PPQ:Altered!? PuyoQuest World/Manzai 1
Jump to navigation
Jump to search
Altered!? PuyoQuest World | Chapter 2 → |
---|
1-1. The Beginning of Eternity
Altered!? PuyoQuest World
The Beginning of Eternity
トワのはじまり
1-1
これまでの任務のおさらい!
…です!
…です!
pending translation
みならい探偵のわたし「あたり」は
いろいろな時空で起こった困りごとを
たいあたりで解決してきました
いろいろな時空で起こった困りごとを
たいあたりで解決してきました
pending translation
いっしょに仕事をしているのは
探偵オトモロボで お友だちの
プーちゃん!
探偵オトモロボで お友だちの
プーちゃん!
pending translation
いつもとっても頼りになる
エリート探偵の ロキアーせんぱいと
時空探偵社のCEO セオ社長
エリート探偵の ロキアーせんぱいと
時空探偵社のCEO セオ社長
pending translation
そして とある大事件で知り合った
タイムパラダイス社の時空科学者
ゼロさん ハチさん
タイムパラダイス社の時空科学者
ゼロさん ハチさん
pending translation
いまは まだまだ せんぱいや社長
プーちゃんのお世話になりっぱなしの
みならい探偵だけど…
プーちゃんのお世話になりっぱなしの
みならい探偵だけど…
pending translation
早く 一人前の探偵になって
あこがれの名探偵さんに
恩返しできるように がんばります!
あこがれの名探偵さんに
恩返しできるように がんばります!
pending translation
しーん…
pending translation
???
これ以上 こっちに来ちゃいけない…

???
pending translation
ジリリリリリリリリリリリ…
pending translation
イントラルシティ 大通り
pending translation
ばびゅ~~んっ!
pending translation
イントラルシティ
時空探偵社
時空探偵社
pending translation
しーん…
pending translation
音声 認識シマシタ
録画ホログラム 再生シマス
録画ホログラム 再生シマス
pending translation
「おはよう いい朝ね!
即断即決 即解決でおなじみ
時空探偵社の社長 セオよ」
即断即決 即解決でおなじみ
時空探偵社の社長 セオよ」
pending translation
「さっそくだけど わたし 今日から
サマーバケーションをとることに
したの 数年分まとめてね!」
サマーバケーションをとることに
したの 数年分まとめてね!」
pending translation
「というわけで あとのことは
よろしくお願いするわ
お土産を楽しみにしていてね」
よろしくお願いするわ
お土産を楽しみにしていてね」
pending translation
あたり
うえぇ~っと…? セオ社長が
夏休みで… ロキアーせんぱいが
時空探偵社を 辞めるってことは…
夏休みで… ロキアーせんぱいが
時空探偵社を 辞めるってことは…

Atari
pending translation
あたり
つまり
どういうことですか~~~~~っ!?
どういうことですか~~~~~っ!?

Atari
pending translation
プーボ
なぷぷ~っ!?

Puubot
pending translation
あたり
どどどどうしよう プーちゃん!!
ロキアーせんぱいが 夏休みで
退職届が セオ社長で!?
ロキアーせんぱいが 夏休みで
退職届が セオ社長で!?

Atari
pending translation
プーボ
なぷぷぷぷ なぷぷぷぷ
「おたすけ目安箱」ヘ届イタ
依頼ヲ出力シマス ピピピーッ…
「おたすけ目安箱」ヘ届イタ
依頼ヲ出力シマス ピピピーッ…

Puubot
pending translation
ドサドサドサドサーッ!!
pending translation
「…そうそう 言い忘れていたわ」
pending translation
「これから 探偵学校の学生さんが
お仕事体験にくる予定なの」
お仕事体験にくる予定なの」
pending translation
「せんぱい探偵として
探偵業のすばらしさを
しっかりアピールしてちょうだい」
探偵業のすばらしさを
しっかりアピールしてちょうだい」
pending translation
???
…………

???
pending translation
1-2. The Usual World Altered
Altered!? PuyoQuest World
The Usual World Altered
かわったいつもの世界
1-2
プワープアイランド
赤の散歩道
赤の散歩道
pending translation
???
はわわぁ~~~!!

???
pending translation
???
やっと見つけましたぁ~~~!

???
pending translation
???
はわぁっ!

???
pending translation
ぽにょん!
pending translation
ガサゴソ ガサゴソ…
pending translation
ここ プワープアイランドには
光の学園と 闇の学園のみなさんや…
光の学園と 闇の学園のみなさんや…
pending translation
りんごさん アルルさん
カーバンクルさま…
カーバンクルさま…
pending translation
アミティさん シグさん
ほかにも 出会えたみなさんが
たっくさんいます!
ほかにも 出会えたみなさんが
たっくさんいます!
pending translation
1-3. The Missed Fortune-telling
Altered!? PuyoQuest World
The Missed Fortune-telling
あたらないうらない
1-3
プワープアイランド
ワイワイの街
ワイワイの街
pending translation
「あちゃー おちゃー
ワシのおちゃー…」
ワシのおちゃー…」
pending translation
「ピロロピピッ ピピッ♪」
「わーん! なんでだよーっ
ボクの笛がーっ!」
「わーん! なんでだよーっ
ボクの笛がーっ!」
pending translation
「だから みんなお友達になって
くれないのねっ ぐすん…」
くれないのねっ ぐすん…」
pending translation
???
あっ そこのキミ!
「時空探偵」くんたち!
「時空探偵」くんたち!

???
pending translation
1-4. Unlucky Lucky
Altered!? PuyoQuest World
Unlucky Lucky
アンラッキーラッキー
1-4
プワープアイランド
緑の林
緑の林
pending translation
ピロリロリンリン♪ ピロリロリン♪
ピロリロリンリン♪ ピロリロリン♪
ピロリロリンリン♪ ピロリロリン♪
pending translation
???
お~い キミたち~

???
pending translation
プワープアイランド
上空
上空
pending translation
???
「エラーコード24
未認証ノ個体デス 排除シマス」
未認証ノ個体デス 排除シマス」

???
pending translation
1-5. Nice to Meet You, Master Detective
Altered!? PuyoQuest World
Nice to Meet You, Master Detective
はじめまして、名探偵さん
1-5
プワープアイランド
上空
上空
pending translation
ヒュ~~~~ン……
pending translation
あたり
前にも こんなふうに 雲の上から
海へ落ちたことがありましたが…
海へ落ちたことがありましたが…

Atari
pending translation
あたり
今回は 海ではなく カタい地面に
まっさかさまです!!
うえええぇぇ~~~~~っ!!!??
まっさかさまです!!
うえええぇぇ~~~~~っ!!!??

Atari
pending translation
???
「目を開けて!」

???
pending translation
ぴゅーーーん!!
pending translation
ぴゅん ぴゅん ぴゅーん!!
pending translation
ぴゅーーーん!!
pending translation
???
みえたよっ!
足場なら あるよー♪
足場なら あるよー♪

???
pending translation
???
周りにいる おじゃまぷよたちの上を
ぴょんぴょん渡って 階段にすれば
いいんだよ♪
ぴょんぴょん渡って 階段にすれば
いいんだよ♪

???
pending translation
???
よーし やってみよー!
あたり キミからどうぞ♪
さあ 右 左 右!
あたり キミからどうぞ♪
さあ 右 左 右!

???
pending translation
???
上手 上手! 次は 右 右 右の
ワン ツー スリー♪
ワン ツー スリー♪

???
pending translation
???
いいかんじ!
この調子でいこー!
この調子でいこー!

???
pending translation
???
では わたくしは 勇気をもって進む
みなさんに「慈愛の星」の導きを…
みなさんに「慈愛の星」の導きを…

???
pending translation
???
わたしは 前に進むために
恐怖を振りはらう「忘却の星」の
導きをあたえよう
恐怖を振りはらう「忘却の星」の
導きをあたえよう

???
pending translation
???
……これですか?

???
pending translation
Altered!? PuyoQuest World | Chapter 2 → |
---|
|