなたたちの声が
反響して　ボクの繊細（せんさい）な
耳が壊れそうですヨォ～…

Latos

pending translation

セオ

ところで　わたしたち
どうしてつかまってしまったのかしら

Seo

pending translation

セオ

あれよあれよという間に
オリの中に入れられてしまったけれど
理由はあるの？

Seo

pending translation

レオ

へっ　理由？　…なんだっけ
クレスのおっさんは　知ってるか？

Leo

pending translation

クレス

ガハハハハハ！！！

Claes

pending translation

ハチ

笑ってごまかさないでくださいよ！！
！！！！！！！！！！！！！！！！！

Hachi

pending translation

ラトス

アナタたち…なんでも教えますから
そのお口　閉じて
いただけませんかネェ！？

Latos

pending translation

ハチ

（こくこく）

Hachi

pending translation

セオ

ハッちゃん　おもしろいコ…

Seo

pending translation

ラトス

今日は　さる王国の姫君を祝うため
盛大な宴（うたげ）の予定が
ありましてネェ～…

Latos

pending translation

ラトス

あやしい人物がまぎれこまないよう
近隣の国々から　腕利きの兵士たちが
かり出されているんですヨォ～

Latos

pending translation

ラトス

ボクのような　最高の頭脳を持つ
有能な兵士がネェ～…　ンッフフフ

Latos

pending translation

セオ

姫君のお祝いの宴ね…
いったい　どんなお祝いなのかしら

Seo

pending translation

ハチ

やたらと厳重な警備ですし
誕生祝いとか
戴冠（たいかん）祝いとかですかね？

Hachi

pending translation

セオ

いえ
「初めてチョウチョ結びができた日」
かもしれないわよ？

Seo

pending translation

ハチ

そんな理由で　オリに入れられたなら
ジョーダンじゃありませんよ！

Hachi

pending translation

クレス

ヌゥ！？
聡（さと）いな　正解だ！
今日は「チョウチョ結び記念日」だ！

Claes

pending translation

ハチ

ジョーダンじゃ！！！！！！！！！！
ありません！！！！！！！！！！！！
よ！！！！！！！！！！！！！！！！

Hachi

pending translation

ラトス

とにかく　いま人手が足りなくて
アナタたちのお守りをしている
場合ではないんですヨォ～

Latos

pending translation

ラトス

それもこれも　宴で出しものを
披露（ひろう）するはずの
手品師の到着が遅れているせいで…

Latos

pending translation

レオ

そういえば　手品師一行を迎えに出た
うちの団長と姉貴たち…
戻るのが　ずいぶん遅いな？

Leo

pending translation

セオ

へえ…？
いいことを聞いたわ

Seo

pending translation

ハチ

待ってください　背筋が
ゾクゾクゾクッとしたんですけど！？

Hachi

pending translation

セオ

ええ　ビジネス・チャンスの
気配がしたわよね？

Seo

pending translation

ハチ

チャンスどころか
マイナスの予感ですよ！？

Hachi

pending translation

セオ

時空通信もつながらないようすだし…
とにかく　わたしがなんとかするわ

Seo

pending translation

セオ

ハッちゃんはわたしに合わせて
ただ　うなずいていてちょうだい

Seo

pending translation

セオ

あなたたち！　いますぐ
ここから出してもらえるかしら？

Seo

pending translation

ハチ

（こくこく）

Hachi

pending translation

セオ

わたしと　ここにいる
ハッちゃんこそ　あなたたちが
探している　手品師ご一行よ！！

Seo

pending translation

ハチ

（こくこく！！！！？？？？）

Hachi

pending translation

レオ

なんだとぉ！？　どおりで
見つからないわけだぜ！！

Leo

pending translation

ラトス

やれやれ…　そんなウソを　ボクが
信じると思ってるんですかネェ～

Latos

pending translation

セオ

うふふ　疑われるのもムリはないわね
…わかったわ　わたしたちが
手品師だって証明してあげる

Seo

pending translation

ハチ

（こくこく）

Hachi

pending translation

セオ

もちろん「ぷよ勝負」で！

Seo

pending translation

ハチ

（こくこく！！！！！！！？？？？）

Hachi

pending translation

2-2. 時空マジックショー、開演

More to Come! PuyoQuest World

時空マジックショー、開演

2-2

Opening Scene

プワープアイランド
ある王国の王宮　広間へ続く部屋

pending translation

ラトス

ウゥ～ン　本当にこの人たちが
「手品師」なんでしょうかネェ～？

Latos

pending translation

ラトス

ボクの目には「サギ師」にしか
見えませんヨォ～…

Latos

pending translation

セオ

あら　きちんと「ぷよ勝負」で
証明してみせたでしょう？

Seo

pending translation

クレス

ガハハハハ！！
たしかに　あの「ぷよさばき」は
手品のようだったな！！

Claes

pending translation

ハチ

（こくこく）

Hachi

pending translation

セオ

あら　ごめんなさい　ハッちゃん
もうおしゃべりしていいわよ

Seo

pending translation

ハチ

…ぷはっ！！
空気がおいしい！！！！！

Hachi

pending translation

セオ

とにかく…これで脱出はできたわ
あとは目を盗んでトンズラするだけよ

Seo

pending translation

ハチ

それ　完全に
悪役のセリフですからね！？

Hachi

pending translation

？？？

失礼します　あなたがたが
手品師ご一行ということで
よろしいですか？

???

pending translation

ガスパ

わたくし　この王国…野菜王国の
王家に仕えている執事
ガスパと申します

Gasper

pending translation

セオ

ご紹介ありがとう
わたしは手品師一行のリーダー
セオリーナよ

Seo

pending translation

ハチ

セオリーナ…

Hachi

pending translation

セオ

そして　こちらにいる子は
弟子のハチのすけ

Seo

pending translation

ハチ

ハチのすけ！！！！！？？？？？

Hachi

pending translation

ガスパ

前置きはけっこうです　お嬢様…
姫は　タイクツしていらっしゃいます
さっそくお願いできますか

Gasper

pending translation

セオリーナ

わかったわ　いくわよ
ハチのすけ！

Seolina

pending translation

ハチのすけ

そんなぁ～～～～！！！？？？？？？

Hachinosuke

pending translation

Fade In

プワープアイランド
ある王国の王宮　宴の広間

pending translation

Enters

Enters

～♪　～～♪♪
～～～♪♪♪

pending translation

グレコ

すばらしい演奏ね
王宮に呼ばれる楽団だけあって
上品で　洗練された音色だわ

Greco

pending translation

メローヌ

そうね　わたくしも　もっと
きらびやかなオシャレを
するべきだったかしら？

Melone

pending translation

グレコ

ふふっ　主役は「お姫様」だもの
わたしたちはひかえめにしなくっちゃ
…ほら　いらっしゃったわ

Greco

pending translation

ポターリエ

…はぁ

Potalier

pending translation

サルザーゾ

むむっ？　どうしたポターリエ
浮かない顔をして…　みな
おまえを祝うために集まったのだぞ

Salzazo

pending translation

ポターリエ

なんでもありませんわ　お父様…
放っておいてくださる？

Potalier

pending translation

サルザーゾ

むむむ…　年頃の娘の考えることは
わからんのぅ…

Salzazo

pending translation

ポターリエ

れっきとした
レディである　ワタクシが…

Potalier

pending translation

ポターリエ

「初めてのチョウチョ結び」で
いまだに　お祝いされているなんて
恥ずかしいですわ！！

Potalier

pending translation

ポターリエ

お父様の気持ちは
わからなくはないけれど…
早く終わってほしいものね

Potalier

pending translation

ハチのすけ

おおおお押さないでくださいよ！！！
出ればいいんでしょう　出れば！！！

Hachinosuke

pending translation

ポターリエ

なっ　にゃんですの
あなたは！？

Potalier

pending translation

セオリーナ

お待たせしたわ！

Seolina

pending translation

セオリーナ

セオリーナと
その弟子　ハチのすけによる
時空マジックショーの開演よ！

Seolina

pending translation

Enters

Enters

ズンチャ♪　ズンチャ♪　ズンチャ♪
チャラララララ～♪

pending translation

セオリーナ

さあ　まずはわたしの弟子
ハチのすけが　とある箱の中に入るわ

Seolina

pending translation

セオリーナ

そしてわたしが
「ワン　ツー　スリー！」と
数えてから　フタをあけると…

Seolina

pending translation

セオリーナ

ビックリ仰天！
なんと　ハチのすけが「メンダコ」に
姿を変えているというマジックよ！

Seolina

pending translation

ハチのすけ

なんですって！？　探偵さん
ホンモノの手品ができるんですね！？

Hachinosuke

pending translation

ハチのすけ

失礼しました　ボクはてっきり
テキトーなハッタリを
言ってるのかと思ってました

Hachinosuke

pending translation

セオリーナ

…というわけで　ハッちゃん
箱に入っているあいだに
「メンダコ」になってくれるかしら？

Seolina

pending translation

ハチのすけ

むちゃくちゃ言わないでくださいよ！
！！！！！！！！！！！！！！！！！

Hachinosuke

pending translation

セオリーナ

ほらほら　いくわよ
ぎゅぎゅぎゅ～っと…

Seolina

pending translation

ハチのすけ

えっ　ちょっ　待って
笑顔で箱に詰めないで！！！！！
やめてください！！！！！！！！！！

Hachinosuke

pending translation

ポターリエ

いったい　アレはなんですの…？

Potalier

pending translation

ガスパ

はて　お嬢様のために
わざわざ遠方から呼んだ
手品師のはずですが　おかしいですね

Gasper

pending translation

ポターリエ

遠方から呼んだ！？
この「チョウチョ結び」の
お祝いのために…ですのっ！？

Potalier

pending translation

ポターリエ

顔から火が出るほど
恥ずかしいですわぁ！！！

Potalier

pending translation

ゴゴゴゴゴゴゴ…

pending translation

Screen Shake

ガスパ

むっ…？　この揺れは？

Gasper

pending translation

ポターリエ

あっ　あれは…　にゃんですの！？
空に開いた　あの穴は！！

Potalier

pending translation

Scene Transition

ゴゴゴゴゴゴゴ…

pending translation

Screen Shake

？？？

呼ばれて　飛び出て～…
いきなり登場～！！

???

pending translation

Scene Transition

ポポポ～ン！
…すたんっ！！

pending translation

ルゴー

まったく　いきなり穴に押しこめて
なんだってんだい？

Lugo

pending translation

ルゴー

…あぁっ！？　ここ…
王様たちの　御前じゃないか！

Lugo

pending translation

リュード

おぉ　これは驚きだ！
手品師一行を送っていく手間が
はぶけたな　ハッハッハ！

Lyude

pending translation

レオ

団長！　ルゴーの姉貴！
ずいぶんと戻りが遅かったなぁ

Leo

pending translation

ミオ

すみませーん！
どうしても見せたい演目があって
ずっと練習していたの！

Mio

pending translation

チェルシー

遅れたぶん　とびっきり息の合った
パフォーマンス　見せてあげる♪

Chelsea

pending translation

リリカ

じゃあ　さっそく私…
マジックのリリカが　とっておきの
ステキな手品を披露するわ！

Lyrica

pending translation

リリカ

その名も
「みんな消えちゃうマジック」よ！
…それっ！

Lyrica

pending translation

ポチッ！
ゴゴゴゴゴゴゴ…

pending translation

Screen Shake

リリカ

この穴の中に
ぬいぐるみを入れると～…

Lyrica

pending translation

リリカ

ハイッ！
消えちゃいまーす！　大成功～♪

Lyrica

pending translation

セオ

あれは…「時空トンネル」！？

Seo

pending translation

リリカ

さらに　この穴の中に入ると～…
腹話術のジャン　お願い！

Lyrica

pending translation

ジャン

「ヘイ！　いくぜ～！」
「アラアラ　ドキドキするわね♪」

Jean

pending translation

すぽんっ！
ゴゴゴゴゴゴゴ…

pending translation

Screen Shake

リリカ

ハイッ！　消えちゃいまーす！
さらに～…

Lyrica

pending translation

ジャン

じゃーん…
こっちから　出てきた

Jean

pending translation

ハチ

あああああああああああああ～～～～
～～～～～～～～っ！！！！？？？？

Hachi

pending translation

セオ

ハッちゃん　どうしたの？
おどろきがワンテンポ遅れているわよ

Seo

pending translation

ハチ

あれ！！！　あの子たちが持ってる
ボタンがついた箱！！！　あれは…

Hachi

pending translation

ハチ

先日　ボクがこの島での実験中
うっかり落とした
「時空トンネル発生装置」です！！！

Hachi

pending translation

ハチ

アレをなくしたせいで
始末書を１００枚書く羽目に
なったんですよ！！！！！！！！！！

Hachi

pending translation

セオ

うっかりにも　ほどがあるわ
おもしろいコね…

Seo

pending translation

ハチ

こうしちゃいられません
その箱を　返してください！！！！！

Hachi

pending translation

ポーラ

わわっ？　勝手に舞台に
上がっちゃダメですよ～？

Paula

pending translation

リリカ

だれよ　アンタ？
私のタネもしかけもないマジック
ジャマしないで！

Lyrica

pending translation

ポターリエ

手品師同士が　あらそっていますわ
どういうこと？

Potalier

pending translation

ガスパ

おかしいですね…　遠方から呼んだ
手品師は　ひと組だけのはずですが

Gasper

pending translation

クルスト

まったく…　みんな下がれ！
次期国王のボクが
さわぎをおさめてやる！！

Krust

pending translation

ポターリエ

さわぎが　逆に
大きくなってきましたわ…！

Potalier

pending translation

リリカ

こうなったら…「ぷよ勝負」で
決着をつけましょう！

Lyrica

pending translation

ハチ

のぞむところです！！！！！！！！！

Hachi

pending translation

ポターリエ

どうしてなんですの～っ！？

Potalier

pending translation

2-3. 答えは爆発とともに

More to Come! PuyoQuest World

答えは爆発とともに

2-3

Opening Scene

プワープアイランド
ある王国の王宮　宴の広間

pending translation

ハチ

そろそろ負けを認めて
その装置　返してくださいよ！！！！

Hachi

pending translation

リリカ

イヤったら　イヤっ！
アンタが本当に持ち主か
どうかなんて　わかんないでしょ！？

Lyrica

pending translation

ハチ

いやいや！？　調べればわかります！
指紋とかたくさんついてると
思いますし！！！？？？？　ほら！

Hachi

pending translation

リリカ

きゃっ！？　ゼッタイに
離さないんだからぁ～っ！！

Lyrica

pending translation

ポチッ！　ポチッ！　ポチッ！
ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ…
ゴゴゴ…　ゴゴゴ…　ゴゴゴゴゴ…

pending translation

Screen Shake

セオ

あらあら…　「時空トンネル」が
あっちにもこっちにも発生しているわ

Seo

pending translation

ハチ

この装置に　こんなに大量で大規模な
「時空トンネル」を発生させる
機能はありませんよ！！！！！？？？

Hachi

pending translation

リック

…っととと！？
わわっ！　穴に落ちるっす～！！

Rick

pending translation

ドレール

お前たち！　穴はどこから
現れるかわからない　注意しろ！
…うわっ！？

Delair

pending translation

すぽんっ！　すぽんっ！　すぽんっ！

pending translation

Screen Shake

リリカ

どうしよう　また
おかしくなっちゃったみたい…！

Lyrica

pending translation

ミオ

リリカ！　さっきみたいに
穴がたくさん現れて
止まらないわよ～！？

Mio

pending translation

リリカ

止まれっ　止まれっ…
止まってよぉ～！！

Lyrica

pending translation

セオ

お困りのようね！

Seo

pending translation

セオ

困りごとの解決なら　わたしたち
時空探偵社に依頼してちょうだい！

Seo

pending translation

セオ

…そうよね　ハッちゃん？

Seo

pending translation

ハチ

はい！！！？？
ボクも含まれてるんですか！！！？？

Hachi

pending translation

チェルシー

じくうたんてい…？　あっ！
そういえば「にがおえ」を
見たことがあるわ

Chelsea

pending translation

チェルシー

みんなの困りごとを
なんでも解決してくれるって
評判よね？

Chelsea

pending translation

ガスパ

おや…？
では　あなたがたは　手品師一行では
ないということですか？

Gasper

pending translation

ハチ

ひえっ！？
そそそそそ　それは…

Hachi

pending translation

セオ

フシギな穴の調査のために
身分をごまかしていたの
でも　読みどおりだったわね！

Seo

pending translation

ハチ

アクロバティックに
ごまかした！？

Hachi

pending translation

すぽんっ！　すぽんっ！　すぽんっ！

pending translation

Screen Shake

ポーラ

あ…　穴がどんどん増えていって
止まりません～！！

Paula

pending translation

セオ

さあ　このままじゃ大事件に
なってしまうわ　わたしたちに
解決を依頼してちょうだい！

Seo

pending translation

ハチ

じゃっかん　キョーハクしている
ように聞こえませんか！！！？？

Hachi

pending translation

ポターリエ

困りますわ…　大事件になるのは
とてもとても困りますわ！！

Potalier

pending translation

ポターリエ

ワタクシが命じますわ
「じくうたんてい」のみなさん
早急に　このさわぎを解決なさい！

Potalier

pending translation

ガスパ

はて　お嬢様…？

Gasper

pending translation

セオ

引き受けたわ　我が社の探偵が
必ず解決をお約束するわ！

Seo

pending translation

セオ

…ということで　ハッちゃん
その装置を調べて
なんとかしてちょうだい　お願いね

Seo

pending translation

ハチ

けっきょく
ボクがやるんですね！！！！？？？？

Hachi

pending translation

リリカ

うううっ…　くやしいけど
お願い…　なんとかして～っ！！

Lyrica

pending translation

ハチ

わかりましたよ！！！！！！！
まずは「時空トンネル発生装置」の
周波数と　時空の揺らぎを分析して…

Hachi

pending translation

ハチ

ぐぬぬぬぬぅぅぅ～～～～～～～～っ
！！！！！！！！！？？？？？？？？

Hachi

pending translation

セオ

どうしたの　ハッちゃん？
あと２秒で直せるかしら

Seo

pending translation

ハチ

２秒じゃ直せませんよ！！！！！！！
いえ　装置の中身のプログラムは
ボクが直せますが…

Hachi

pending translation

ハチ

ハード面…
つまり　外側のメカは
ゼロが作ったので　仕組みが不明です

Hachi

pending translation

ハチ

いっっっったい　なんなんですか！？
この機能的で　美しい仕組みの
メカは！！！！！！！？？？？？？

Hachi

pending translation

セオ

激怒しながら　感心しているわ
やっぱりおもしろいコ…

Seo

pending translation

ハチ

メカのほうを修理するには
ゼロを呼ばないと　…はっ！？

Hachi

pending translation

ハチ

いやいやいやいやいや！！！？？
べつに　ゼロに頼りっきりなわけでは
ないんですけどね！！？？？

Hachi

pending translation

？？？

お呼びでしょうか！？

???

pending translation

ハチ

えっ？
この声は…！？

Hachi

pending translation

Special Still

ちゅどーん！！

pending translation

Screen Shake

ハチ

ひぎゃ～～～～～っ！！！！？？？？

Hachi

pending translation

りんご

大地が呼ぶ！

Ringo

pending translation

まぐろ

海が呼ぶ★

Maguro

pending translation

りすくませんぱい

愛が呼ぶ！
「どっかーーん！」せよと
わたくしを呼ぶ！

Risukuma

pending translation

ポターリエ

なななっ　にゃんですの
あれは～っ！？

Potalier

pending translation

りんご

きゃっほう！
ナイスです　りすせんぱい！
ブジに脱出できました！

Ringo

pending translation

りすくませんぱい

こんなこともあろうかと
まぜまぜすると爆発する　未知の薬を
たくさん常備しておいて正解だったね

Risukuma

pending translation

まぐろ

その薬のせいで　あやしまれて
つかまっちゃった気もするけど…ね★

Maguro

pending translation

りんご

しーっ　まぐろくん！
本当のことは　お口チャックだよ！

Ringo

pending translation

りんご

ところで！
なにか　お困りのようですね？

Ringo

pending translation

りんご

なにが起こっているのかは
わかりませんが　なにはともあれ！

Ringo

pending translation

セオ

そうね　わかっているわ
なにはともあれ…

Seo

pending translation

りんご＆セオ

「レッツ　ぷよ勝負」！

Ringo & Seo

pending translation

2-4. 万事解決、一件落着？

More to Come! PuyoQuest World

万事解決、一件落着？

2-4

Opening Scene

プワープアイランド
ある王国の王宮　宴の広間

pending translation

りすくませんぱい

ふむ　ぷよ勝負も終わったし
これで万事解決だね

Risukuma

pending translation

ハチ

なんにも解決してないですよ！！！！
なんなんですか　あなたたちは！！？

Hachi

pending translation

ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ…

pending translation

Screen Shake

りんご

なんと！
四方八方　ナゾの穴だらけです！

Ringo

pending translation

ハチ

そうです　あなたたちの茶番に
つきあっているヒマはないんです！！

Hachi

pending translation

ハチ

早急に「時空トンネル発生装置」の
仕組みを直さないと　この島が
穴ボコだらけになるんですよ！！

Hachi

pending translation

りんご

ふむふむ！
これは「こんなこともあろうかと」の
出番ですよ　りすせんぱい！

Ringo

pending translation

りすくませんぱい

なるほど
ナイスアイデアだ　りんごくん…
こんなこともあろうかと！

Risukuma

pending translation

りすくませんぱい

「どんな機械でも直せる
　万能マイクロ工作機」が　ここに…
おや？

Risukuma

pending translation

りすくませんぱい

ポケットに穴が開いているね
落としてしまったらしい

Risukuma

pending translation

まぐろ

あっちもこっちも　穴のトラブルだ★

Maguro

pending translation

ハチ

役立たずじゃないですか！！！？？

Hachi

pending translation

りすくませんぱい

ふーむ　こまったね
他に「こんなこともあろうかと」は
あるかな？

Risukuma

pending translation

りんご

ありますよ！　これです！

Ringo

pending translation

りんご

パンパカパーン！
「食パンの袋をとめるときに使う
　名前を知らないアレ」９９個です！

Ringo

pending translation

まぐろ

正式名称は
「バッグ・クロージャー」だね★

Maguro

pending translation

まぐろ

ボクのポケットには…おっと★
歯型がついた　金メダルがあるよ★

Maguro

pending translation

りんご

おおっ　さすがの実力だね
まぐろくん！

Ringo

pending translation

ハチ

それ　なんの役に
立つんですか！！！！！！？？？？

Hachi

pending translation

りすくませんぱい

まかせたまえ「名前を知らないアレ」
９９個と　金メダルを組み合わせて
あれやこれやすると…

Risukuma

pending translation

りすくませんぱい

「どんな機械でも直せる
　万能マイクロ工作機」完成だ！

Risukuma

pending translation

りんご＆まぐろ

ひゃっほう！！

Ringo & Maguro

pending translation

ハチ

本当になんなんですか
あなたたち！！！！！！！？？？？？

Hachi

pending translation

ハチ

ぜぇ　はぁ　ぜぇ　はぁ…

Hachi

pending translation

セオ

ツッコミつかれたのかしら…

Seo

pending translation

りすくませんぱい

さあ　これを使って
直したまえーい！！

Risukuma

pending translation

セオ

ハッちゃん
使えるものは使いましょう
この事態を　脱するためにも！

Seo

pending translation

ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ…

pending translation

Screen Shake

ハチ

こうなりゃ　ヤケですよ！！
てーい！！！！！
（ガチャコ　ガチャコ　ガチャン！）

Hachi

pending translation

りんご

うわあー　そこはかとなく
香ばしいかおりがする工作機が
機械をサクサク直していくよー

Ringo

pending translation

まぐろ

パンの焼ける　いいかおりがするね★

Maguro

pending translation

ゴゴゴゴゴ…　ゴゴゴ…　ゴ…

pending translation

Screen Shake

セオ

見て　時空トンネルの穴が
どんどん閉じていくわ…　成功よ！

Seo

pending translation

ドレール

助かった…のか？

Delair

pending translation

ラトス

フゥ～…
肝が冷えましたネェ～

Latos

pending translation

セオ

とにかく
これで本当に万事解決ね

Seo

pending translation

ミラス

さわぎをおさめてくださったのは
こちらのみなさんかしら？

Miras

pending translation

ポターリエ

ええ　お母様！
「じくうたんてい」のお手柄ですわ

Potalier

pending translation

ポターリエ

でも…　と～っても残念ですけれど
あんな大爆発と　大混乱のあとでは
宴は続けられませんわね　お父様？

Potalier

pending translation

サルザーゾ

うむぅ…　しかたないのぅ

Salzazo

pending translation

ポターリエ

やりましたわ
宴が中止になりましたわ！！

Potalier

pending translation

ガスパ

では　中止した宴は
後日また執りおこなうということで
日取りを決めましょう　お嬢様

Gasper

pending translation

ポターリエ

余計なことを言うんじゃ
ありませんわ　ガスパ！！

Potalier

pending translation

セオ

うふふ　予想以上に感謝されて
いるようね　こちらもうれしいわ

Seo

pending translation

ハチ

うーん　どういうことなんだ…

Hachi

pending translation

セオ

どうしたの　ハッちゃん？
さっきとは違って　ずいぶんと静かね

Seo

pending translation

ハチ

いえ　「時空トンネル発生装置」の
どこに異常が起きたのか
調べていたんですが…

Hachi

pending translation

セオ

ああ　この　あなたがうっかり
落としたことで　始末書を書く羽目に
なった装置のことよね？

Seo

pending translation

ハチ

キズぐちに塩を塗るようなこと
言わないでくださいよ！！！

Hachi

pending translation

ハチ

…コホン！　この装置のスペックで
発生させられる時空トンネルは
せいぜい　１つが限度です

Hachi

pending translation

ハチ

さっきのように　大量の
時空トンネルを発生させることなんて
できるはずがない！！！

Hachi

pending translation

セオ

でも　壊れていたのでしょう？

Seo

pending translation

ハチ

壊れているなら　時空トンネルは
発生しません！　例えるなら…

Hachi

pending translation

ハチ

イヌ小屋が壊れても　ワンちゃんは
２匹に増えないですよね？
それと同じです！！！

Hachi

pending translation

セオ

その例え　本当に合っている？
本当に？

Seo

pending translation

キラキラキラキラ…

pending translation

セオ

…？　なんだか　まわりが
キラキラまぶしいわね…

Seo

pending translation

ハチ

あれ！？　探偵さん
あなた自身が光っていませんか！？

Hachi

pending translation

セオ

なんですって…
……きゃっ！？

Seo

pending translation

キラキラキラキラ…
シュンッ！

pending translation

Screen Shake

ハチ

えっ　探偵さんが…
消えた！？

Hachi

pending translation

ハチ

ちょっと　ジョーダンですよね
探偵さーーーーーーーん！！！？？

Hachi

pending translation

ハチ

どこですかーーーーーーー！！！！！
！！！！！？？？？？？？？？？？？

Hachi

pending translation

Scene Transition

＜タイムパラダイス社　日報＞
　報告者：ハチ

pending translation

報告します　上長であるゼロの命令に
従って　実験ナンバー０１４を
遂行していた私は…

pending translation

予測し得ない
時空トンネルの　大量発生によって
現在地不明の場所に転移しました

pending translation

それもこれも　ゼロが実験の継続を
求めて　スーパーエイト号に
留まったことがきっかけであって！？

pending translation

ゼロの思いもわからなくはないですが
あの場ではやはり
撤退を優先すべきでですね！！！？？

pending translation

危険もかえりみず　没頭する姿勢には
見習うところもあり　見習っちゃ
いけないところもあり！！？？？

pending translation

だいたいですね！！！！！
先日ボクがわざわざ　甘さひかえめの
コーヒーを差し入れしたときにも…

pending translation

イッセン

「…プツッ」

Issen

pending translation

プーボのデータ消失まで
あと　１４３９６
　→　０７２７２　時空秒…

pending translation

← Chapter 1	More to Come! PuyoQuest World	Chapter 3A →