PPQ:Fever World/Manzai S2

From Puyo Nexus Wiki
Jump to navigation Jump to search
Lemres' Search Edition

S2-1. プリンプ魔導学校をめざして

Fever World
プリンプ魔導学校をめざして
S2-1
Opening Scene

~ クランデスターン屋敷 ~
pending translation
[★5] Primp Town Feli
フェーリ
ウフフ……
ウフフフフ……♪
Feli
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
なんだかゴキゲンだね
フェーリ?
Lemres
pending translation
[★5] Primp Town Feli
フェーリ
えっ ええと… せ せんぱいと
バッタリ会って…
ごいっしょできるのが うれしくて…
Feli
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス

あはは 大げさだなあ
Lemres
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
それにしても フェーリも
プリンプタウンに用事があるなんて
キグウだったね
Lemres
pending translation
[★5] Primp Town Feli
フェーリ
…ホントは用事なんて ないけど
まちぶせを隠すための ウソだなんて
言・え・な・い・ワ… 
Feli
pending translation
[★5] Primp Town Feli
フェーリ
せんぱいは なんのために
プリンプタウンまで…?
Feli
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
ああ そうだね
フェーリにも 話しておこうか
Lemres
pending translation
[★5] Primp Town Feli
フェーリ
おだやかな 昼下がりに
何気ない会話を しながら
せんぱいと ふたりで歩くなんて…
Feli
pending translation
[★5] Primp Town Feli
フェーリ
ウフフフフ……
なんでもない いつもの景色も
なんだか ステキに見えるワ…
Feli
pending translation
[★5] Primp Town Feli
フェーリ
花畑の花も… ふだんなら
花占いの材料にしか見えないのに
あんなにもキレイに見える…
Feli
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス
最近 プリンプタウンや
ボクたちの住む町の周辺で
「ナゾの穴」が目撃されててね
Lemres
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス
ボクもできる範囲で
いろいろ調べてみたんだけど
Lemres
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス
自分の目で
直接見たわけじゃないから
結局よくわからなくて…
Lemres
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス
それでプリンプ魔導学校の
アコール先生にも
調査をおねがいしたんだ
Lemres
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス
今日はその結果を
聞きに行こうって思っているんだ
Lemres
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス
どう? フェーリも
「ナゾの穴」について
なにか心当たりはない?
Lemres
pending translation
[★3] Donguri Gaeru (Fever)
どんぐりガエル

ケロ?
Donguri Gaeru
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス

…あれ?
Lemres
pending translation
[★4] Primp Town Feli
フェーリ
……ハッ
いけないワ アタシったら…
Feli
pending translation
[★4] Primp Town Feli
フェーリ
せんぱいと いっしょにいるのに
花に見とれて
よそ見しちゃうなんて…
Feli
pending translation
[★5] Primp Town Feli
フェーリ
ごめんなさい せんぱい!
お花に見とれて…て…
……あら?
Feli
pending translation
[★4] Primp Town Feli
フェーリ
せんぱいが いない…!?
ど どうして…!
Feli
pending translation
[★3] Primp Town Feli
フェーリ

こうしちゃ いられないワ…
Feli
pending translation
[★3] Primp Town Feli
フェーリ
きんきゅうじたいよ
いらっしゃい バル!
Feli
pending translation
パン! パン!
(手をたたく音)
pending translation

ドドドドドドドド……
pending translation
Screen Shake
[★4] Baldanders
バルトアンデルス

バウバウバウッ!
Baldanders
pending translation
[★5] Primp Town Feli
フェーリ
バル レムレスせんぱいの
においを 追って
Feli
pending translation
[★5] Primp Town Feli
フェーリ
いい?
レムレスせんぱいを さがすのよ
で・き・る・わ・ね?
Feli
pending translation
[★4] Baldanders
バルトアンデルス
フンフンフン… バウバウッ!
アオーン!
Baldanders
pending translation
[★5] Primp Town Feli
フェーリ
待っててください レムレスせんぱい
すぐに 見つけ出しますから…!
Feli
pending translation

S2-2. アルカ遺跡での出会い

Fever World
アルカ遺跡での出会い
S2-2
Opening Scene

~ アルカ遺跡 ~
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス
うーん 参ったなあ
やっぱり はぐれちゃったみたい
Lemres
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス
今ごろ フェーリも ボクを探して
困っているかもしれないし
早く 見つけてあげないと…
Lemres
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス
それに… ここ どこだろう
プリンプ魔導学校は
どっちかな
Lemres
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス
「ナゾの穴」についての聞き込みも
しておきたいし…
やることが いっぱいだ
Lemres
pending translation
[★3] Primp Town Lemres
レムレス
…ふう こんな時は 
まず 落ち着いて
あま~い…
Lemres
pending translation
[★4] Gogotte (Fever)
ゴゴット

スープ のめ!
Gogotte
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
そう あま~いスープを…
おや?
Lemres
pending translation
[★4] Gogotte (Fever)
ゴゴット
キミ むずかしい 顔してるネー
ゴゴットの作った スープのめば
元気に…
Gogotte
pending translation
[★4] Gogotte (Fever)
ゴゴット

あー!!
Gogotte
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス

わあ!?
Lemres
pending translation
[★4] Gogotte (Fever)
ゴゴット
忘れてたヨ… いにしえのスープ…
ヘンな穴のせいで
一滴も残ってないヨー…
Gogotte
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス
ヘンな穴…?
もしかして…
Lemres
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
ねえ キミ 
その「ヘンな穴」のこと
よければ ボクに おしえてくれる?
Lemres
pending translation
[★4] Gogotte (Fever)
ゴゴット

うう… これだヨー
Gogotte
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス
これは…底に穴の空いたおなべ?
もしかしてヘンな穴って…
Lemres
pending translation
[★4] Gogotte (Fever)
ゴゴット
いつの間にか ぽっかりで
スープ 全部おじゃんだヨー!
メイワクで ヘンな穴だヨー
Gogotte
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス
そ そっか… ボクが探している
ナゾの穴とは ちがうみたいだけど…
Lemres
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス
困ってるなら 放っておけないよね
ボクも 原因を考えてみるよ
Lemres
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス

いったい なにを作ってたんだい?
Lemres
pending translation
[★4] Gogotte (Fever)
ゴゴット
この遺跡で見つけた
「いにしえのレシピ」の
スープだヨー!
Gogotte
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス

どれどれ…
Lemres
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス
…うん?
これ、スープのレシピじゃなくて
魔導の勉強ノートみたいだけど…
Lemres
pending translation
[★4] Gogotte (Fever)
ゴゴット

…エ? 本当かナ?
Gogotte
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス
うん
これじゃ まともなスープは
できないんじゃないかな
Lemres
pending translation
[★4] Gogotte (Fever)
ゴゴット

どーりで おかしいと思ったヨ!
Gogotte
pending translation
[★4] Gogotte (Fever)
ゴゴット
てっきり 隠し味に入れた
テツトカースハーブのせいかと
思ったヨ~!
Gogotte
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス
う うーん… とりあえず
そのブッソウな名前のハーブは
今後使わないほうが いいかもね
Lemres
pending translation
[★4] Gogotte (Fever)
ゴゴット
ナベが溶けた ナゾが解けて
スッキリしたヨー!
ありがと ありがと!
Gogotte
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス

それなら よかった
Lemres
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
あ よければ 
プリンプ魔導学校の 場所を
教えてくれないかな?
Lemres
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス

それと フェーリって女の子を…
Lemres
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
って あれ!?
もうあんなに遠くに!
Lemres
pending translation
ゴゴット
そのノート 
レシピじゃないなら あげるヨー!
じゃあネー!
Gogotte
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
あらら…
聞きそびれちゃったな
Lemres
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
しかたない
別のところに行ってみようか
Lemres
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
このノートは…ここに置いていこう
誰かの落とし物だったら
動かさない方がいいだろうしね
Lemres
pending translation

S2-3. オトメのゆううつ

Fever World
オトメのゆううつ
S2-3
Opening Scene

~ ラクティ街道 ~
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス
さて… とりあえず道なりに
来てみたけど…
Lemres
pending translation
???
イヤーーッ!!
なにヨ この穴ーーッ!
???
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス

悲鳴? それにいま「穴」って…
Lemres
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス

あっちかな? 行ってみよう
Lemres
pending translation
Scene Transition
[★4] Dapper Bones
おしゃれコウベ
うっうっうっ…
こんなことってないワ…
ヒドいワ…
Dapper Bones
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
やあ おしゃれコウベさん
どうしたんですか?
なにか 困りごとかな?
Lemres
pending translation
[★4] Dapper Bones
おしゃれコウベ
どうもこうもないワ!
放っておいてちょうだい…
Dapper Bones
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス
うーん でも泣いてるあなたを
放ってはおけないな
Lemres
pending translation
[★3] Primp Town Lemres
レムレス
そうだ! このキャンデーをどうぞ
とっても あまくて 元気が出ますよ
Lemres
pending translation
[★4] Dapper Bones
おしゃれコウベ

ドッキーン…★
Dapper Bones
pending translation
[★4] Dapper Bones
おしゃれコウベ
レムレス… あいかわらず
いいオトコね なぐさめてくれる
なんて紳士的じゃない
Dapper Bones
pending translation
[★4] Dapper Bones
おしゃれコウベ
アリガト
でも キャンデーは
エンリョするワ
Dapper Bones
pending translation
[★4] Dapper Bones
おしゃれコウベ
このスタイルを維持するのも
ファッションのうちだもの
Dapper Bones
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス

そう? ザンネンだね…
Lemres
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
そういえばさっき 「穴」が
どうとかって…
Lemres
pending translation
[★4] Dapper Bones
おしゃれコウベ

「穴」ッ!!?
Dapper Bones
pending translation
[★4] Dapper Bones
おしゃれコウベ
そうヨ… そうなのッ!!
聞いてちょうだい!!
Dapper Bones
pending translation
[★4] Dapper Bones
おしゃれコウベ
しばらく しまってた
お気に入りの服にッ……!
Dapper Bones
pending translation
[★4] Dapper Bones
おしゃれコウベ
「ムシ食い穴」がっ!
空いてたのヨッ!!
Dapper Bones
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス

…ムシ食い穴?
Lemres
pending translation
[★4] Dapper Bones
おしゃれコウベ

しかも2つもっ!
Dapper Bones
pending translation
[★4] Dapper Bones
おしゃれコウベ
アタシとしたことが
服の保管をミスするなんて…
こんなイケてないことっ…
Dapper Bones
pending translation
[★4] Dapper Bones
おしゃれコウベ
アアンもうっ!
悔しいったらないワ!
Dapper Bones
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス

ムシ食い穴かあ…
Lemres
pending translation
[★4] Dapper Bones
おしゃれコウベ
なにヨ その反応!?
本当に大事な服だったのヨ!?
Dapper Bones
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
ああ ごめんなさい
そういう意味じゃないんだけど…
Lemres
pending translation
[★4] Dapper Bones
おしゃれコウベ

じゃないんだけど… なにッ!?
Dapper Bones
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス

お おちついて…
Lemres
pending translation
[★4] Dapper Bones
おしゃれコウベ
おちついてなんか いられないワッ!
自分への 怒りが
おさまらないんだからっ!
Dapper Bones
pending translation
[★5] Dapper Bones
おしゃれコウベ
ああもうっ レムレス!
うっぷん晴らしのぷよ勝負!
つきあってもらうワヨ!
Dapper Bones
pending translation

S2-4. さかな王子はだまされない

Fever World
さかな王子はだまされない
S2-4
Opening Scene

~ ラクティ街道 ~
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス
「ナゾの穴」についても
フェーリについても聞けないまま
追い出されちゃったね
Lemres
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス
さて 次はどっちに
行ってみようかな…
Lemres
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス

…おや? あれは…
Lemres
pending translation
[★3] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)

こそこそ… こそこそ…
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★3] Primp Town Lemres
レムレス
やあ こんにちは 王子
キャンデーは いかが?
Lemres
pending translation
[★3] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)

おぬし…レムレスではないか!
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
え? ええ はい
レムレスです
Lemres
pending translation
[★3] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)

あらわれるのがおそい!
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス

ええ!?
Lemres
pending translation
[★3] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)

あまりにもおそすぎるのじゃ!
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★3] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)
余が あ~んなにもがんばって
おぬしを 探しておったというのに
いったい 何をしておったのじゃ!
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス

ちょっとまあ いろいろと…
Lemres
pending translation
[★3] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)
ムム…? 歯切れのワルい答え…
なんだかアヤシイ…
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★3] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)
レムレスは いつも
そこはかとなく アヤシイが
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★3] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)
今日はいつにもまして
アヤシイ…
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
そ そんなにアヤシイって
言わなくても…
Lemres
pending translation
[★3] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)

はっ!!
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★3] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)
余は 完全に わかってしまったぞ!
さてはおぬし…
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★4] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)

オトモのヘンソウじゃな!?
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス

えーと… なぜ そうなるんです?
Lemres
pending translation
[★3] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)

ふふん 簡単なことじゃ!
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★3] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)
余は 必死になって 
レムレスを 探していた
ならば… 
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★3] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)
レムレスに ヘンソウすれば
余が 自ら おぬしの元に
あらわれるという 算段!
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★4] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)
ふ~む… 考えたなオトモよ!
あやうく ダマされるところじゃ
ほめて つかわす!
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
ほめて いただいて なんですが
ボクは本物のレムレスですよ 王子
Lemres
pending translation
[★4] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)
ハーッハッハッハ!
甘いぞ、その程度で 余を
ダマせると 思うでない!
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス
うーん ボクは正真正銘
本物のレムレスなんだけどな…
Lemres
pending translation
[★3] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)
ふむ そこまで言うならば
こうしよう!
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★3] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)
本物のレムレスならば
ぷよ勝負のウデもあるはず…
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★4] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)
おぬしが本物のレムレスだと
いうならば…
ぷよ勝負で証明してみせい!
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★7] Primp Town Lemres
レムレス
ふふっ そういうことなら
受けて立ちますよ
Lemres
pending translation

S2-5. とけたゴカイ

Fever World
とけたゴカイ
S2-5
Opening Scene
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
これでボクが 本物のレムレスだって
信じていただけますか?
Lemres
pending translation
[★3] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)
うむ!
たしかにこの強さは レムレス…
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★3] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)
だがしかしこう…
イマイチ決め手にかけるのう…
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス

決め手って…
Lemres
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
…ああ それじゃあ
王子を 魚の姿へ 変えましょうか?
Lemres
pending translation
[★3] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)
ほう! たしかにそれは
レムレスにしか できぬことじゃ!
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★4] Ocean Prince (Human)
さかな王子(人間)

よかろう やってみせよ!
Ocean Prince (Human)
pending translation
[★7] Primp Town Lemres
レムレス

…それっ
Lemres
pending translation
[★3] Ocean Prince (Fever)
さかな王子(魚)
オオッ! イカニモ コノ姿ハ
レムレス ニ 変エテモラッタ
魚ノ姿!
Ocean Prince (Fish)
pending translation
[★3] Ocean Prince (Fever)
さかな王子(魚)
オヌシ 本物ノ レムレス デ
アッタカ! ソレナラバ
最初カラ ソウ言エバ 良イモノヲ!
Ocean Prince (Fish)
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
最初から
そう言ってたんだけどなぁ…
Lemres
pending translation
[★3] Ocean Prince (Fever)
さかな王子(魚)
ソウデアッタカ?
ナラバ オレイトシテ
ナニカ 取ラセヨウ!
Ocean Prince (Fish)
pending translation
[★3] Ocean Prince (Fever)
さかな王子(魚)

望ミ ヲ 申スガ良イ!
Ocean Prince (Fish)
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
それじゃ いくつか
お聞きしたいことが…
Lemres
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
ボクは今「ナゾの穴」について
調査をしてるんですが
Lemres
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
王子は何か「ナゾの穴」について
見たり 聞いたり していませんか?
Lemres
pending translation
[★3] Ocean Prince (Fever)
さかな王子(魚)
「ナゾノ穴」カ… ソレナラバ
コノ道ヲ 進ンダ先ノ
森ノ中デ 見タゾ!
Ocean Prince (Fish)
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス

本当ですか!
Lemres
pending translation
[★3] Ocean Prince (Fever)
さかな王子(魚)

ウム 王子ニ 二言ハナイ!
Ocean Prince (Fish)
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス

それと 女の子を探してるんですが…
Lemres
pending translation
オトモ
こっちから 鈴にも似た
高貴で 可憐な 王子の声が
聞こえたはず…
Otomo
pending translation
オトモ
王子ーッ! どこですかー!
オトモが迎えに参りましたー!
Otomo
pending translation
[★4] Ocean Prince (Fever)
さかな王子(魚)

ムムッ! アレハ…オトモノ声!
Ocean Prince (Fish)
pending translation
[★4] Ocean Prince (Fever)
さかな王子(魚)
レムレス スマヌガ 余ハ
モウ 行カネバ ナラヌ!
サラバ ダ~!
Ocean Prince (Fish)
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス

ええっ お 王子!?
Lemres
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス

…行っちゃった
Lemres
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス
フェーリのこと
また 聞きそびれちゃったな…
無事だといいんだけど
Lemres
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス
でも王子が言ってた
「ナゾの穴」のことも気になるし…
Lemres
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス
まずはそっちに
行ってみようかな
Lemres
pending translation

S2-6. ナゾの穴...発見!?

Fever World
ナゾの穴...発見!?
S2-6
Opening Scene

~ ナーエの森 ~
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
さかな王子が言ってたのは
このあたり…かな?
Lemres
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス

それらしい穴は… あった!
Lemres
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス

…あったけど……
Lemres
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス
1 2 3 4…
24こくらい あるね
Lemres
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス
こんなにたくさんあるのは
あるいみ 「ナゾ」だけど…
Lemres
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス
ボクが聞いていた
「ナゾの穴」とは
ちょっとちがうような…
Lemres
pending translation

モゾモゾ… ゴソゴソ…
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス
うん? 穴の中でなにか
うごいてる…?
Lemres
pending translation
[★3] Baldanders
バルトアンデルス

ガウッ!!
Baldanders
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
わっ バルトアンデルス!?
どうして こんなところに?
Lemres
pending translation
[★3] Baldanders
バルトアンデルス

ハフハフハフ…アオーン!
Baldanders
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス

ずいぶんと 泥だらけだね
Lemres
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス
ってことは… ここの穴は
キミが掘り返した穴…かな?
Lemres
pending translation
[★4] Baldanders
バルトアンデルス
フンフンフン…
バウバウッ! アオーン!
Baldanders
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス
ふふ 誇らしげだ
ずいぶん たくさん 掘ったね
Lemres
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス
でもね バルトアンデルス
このままじゃ 誰かが落ちて
ケガしてしまうよ
Lemres
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス
だから 元に戻そう
ボクも 手伝うよ
Lemres
pending translation
[★4] Baldanders
バルトアンデルス

ガルルル… ガウガウガウッ!
Baldanders
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス

うーん… イヤそうだね
Lemres
pending translation
[★3] Primp Town Lemres
レムレス
元に戻したら 
この大型キャンデーを あげるよ
それで どうかな?
Lemres
pending translation
[★4] Baldanders
バルトアンデルス
ゥガーーーッ!
ガウガウガウ!
Baldanders
pending translation
[★3] Primp Town Lemres
レムレス
ふう… そっか
それなら しかたないね
こういう時は…
Lemres
pending translation
[★7] Primp Town Lemres
レムレス

ぷよ勝負で 決めようか!
Lemres
pending translation
[★4] Baldanders
バルトアンデルス
バウバウッ!
アオーーーンッ!
Baldanders
pending translation

S2-7. みんなでかえろう

Fever World
みんなでかえろう
S2-7
Opening Scene
[★5] Primp Town Lemres
レムレス

うん だいたい 元に戻せたかな?
Lemres
pending translation
[★3] Baldanders
バルトアンデルス

ゥガァ… クゥン…
Baldanders
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
ザンネンそうだね バルトアンデルス
でも あのままにもしておけないんだ
ごめんね
Lemres
pending translation
[★3] Baldanders
バルトアンデルス

グルルルゥ…
Baldanders
pending translation
???

バ~ル~……
???
pending translation
[★3] Primp Town Feli
フェーリ
レムレスせんぱいを 
探すように言ったはずなのに 
Feli
pending translation
[★3] Primp Town Feli
フェーリ
勝手にいなくなって こんなところで
何をして…
Feli
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス

やあ フェーリ!
Lemres
pending translation
[★4] Primp Town Feli
フェーリ
せ せんぱい!?
え… どうして!?
Feli
pending translation
[★5] Primp Town Feli
フェーリ
…まさか バル
アナタが 見つけ出したの…?
Feli
pending translation
[★4] Baldanders
バルトアンデルス
ハフッ!?
キュ…キュ~~ン! クゥン!
Baldanders
pending translation
[★5] Primp Town Feli
フェーリ
ふぅん… そう…
たまには 役に立つことも
あるのね
Feli
pending translation
[★6] Primp Town Feli
フェーリ

ほめて あ・げ・る・ワ…
Feli
pending translation
[★4] Baldanders
バルトアンデルス
キュ~~ン!!
クゥン クゥン…♪
Baldanders
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
また会えてよかったよ
はぐれちゃってから
ずっと 心配してたんだ
Lemres
pending translation
[★4] Primp Town Feli
フェーリ

ずっと 心配してた…!?
Feli
pending translation
[★4] Primp Town Feli
フェーリ
それって
せんぱいが アタシの ことを
ずっと考えてた ってこと…!?
Feli
pending translation
[★4] Primp Town Lemres
レムレス
おっと
いつの間にか こんな時間だ
もう 日が暮れ始めるね
Lemres
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
帰ろうか
お家まで送るよ、フェーリ
Lemres
pending translation
[★4] Primp Town Feli
フェーリ

そのうえ 家まで送っ…!?
Feli
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス

そのうえ?
Lemres
pending translation
[★5] Primp Town Feli
フェーリ
い いいいい いいえっ
なんでもありませんっ!
Feli
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス

そう? それじゃ 行こうか
Lemres
pending translation
[★6] Primp Town Feli
フェーリ
はい…♪
ウフフ……♪ ウフフフフ……♪
Feli
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス
結局 「ナゾの穴」のことは
わからずじまいだったな…
Lemres
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス
…あれ? 「ナゾの穴」…
なにか 忘れているような…
Lemres
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス

……あ!
Lemres
pending translation
Scene Transition
[★6] Primp Town Ms. Accord
アコール先生
レムレスさん…
来ないわねぇ
Ms. Accord
pending translation
[★6] Primp Town Ms. Accord
ポポイ
自分から 連絡をよこしておいて
失礼なヤツニャり
Popoi
pending translation
Scene Transition
[★6] Primp Town Lemres
レムレス
アコール先生との 約束…
すっかり わすれてた…
やっちゃったなぁ…
Lemres
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス
…でも今日は もう遅いし
またあらためて 連絡して
あさってくらいに 行こうかな
Lemres
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス
あしたは おわびのおかしを
たーっくさん 作って…
Lemres
pending translation
[★6] Primp Town Lemres
レムレス

うん そうしよう!
Lemres
pending translation
[★4] Baldanders
バルトアンデルス
ガウガウガウッ!
アォォオーン!
Baldanders
pending translation
[★5] Primp Town Feli
フェーリ
こら バル
せんぱいに 吠えるなんて
わるい子ね…!
Feli
pending translation
[★5] Primp Town Lemres
レムレス
ふふ さあふたりとも
お家に帰ろう!
Lemres
pending translation

~ おしまい ~
pending translation
Lemres' Search Edition