PPQ:Once-per-day Quest/2022
Jump to navigation
Jump to search
| ← 2021 |
< PPQ:Once-per-day Quest 2022
|
2023 → |
|---|
Once-per-day Quest (2022) Table of Contents
| Availability | Quest Title | Total First-clear Rewards | |
|---|---|---|---|
| 2021/12/27 04:00~ 2022/01/31 23:59 |
Puyo-out/Puyo-in Once-per-day Quest ゆくぷよくるぷよ 1日1回クエスト |
 ×108 |
Out-in Ticket expires 2022/02/01 23:59 |
| 2022/02/01 04:00~ 2022/02/28 23:59 |
Puyo Day 2022 Commemoration Once-per-day Quest ぷよの日2022記念 1日1回クエスト |
 ×14 |
Magic Stone |
 3360 |
PuyoPoint | ||
| 2022/02/04 04:00~ 2022/03/06 23:59 |
Doraemon the Movie Collab Once-per-day Quest 映画ドラえもんコラボ 1日1回クエスト |
 ×31 |
Doraemon the Movie Collab Ticket expires 2022/03/07 23:59 |
| 2022/03/01 04:00~ 2022/03/27 23:59 |
26MDLC Once-per-day Quest 2600万DL記念 1日1回クエスト |
×81 |
26 Million Downloads Commemorative Ticket expires 2022/04/03 23:59 |
| 2022/03/18 04:00~ 2022/03/27 23:59 |
Evangelion Collab Once-per-day Quest エヴァンゲリオンコラボ 1日1回クエスト |
×10 |
Magic Stone |
| 2022/03/28 04:00~ 2022/04/21 23:59 |
9th Anniversary Countdown Once-per-day Quest 9周年カウントダウン 1日1回クエスト |
×25 |
Magic Stone |
| 2022/04/01 00:00~ 2022/04/01 23:59 |
April Fools Once-per-day Quest エイプリルフール 1日1回クエスト |
×1 |
Caballoon Ticket expires 2022/04/02 23:59 |
![[★6] Faketoudara](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/c/cc/Img540206.png/50px-Img540206.png) ×1 |
[★6] Faketoudara | ||
| 2022/04/22 04:00~ 2022/05/19 23:59 |
9th Anniversary Commemoration Once-per-day Quest 9周年記念 1日1回クエスト |
×28 |
Magic Stone |
| 2022/05/20 04:00~ 2022/06/09 23:59 |
Jujutsu Kaisen Collab Once-per-day Quest 呪術廻戦コラボ 1日1回クエスト |
×21 |
Magic Stone |
| 2022/06/10 04:00~ 2022/07/06 23:59 |
27 Million Downloads Commemoration Campaign Once-per-day Quest 2700万DL記念キャンペーン 1日1回クエスト |
×27 |
Magic Stone |
| 2022/07/07 04:00~ 2022/07/14 23:59 |
Tanabata Campaign Once-per-day Quest 七夕キャンペーン 1日1回クエスト |
×8 |
Magic Stone |
| 2022/07/15 04:00~ 2022/08/08 23:59 |
PuyoQuest Summer 2022 Once-per-day Quest ぷよクエサマー2022 1日1回クエスト |
×25 |
Magic Stone |
| 2022/08/09 04:00~ 2022/08/29 23:59 |
The New Prince of Tennis Collab Once-per-day Quest 新テニスの王子様コラボ 1日1回クエスト |
×21 |
Magic Stone |
| 2022/08/30 04:00~ 2022/10/23 23:59 |
Almost 9.5th Anniversary! Countdown Once-per-day Quest もうすぐ9.5周年！カウントダウン 1日1回クエスト |
×54 |
Magic Stone |
| 2022/10/24 04:00~ 2022/11/21 23:59 |
9.5th Anniversary Once-per-day Quest 1日1回 9.5周年クエスト |
×29 |
Magic Stone |
| 2022/11/11 15:00~ 2022/11/21 23:59 |
Tiger & Bunny 2 Collab Once-per-day Quest TIGER & BUNNY 2 コラボ 1日1回クエスト |
×11 |
Magic Stone |
| 2022/11/22 04:00~ 2022/12/07 23:59 |
Nice Puyo Day Once-per-day Quest いいぷよの日 1日1回クエスト |
×16 |
Magic Stone |
| 2022/12/08 04:00~ 2022/12/26 23:59 |
PuyoQuest Christmas 2022 Once-per-day Quest ぷよクエクリスマス2022 1日1回クエスト |
×19 |
Magic Stone |
| 2022/12/27 04:00~ 2023/01/19 23:59 |
Puyo-out/Puyo-in Once-per-day Quest ゆくぷよくるぷよ 1日1回クエスト |
×24 |
Magic Stone |
Puyo-out/Puyo-in Once-per-day Quest (2021)
| Date | Quest Name | Enemy Lineup |
|---|---|---|
| 2021/12/27~12/31 | The Ambitions of the Coming Year Are? 来年の抱負は？ |
![[★6] Unrivalled Edgar](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/b/ba/Img140406.png/50px-Img140406.png)
|
| 2022/01/01~01/31 | Conspirarisu? パプリスのたくらみ？ |
![[★5] Chuukichi Paprisu](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/0/01/Img129605.png/50px-Img129605.png) ![[★5] Shoukichi Paprisu](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/6/62/Img329605.png/50px-Img329605.png) ![[★5] Daikichi Paprisu](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/a/a0/Img429605.png/50px-Img429605.png)
|
The Ambitions of the Coming Year Are?
来年の抱負は？
|
|
Pre-boss
| |
![[★6] Unrivalled Edgar](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/b/ba/Img140406.png/75px-Img140406.png)
|
今年はすばらしい一年でした キミの来年の抱負はなんですか？
missing translation |
In-quest Dialogue
| |
|
|
まだ決まっていない？ そうですか...では手合わせする間に考えなさい...はっ！
missing translation |
Results
| |
|
|
来年も、よりいっそう輝かしい一年にしましょう
missing translation |
Conspirarisu?
パプリスのたくらみ？
|
|
Pre-boss
| |
![[★5] Chuukichi Paprisu](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/0/01/Img129605.png/75px-Img129605.png)
|
おめでとー! 今年もパプリスだらけの一年がはっじまっるよー！
missing translation |
In-quest Dialogue
| |
|
|
新年一番おめでタイ！ のは中吉パプリスだよー！ ちょきちょき！
missing translation |
![[★5] Shoukichi Paprisu](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/6/62/Img329605.png/75px-Img329605.png)
|
今年も一笑い！ のこころいきで小吉パプリスがあらわれたよー！
missing translation |
![[★5] Daikichi Paprisu](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/a/a0/Img429605.png/75px-Img429605.png)
|
とにかくおめでとー! の全部盛り！ 大吉パプリスが一番だよねー！
missing translation |
Results
| |
|
|
パプリスたちがおおあばれ！ ...の一年になりますよーに！「お年玉ちょうだーい!
missing translation |
Puyo Day 2022 Commemoration Once-per-day Quest
| Date | Quest Name | Enemy Lineup |
|---|---|---|
| 2022/02/01~02/03 | Preparations are Perfectly Done★ 準備はカンペキ★ |
![[★6] Ringo](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/f/f7/Img101806.png/50px-Img101806.png) ![[★6] Maguro](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/0/01/Img201806.png/50px-Img201806.png) ![[★6] Risukuma](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/4/43/Img401806.png/50px-Img401806.png)
|
| 2022/02/04~02/28 | A Marble-Shaped Vistor まあるい来訪者 |
![[★7] Light Marle](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/0/09/Img238207.png/50px-Img238207.png)
|
Preparations are Perfectly Done★
準備はカンペキ★
|
|
Pre-boss
| |
![[★6] Ringo](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/f/f7/Img101806.png/75px-Img101806.png)
|
カンペキにできました！ これで「アレ」の準備はバッチリです！
missing translation |
In-quest Dialogue
| |
|
|
まぐろくん、りすせんぱい... スパラシイ仕上がりだよ！
missing translation |
![[★6] Maguro](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/0/01/Img201806.png/75px-Img201806.png)
|
「お客さん」が、たくさん来てくれるといいんだけど★
missing translation |
![[★6] Risukuma](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/4/43/Img401806.png/75px-Img401806.png)
|
わたくしたちの晴れ舞台だからね 誠心誠意、尽くそうじゃないか
missing translation |
Results
| |
|
|
ふっふっふ... 当日の「アレ」がものすごく楽しみです！
missing translation |
A Marble-Shaped Visitor
まあるい来訪者
|
|
Pre-boss
| |
![[★7] Light Marle](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/0/09/Img238207.png/75px-Img238207.png)
|
はわぁ…♪ ここには見たことのないものがいっぱいありますねぇ
TL: Martin Wooow~..♪ This island is just filled to the brim with things I've never seen before...! |
In-quest Dialogue
| |
|
|
アナタはぁ、この島のかたですかぁ？ いっしょに「楽しく勝負」しましょう♪
TL: Martin Do you happen to live on this island? Please, let's have a battle filled with fun together!♪ |
Results
| |
|
|
楽しい勝負でしたねぇ♪ あれぇ？ ワタシ、誰かを探してたはずなんですがぁ…
TL: Martin That was such a fun battle!♪ Hmm? I was supposed to be looking for someone, wasn't I... |
Doraemon the Movie Collab Once-per-day Quest
| Date | Quest Name | Enemy Lineup |
|---|---|---|
| 2022/02/04, 09, 14, 19, 24 2022/03/01, 06 |
Welcome! to Pwurp Island ようこそ！プワープ島へ |
![[★6] Doraemon & Puyopuyo](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/0/08/Img343306.png/50px-Img343306.png) ![[★6] Arle ver. Doraemon](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/5/54/Img243206.png/50px-Img243206.png) ![[★5] Dorarisu](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/4/44/Img243505.png/50px-Img243505.png)
|
| 2022/02/05, 10, 15, 20, 25 2022/03/02 |
A World Where Everywhere is Peculiar どこでもおかしいな世界 |
![[★6] Nobita](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/4/4a/Img443106.png/50px-Img443106.png) ![[★6] Shizuka](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/f/f4/Img143106.png/50px-Img143106.png) ![[★6] Lemres ver. Doraemon](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/c/c2/Img243306.png/50px-Img243306.png)
|
| 2022/02/06, 11, 16, 21, 26 2022/03/03 |
Fish Into Vocalization? 歌を求める？サカナ |
![[★6] Gian](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/8/8b/Img543106.png/50px-Img543106.png) ![[★6] Suneo](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/3/39/Img343106.png/50px-Img343106.png) ![[★6] Suketoudara ver. Doraemon](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/e/e3/Img243406.png/50px-Img243406.png)
|
| 2022/02/07, 12, 17, 22, 27 2022/03/04 |
A Miniscule Space Story 小さな宇宙の物語 |
![[★6] Doraemon](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/2/28/Img243106.png/50px-Img243106.png) ![[★6] Papi](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/1/1a/Img143206.png/50px-Img143206.png) ![[★6] Rokoroko](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/1/1a/Img343206.png/50px-Img343206.png)
|
| 2022/02/08, 13, 18, 23, 28 2022/03/05 |
Nobita's Little Pwurp Adventure のび太のプワープ小冒険 |
|
Welcome! to Pwurp Island
ようこそ！プワープ島へ
|
|
Pre-boss
| |
![[★6] Doraemon & Puyopuyo](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/0/08/Img343306.png/75px-Img343306.png)
|
???
missing translation |
In-quest Dialogue
| |
|
|
???
missing translation |
![[★6] Arle ver. Doraemon](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/5/54/Img243206.png/75px-Img243206.png)
|
???
missing translation |
![[★5] Dorarisu](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/4/44/Img243505.png/75px-Img243505.png)
|
???
missing translation |
Results
| |
|
|
???
missing translation |
A World Where Everywhere is Peculiar
どこでもおかしいな世界
|
|
Pre-boss
| |
![[★6] Nobita](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/4/4a/Img443106.png/75px-Img443106.png)
|
???
missing translation |
In-quest Dialogue
| |
|
|
???
missing translation |
![[★6] Shizuka](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/f/f4/Img143106.png/75px-Img143106.png)
|
???
missing translation |
![[★6] Lemres ver. Doraemon](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/c/c2/Img243306.png/75px-Img243306.png)
|
???
missing translation |
Results
| |
|
|
???
missing translation |
Fish Into Vocalization?
歌を求める？サカナ
|
|
Pre-boss
| |
![[★6] Gian](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/8/8b/Img543106.png/75px-Img543106.png)
|
???
missing translation |
In-quest Dialogue
| |
|
|
???
missing translation |
![[★6] Suneo](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/3/39/Img343106.png/75px-Img343106.png)
|
???
missing translation |
![[★6] Suketoudara ver. Doraemon](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/e/e3/Img243406.png/75px-Img243406.png)
|
???
missing translation |
Results
| |
|
|
???
missing translation |
A Miniscule Space Story
小さな宇宙の物語
|
|
Pre-boss
| |
![[★6] Doraemon](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/2/28/Img243106.png/75px-Img243106.png)
|
???
missing translation |
In-quest Dialogue
| |
|
|
???
missing translation |
|
|
???
missing translation |
![[★6] Papi](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/1/1a/Img143206.png/75px-Img143206.png)
|
???
missing translation |
![[★6] Rokoroko](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/1/1a/Img343206.png/75px-Img343206.png)
|
???
missing translation |
Results
| |
|
|
???
missing translation |
Nobita's Little Pwurp Adventure
のび太のプワープ小冒険
|
|
Pre-boss
| |
|
|
???
missing translation |
In-quest Dialogue
| |
|
|
???
missing translation |
|
|
???
missing translation |
|
|
???
missing translation |
|
|
???
missing translation |
|
|
???
missing translation |
Results
| |
|
|
???
missing translation |
26MDLC Once-per-day Quest
| Date | Quest Name | Enemy Lineup |
|---|---|---|
| 2022/03/01~03/27 | Some Uninvited Guests 招かれざる客たち |
![[★6] Golden Tree Archwarlock Rozatte](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/4/48/Img434406.png/50px-Img434406.png)
|
Some Uninvited Guests
招かれざる客たち
|
|
Pre-boss
| |
![[★6] Golden Tree Archwarlock Rozatte](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/4/48/Img434406.png/75px-Img434406.png)
|
おや？ …また、どなたか いらっしゃったのでしょうか？ 困りましたね…
TL: Martin Oh? ...Has someone else wandered in? How troublesome... |
In-quest Dialogue
| |
|
|
ここから先へは通せません どうしてもというなら、勝負です
TL: Martin You cannot pass beyond here. If you insist on going further, then we shall battle. |
Results
| |
|
|
この先になにがあるか、…ですか？ ふふ それはお教えできません
TL: Martin What lies beyond this point... you ask? Fufu... I'm afraid I can't educate you on that. |
Evangelion Collab Once-per-day Quest
| Date | Quest Name | Enemy Lineup |
|---|---|---|
| 2022/03/18~03/27 | ??? ぷよ使徒からの指令? |
![[★7] Satan ver. PuyoAngel](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/6/6e/Img327007.png/50px-Img327007.png) ![[★7] Rulue ver. Misato](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/7/7f/Img243007.png/50px-Img243007.png) ![[★7] Arle ver. PuyoEVA](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/8/8a/Img226907.png/50px-Img226907.png) ![[★7] Draco ver. PuyoEVA](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/3/3b/Img326907.png/50px-Img326907.png) ![[★7] Ally ver. PuyoEVA](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/7/77/Img343007.png/50px-Img343007.png)
|
Puyo-Angel's Directive?
ぷよ使徒からの指令？
|
|
Pre-boss
| |
![[★7] Satan ver. PuyoAngel](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/6/6e/Img327007.png/75px-Img327007.png)
|
さあ行くぞ、おまえたち！
TL: Martin Let us charge forward! |
In-quest Dialogue
| |
|
|
今は「エヴァ」も「使徒」も関係ない･･･ 協力して戦うのだ!
TL: Martin Angel or Eva- there is no difference in the moment... Cooperate to the fullest and charge on! |
![[★7] Rulue ver. Misato](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/7/7f/Img243007.png/75px-Img243007.png)
|
さすがサタン様･･･! すばらしいお考えですわ~!
TL: Martin As expected from the Dark Prince himself...! What a beautiful worldview~! |
![[★7] Arle ver. PuyoEVA](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/8/8a/Img226907.png/75px-Img226907.png)
|
も~、またヘンなことに巻き込まないでよね!?
TL: Martin Jeez louise... Don't get me involved in anything weird like this ever again, okay!? |
![[★7] Draco ver. PuyoEVA](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/3/3b/Img326907.png/75px-Img326907.png)
|
おいしい温泉まんじゅうくれるならあたしは、かまわないぞ♪
TL: Martin As long as ya give me those yummy onsen manju to eat, I'll follow whatever orders ya give me! ♪ |
![[★7] Ally ver. PuyoEVA](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/7/77/Img343007.png/75px-Img343007.png)
|
この状況はまさに･･･和気あいあい! すばらしいですー!!
TL: Martin This is all so... lovingly harmonious! How wonderful!! |
Results
| |
|
|
わたしのかっこい〜い姿を見られて、おまえも大満足だろう! ハーッハッハッハ
TL: Martin Get on, get a good look at just how cool I look right now! Muahahaha! |
9th Anniversary Countdown Once-per-day Quest
| Date | Quest Name | Enemy Lineup |
|---|---|---|
| 2022/03/28~04/21 | How Many Nights 'til 9th Anniversary? あといくつ寝ると9周年 |
![[★6] Atari](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/8/8b/Img418006.png/50px-Img418006.png) ![[★6] Puubot](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/4/47/Img218006.png/50px-Img218006.png) ![[★6] Roquier](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/7/7b/Img518006.png/50px-Img518006.png)
|
How Many Nights 'til 9th Anniversary?
あといくつ寝ると9周年
|
|
Pre-boss
| |
![[★6] Atari](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/8/8b/Img418006.png/75px-Img418006.png)
|
「本日は、9歳のお誕生日おめでとうございます!」 ...これでどう？ プーちゃん！
TL: Martin "Today's the day! Happy 9th Birthday!" ...Puuby! How does that sound? |
In-quest Dialogue
| |
|
|
当日のごあいさつは、これでバッチリです わたしもたいあたりでお祝いします！
TL: Martin This'll be a perfect greeting for that special day! I'll TACKLE this celebration, head-on! |
![[★6] Puubot](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/4/47/Img218006.png/75px-Img218006.png)
|
なぷぷ～！
TL: Martin Napupu~! |
![[★6] Roquier](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/7/7b/Img518006.png/75px-Img518006.png)
|
（社長からヘンな入れ知恵されたな... まあ、お祝いごとには変わりないけど）
TL: Martin (The pres has given her some strange ideas... Well, doesn't change that it's something to celebrate.) |
Results
| |
|
|
本番直前まで、毎日欠かさず練習します！ がんばるぞー、おー！
TL: Martin I'll rehearse it all day, every day, until the big day comes! Full speed ahead, let's go! |
April Fools Once-per-day Quest
| Date | Quest Name | Enemy Lineup |
|---|---|---|
| 2022/04/01 | Fish Wishing for a Dance 踊りたがりなサカナ |
|
Fish Wishing for a Dance
踊りたがりなサカナ
|
|
Pre-boss
| |
![[★6] Faketoudara](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/c/cc/Img540206.png/75px-Img540206.png)
|
???
missing translation |
In-quest Dialogue
| |
|
|
???
missing translation |
|
|
???
missing translation |
|
|
???
missing translation |
Results
| |
|
|
???
missing translation |
9th Anniversary Commemoration Once-per-day Quest
| Date | Quest Name | Enemy Lineup |
|---|---|---|
| 2022/04/22~05/19 | Kyu-chan's Celebration キューちゃんのお祝い |
![[★6] Nature Braver Gyura](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/a/aa/Img517106.png/50px-Img517106.png) ![[★6] Kyubot](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/1/18/Img318106.png/50px-Img318106.png) ![[★6] Kyma](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/b/ba/Img413206.png/50px-Img413206.png)
|
Kyu-chan's Celebration
キューちゃんのお祝い
|
|
Pre-boss
| |
![[★6] Nature Braver Gyura](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/a/aa/Img517106.png/75px-Img517106.png)
|
9年目の祝いだと聞いてめかしこんできたが... われを呼んだのは誰だ?
missing translation |
In-quest Dialogue
| |
|
|
我が名はギューラ... いったい誰が、そしてなぜ、われをここに呼んだのだ？
missing translation |
![[★6] Kyubot](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/1/18/Img318106.png/75px-Img318106.png)
|
キュッキュ？ キュキュ～♪
missing translation |
![[★6] Kyma](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/b/ba/Img413206.png/75px-Img413206.png)
|
見習い騎士のキューマだよ！ ...あれ？ ぼくご指名で招待されたはずだけど...
missing translation |
Results
| |
|
|
キューボ、キューマ、そして ギューラ... まさか、ダジャレ ではあるまいな！？
missing translation |
Trivia
- This Once-per-Day Quest features a pun in Japanese. Kyuu (九, meaning "nine") in Japanese sounds similar to Gyuura (ギューラ), Kyuu-chan (キューボ) and Kyuuma (キューマ).
Jujutsu Kaisen Collab Once-per-day Quest
| Date | Quest Name | Enemy Lineup |
|---|---|---|
| 2022/05/20~06/09 | Jujupuyo!! Quest じゅじゅぷよ!!クエスト |
![[★6] Arle ver. Jujutsu High](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/2/2b/Img143906.png/50px-Img143906.png) ![[★6] Carbuncle](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/d/d6/Img403506.png/50px-Img403506.png)
|
Jujupuyo!! Quest
じゅじゅぷよ!!クエスト
|
|
Pre-boss
| |
![[★6] Arle ver. Jujutsu High](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/2/2b/Img143906.png/75px-Img143906.png)
|
???
missing translation |
In-quest Dialogue
| |
|
|
???
missing translation |
![[★6] Carbuncle](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/d/d6/Img403506.png/75px-Img403506.png)
|
???
missing translation |
Results
| |
|
|
???
missing translation |
27 Million Downloads Commemoration Campaign Once-per-day Quest
| Date | Quest Name | Enemy Lineup |
|---|---|---|
| 2022/06/10~07/06 | Nina-chan Festival! ニナちゃん祭り！ |
![[★6] Nina](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/9/9f/Img502706.png/50px-Img502706.png) ![[★7] Trend Girl Nina-chan](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/d/dd/Img529807.png/50px-Img529807.png) ![[★6] Angelic Healer Nina](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/2/27/Img533206.png/50px-Img533206.png) ![[★7] Nina](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/4/49/Img502707.png/50px-Img502707.png) ![[★7] Angelic Healer Nina](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/b/b7/Img533207.png/50px-Img533207.png)
|
Nina-chan Festival!
ニナちゃん祭り！
|
|
Pre-boss
| |
![[★6] Nina](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/9/9f/Img502706.png/75px-Img502706.png)
|
ピンポンパンポーン！ ニナちゃんの身だしなみ チェックの時間でーす！
TL: Martin Ding-dong ding-dong! Ti~me for a 'fit check from Nina! |
In-quest Dialogue
| |
|
|
それじゃ順番に～…… って、なによそれ！？ チョーかわいいじゃん!
TL: Martin Alright, one at a time now~..... Wait, Oh. Em. Gee!? That's so tooootes adorbs! |
![[★7] Trend Girl Nina-chan](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/d/dd/Img529807.png/75px-Img529807.png)
|
ふふん♪ いいでしょーこれ！ 期間限定のスイーツだよ♪
TL: Martin Totes, right?!♪ I like, totally scored! Limited time sweets! |
![[★6] Angelic Healer Nina](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/2/27/Img533206.png/75px-Img533206.png)
|
デコってあって最高じゃーん！ なになに？「祝! 2700！」...？
TL: Martin The decoration is like, sooo top notch! What's it say? "Congratulations On 27!" ...? |
![[★7] Nina](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/4/49/Img502707.png/75px-Img502707.png)
|
「2700」 ...まって！？ ニナちゃんにぴったりの数字じゃない！？
TL: Martin "27"? ...Wait, hold it!? Doesn't that number like, totally fit me, or what!? |
![[★7] Angelic Healer Nina](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/b/b7/Img533207.png/75px-Img533207.png)
|
うわっ... ほんとじゃん！ あたしも買ってこよっと！
TL: Martin Woah... Totes! I gotta go grab some too! |
Results
| |
|
|
ほらほら、キミも急いで～！ ...え?なんかヘンだって？ 細かいことは気にしない♪
TL: Martin Go, go! I'm talkin' to you, too~! ...Huh? "What was all that"...? Don't, like, sweat the small stuff!♪ |
Trivia
- This quest features goroawase (語呂合わせ), in which Nina's name is pronounced similar to the two numbers "2" (ニ) and "7" (ナナ).
Tanabata Campaign Once-per-day Quest
| Date | Quest Name | Enemy Lineup |
|---|---|---|
| 2022/07/07~14 | Everyone's Wishes みんなのお願い |
![[★6] Wishing Star Amitie](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/a/ae/Img438206.png/50px-Img438206.png) ![[★6] Sig](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/1/1a/Img201006.png/50px-Img201006.png) ![[★6] Lidelle](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/7/71/Img301006.png/50px-Img301006.png) ![[★6] Raffina](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/0/06/Img401006.png/50px-Img401006.png) ![[★6] Klug](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/7/7d/Img501006.png/50px-Img501006.png)
|
Everyone's Wishes
みんなのお願い
|
|
Pre-boss
| |
![[★6] Wishing Star Amitie](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/a/ae/Img438206.png/75px-Img438206.png)
|
みんな、おまたせっ！ お願いごとの準備は バッチリ？
missing translation |
In-quest Dialogue
| |
|
|
それじゃ、順番に聞いていくね♪ まずは... シグから！
missing translation |
![[★6] Sig](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/1/1a/Img201006.png/75px-Img201006.png)
|
うーん... 知らないムシ たくさん見てみたい
missing translation |
![[★6] Lidelle](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/7/71/Img301006.png/75px-Img301006.png)
|
わ... わたしは… ツノのあるおともだちに 会ってみたいなって···
missing translation |
![[★6] Raffina](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/0/06/Img401006.png/75px-Img401006.png)
|
わたくしはもちろん！ より強く、美しく...ですわ!
missing translation |
![[★6] Klug](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/7/7d/Img501006.png/75px-Img501006.png)
|
ボクは未来の大魔導師に近づくことかな！ ま、流れ星に願うまでもないけどね！
missing translation |
Results
| |
|
|
オッケー！ みんなの願い、空のお星さまに届けるね！ いってきまーす♪
missing translation |
PuyoQuest Summer 2022 Once-per-day Quest
| Date | Quest Name | Enemy Lineup |
|---|---|---|
| 2022/07/15~08/08 | Ho~t Midsummer Daydream あつ〜い真夏の昼の夢 |
![[★6] Summer Break Elisa](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/4/46/Img440406.png/50px-Img440406.png) ![[★6] Zenon](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/b/b4/Img113906.png/50px-Img113906.png) ![[★6] Sandra](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/7/7c/Img313906.png/50px-Img313906.png) ![[★6] Finlay](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/a/a7/Img213906.png/50px-Img213906.png) ![[★6] Apostolos](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/2/2e/Img513906.png/50px-Img513906.png)
|
Hoooot Midsummer Daydream
あつ〜い真夏の昼の夢
|
|
Pre-boss
| |
![[★6] Summer Break Elisa](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/4/46/Img440406.png/75px-Img440406.png)
|
今度こそ、バッチリ夏休みを 満喫しなくっちゃね☆ ううう、あつ〜い...
TL: Martin This year I'm gonna have a perfect summer vacation- no buts about it!☆ Ugh... It's soooo hot... |
In-quest Dialogue
| |
|
|
えへへっ☆ビーチは楽しんでる? アタシはその前に、 ちょっと休憩~...
TL: Martin Ehehe!☆ Havin' fun at the beach? I think I'll take a breather and get some shuteye~... |
![[★6] Zenon](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/b/b4/Img113906.png/75px-Img113906.png)
|
うう...太陽って、 昔からこんなに まぶしかったかい...? 目まいがする…
TL: Martin Ugh... Has the sun always been this freakin' bright...? I think I'm gonna faint... |
![[★6] Sandra](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/7/7c/Img313906.png/75px-Img313906.png)
|
ふふっ♪ 久しぶりの昼もなつかしいわ ゼノンちゃん、わたしの日傘に入る?
TL: Martin Ehe!♪ Noon must be nostalgic for you, right? Zeno, want to share the shade of my parasol? |
![[★6] Finlay](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/a/a7/Img213906.png/75px-Img213906.png)
|
いくぜ、相棒! ツインダブルブースト! 海の上だってひとっ飛びだぜ~♪
TL: Martin Let's go, buddies! Twin Double Boost! Time for a non-stop flight across the sea~! ♪ |
![[★6] Apostolos](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/2/2e/Img513906.png/75px-Img513906.png)
|
空を翔ける夢の者... 海原をも自在に翔けて いく....ん? あれは...海に突っこんだ...?
TL: Martin One of dreams, soaring the blue... The deep cannot even reach him, flying high... ...Hm? Rather, he's diving deep...? |
Results
| |
|
|
みんなも気に入ったみたい♪ アタシたち、夢の配達人にも 休息は必要だよね~...☆
TL: Martin Looks like everyone's pretty keen on it!♪ Even we, the dream couriers, need a break once in a while~...☆ |
The New Prince of Tennis Collab Once-per-day Quest
| Date | Quest Name | Enemy Lineup |
|---|---|---|
| 2022/07/15~08/08 | Prince of Puyopuyo!? ぷよぷよの王子様！？ |
![[★6] Prince Salde ver. Seigaku](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/6/6a/Img144406.png/50px-Img144406.png) ![[★6] Kintaro Toyama](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/6/6a/Img444206.png/50px-Img444206.png)
|
Prince of Puyopuyo!?
ぷよぷよの王子様！？
|
|
Pre-boss
| |
![[★6] Prince Salde ver. Seigaku](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/6/6a/Img144406.png/75px-Img144406.png)
|
???
missing translation |
In-quest Dialogue
| |
|
|
???
missing translation |
![[★6] Kintaro Toyama](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/6/6a/Img444206.png/75px-Img444206.png)
|
???
missing translation |
Results
| |
|
|
???
missing translation |
Almost 9.5th Anniversary! Countdown Once-per-day Quest
| Date | Quest Name | Enemy Lineup |
|---|---|---|
| 2022/08/30~10/23 | Celebratory Fisher's Flag お祝いの大漁旗 |
![[★7] Osa](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/0/0c/Img107107.png/50px-Img107107.png) ![[★7] Uto](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/d/d9/Img207107.png/50px-Img207107.png) ![[★7] Nari](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/3/30/Img307107.png/50px-Img307107.png) ![[★7] Shio](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/c/cd/Img407107.png/50px-Img407107.png) ![[★7] Wata](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/c/c9/Img507107.png/50px-Img507107.png)
|
Celebratory Fisher's Flag
お祝いの大漁旗
|
|
Pre-boss
| |
![[★7] Osa](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/0/0c/Img107107.png/75px-Img107107.png)
|
やったぜ、 今日も大漁だ! お祝いパーティーの 準備をはじめるぞ~!
TL: Martin Wow, we did it, we reeled in another big catch today! Celebratory party preparations start now~! |
In-quest Dialogue
| |
|
|
まずはこの大物をメインにして・・・っと なあ、パーティーって何時からなんだ?
TL: Martin First we gotta prepare this whopper as the main course... but, wait, what time is the party even going to start? |
![[★7] Uto](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/d/d9/Img207107.png/75px-Img207107.png)
|
しーっ……魚がにげてしまう 祝いはいつからか知っているか、 ナリ?
TL: Martin Shh... The fish'll run away. Do you know when we're going to start celebrating, Nari? |
![[★7] Nari](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/3/30/Img307107.png/75px-Img307107.png)
|
よーっし、 一網打尽だ! ...っとっと、 パーティーって、そもそも今日だったか?
TL: Martin Alrighty, buncha fish, one net! ...Wait, holdon, that party is today? |
![[★7] Shio](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/c/cd/Img407107.png/75px-Img407107.png)
|
今日だったかな、 明日かな、 それとも~... あれれ? タコさんたち、 待ってよぉ~
TL: Martin It was gonna be today, or tomorrow, maybe? Or even... Wha-huh? Little octopi, wait for meee~! |
![[★7] Wata](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/c/c9/Img507107.png/75px-Img507107.png)
|
ええっ!? お祝いがあるっていうから、 こんなにたくさん魚をとったのに~!
TL: Martin Wha!? I was told there was gonna be a party- what am I gonna do with all the fish I caught!? |
Results
| |
|
|
へへっ! じゃあ いつでもお祝いできるように 準備をしておかないとな!
TL: Martin Heheh! Let's get preparin' then, so that we can have a party any time we want! |
9.5th Anniversary Once-per-day Quest
| Date | Quest Name | Enemy Lineup |
|---|---|---|
| 2022/10/24~11/21 | Number One Beauty! ナンバーワン美少女！ |
![[★6] Miracle Charmy Draco](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/e/ed/Img340406.png/50px-Img340406.png) ![[★6] Arle](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/1/15/Img201206.png/50px-Img201206.png) ![[★6] Rafisol](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/a/ac/Img514606.png/50px-Img514606.png) ![[★6] Schezo](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/2/2c/Img501206.png/50px-Img501206.png)
|
Number One Beauty!
ナンバーワン美少女！
|
|
Pre-boss
| |
![[★6] Miracle Charmy Draco](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/e/ed/Img340406.png/75px-Img340406.png)
|
ナンバーワン美少女ドラコケンタウロスのお通りだぞ～！ がう〜♪
missing translation |
In-quest Dialogue
| |
|
|
さっそく「ふぁんさーびす」ってやつを お見舞いしてやるぞー！ 覚悟しろー!
missing translation |
![[★6] Arle](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/1/15/Img201206.png/75px-Img201206.png)
|
えっ？ 覚悟？ お見舞い？ そんなブッソウなものだったっけ！？
missing translation |
![[★6] Rafisol](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/a/ac/Img514606.png/75px-Img514606.png)
|
…...「ふぁんさーびす」...？ まったく… わからない...
missing translation |
|
|
うーーーん… ムシ？
missing translation |
![[★6] Schezo](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/2/2c/Img501206.png/75px-Img501206.png)
|
フン… オレもよくわからんが 挑戦なら受けて立とう来い！
missing translation |
Results
| |
|
|
それじゃあいくぞ！ ナンバーワン美少女のナンバーワンウインクだー！
missing translation |
Tiger & Bunny 2 Collab Once-per-day Quest
| Date | Quest Name | Enemy Lineup |
|---|---|---|
| 2022/10/24~11/21 | Hero TV Prep HERO TV準備編 |
![[★6] Kotetsu & Barnaby](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/4/4f/Img344606.png/50px-Img344606.png)
|
Hero TV Prep
HERO TV準備編
|
|
Pre-boss
| |
![[★6] Kotetsu & Barnaby](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/4/4f/Img344606.png/75px-Img344606.png)
|
???
missing translation |
In-quest Dialogue
| |
|
|
???
missing translation |
Results
| |
|
|
???
missing translation |
Nice Puyo Day Once-per-day Quest
| Date | Quest Name | Enemy Lineup |
|---|---|---|
| 2022/11/22~12/07 | Music Festival Performance Request 音楽祭への出演依頼 |
![[★6] Scorching Yamato](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/b/b7/Img336406.png/50px-Img336406.png) ![[★6] Enishi](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/2/20/Img209306.png/50px-Img209306.png) ![[★6] Miyabi](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/5/57/Img109306.png/50px-Img109306.png) ![[★6] Shizunagi](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/0/0b/Img226206.png/50px-Img226206.png)
|
Music Festival Performance Request
音楽祭への出演依頼
|
|
Pre-boss
| |
![[★6] Scorching Yamato](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/b/b7/Img336406.png/75px-Img336406.png)
|
ぷよっと音楽祭への出演依頼？ もちろんオッケーっス！ 全力でいくっスよ！
TL: Martin Y'want us to perform a th' Puyo-ing Music Festival? Heck yeah, let's do it! We'll give it our all! |
In-quest Dialogue
| |
|
|
...ん？ でも、この日って水鉄砲選手権とカブってたよーな！？ や、ヤバいっす...！
TL: Martin ...Hm? Wait, ain't that the day of th' Water Gun Championship!? This... This is real bad...! |
![[★6] Enishi](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/2/20/Img209306.png/75px-Img209306.png)
|
あいにくだが、オレも太鼓全国大会の鞨鼓（かっこ）代表として呼ばれているな
TL: Martin This might be a bad time to point it out, but I've got to play kakko at the National Taiko Competition, so I'll be gone. |
![[★6] Miyabi](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/5/57/Img109306.png/75px-Img109306.png)
|
あわわ... エニシさんもですか？ じつは私も踊りの勉強会で、講師の勤めが...
TL: Martin Oh, goodness... Even you, Enishi? To tell the truth, I also will be teaching a dance study group at the time... |
![[★6] Shizunagi](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/0/0b/Img226206.png/75px-Img226206.png)
|
...ふむ、その日は私も野暮用があるねぇ さてボウズ、どうするつもりだい？
TL: Martin ...Hm. I've got some errands on that day as well. Well, kid, what's your next move? |
Results
| |
|
|
………………よーし！ 決めた！ ナルカミとシグレの2人に全部お任せにするっス！
TL: Martin ..............Alrighty! I've decided! I'll leave it all up t' Narukami and Shigure! |
PuyoQuest Christmas 2022 Once-per-day Quest
| Date | Quest Name | Enemy Lineup |
|---|---|---|
| 2022/12/08~26 | Preparing For Santa! サンタのお迎え準備！ |
![[★5] Nightowl Algar](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/7/7c/Img422505.png/50px-Img422505.png) ![[★6] Rozema](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/e/ed/Img312706.png/50px-Img312706.png) ![[★6] Marvett](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/d/d4/Img212706.png/50px-Img212706.png) ![[★6] Tilura](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/4/4d/Img112706.png/50px-Img112706.png) ![[★6] Bestoll](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/8/8e/Img412706.png/50px-Img412706.png)
|
Preparing For Santa!
サンタのお迎え準備！
|
|
Pre-boss
| |
![[★5] Nightowl Algar](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/7/7c/Img422505.png/75px-Img422505.png)
|
今年こそ寝ないでサンタを待つぞー！ 楽しみだな ダイギンガオー！
TL: Martin This year, I won't sleep until santa comes! It's gonna be so fun, Daigingao! |
In-quest Dialogue
| |
|
|
デッカイくつしたの準備オッケー！ さーて、サンタはまだかー！？
TL: Martin My awesome HUGE stocking is all ready! Now, when'll Santa show up!? |
![[★6] Rozema](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/e/ed/Img312706.png/75px-Img312706.png)
|
ふふふ、アルガーくん、すっごく楽しみにしているんですね♪
TL: Martin Hehehe, Algar, You're really looking forward to this, aren't you? ♪ |
![[★6] Marvett](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/d/d4/Img212706.png/75px-Img212706.png)
|
おー、いいっスねー！ あたしも付き合って徹夜しますか
TL: Martin Ohh... Nice, nice! Can I keep you company and pull and all nighter with you? |
![[★6] Tilura](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/4/4d/Img112706.png/75px-Img112706.png)
|
それは単純に原稿が終わってないんでしょ まったく… ラビスケががわいそうだわ…
TL: Martin You're only staying up because of your unfinished manuscripts, aren't you? Jeez... Poor Rabbitsuke... |
![[★6] Bestoll](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/8/8e/Img412706.png/75px-Img412706.png)
|
ははっ、 アルガーも毎年よくがんばるよ こんどこそ、サンタに会えたりしてな
TL: Martin Haha, Algar, you put so much effort into it every year. I'm sure this year you'll finally meet Santa. |
Results
| |
|
|
待ちきれないぞー！はやく来ないかなー！？
TL: Martin I can't wait any longer! Will he be coming or not!? |
Puyo-out/Puyo-in Once-per-day Quest (2022)
| Date | Quest Name | Enemy Lineup |
|---|---|---|
| 2022/12/27~2023/01/19 | Witch's Journey ウィッチの旅路 |
![[★6] Flourishing Witch](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/6/68/Img326606.png/50px-Img326606.png) ![[★6] Erin](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/b/b7/Img212806.png/50px-Img212806.png) ![[★6] Tanya](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/3/38/Img310806.png/50px-Img310806.png) ![[★6] Dugtt](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/3/3c/Img113606.png/50px-Img113606.png) ![[★6] Yu & Rei](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/0/0d/Img501106.png/50px-Img501106.png)
|
Witch's Journey
ウィッチの旅路
|
|
Pre-boss
| |
![[★6] Flourishing Witch](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/6/68/Img326606.png/75px-Img326606.png)
|
目的地はたしか... あら？ ...ここ、いったいどこなんですの！？
TL: Martin It should be justa 'round here... Oh? ...Where in tarnation am I!? |
In-quest Dialogue
| |
|
|
わたくしとしたことが、 道に迷うなんて... どっちにすすめばいいのかしら？
TL: Martin Heavens to Betsy... I can't believe I've gotten myself lost... Which way should I head down? |
![[★6] Erin](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/b/b7/Img212806.png/75px-Img212806.png)
|
フフッ ♪ この森から出られるかしら？ ...わたくしは、出られませんでしたわ
TL: Martin Hehe! ♪ Wanting a way out of this forest, are we? ...Don't look at me, I've got no way out. |
![[★6] Tanya](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/3/38/Img310806.png/75px-Img310806.png)
|
おやおや、迷子かい？ 森を抜けたいなら この道をまっすぐに行けば大丈夫よ
TL: Martin Aw, lost, are we? Don't worry now- if you want to get outta this forest, just take this path straight on, and you'll find your way out. |
![[★6] Dugtt](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/3/3c/Img113606.png/75px-Img113606.png)
|
なにっ！？ この道ならさっき、オレが 落とし穴まみれにしちまった...！わ…
TL: Martin Huh!? I just covered that path with pitfalls, though...! Uh oh... |
![[★6] Yu & Rei](https://puyonexus.com/mediawiki/images/thumb/0/0d/Img501106.png/75px-Img501106.png)
|
ミッチにまようウィッチ、はっけーん! キミも、一緒にさまよいマショー！
TL: Martin Here's Miss Witch, who can't tell which way from witch! Let's stay lost here until we drop dead! |
Results
| |
|
|
おばかさんねぇ、この程度 おちゃのこさいさいですわ! …ひょいっと ♪
TL: Martin Well ain't you a dolt, something like this'll be easy as pie! ...Alley-oop!♪ |
| |||||||||||||||||
