User:Martin/Dialogue

From Puyo Nexus Wiki
Jump to: navigation, search
[★5] Eldur How to Read Once-Per-Day Quests

This page archives text of in-quest dialogue from Puyo Puyo!! Quest. In-quest dialogue is any dialogue that plays without the use of in-game story format (including once-per-day quest, event boss dialogue, spells). Please feel free to contact me via my talk page or through other channels (EPPC) if you notice something missing or incorrect. You are more than welcome to contribute dialogue or spells to the page, but please note your contributions may be reformatted.

Please do not reupload translations of in-game dialogue found elsewhere on wiki without the translator's permission, and please note that this page will exclude illustration dialogue, which instead can be found in the Illustration Archive.

Once-Per-Day Quest Dialogue

2019

[★4] Red Umiushi Umiushi Everyday
[★6] Chamali Tanabata Wishes Quest (7/1-7/3)

[★6] Rukbat Tanabata Wishes Quest (7/4-7/6)

[★6] Otohime Serilly Tanabata Wishes Quest (7/7-7/9)

[★6] Alrischa Tanabata Wishes Quest (7/10-7/12)

[★6] Regulus Tanabata Wishes Quest (7/12-7/14)

[★6] Rozatte Rozatte's Summer Vacation
[★6] Albert Albert's Summer Vacation
[★6] Richard Richard's Summer Vacation
[★6] Matthew Matthew's Summer Vacation
[★6] Miriam Miriam's Summer Vacation
[★6] Sullivan Sullivan's Summer Vacation
[★6] Rozatte The Warlock's Summer Vacation
[★6] Baromett Vegetable Fair♪
[★4] Rabbit Prince Let's Make Some Otsukimi Dango! 
[★6] Goutarou Sports Meet Cheering Squad 
Halloween Devil Series Devil's Halloween

Halloween Heavy Infantry Series Heavy Infantry's Halloween

Ghost Lolita Series Ghost's Halloween

Halloween Hell Prince Series Hell Prince's Halloween

Pumpkin Kingdom Series Pumpkin Kingdom's Halloween

SUN Series 21M Downloads Quest (11/1-11/15)

Suzuran et al. Series 21M Downloads Quest (11/16-11/30)

[★6] Gugugugu Arle Carbuncle Festival!
[★6] Santa Draco Draco's Christmas 
[★6] Santa Ringo Ringo's Christmas 
[★6] Bloodmoon Draude III New Year's Eve Ball 

2020

[★6] Oleg A Snow Day's Fun
[★6] Arle It's Almost Puyo Day!
[★6] Amitie Celebrating Puyo Day!
[★6] Queenia Kitty Catty Yokai Pirate Crew
[★6] Zenon Making Good with a Dreamy Gift 
[★6] Shigushigu Sig April Fool's Buggy King
[★6] Serendipitous Ally 2.2 Mil DL Celebratory Love
[★6] Praesepe Tanabata Forecast Warning!?
[★5] Friede The Legend of the Accursed Rabbit  
[★6] Klug Congratulations! 7.5 Year Anniversary
[★6] Albert Storm Brewing

"Storm Brewing" can also be found on the Outlander Albert manzai page with a full translation.

2021

[★5] Furisode Lidelle How to Ring in the New Year?
[★6] Floré In Spring, One Sleeps a Sleep...

Transcription by Pitybreak

[★6] Luminous Ally Ally Festival
Translated by Eudaemonics
[★6] Yoh Weatherkids Weather Advisory
Suzaku Heating Up To Escape The Heat!?
[★6] Atari My Superior's Gone Missing?

2022

[★7] Light Marle Marble-shaped Visitor  
[★6] Golden Tree Archwarlock Rozatte Some Uninvited Guests
[★6] Atari How Many Nights 'til 9th Anniversary?
[★6] Nature Braver Gyura Kyu-chan's Celebration
[★6] Nina Nina Festival!

Note: In Japanese, 27 can be pronounced in a manner that is phonetically similar to how Nina's name is pronounced.

[★6] Wishing Star Amitie Everyone's Wishes
[★6] Summer Break Elisa Ho~t Midsummer Daydream
[★7] Osa Celebratory Fisher's Flag
[★6] Miracle Charmy Draco Number One Beauty
[★6] Scorching Yamato Music Festival Performance Request
[★5] Nightowl Algar Preparing For Santa!  
[★6] Flourishing Witch Witch's Journey  

2023

[★7] Arle Hide and Seek with Carby!
[★6] Atari ver. Cure Black Puyocure Debut!?
[★6] Leit Chocolatier's Latest Triumph
[★6] Pearly Hell Prince Uruk On The Hunt! White Day

Event Dialogue

LineStickerVol3 Atari2.png
It was just about time for a snack break!
As of 1/17/2024, event flavour text and in-quest dialogue will be directly uploaded to event subpages.

Collection Event Dialogue

[★4] Uncanny Dalida 4th Halloween Festival (Quest)

[★6] Uncanny Dalida 4th Halloween Festival (Chance)

[★5] Rainfall Penglai 2nd Hydrangea Festival (Quest)

[★6] Rainfall Penglai 2nd Hydrangea Festival (Chance)

[★4] Stood-up Otomo 3rd Hydrangea Festival (Quest)

[★6] Stood-up Otomo 3rd Hydrangea Festival (Chance)

[★6] Mythbuster Isabella Mysteries of Pwurp Festival (Quest)

[★6] Research Enthusiast Nero Mysteries of Pwurp Festival (Chance)

[★6] Piscine Sada Oceanic Treasure Box Festival (Quest)

[★7] Seaside Abyss Oceanic Treasure Box Festival (Chance)

[★6] Otsukimi Knight Hilda Accursed!? Otsukimi Festival (Quest)

[★6] Ahmar Accursed!? Otsukimi Festival (Chance)

[★6] Rainy Day Velena Thrilling! Hydrangea Festival (Quest)

[★7] Zero Thrilling! Hydrangea Festival (Chance)

[★7] Miracle Quizshow Satan-sama Congrats! 10th Anni. Party (Quest)

[★7] Atari Congrats! 10th Anni. Party (Chance)

[★7] Tour Guide Maurice Summertime Souvenir Festival (Quest)

[★7] Feastful Legamünt Summertime Souvenir Festival (Chance)

[★7] Sudden Detectives Puubot & Zero 10.5th Anni. Party (Quest)

[★7] Klug 10.5th Anni. Party (Chance)

[★7] ChristmaSuketoudara Legendary Santa Suit Festival (Quest)

[★7] Zenon Legendary Santa Suit Festival (Chance)

Pwurp Challenge Event Boss Dialogue

Sharky Michelo Sharky Michelo
Year of the Rabbit Friede Year of the Rabbit Friede
Uncanny Sabik Uncanny Sabik

Treasure Hunter's Brigade Event Boss Dialogue

[★7] Sunshine Hunter Chico 25 Mil. Downloads THB
[★7] Stardrift Onion Pixie & Oniko Tanabata THB
[★7] Futon Hunter Sphinx 26 Mil. Downloads THB
[★7] Twin Jester Pollux Doppelganger Seekers' Brigade
[★7] Harmonizing Shigure Nice Puyo Day THB
[★7] First Frost Nanao First Gust THB

Bingo Arena Event Dialogue

[★7] High Priestess Yana 4th Bingo Arena

Hunt Event Dialogue

[★7] Year of the Rabbit Friede Puyo Out Hunt

Intrusion Event Dialogue

Constellation Intrudes

PuyoFever2Item LunarRock.pngDue to the large number of lines associated with this event, dialogue has been moved to a separate page. See Dialogue/Constellation Intrudes

Parascience Institute Intrudes

PuyoFever2Item ExorcismCharm.pngParascience Institute Intrudes in-quest dialogue can be found on Luna's Userpage.

Picnicking Unica Intrudes

Picnicking Unica Picnicking Unica (Quest)
[★6] Picnicking Unica Picnicking Unica (Chance)

Assistant Intrudes

[★7] Rosalie Rosalie Intrudes
[★7] Laetitia Laetitia Intrudes

*Reused text is not displayed

[★7] Johann Johann Intrudes

*Reused text is not displayed

[★7] Henriette Henriette Intrudes

*Reused text is not displayed

[★7] Melville Melville Intrudes

*Reused text is not displayed

Summoners Challenge Boss Dialouge and Spells

[★7] Bestoll Bestoll's Challenge Boss Spells
[★7] Bestoll Bestoll's Challenge Boss Dialouge
[★7] Algar Algar's Challenge Boss Spells
[★7] Algar Algar's Challenge Boss Dialouge

SaD Spells

[★7] Rufus Rufus
[★7] Legamünt Legamünt
[★7] Zenon Zenon